Guarda

Infinitivo

Há duas formas de Infinitivo:

1a) Infinitivo Construto é empregado como um substantivo verbal que corresponde ao substantivo verbal, que em inglês é caracterizado pela terminação em “-ing” (em português, pelas formas nominais do verbo, como o infinitivo e o gerúndio).

1a1) como sujeito

guardar os juízos

procurar teu coração

1a2) como objeto

em seu “escrever”

ele falou, “dizendo”

1b) O Infinitivo Absoluto não aceita prefixos nem sufixos.

1b1) Empregado com um verbo para enfatizar a idéia verbal. Traduz-se geralmente com um advérbio, tal como, “certamente” ou “completamente”.

ele certamente te visitará

ele destruíu completamente o povo

1b2) Pode ser usado como tal com o valor de uma forma finita do verbo, especialmente um imperativo.

lembra o dia do sábado

1049 γαζοφυλακιον gazophulakion

de 1047 and 5438; n n

1. repositório de tesouro, especialmente do tesouro público;tesouro Usado para descrever os apartamentos construídos na área do templo, onde não somente as ofertas sagradas e coisas necessárias para o serviço eram mantidas, mas onde os sacerdotes, etc, residiam: Ne 13:7. Referência ao tesouro sagrado, onde, além do tesouro, também os registros públicos eram guardados, e os bens das viúvas e orfãos eram depositados. Josefo fala dos tesouros do pátio das mulheres do templo de Herodes. No N.T., “próximo ao tesouro” parece ser uma referência ao receptáculo mencionaddo pelos rabinos ao qual estavam ajustados treze baús ou caixas, i. e. trombetas, assim chamados por causa de sua forma, onde eram colocadas as contribuições feitas voluntariamente ou pagas anualmente pelos judeus para o serviço do templo e o sustento dos pobres.

1101 γλωσσοκομον glossokomon

de 1100 e a raíz de 2889; n n

1. estojo para guardar bocais dos instrumentos de sopro
2. caixa pequena para outros usos
1. esp. um porta-jóias, uma bolsa para guardar dinheiro

1200 δεσμοφυλαξ desmophulax

de 1199 e 5441; n m

1. guarda de uma prisão, carcereiro

1314 διαφυλασσω diaphulasso

de 1223 e 5442; v

1. guardar cuidadosamente
1. a LXX usava esta palavra especialmente para referir-se ao cuidado providencial de Deus

1342 δικαιος dikaios

de 1349; TDNT - 2:182,168; adj

1. justo, que observa as leis divinas
1. num sentido amplo, reto, justo, vituoso, que guarda os mandamentos de Deus
1. daqueles que se consideram justos, que se orgulham de serem justos, que se orgulham de suas virtudes, seja reais ou imaginárias
2. inocente, irrepreensível, sem culpa
3. usado para aquele cujo o modo de pensar, sentir e agir é inteiramente conforme a vontade de Deus, e quem por esta razão não necessita de reticação no coração ou na vida
1. na verdade, apenas Cristo
4. aprovado ou aceitado por Deus
2. num sentido mais restrito, dar a cada um o que merece e isto em um sentido judicial; emitir um juízo justo em relação aos outros, seja expresso em palavras ou mostrado pelo modo de tratar com eles

1551 εκδεχομαι ekdechomai

de 1537 e 1209; TDNT - 2:56,146; v

1. receber, aceitar
2. procurar, esperar, aguardar

1758 ενεχω enecho

de 1722 e 2192; TDNT - 2:828,286; v

1. ter dentro, reter
1. ser retido, emaranhar-se, ser apanhado em uma armadilha
2. ser hostil a, posicionar-se contra, guardar rancor contra alguém

1858 εορταζω heortazo

de 1859; v

1. guardar um dia de festa, celebrar uma festa

2012 επιτροπος epitropos

de 1909 e 5158 (no sentido de 2011); n m

1. aquele que cuida ou honra algo para o qual foi instruído
1. curador, guardião
2. administrador ou gerente de uma casa ou de terras
1. supervisor
3. alguém que tem a guarda e a tutela de crianças, tenha o pai falecido (guardião de menores), ou esteja o pai ainda vivo

2069 Εσλι Esli

de origem hebraica, provavelmente para 454 חסלי; n pr m

Esli = “guardado por Jeová”

1. filho de Nagai na genealogia de Cristo. Lc 3:25

2218 ζυγος zugos

da raiz de zeugnumi (juntar, especialmente através de um “jugo”); TDNT - 2:896,301; n m

1. jugo
1. jugo ou canga que é colocado sobre animal de carga
2. metáf., usado para qualquer carga ou sujeição
1. como aquela da escravidão
2. de enfadonhas leis impostas a alguém, esp. da lei mosaica, daí ser o nome também transferido aos mandamentos de Cristo para contrastá-los com os mandamentos dos Fariseus que realmente eram um “jugo”; mesmo assim, também os mandamentos de

   Cristo devem ser obedecidos, ainda que mais fáceis de serem guardados

   balança, um par de pratos de balança

2344 θησαυρος thesauros

de 5087; TDNT - 3:136,333; n m

1. lugar no qual coisas boas e preciosas são colecionadas e armazenadas
1. porta-jóias, cofre, ou outro receptáculo, no qual valores são guardados
2. tesouro
3. depósito, armazém,

   coisas armazenadas em um tesouro, coleção de tesouros

2377 θυρωρος thuroros

de 2374 e ouros (guarda); n m

1. porteiro
1. zelador ou zeladora

2447 ιος ios

talvez de eimi (ir) ou hiemi (enviar); TDNT - 3:334,368; n m

1. veneno (de animais)
1. veneno que as áspides guardam sob os seus lábios
2. dito de pessoas dadas a insultos e calúnias, com o que ferem outros

   ferrugem

2698 κατατιθημι katatithemi

de 2596 e 5087; v

depositar, armazenar

guardar ou armazenar para si mesmo, para uso futuro

conquistar a boa vontade de alguém, obter favor (fazer algo para alguém, o que poder levar a ganhar o seu favor)

