Parar

1252 διακρινω diakrino

de 1223 e 2919; TDNT - 3:946,469; v

1. separar, fazer distinção, discriminar, preferir
2. aprender por meio da habilidade de ver diferenças, tentar, decidir
1. determinar, julgar, decidir um disputa
3. fugir de alguém, desertar
4. separar-se em um espírito hostil, opor-se, lutar com disputa, contender
5. estar em divergência consigo mesmo, hesitar, duvidar

1316 διαχωριζομαι diachorizomai

de 1223 e a voz média de 5563; v

1. separar totalmente ou inteiramente
2. afastar-se, apartar-se

1339 διιστημι diistemi

de 1223 e 2476; v

1. colocar separadamente, por à parte, separar
2. colocar à parte, partir, apartar-se de

1384 δοκιμος dokimos

de 1380; TDNT - 2:255,183; adj

1. aprovado, particularmente de moedas e dinheiro.
2. aprovado, agradável, aceitável

   No mundo antigo não havia sistema bancário como nós o conhecemos hoje, e nem dinheiro em papel. Todo dinheiro era feito de metal, aquecido até se tornar líquido, despejado em moldes e deixado para esfriar. Quando as moedas estavam frias, era necessário polir os cantos irregulares. As moedas eram comparativamente brandas e, é claro, muitas pessoas cortavam pequenas fatias do metal. Em um século, mais que oitenta leis foram promulgadas em Atenas, para parar a prática de cortar as moedas que estavam em circulação. No entanto, algumas da pessoas que cambiavam o dinheiro eram homens íntegros, que não aceitariam dinheiro falsificado. Eram pessoas honradas que colocavam em circulação apenas dinheiro genuíno e com o peso correto. Tais homens eram chamados de “dokimos” ou “aprovados”. (Donald Barnhouse)

142 αιρω airo

uma raíz primária; TDNT - 1:185,28; v

1. levantar, elevar, erguer
1. levantar do chão, pegar: pedras
2. erguer, elevar, levantar: a mão
3. içar: um peixe
2. tomar sobre si e carregar o que foi levantado, levar
3. levar embora o que foi levantado, levar
1. mover de seu lugar
2. cortar ou afastar o que está ligado a algo
3. remover
4. levar, entusiasmar-se, ficar exaltado
5. apropriar-se do que é tomado
6. afastar de alguém o que é dele ou que está confiado a ele, levar pela força
7. levar e utilizar para alguma finalidade
8. tirar de entre os vivos, seja pela morte natural ou pela violência
9. motivo para parar

1467 εγκρατευομαι egkrateuomai

voz média de 1468; TDNT - 2:339,196; v

1. controlar-se, ser continente
1. exibir auto-domínio, conduzir-se temperadamente
2. imagem derivada de atletas que, ao preparar-se para os jogos, abstêm-se de comida prejudicial à saúde, vinho e indulgência sexual

1587 εκλειπω ekleipo

de 1537 e 3007; v

1. falhar
1. excluir, omitir, ignorar
2. partir, renunciar
2. falhar
1. cessar, terminar, parar
2. da ausência ou eclipse da luz do sol e da lua

1748 ενεδρευω enedreuo

de 1747; v

1. colocar-se na espera de, conspirar, preparar uma armadilha

1779 ενταφιαζω entaphiazo

de um composto de 1722 e 5028; v

1. preparar um corpo para o sepultamento, através do uso de cada provisão requisitada e adornos de funeral, isto é, banhos, vestimentas, flores, coroas, perfumes, libações, etc.
2. arrumar um cadáver

180 ακαταπαυστος akatapaustos

de 1 (como partícula negativa) e um derivado de 2664; adj

1. incapaz de parar, incessante
2. inquieto, que não pode estar quieto

1907 επεχω epecho

de 1909 e 2192; v

1. ter ou segurar firmemente sobre, aplicar, observar, atender a
1. dar atênção a
2. exibir, apresentar
3. conferir cuidadosamente
1. adiar, parar, suspender