2770 κερδαινω kerdaino

de 2771; TDNT - 3:672,428; v

1. ganhar, adquirir, obter ganho
2. metáf.
1. de ganho provindo de evitar ou escapar do mal ( “não envolver-se”, resguardar-se”. Daí, “ser poupado”)
2. ganhar alguém, i.e, conquistá-lo para o reino de Deus, ganhar alguém para a fé em Cristo
3. ganhar o favor e a comunhão com Cristo

2859 κολπος kolpos

aparentemente, palavra primária; TDNT - 3:824,452; n m

a frente do corpo entre os braços, colo, regaço

o peito de uma vestimenta, i.e., a concavidade formada pela parte dianteira superior de uma vestimenta ampla, amarrada por uma cinta ou faixa, usada para guardar e carregar coisas (o vinco ou bolso)

1. uma baía do mar

2892 κουστωδια koustodia

de origem latina; n f

1. guarda: usado dos soldados romanos que guardaram o sepulcro de Cristo

   Uma guarda romana era formada por quatro a dezesseis soldados. Em combate, formariam uma esquadra, sendo capazes de impedir o avanço de um exército muito grande.

3131 μαννα manna

de origem hebraica 4478 מן; TDNT - 4:462,563; n n maná = “o que é”

a comida que alimentou os israelitas por quarenta anos no deserto

do maná que era guardado na arca da aliança

simbolicamente, aquilo que é mantido no templo celeste para alimento dos anjos e dos abençoados

331 αναθεμα anathema

de 394; TDNT - 1:354,57; n n

1. algo preparado ou separado para ser guardado ou dedicado
1. especificamente, uma oferta resultante de um voto, que depois de ser consagrada a um deus era pendurada nas paredes ou colunas do templo, ou colocada em algum outro lugar visível
2. algo dedicado a Deus sem esperança de receber de volta. Quando referindo-se a um animal, doado para ser sacrificado; Daí, uma pessoa ou algo destinado à destruição
1. uma maldição, uma praga
2. um homem amaldiçoado, destinado a mais terrível das tristezas e angústias

3421 μνημονευω mnemoneuo

de um derivado de 3420; TDNT - 4:682,596; v

1. estar atento a, lembrar, trazer à mente
1. pensar em e sentir por alguém ou algo
2. manter na memória, guardar na mente

   fazer menção de

3478 Ναζαρεθ Nazareth ou Ναζαρετ Nazaret ou Ναζαρα

de derivação incerta; n pr loc

Nazaré = “o que é guardado”

1. residência habitual e cidade natal de Cristo

3511 νεωκορος neokoros

de uma forma de 3485 e koreo (varrer); n m

1. alguém que varre e limpa um templo
2. alguém que tem ofício num templo, para mantê-lo e adorná-lo, um sacristão
3. adorador de uma divindade
1. a palavra aparece em moedas ainda existentes. Era um título honorário [guardador ou mordomo do templo] de certas cidades, esp. na Ásia Menor, ou onde adoração especial à divindade ou a algum regente humano divinizado foi estabelecido; usado em Éfeso

3626 οικουρος oikouros

de 3624 ouros (um guarda, estar “vigilante”); adj

1. que cuida da casa, que trabalha em casa
1. o vigia da casa
2. que mantém a casa e cuida dos afazeres do lar
3. doméstico

3860 παραδιδωμι paradidomi

de 3844 e 1325; TDNT - 2:169,166; v

1. entregar nas mãos (de outro)
2. tranferir para a (própria) esfera de poder ou uso
1. entregar a alguém algo para guardar, usar, cuidar, lidar
2. entregar alguém à custódia, para ser julgado, condenado, punido, açoitado, atormentado, entregue à morte
3. entregar por traição
1. fazer com que alguém seja levado por traição
2. entregar alguém para ser ensinado, moldado
3. confiar, recomendar
4. proferir verbalmente
1. comandos, ritos
2. proferir pela narração, relatar
5. permitir
1. quando produza fruto, isto é, quando sua maturidade permitir
2. entregar-se, apresentar-se

4046 περιποιεομαι peripoieomai

voz média de 4012 e 4160; v

fazer permanecer sobre

reservar, deixar ou manter a salvo, guardar

fazer permanecer para si mesmo

preservar para si mesmo

obter para si mesmo, comprar, adquirir

4339 προσηλυτος proselutos

do substituto de 4334; TDNT - 6:727,943; adj

1. recém-chegado
1. estranho, forasteiro
2. prosélito
1. alguém que veio de uma religião pagã para o judaísmo

   Os rabinos distinguiam duas classes de prosélitos, prosélitos de retidão, que recebiam a circuncisão e se comprometiam em guardar toda a lei mosaica e cumprir todas exigências do judaísmo, e os prosélitos da entrada, que habitavam entre os judeus, e mesmo incircuncisos observavam algumas leis específicas, esp. os sete preceitos de Noé, i.e., contra os sete pecados capitais, idolatria, blasfêmia contra Deus, homicídio, lascívia, roubo ou saque, rebelião contra governantes, e o uso de “carne com sangue”.