205 ακροθινιον akrothinion

de 206 e this (um amontoado); n n

1. parte mais alta de um amontoado, primeiros frutos
1. a melhor parte de um despojo ou colheita
2. os gregos tinham o costume de separar a parte mais alta dos seus despojos e oferecê-la aos seus deuses

2090 ετοιμαζω hetoimazo

de 2092; TDNT - 2:704,266; v

1. tornar pronto, preparar
1. fazer as preparações necessárias, deixar tudo pronto
2. metáf.
1. originário do costume oriental de enviar antes dos reis em suas viagens pessoas para nivelar as estradas e torná-las transitáveis
2. preparar as mentes das pessoas para dar ao Messias uma recepção apropriada e assegurar suas bênçãos

2091 ετοιμασια hetoimasia

de 2090; TDNT - 2:704,266; n f

o ato de preparar

a condição de uma pessoa ou coisa de estar pronta ou preparada, prontidão, disposição

2186 εφιστημι ephistemi

de 1909 e 2476; v

1. colocar em, colocar sobre
1. parar-se ao lado de, estar presente
2. colocar-se sobre alguém, colocar-se acima
1. usado esp. de pessoas que vêm sobre alguém inesperadamente
1. um anjo, da vinda de anjos
2. de sonhos
2. de males que sobrevêm a alguém
3. estar à mão
1. estar pronto
4. de tempo
1. surpreender
1. de chuva

2243 Ηλιας Helias

de origem hebraica 452 אליהו; TDNT - 2:928,306; n pr m

Elias = “meu Deus é Jeová”

1. profeta nascido em Tisbe, herói inabalável da teocracia nos reinados dos reis idólatras Acabe e Acazias. Ele foi arrebatado ao céu sem morrer, por isso os judeus esperavam o seu retorno imediatamente antes da vinda do Messias, para quem prepararia as mentes dos israelitas para recebê-lo.

2339 θηρα thera

de ther (animal selvagem, como caça); n f

caça de animais selvagens para destruí-los

metáf. de preparar a destruição dos homens

2476 ιστημι histemi

uma forma prolongada de uma palavra primária σταω stao stah’-o (do mesmo significado, e usado para este em determinados tempos); TDNT - 7:638,1082; v

1. causar ou fazer ficar de pé, colocar, pôr, estabelecer
1. ordenar ficar de pé, [levantar-se]
1. na presença de outros, no meio, diante de juízes, diante dos membros do Sinédrio;
2. colocar
2. tornar firme, fixar, estabelecer
1. fazer uma pessoa ou algo manter o seu lugar
2. permanecer, ser mantido íntegro (de família, um reino), escapar em segurança
3. estabelecer algo, fazê-lo permanecer
4. segurar ou sustentar a autoridade ou a força de algo
3. colocar ou pôr numa balança
1. pesar: dinheiro para alguém (porque antigamente, antes da introdução da moeda, era costume pesar os metais)
2. permanecer
1. ficar de pé ou próximo
1. parar, permanecer tranqüilo, permanecer imóvel, permanecer firme
1. da fundação de uma construção
2. permanecer
1. continuar seguro e são, permanecer ileso, permanecer pronto ou preparado
2. ser de uma mente firme
3. de qualidade, alguém que não hesita, que não desiste

2641 καταλειπω kataleipo

de 2596 e 3007; TDNT - 4:194,523; v

1. deixar para trás
1. partir de, deixar
1. ser abandonado
2. ordenar (alguém) a permanecer
3. desistir de, deixar uma pessoa ou coisa à sua própria sorte pelo cessar de cuidá-la, abandonar, desamparar
4. fazer sobrar, reservar, deixar permanecer
5. como o nosso “deixar para trás”, usado de alguém que ao ser chamado não pode trazer outro consigo
1. especialmente dos moribundos (deixar para trás)
6. deixar para trás, desconsiderar
1. daqueles que navegam e passam por um lugar sem parar

2675 καταρτιζω katartizo

de 2596 e um derivado de 739; TDNT - 1:475,80; v

1. restituir, i.e. preparar, examinar, completar
1. emendar (o que estava quebrado ou rachado), reparar
1. completar
2. preparar, equipar, colocar em ordem, arranjar, ajustar
1. preparar ou ajustar para si mesmo
3. eticamente: fortalecer, aperfeiçoar, completar, tonar-se no que se deve ser

2680 κατασκευαζω kataskeuazo

de 2596 e um derivado de 4632; v

1. guarnecer, equipar, preparar, tornar pronto
1. de alguém que torna algo pronto para uma pessoa ou coisa
2. de construtores, construir, erigir, com a idéia implícita de adornar e equipar com o todo o necessário

2885 κοσμεω kosmeo

de 2889; TDNT - 3:867,459; v

colocar em ordem, organizar, tornar pronto, preparar

ornamentar, adorar

metáf. embelezar com honra, ganhar honra

2919 κρινω krino

talvez uma palavra primitiva; TDNT - 3:921,469; v

1. separar, colocar separadamente, selecionar, escolher
2. aprovar, estimar, preferir
3. ser de opinião, julgar, pensar
4. determinar, resolver, decretar
5. julgar
1. pronunciar uma opinião relativa ao certo e errado
1. ser julgado, i.e., ser chamado à julgamento para que o caso possa ser examinado e julgado
2. julgar, sujeitar à censura
1. daqueles que atuam como juízes ou árbitros em assuntos da vida comum, ou emitem julgamento sobre as obras e palavras de outros
6. reinar, governar
1. presidir com o poder de emitir decisões judiciais, porque julgar era a prerrogativa dos reis e governadores
7. contender juntos, de guerreiros ou combatentes
1. disputar
2. num sentido forense
1. recorrer à lei, processar judicialmente

3307 μεριζω merizo

de 3313; v

1. dividir
1. separar em partes, cortar em pedaços
1. dividir em partes, i.e. ser separado em facções
2. distribuir
1. uma coisa entre pessoas
2. dar, conceder

348 ανακοπτω anakopto

de 303 e 2875; v

1. chocar-se, parar repentinamente (como no curso de um navio); impedir

3557 νοσφιζομαι nosphizomai

voz média de nosphi (separadamente ou clandestinamente); v

pôr de lado, separar, dividir

pôr de lado ou separar para si mesmo

furtar, desviar, retirar secretamente e apoderar-se para uso próprio

3618 οικοδομεω oikodomeo também οικοδομος oikodomos At 4:11

do mesmo que 3619; TDNT - 5:136,674; v

1. construir uma casa, erigir uma construção
1. edificar (a partir da fundação)
2. restaurar pela construção, reconstruir, reparar
2. metáf.
1. fundar, estabelecer
2. promover crescimento em sabedoria cristã, afeição, graça, virtude, santidade, bemaventurança
3. cresçer em sabedoria e piedade

3666 ομοιοω homoioo

de 3664; TDNT - 5:188,684; v

1. ser feito como
2. assemelhar, comparar
1. ilustrar por comparação

3696 οπλον hoplon

provavelmente da palavra primária hepo (estar ocupado com); TDNT - 5:292,702; n n

1. qualquer ferramenta ou implemento para preparar algo
1. armas usadas em guerra, armamento

   um instrumento

37 αγιαζω hagiazo

de 40; TDNT 1:111,14; v

1. entregar ou reconhecer, ou ser repeitado ou santificado
2. separar das coisas profanas e dedicar a Deus
1. consagrar coisas a Deus
2. dedicar pessoas a Deus
3. purificar
1. limpar externamente
2. purificar por meio de expiação: livrar da culpa do pecado
3. purificar internamente pela renovação da alma

3846 παραβαλλω paraballo

de 3844 e 906; v

lançar diante, arremessar (como forragem para cavalos)

colocar alguma coisa ao lado de outra para comparação, comparar, assemelhar

colocar-se, recorrer a um lugar ou a uma pessoa

3865 παραθεωρεω paratheoreo

de 3844 e 2334; v

examinar coisas colocadas uma ao lado de outra, comparar

omitir, negligenciar

3901 παραρρυεω pararrhueo

de 3844 e o substituto de 4482; v

1. deslizar por: a fim de que não sejamos levados; passar por
1. para que não aconteça que a salvação, que as coisas ouvidas nos mostram como obter, escorregue das nossas mãos
2. algo que escapa
3. escorrega da minha mente