4436 πυθων Puthon

de Putho (nome da região onde Delfos, sede do famoso oráculo, estava localizado); TDNT - 6:917,*; n m

na mitologia grega, nome da serpente ou dragão Pitiã que habitava na região de Pito, junto ao Parnasso em Focis. Diz-se ter ela guardado o oráculo de Delfos. Foi eliminada por Apolo

espírito de adivinhação

4601 σιαγω sigao

de 4602; v

manter silêncio, guardar silêncio

ser mantido em silêncio, guardar em segredo

Sinônimos ver verbete 5847

4649 σκοπος skopos (“escopo”)

de skeptomai (espreitar a cerca de [“cético”], talvez semelhante a 4626 da idéia de encobrimento, cf 4629); TDNT - 7:413,1047; n m

observador, guarda, sentinela

sinal distante para o qual se olha, alvo ou fim que alguém tem em vista

4673 σορος soros

provavelmente semelhante a raíz de 4987; n f

urna ou recipiente para guardar os ossos dos mortos

cama funeral ou esquife no qual os judeus carregavam seus mortos para o enterro

4688 σπεκουλατωρ spekoulator

de origem latina; n m

espião, observador

sob os imperadores, um atendente e membro da guarda pessoal, usado como mensageiro, assistente, e carrasco

o nome é usado para um atendente de Herodes Antipas que agiu como carrasco

4690 σπερμα sperma

de 4687; TDNT - 7:536,1065; n n

1. do qual uma planta germina
1. semente, i.e., grão ou núcleo que contém dentro de si o germe das futuras plantas
1. dos grãos ou sementes semeadas
2. metáf. semente, i.e., resíduo, ou alguns sobreviventes reservados como os embriões da próxima geração (assim como semente é guardada da colheita para ser semeada)
2. sêmem viril
1. produto deste sêmen, semente, filhos, descendência, prole
2. família, tribo, posteridade
3. qualquer coisa que possui força vital ou poder de gerar vida
1. da divina energia do Santo Espírito que opera dentro da alma pela qual somos regenerados

4713 σταμνος stamnos

da raiz de 2476 (como estacionário); n f

1. entre os gregos, jarra feita de barro, na qual se armazenava vinho, mas que também era usada para outros propósitos
1. da pequena jarra na qual o maná era guardado, depositado na arca da aliança

4753 στρατευμα strateuma

de 4754; TDNT - 7:701,1091; n n

exército

grupo de soldados

guarda-costa, guardas

4755 στρατηγος strategos

da raiz de 4756 e 71 ou 2233; TDNT - 7:701,1091; n m

1. comandante de um exército
2. no NT, líder cívico, governador
1. nome do mais alto magistrado nos municípios ou nas colônias; tinha o poder de administrar justiça nas causas menos importantes
2. de magistrados civis

   capitão do templo, i.e., comandante dos levitas que mantiam guarda no templo e nos seus arredores

4759 στρατοπεδαρχης stratopedarches

de 4760 e 757; n m

comandante de um acampamento e exército, tribuno militar

prefeito pretoriano, comandante da coorte pretoriana, capitão da guarda do imperador romano

Havia dois chefes pretorianos, aos quais se confiava a custódia de prisioneiros enviados presos ao imperador.

5069 τετραδιον tetradion

de um suposto derivado de tetras (jogo de quatro, de 5064); n n

1. um quatérnion

   Uma guarda que consiste de quatro soldados (pois entre os romanos este era o número usual da guarda para a qual a custódia de cativos e prisioneiros era confiada; dois soldados eram confinados com o prisioneiro e dois mantiam guarda do lado de fora). Quatro quatérnions de soldados seriam usados para guardar alguém por toda a noite, um para cada vigília da noite.

5083 τηρεω tereo

de teros (relógio, talvez semelhante a 2334); TDNT - 8:140,1174; v

1. atender cuidadosamente a, tomar conta de
1. guardar
2. metáf. manter, alguém no estado no qual ele esta
3. observar
4. reservar: experimentar algo

Sinônimos ver verbete 5874

5084 τηρησις teresis

de 5083; TDNT - 8:146,1174; n f

1. vigia
1. de prisioneiros
2. um lugar onde prisioneiros são mantidos, prisão
2. guarda
1. cumprir com, que obedece

5087 τιθημι tithemi

forma prolongada de uma palavra primária θεω theo (que é usada somente como substituto em determinados tempos); TDNT - 8:152,1176; v

1. colocar, pôr, estabelecer
1. estabelecer ou colocar
2. pôr em, deitar
1. curvar
2. dispensar ou colocar de lado, não usar ou levar mais
3. guardar, economizar dinheiro
3. servir algo para comer ou beber
4. apresentar algo para ser explicado pelo discurso
2. tornar
1. fazer (ou colocar) para si mesmo ou para o uso de alguém
3. colocar, fixar, estabelecer
1. apresentar
2. estabelecer, ordenar

5097 τιμωρεω timoreo

de um comparativo de 5092 e ouros (guarda); v

1. ser um guardião ou vingador de honra
1. socorrer, vir ao socorro de

   vingar

   no NT, impor a vingança, punir

5201 υδρια hudria

de 5204; n f

vasilhame para guardar água

jarra de água, pote de água

5334 φασις phasis

de 5346 (não o mesmo que “fase”, que é de 5316); n f

1. entre os oradores áticos, a denúncia (informação contra) daqueles que se apropriaram indevidamente da propriedade do estado, ou violaram a lei com respeito a importação ou exportação de mercadoria, ou defraudaram seus guardas
2. revelação de um crime secreto

5342 φερω phero

verbo primário (para o qual outras palavras e aparentemente não cognatas são usadas em determinados tempos apenas, especialmente, οιω oio; e ενεγκω enegko; TDNT - 9:56,1252; v

1) carregar

1. levar alguma carga
1. levar consigo mesmo
2. mover pelo ato de carregar; mover ou ser transportado ou conduzido, com sugestão de força ou velocidade
1. de pessoas conduzidas num navio pelo mar
2. de uma rajada de vento, para impelir
3. da mente, ser movido interiormente, estimulado
3. carregar, i.e., sustentar (guardar de cair)
1. de Cristo, o preservador do universo

1. mudar para, adotar
2. comunicar por anúncio, anunciar
3. causar, i.e., gerar, produzir; apresentar num discurso
4. conduzir, guiar

5432 φρουρεω phroureo

de um composto de 4253 e 3708; v

1. guardar, proteger através de uma guarda militar, seja para evitar invasão inimiga, ou para impedir a fuga dos habitantes de uma cidade sitiada
2. metáf.
1. sob o controle da lei mosaica, para que ele não possa escapar de seu poder
2. proteger através da ação de guardar, manter
3. pelo ato de vigiar e guardar, impedir que alguém alcance algo

5438 φυλακη phulake

de 5442; TDNT - 9:241,1280; n f

1. guarda, vigília
1. ato de vigiar, ato de manter vigília
1. manter vigília
2. pessoas que mantêm vigília, guarda, sentinelas
3. do lugar onde cativos são mantidos, prisão
4. do tempo (da noite) durante o qual uma guarda era mantida, uma vigília, i.e., um período de tempo durante o qual parte da guarda estava em ação, e no fim do qual outros tomavam o seu lugar.