3903 παρασκευαζω paraskeuazo

de 3844 e um derivado de 4632; v

estar pronto, preparar-se

ter se preparado, estar preparado ou pronto

3906 παρατηρεω paratereo

de 3844 e 5083; TDNT - 8:146,1174; v

1. parar-se ao lado de e observar, assistir diligentemente, observar cuidadosamente
1. assistir, observar com os olhos
2. de pressentimentos, ver o que se vai fazer
3. num sentido negativo, observar insidiosamente
4. vigiar-se
5. observar, manter-se escrupulosamente
1. não negligenciar nenhum requisito da observância religiosa de

4049 περισπαω perispao

de 4012 e 4685; v

1. separar, afastar, distrair
2. metáf.
1. entrar num estado de estresse mental, estar distraído
2. estar superocupado, bastante atarefado, a respeito de algo

4160 ποιεω poieo

aparentemente forma prolongada de uma palavra primária arcaica; TDNT - 6:458,895; v

1. fazer
1. com os nomes de coisas feitas, produzir, construir, formar, modelar, etc.
2. ser os autores de, a causa
3. tornar pronto, preparar
4. produzir, dar, brotar
5. adquirir, prover algo para si mesmo
6. fazer algo a partir de alguma coisa
7. (fazer, i.e.) considerar alguém alguma coisa
1. (fazer, i.e.) constituir ou designar alguém alguma coisa, designar ou ordenar alguém que
2. (fazer, i.e.) declarar alguém alguma coisa
8. tornar alguém manifesto, conduzi-lo
9. levar alguém a fazer algo
1. fazer alguém
10. ser o autor de algo (causar, realizar)
2. fazer
1. agir corretamente, fazer bem
1. efetuar, executar
2. fazer algo a alguém
1. fazer a alguém
3. com designação de tempo: passar, gastar
4. celebrar, observar
1. tornar pronto, e assim, ao mesmo tempo, instituir, a celebração da páscoa
5. cumprir: um promessa

Sinônimos ver verbete 5871 e 5911

4282 προετοιμαζω proetoimazo

de 4253 e 2090; TDNT - 2:704,266; v

1. preparar antes, aprontar-se de antemão

4294 προκατ-αρτιζω prokatartizo

de 4253 e 2675; v

1. preparar de antemão

4350 προσκοπτω proskopto

de 4314 e 2875; TDNT - 6:745,946; v

1. bater contra
1. daqueles que batem contra uma pedra ou outro obstáculo no caminho, tropeçar
2. bater o pé contra uma pedra
1. i.e., deparar-se com algum perigo;
3. impelir, bater contra
4. se levado a tropeçar em algo
1. i.e., metáf. ser induzido a pecar

4724 στελλω stello

provavelmente fortalecido da raiz de 2476; TDNT - 7:588,1074; v

1. por, colocar, colocar em ordem, arranjar
1. equipar, preparar
2. preparar-se, equipar para si mesmo
3. equipar para uso próprio
1. arranjando, providenciando para isto, etc.
2. trazer junto, contrair, encurtar, abreviar
1. diminuir, controlar, fazer parar
2. cessar de existir
3. remover a si mesmo, retirar-se, partir
4. abster-se de relação familiar com alguém

4793 συγκρινω sugkrino

de 4862 e 2919; TDNT - 3:953,469; v

colocar junto de maneira adequada, compor, combinar, misturar

interpretar

comparar

4822 συμβιβαζω sumbibazo

de 4862 e bibazo (forçar, causativo [pela reduplicação] da raiz de 939); TDNT -

7:763,1101; v

1. levar a coalescer, juntar, agregar
1. unir ou ligar: em afeição
2. unir na própria mente
1. comparar
2. reunir, concluir, considerar
3. levar uma pessoa a unir-se comigo numa conclusão, vir ter a mesma opinião, provar, demonstrar
1. ensinar, instruir, alguém