   Como os gregos antigos geralmente dividiam a noite em três partes, assim, antes do exílio, os israelitas também tinham três vigílias durante a noite; subseqüentemente, no entanto, depois de se tornarem sujeitos aos romanos, adotaram o costume romano de dividir a noite em quatro vigílias

5440 φυλακτηριον phulakterion

neutro de um derivado de 5442; n n

lugar fortificado provisto com uma garnição, um posto para uma guarda ou guarnição

preservativo ou salvaguarda, um amuleto. Os judeus usavam esta palavra para descrever pequenas tiras de pergaminho nas quais eram escritas as seguintes passagens da lei de Moisés, Ex 13:1-10,Ex 13:11-16; 11.13-21, e que, fechado em caixinhas, costumavam, quando em oração, usar preso por uma tira de couro à testa e ao braço esquerdo, à altura do coração, para que eles pudessem ser solenemente lembrados da obrigação de guardar os mandamentos de Deus na mente e no coração, de acordo com as orientações dadas em Ex 13:6; Dt 6:8; 11.18. Pensava-se que estes pergaminhos tinham o poder, como amuletos, de prevenir diferentes males e expulsar demônios. Os fariseus costumavam aumentar, agrandar, seus filactérios, para torná-los mais evidentes e mostrar que eles eram mais zelosos do que a maioria em lembrarem da lei de Deus.

5441 φυλαξ phulax

de 5442; n m

1. guarda, carcereiro

5442 φυλασσω phulasso

provavelmente de 5443 pela idéia de isolamento; TDNT - 9:236,1280; v

1. guardar
1. vigiar, manter vigília
2. guardar ou vigiar, manter o olhar sobre: para que não escape
3. guardar uma pessoa (ou coisa) para que permaneça segura
1. para que não sofra violência, ser despojado, etc.; proteger
2. proteger alguém de uma pessoa ou coisa
3. guardar de ser raptado, preservar seguro e sem distúrbio
4. guardar de ser perdido ou de perecer
5. guardar a si mesmo de algo
4. guardar, i.e., importar-se com, tomar cuidado para não violar
1. observar
2. cuidar para não escapar
1. prevenir, evitar a fuga de
2. guardar para si (i.e., por segurança) de modo a não violar, i.e., guardar, observar (os preceitos da lei mosaica)

Sinônimos ver verbete 5874

5485 χαρις charis

de 5463; TDNT - 9:372,1298; n f

1. graça
1. aquilo que dá alegria, deleite, prazer, doçura, charme, amabilidade: graça de discurso
2. boa vontade, amável bondade, favor
1. da bondade misericordiosa pela qual Deus, exercendo sua santa influência sobre as almas, volta-as para Cristo, guardando, fortalecendo, fazendo com que cresçam na fé cristã, conhecimento, afeição, e desperta-as ao exercício das virtudes cristãs
3. o que é devido à graça
1. a condição espiritual de alguém governado pelo poder da graça divina
2. sinal ou prova da graça, benefício
1. presente da graça
2. privilégio, generosidade

   gratidão, (por privilégios, serviços, favores), recompensa, prêmio

567 απεχομαι apechomai

voz média (reflexiva) de 568; v

1. guardar-se, refrear-se, abster-se

568 απεχω apecho

de 575 e 2192; TDNT - 2:828,286; v

1. ter
1. deter-se, reter, prevenir
2. ter inteira ou completamente, ter recebido
3. é bastante, suficiente
2. estar ausente, distante
3. guardar-se, abster-se

   “ter” em Mt 6:2 é modificado com um prefixo que muda seu sentido para “ter completamente” e era comumente usado em recibos de negócios para significar “pago completamente”. Nenhum pagamento ou serviço era esperado após o término da transação.

Voz - Média ou Passiva

Muitos dos assim chamados verbos “depoentes” podem ter tanto uma forma média como passiva.

Estes são normalmente traduzidos como tendo uma Voz Ativa, já que não têm uma forma ativa em sua escrita. De vez em quando, no entanto, guardam seu significado Médio ou Passivo.

5874 - Sinônimos

Ver Definição para tereo 5083

Ver Definição para phulasso 5442

5083 - “observar ou reter”

5442 - “guardar”

5083 expressa cuidado atento e sugere posse presente, 5442 indica custódia segura e freqüentemente implica em ataque de fora; 5083 pode marcar o resultado do qual 5442 é o meio.

596 αποτηκη apotheke

de 659; n f

1. um lugar no qual algo é guardado ou armazenado
2. depósito, armazém

597 αποθησαυριζω apothesaurizo

de 575 e 2343; v

1. armazenar, guardar em armazém, ajuntar
2. armazenar em abundância para uso futuro

606 αποκειμαι apokeimai

de 575 e 2749; TDNT - 3:655,425; v

1. ser guardado, colocado à parte, reservado
2. reservado para alguém, estar à espera de

614 αποκρυφος apokruphos

de 613; TDNT - 3:957,476; adj

1. escondido, secreto
2. guardado

643 αποσκευαζω aposkeuazo

de 575 e um derivado de 4632; v

1. levar posses
2. guardar (suas coisas) e levar embora
3. levar os próprios bens pessoais ou providenciar o seu carregamento

71 αγω ago

uma palavra primária; v

1. guiar, conduzir
1. conduzir segurando com as mãos, levando deste modo ao destino final: de um animal
2. seguir acompanhando até um lugar
3. comandar com a personalidade de alguém, nomear alguém como um ajudante
4. conduzir, trazer
5. levar para a corte de justiça, magistrado, etc.
2. guiar, conduzir
1. conduzir, guiar, dirigir
2. guiar através, conduzir para algo
3. mover, impelir: pela força e influência da mente
3. passar um dia, guardar ou celebrar uma festa, etc.
4. ir, partir

863 αφιημι aphiemi

de 575 e hiemi (enviar, uma forma intensiva de eimi, ir); TDNT - 1:509,88; v

1. enviar para outro lugar
1. mandar ir embora ou partir
1. de um marido que divorcia sua esposa
2. enviar, deixar, expelir
3. deixar ir, abandonar, não interferir
1. negligenciar
2. deixar, não discutir agora, (um tópico)
1. de professores, escritores e oradores
3. omitir, negligenciar
4. deixar ir, deixar de lado uma dívida, perdoar, remitir
5. desistir, não guardar mais
2. permitir, deixar, não interferir, dar uma coisa para uma pessoa
3. partir, deixar alguém
1. a fim de ir para outro lugar
2. deixar alguém
3. deixar alguém e abandoná-lo aos seus próprios anseios de modo que todas as reivindicações são abandonadas
4. desertar sem razão
5. partir deixando algo para trás
6. deixar alguém ao não tomá-lo como companheiro
7. deixar ao falecer, ficar atrás de alguém
8. partir de modo que o que é deixado para trás possa ficar,
9. abandonar, deixar destituído

868 αφιστημι aphistemi

de 575 e 2476; TDNT - 1:512,88; v

1. fazer retroceder, fazer afastar-se, remover
1. excitar à revolta
2. retrocecer, manter-se de lado
1. ir embora, deixar alguém
2. abandonar, afastar-se de alguém
3. abandonar, tornar-se infiel
4. afastar-se de, fugir de
5. parar de atormentar alguém
6. afastar-se de, abandonar
7. guardar-se de, ausentar-se de

01595 גנז genez

procedente de uma raiz não utilizada significando guardar; DITAT - 365a; n m

1. tesouro, cofres?
1. arcas (de diversos tecidos) (significado incerto)
2. tesouro

01914 הדי Hidday

de derivação incerta; n pr m Hidai = “para o júbilo de Javé”

1. um dos 37 guerreiros da guarda de Davi

02033 הרורי Harowriy

outra forma para 2043; n pr loc Harorita = “o montanhês”

1. o título dado a Samote, um dos soldados da guarda de Davi

02068 זבדיאל Zabdiy’el

procedente de 2065 e 410; n pr m

Zabdiel = “Deus é a minha dotação”

1. pai de Jasobeão, o chefe da guarda de Davi
2. um sacerdote na época de Neemias

02108 זולה zuwlah

procedente de 2107; DITAT - 537a n f

1. uma remoção, ato de guardar prep
2. exceto, além de, com exceção de, com remoção de conj
3. exceto que

02179 זנב zanab

uma raiz primitiva significando agitar; usada somente como denominativo de 2180; DITAT - 562; v

1. cortar fora
1. (Piel) atacar a retaguarda, golpear os de trás

02410 חטיטא Chatiyta’

procedente de uma raiz não utilizada aparentemente significando escavar; n pr m Hatita = “explorador”

1. líder de uma família de porteiros levíticos ou guardadores dos portões que retornaram do exílio com Zorobabel

02442 חכה chakah

uma raiz primitiva [aparentemente ligada a 2707 com a idéia de perfurar]; DITAT - 645; v

1. esperar, esperar por, aguardar
1. (Qal) esperar por
2. (Piel)
1. esperar, demorar
2. esperar (em emboscada)
3. esperar por, ansiar por

02608 חנניה Chananyah ou חנניהו Chananyahuw

procedente de 2603 e 3050, grego 367 Ανανιας e 452 Αννας; n pr m

Hananias = “Deus tem favorecido”

1. o amigo piedoso de Daniel a quem Nabucodonosor colocou o nome de Sadraque; um dos três amigos que, juntamente com Daniel, se recusaram a ficar impuros comendo a comida da mesa do rei que era contra as leis de alimentação que Deus tinha dado aos judeus; também um dos três que foram lançados na fornalha ardente por terem recusado a ajoelhar-se diante de uma imagem de Nabucodonosor e foram salvos pelo anjo do Senhor. Veja também ‘Sadraque’ (7714 ou 7715)
2. um dos 14 filhos de Hemã e líder do décimo sexto turno
3. um general no exército do rei Uzias
4. pai de Zedequias na época de Joiaquim
5. filho de Azur, um benjamita de Gibeão e um falso profeta no reinado de Zedequias, rei de Judá
6. avô de Jerias, o capitão da guarda no portão de Benjamim, que prendeu Jeremias com a acusação de estar fugindo para os caldeus
7. um líder de uma família de Benjamim
8. filho de Zorobabel de quem Cristo é descendente, também chamado de ’Joanã’ por Lucas
9. um dos filhos de Bebai que retornou da Babilônia com Esdras
10. um sacerdote, um dos que preparava os ungüentos sagrados e incenso, que construiu uma porção do muro de Jerusalém nos dias de Neemias
11. cabeça do turno sacerdotal de Jeremias dos dias de Jeoaquim
12. governador do palácio de Jerusalém sob Neemias e também, juntamente com Hanani, o irmão do governador, encarregado de guardar os portões de Jerusalém
13. dois israelitas pós-exílicos

02630 חסן chacan

uma raiz primitiva; DITAT - 703; v

1. (Nifal) ser entesourado, ser acumulado, ser depositado, ser guardado

0268 אחור ’achowr ou (forma contrata) אחר ’achor

procedente de 299; DITAT - 68d; subst

1. o lado de trás, a retaguarda
1. para trás
2. daqui por diante (temporal)
3. atrás

02695 חצרו Chetsrow

por uma variação ortográfica de 2696; n pr m Hezro ou Hezrai = “cercado”