5132 τραπεζα trapeza

provavelmente contraído de 5064 e 3979; TDNT - 8:209,1187; n f

1. mesa
1. uma mesa sobre a qual a comida é colocada, lugar de refeição
1. mesa no templo em Jerusalém sobre a qual os pães consagrados eram colocados
2. equivalente à comida colocada sobre a mesa
1. preparar a mesa
2. por comida diante de alguém
3. banquete, festa

   mesa ou banca de um cambista, onde ele senta, trocando diferentes tipos de dinheiro por uma taxa (ágio), e pagando com juros empréstimos ou depósitos

5420 φρασσω phrasso

aparentemente uma forma reforçada da raiz de 5424; v

cercar, bloquear, parar, fechar

silenciar

5468 χαλιναγωγεω chalinagogeo

de um composto de 5469 e a forma reduplicada de 71; v

dirigir por meio de um freio, guiar

conter, parar, refrear

5563 χωριζω chorizo

de 5561; v

1. separar, dividir, partir, quebrar em pedaços, separar-se de, despedir-se
1. deixar esposo ou esposa
2. de divórcio
3. partir, ir embora

57 αγνωστος agnostos

de 1 (como partícula negativa) e 1110; TDNT 1:119,18; adj

1. desconhecido, esquecido

   Epimênides, um certo cretense, veio a Atenas parar uma praga. Ele ofereceu uma ovelha recém nascida sobre altares sem o nome de nenhum deus, ao “deus desconhecido”. Pelo menos um dos altares subsistiu até os dias de Paulo.

5916 - Divisão.

Ver definição de σχισμα 4978 Ver definição de αιρεσις 139 σχισμα é divisão real, separação. αιρεσις é antes a tendência de separar, assim é realmente mais fundamental que σχισμα.

592 αποδιοριζω apodiorizo

de 575 e um composto de 223 e 3724; TDNT - 5:455,728; v

1. separar, partir, separar de outro
2. fazer divisões e separações

642 απορφανιζω aporphanizo

de 575 e um derivado de 3737; v

1. ser privado de um ou ambos os pais pela morte, separar-se de

645 αποσπαω apospao

de 575 e 4685; v

1. apartar, separar

657 αποτασσομαι apotassomai

voz média de 575 e 5021; TDNT - 8:33,*; v

1. apartar, separar
1. separar-se, afastar-se de alguém
1. partir, despedir-se
2. renunciar, desistir de

673 αποχωριξω apochorizo

de 575 e 5563; v

1. separar, partir
2. partir em pedaços
3. separar-se, partir de

741 αρτυω artuo

de um suposto derivado de 142; v

1. preparar, arranjar, quando refere-se á comida
2. temperar, fazer apetitoso

868 αφιστημι aphistemi

de 575 e 2476; TDNT - 1:512,88; v

1. fazer retroceder, fazer afastar-se, remover
1. excitar à revolta
2. retrocecer, manter-se de lado
1. ir embora, deixar alguém
2. abandonar, afastar-se de alguém
3. abandonar, tornar-se infiel
4. afastar-se de, fugir de
5. parar de atormentar alguém
6. afastar-se de, abandonar
7. guardar-se de, ausentar-se de

873 αφοριζω aphorizo

de 575 e 3724; TDNT - 5:454,728; v

1. separar de outros pelo estabelecimento de limites ou uso de critérios, limitar, separar
1. no mal sentido: excluir por causa de má reputação
2. no bom sentido: apontar, separar para algum propósito

907 βαπτιζω baptizo

de um derivado de 911; TDNT - 1:529,92; v

1. mergulhar repetidamente, imergir, submergir (de embarcações afundadas)
2. limpar megulhando ou submergindo, lavar, tornar limpo com água, lavar-se, tomar banho
3. submergir

   Não confundir com 911, bapto. O exemplo mais claro que mostra o sentido de baptizo é um texto do poeta e médico grego Nicander, que viveu aproximadamente em 200 A.C. É uma receita para fazer picles. É de grande ajuda porque nela o autor usa as duas palavras. Nicander diz que para preparar picles, o vegetal deveria ser primeiro ‘mergulhado’ (bapto) em água fervente e então ‘batizado’ (baptizo) na solução de vinagre. Ambos os verbos descrevem a imersão dos vegetais em uma solução. Mas o primeiro descreve uma ação temporária. O segundo, o ato de batizar o vegetal, produz uma mudança permanente.