1. o carmelita, um dos 30 soldados valentes de Davi na sua guarda

02733 חרדי Charodiy

de um derivativo de 2729 [veja 5878]; n patr m Harodita = veja Harode “trêmulo”

1. um residente ou descendente desconhecido de Harode; dois dos 37 guardas de Davi, Sama e Elica, chamados de haroditas

02820 חסך chasak

uma raiz primitiva; DITAT - 765; v

1. reter, restringir, refrear, manter sob controle, abster
1. (Qal)
1. reter, refrear, conservar para, guardar-se de, controlar, impedir, poupar, reservar
2. conter, controlar
2. (Nifal) abrandar, ser poupado

02833 חשן choshen

procedente de uma raiz não utilizada provavelmente significando conter ou reluzir; DITAT - 772a; n m

1. peitoral
1. bolsa sagrada do sumo sacerdote designada a guardar o Urim e o Tumim

02876 טבח tabbach

procedente de 2873; DITAT - 786c; n m

1. verdugo, cozinheiro, guarda-costas, guarda
1. cozinheiro (que também matava o animal para alimento)
2. guarda, guarda-costas

02877 טבח tabbach (aramaico)

o mesmo que 2876; DITAT - 2751; n m

1. guarda-costas, verdugo, guarda

03176 יחל yachal

uma raiz primitiva; DITAT - 859; v

1. aguardar, esperar
1. (Nifal) aguardar
2. (Piel)
1. aguardar, esperar, demorar
2. aguardar por, esperar por
3. (Hifil) aguardar, demorar, aguardar por, esperar por

0322 אחרנית ’achoranniyth

forma alongada procedente de 268; DITAT - 68d; adv

1. para trás, a parte de trás, retaguarda

03376 יראייה Yir’iyayh

procedente de 3373 e 3050; n pr m Jerias = “Javé me vê”

1. filho de Selemias, um capitão da guarda que prendeu Jeremias

03498 יתר yathar

uma raiz primitiva; DITAT - 936; v

1. ser deixado, sobrar, restar, deixar
1. (Qal) remanescente (particípio)
2. (Nifal) ser deixado, sobrar, ser deixado para trás
3. (Hifil)
1. restar, deixar
2. guardar, preservar vivo
3. superar, mostrar pré-eminência
4. mostrar excesso, ter mais do que o suficiente, ter em excesso

0374 איפה ’eyphah ou (reduzido) אפה ’ephah

de derivação egípcia; DITAT - 82; n f

1. efa
1. uma medida de quantidade para secos igual a 3 seás ou 10 ômeres; o mesmo que a medida para líqüidos denominada bato; (aproximadamente 9 galões britânicos 40l), escritos rabínicos indicam a metade desta quantia)
2. o receptáculo para medir ou guardar esta quantia

03746 כרי kariy

talvez um plural abreviado de 3733 no sentido de líder (do rebanho); adj

1. um grupo de soldados mercenários estrangeiros atuando como guarda-costas para o rei Davi; também verdugos

03774 כרתי K erethiŷ

provavelmente procedente de 3772 no sentido de verdugo; adj Queretitas ou quereítas = “verdugos”

1. um grupo de soldados mercenários estrangeiros que atuavam como guarda-costas do rei Davi; também verdugos
2. cretenses ou proto-filisteus (em geral)

04307 מטרא mattara’ ou מטרה mattarah

procedente de 5201; DITAT - 1356a; n f

1. guarda, custódia, prisão, marca, alvo
1. guarda, custódia, prisão
2. alvo, marca (fig. de castigo)

04453 מלצר meltsar

de derivação persa; DITAT - 1206; n m

1. guarda, um oficial da corte
1. sentido dúbio

04458 מלתחה meltachah

procedente de uma raiz não utilizada significando estender; DITAT - 1132a; n f

1. guarda roupa, trajes, vestimenta

04535 מסח maccach

procedente de 5255 no sentido de manter à distância; DITAT - 1374a;

1. significado incerto - talvez n
1. guarda adv
2. alternativamente, por turnos

04675 מצבה matstsabah ou מצבה mitstsabah

procedente de 4673; DITAT - 1398f; n f

1. guarda, vigilância, exército

04928 משמעת mishma ath̀

procedente de 4926; DITAT - 2412g; n f

1. súditos, grupo de súditos, guarda-costas, ouvintes, obedientes
1. guarda-costas
2. súditos

04929 משמר mishmar

procedente de 8104; DITAT - 2414f; n m

1. lugar de confinamento, prisão, guarda, cárcere, posto de guarda, vigia, observância
1. cárcere, prisão, posto de guarda
2. guarda, posto de guarda, ato de guardar
3. observâncias

04931 משמרת mishmereth

procedente de 4929; DITAT - 2414g; n f

1. guarda, cargo, função, obrigação, serviço, vigia
1. guarda, vigia, casa de detenção ou confinamento
2. ato de guardar, preservar
3. cargo, mandato
4. ofício, função (cerimonial)

04981 מתני Mithniy

provavelmente um gentílico procedente de um substantivo não utilizado significando magreza; adj Mitenita = “atleta”

1. derivação desconhecida
1. usado na descrição de Josafá, um dos guardas de Davi

05201 נטר natar

uma raiz primitiva; DITAT - 1356; v

1. cuidar, guardar, reservar, manter
1. (Qal)
1. cuidar, manter
2. cuidar, guardar

05202 נטר n etar̂ (aramaico)

correspondente a 5201; DITAT - 2861; v

1. (Peal) guardar

05341 נצר natsar

uma raiz primitiva; DITAT - 1407; v

1. guardar, observar, vigiar, manter
1. (Qal)
1. observar, guardar, cuidar
2. preservar, guardar de perigos
3. cuidar, observar, guardar com fidelidade
4. guardar, manter em segredo
5. ser mantido fechado, ser bloqueado
6. vigia (particípio)

05444 סבכי Cibb ekaŷ

procedente de 5440; n pr m Sibecai = “tecelão”

1. um dos guardas de Davi e o 8o capitão para o 8o mês de 24.000 homens do exército do rei; um judaíta, descendente de Zera e chamado de o ‘Husatita’

05526 סכך cakak ou שׁכך sakak (Ex 33:22)

uma raiz primitiva; DITAT - 1475,1492,2259,2260; v

1. (Qal) guardar, cercar, trancar
2. bloquear, obscurecer, proteger, parar a aproximação, fechar, cobrir
1. (Qal)
1. proteger, cobrir
2. cobrir-se
3. protetor (particípio)
2. (Hifil)
1. proteger, cobrir
2. cobrir, defecar (eufemismo)
3. (Qal) cobrir, colocar sobre
4. tecer
1. (Qal) tecer
2. (Pilpel) tecer, entrelaçar

05592 סף caph

procedente de 5605, no seu sentido original conter; DITAT - 1538a,1538b; n m

1. pano de mesa, bacia, taça, tigela
1. bacia, taça
2. soleira, umbral
1. soleira, umbral, guarda da porta

05605 ספף caphaph

uma raiz primitiva; DITAT - 1538c; v

1. (Hitpoel) permanecer no limiar ou guardar o limiar

05654 עבד אדום ̀Obed ’Edowm

procedente do part at de 5647 e 123; n pr m Obede-Edom = “servo de Edom”

1. um levita e um geteu que guardaram a arca depois de Uzá ter sido morto por Deus por tocá-la enquanto era levada para Jerusalém
2. um levita merarita e um cantor e porteiro
1. a família descendente dele

05892 עיר ̀iyr

ou (no plural) ער ̀ar ou עיר ̀ayar (Jz 10:4)

procedente de 5782 uma cidade (um lugar guardado por um vigia ou guarda) no sentido mais amplo (mesmo de um simples acampamento ou posto); DITAT - 1587a,1615; n m

1. agitação, angústia
1. referindo-se a terror
2. cidade (um lugar de vigilância, guardado)
1. cidade

06119 עקב ̀aqeb ou (fem.) עקבה ̀iqq ebaĥ

procedente de 6117; DITAT - 1676a; n. m.

1. calcanhar, retaguarda, pegada, parte de trás, casco, retaguarda de uma tropa, passo
1. calcanhar
2. marca de calcanhar, pegada
3. parte de trás, retaguarda

0622 אסף ’acaph

uma raiz primitiva; DITAT - 140; v

1. reunir, receber, remover, ajuntar
1. (Qal)
1. reunir, coletar
2. reunir (um indivíduo na companhia de outros)
3. fechar a marcha
4. juntar e levar, remover, retirar
2. (Nifal)
1. montar, juntar
2. (pass do Qal 1a2)
1. juntar-se aos pais
2. ser trazido a (associação com outros)
3. (pass do Qal 1a4)
1. ser levado, removido, perecer
3. (Piel)
1. juntar (colheita)
2. tomar, receber
3. retaguarda (substantivo)
4. (Pual) ser reunido
5. (Hitpael) reunir-se

0624 אסף ’acuph

particípio passivo de 622; DITAT - 140c; n m

1. o que é ajuntado, guardado, estocado, depósitos
2. (CLBL) limiar (metonímia)

06264 עתיד ̀athiyd

procedente de 6257; DITAT - 1719a; adj.

1. pronto, preparado
1. pronto
2. pronto, hábil
3. preparado, iminente
4. preparado, guardado, tesouro

06432 פלתי P elethiŷ

procedente da mesma forma que 6431; adj.

peleteus = “mensageiros”

1. um nome coletivo para a guarda pessoal de Davi
1. provavelmente descendentes de uma pessoa desconhecida, talvez mercenários filisteus

06488 פקדת p eqidutĥ

de 6496; DITAT - 1802d; n. f.

1. supervisão, supervisor, guarda

06696 צור tsuwr

uma raiz primitiva; DITAT - 1898,1899,1900; v.

1. atar, sitiar, confinar, apertar
1. (Qal)
1. confinar, guardar
2. trancar, sitiar
3. fechar, encerrar
2. (Qal) demonstrar hostilidade, ser um adversário, tratar como inimigo
3. (Qal) formar, moldar, delinear

06822 צפה tsaphah

uma raiz primitiva; DITAT - 1950; v.

1. tomar cuidado, olhar ao redor, espiar, vigiar, observar, guardar
1. (Qal) vigiar, espreitar
2. (Piel) vigiar, prestar atenção

06836 צפיה ts ephiyaĥ

procedente de 6822; DITAT - 1950a; n. f.

1. posto de vigia, posto de observação, torre de guarda

06845 צפן tsaphan

uma raiz primitiva; DITAT - 1953; v.

1. esconder, entesourar, armazenar
1. (Qal)
1. esconder, guardar, armazenar
2. ficar escondido, espreitar
2. (Nifal) ser escondido, ser armazenado
3. (Hifil) esconder, ocultar

06846 צפניה Ts ephanyaĥ ou צפניהו Ts ephanyahuŵ

procedente de 6845 e 3050; n. pr. m.

Sofonias = “o SENHOR tem guardado”

1. o 9º na seqüência dos 12 profetas menores; descendente do rei Ezequias, de Judá, e profeta na época do rei Josias, de Judá
2. filho de Maaséias e segundo sacerdote no reinado de Zedequais, rei de Judá; sucedeu o sacerdote Joiada e um oficial do templo; morto em Ribla logo depois da queda de Jerusalém
3. pai de Josias e de Hem na época do profeta Zacarias
4. um levita

06859 צפתה Ts ephathaĥ

o mesmo que 6857; n. pr. l. Zefatá = “torre de guarda”

1. um vale na parte ocidental de Judá

0686 אצר ’atsar

uma raiz primitiva; DITAT - 154; v

1. guardar, poupar, acumular
1. (Qal) guardar, acumular um tesouro
2. (Nifal) entesourado

06960 קוה qavah

uma raiz primitiva; DITAT - 1994,1995; v.

1. aguardar, buscar, esperar
1. (Qal) esperar (particípio)
2. (Piel)
1. esperar ou aguardar ansiosamente por
2. estar de espreita por
3. esperar por, demorar a
2. coletar, juntar
1. (Nifal) ser reunido

07218 ראש ro’sh

procedente de uma raiz não utilizada aparentemente significando sacudir; DITAT - 2097; n. m.

1. cabeça, topo, cume, parte superior, chefe, total, soma, altura, fronte, começo
1. cabeça (de homem, de animais)
2. topo, cume (referindo-se à montanha)
3. altura (referindo-se às estrelas)
4. líder, cabeça (referindo-se a homem, cidade, nação, lugar, família, sacerdote)
5. cabeça, fronte, vanguarda, começo
6. o principal, selecionado, o melhor
7. cabeça, divisão de exército, companhia, grupo
8. soma

07604 שאר sha’ar

uma raiz primitiva; DITAT - 2307,2308; v.

1. restar, sobrar, ser deixado para trás
1. (Qal) restar
2. (Nifal)

1. sobrar, ser deixado vivo, sobreviver
1. restante, remanescente (particípio)
2. ser deixado pra trás
3. (Hifil)
1. deixar como sobra, poupar
2. deixar ou guardar sobre
3. ter deixado
4. deixar (como um presente)

07663 שבר sabar erroneamente שׂבר shabar (Ne 2:13,Ne 2:15)

uma raiz primitiva; DITAT - 2232; v.

1. inspecionar, examinar, aguardar, esperar, esperar por
1. (Qal) examinado (particípio)
2. (Piel)
1. aguardar por
2. esperar (por)

07673 שבת shabath

uma raiz primitiva; DITAT - 2323, 2323c; v.

1. parar, desistir, descansar
1. (Qal)
1. parar
2. descansar, desisitir (referindo-se ao trabalho)
2. (Nifal) parar
3. (Hifil)
1. fazer parar, terminar
2. exterminar, destruir
3. fazer disistir
4. remover
5. levar a fracassar
2. (Qal) guardar ou observar o sábado

07763 שומר Showmer ou שׂמר Shomer

part. ativo de 8104; n. pr. m. Somer = “guardador”

1. filho de Jeozabade ou Sinrite, a moabita, e um dos conspiradores que assassinaram a Joás, rei de Judá;
2. um asserita, filho de Héber
1. também “Semer”

07778 שוער show er̀ ou שׂער sho er̀

part. ativo de 8176; DITAT - 2437b; n. m.

1. guarda da porta, porteiro

07852 שטם satam

uma raiz primitiva; DITAT - 2251; v.

1. odiar, opor-se a, guardar rancor, guardar ressentimento contra, nutrir animosidade contra
1. (Qal) nutrir animosidade contra

08018 שלמיה Shelemyah ou שׂלמיהו Shelemyahuw

procedente de 8002 e 3050; n pr m

Selemias = “pago novamente por Javé”

1. um filho de Bani que mandou embora sua esposa estrangeira na época de Esdras
2. outro filho de Bani que mandou embora sua esposa estrangeira na época de Esdras
3. pai de Hananias que refez parte do muro de Jerusalém na época de Neemias
4. um sacerdote na época de Neemias encarregado dos bens do templo
5. pai de Jucal na época de Zedequias
6. levita sorteado para guarda do portão oriental; na época de Davi
1. também ‘Meselemias’ e ‘Salum’
7. pai de Netanias e avô de Jeudi, que foi o mensageiro enviado a Baruque, o escrivão de Jeremias
8. filho de Abdeel e um dos homens comandados pelo rei Jeoaquim, de Judá, para prender o profeta Jeremias e seu escrivão Baruque
9. pai de Jerias, o capitão da guarda que prendeu Jeremias

08104 שמר shamar

uma raiz primitiva; DITAT - 2414; v.

1. guardar, vigiar, observar, prestar atenção
1. (Qal)
1. guardar, ter a incumbência de
2. guardar, vigiar, manter vigilância e custódia, proteger, salvar vida
1. vigiar, vigia (particípio)
3. observar, esperar por
4. olhar, observar
5. guardar, reter, entesourar (na memória)
6. manter (dentro de limites), conter
7. observar, celebrar, guardar (o sábado ou a aliança ou mandamentos), cumprir (voto)
8. guardar, preservar, proteger
9. guardar, reservar
2. (Nifal)
1. estar prevenido, tomar precauções, tomar cuidado, precaver-se
2. guardar-se, conter-se, abster-se
3. ser guardado, ser vigiado
3. (Piel) vigiar, prestar atenção
4. (Hitpael) guardar-se de

08108 שמרה shomrah

de um substantivo não utilizado procedente de 8104 significando um guarda; DITAT - 2414a; n. f.

1. guarda, vigia

08114 שמריה Sh emaryaĥ ou שׂמריהו Sh emaryahuŵ

procedente de 8104 e 3050; n. pr. m.

Semarias = “guardado pelo SENHOR”

1. um benjamita, um dos guerreiros de elite de Davi que se uniram a ele em Ziclague
2. um filho do rei Roboão, de Judá
3. um israelita dos filhos de Harim que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras
4. um israelita dos filhos de Bani que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras

08119 שמרת Shimrath

procedente de 8104; n. pr. m. Sinrate = “guarda”

1. um benjamita, filho de Simei

08372 תא ta’ e (fem.) תאה ta’ah (Ez 40:12)

procedente da raiz de 8376; DITAT - 2484; n. m.

1. câmara, sala da guarda

08551 תמך tamak

uma raiz primitiva; DITAT - 2520; v.

1. agarrar, segurar, sustentar, alcançar, conseguir, segurar com firmeza
1. (Qal)
1. agarrar, conseguir, alcançar
2. sustentar, amparar
3. manter, guardar
4. segurar-se um no outro
2. (Nifal) ser agarrado, ser segurado