   Quando usada no Novo Testamento, esta palavra refere-se com maior freqüência à nossa união e identificação com Cristo que ao nosso batismo com água. P.e. Mc 16:16. ‘Quem crer e for batizado será salvo’. Cristo está dizendo que o mero consentimento intelectual não é o bastante. Deve haver uma união com ele, uma mudança real, como a do vegetal em relação ao pickle!

   (Bible Study Magazine, James Montgomery Boice, Maio 1989).

911 βαπτω bapto

uma palavra primária; TDNT - 1:529,92; v

1. mergulhar, mergulhar em, imergir
2. mergulhar na tinta, tingir, colorir

   Não confundir com 907, baptizo. O exemplo mais claro que mostra o sentido de baptizo é um texto do poeta e médico grego Nicander, que viveu aproximadamente em 200 A.C. É uma receita para fazer picles. É de grande ajuda porque nela o autor usa as duas palavras.

   Nicander diz que para preparar picles, o vegetal deveria ser primeiro ‘mergulhado’ (bapto) em água fervente e então ‘batizado’ (baptizo) na solução de vinagre.

   Ambos os verbos descrevem a imersão dos vegetais em uma solução. Mas o primeiro descreve uma ação temporária. O segundo, o ato de batizar o vegetal, produz uma mudança permanente.

01214 בצע batsa ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 267; v

1. cortar, quebrar, adquirir por meio de violência injusta, pegar, terminar, ser cobiçoso, ser ganancioso
1. (Qal)
1. cortar
2. parar
3. ganhar incorretamente ou através de violência
2. (Piel)
1. cortar fora, romper
2. terminar, completar, alcançar
3. ter lucro por meio violento

01272 ברח barach

uma raiz primitiva; DITAT - 284; v

1. atravessar, fugir, escapar, perseguir, afugentar, pôr em fuga, alcançar, disparar (estender), apressar
1. (Qal)
1. ir, atravessar
2. fugir
3. apressar, chegar rapidamente
2. (Hifil)
1. atravessar
2. fazer fugir, pôr em fuga
3. afugentar

01330 בתולה b ethuwlaĥ

particípio pass. de uma raiz não utilizada significando separar; DITAT - 295a; n f

1. virgem

01333 בתק bathaq

uma raiz primitiva; DITAT - 296; v

1. (Piel) cortar (também no sentido de cortar em pedaços, separar, derrubar)

01438 גדע gada ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 316; v

1. cortar, talhar, picar, derrubar, separar, cortar em dois, raspar
1. (Qal) talhar, cortar em dois
2. (Nifal) ser despedaçado, ser talhado
3. (Piel) cortar ou dividir em dois, talhar em dois pedaços
4. (Pual) picar, talhar

01440 גדעם Gid om̀

procedente de 1438; n pr loc

Gidom = “uma derrubada”

1. o lugar onde os israelitas pararam de perseguir a Benjamim, aparentemente situado entre Gibeá e os penhascos de Rimom

01639 גרע gara ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 384; v

1. diminuir, restringir, retirar, abater, manter atrás, acabar, tomar de, aparar
1. (Qal)
1. diminuir
2. restringir
3. retirar
2. (Nifal)
1. ser retirado
2. ser restringido
3. (Piel) retirar, puxar

01725 דהר dahar

uma raiz primitiva; DITAT - 408; v

1. correr, disparar, galopar (um cavalo)

01819 דמה damah

uma raiz primitiva; DITAT - 437; v

1. parecer, assemelhar
1. (Qal) parecer, assemelhar
2. (Piel)
1. ser semelhante, comparar
2. imaginar, pensar
3. (Hitpael) tornar semelhante
4. (Nifal)

02159 זמיר zamiyr

procedente de 2168; n m

1. ato de aparar, poda

02168 זמר zamar

uma raiz primitiva [veja 2167, 5568, 6785]; DITAT - 559; v

1. aparar, podar
1. (Qal) aparar, podar
2. (Nifal) ser podado

0221 אורי ’Uwriy

procedente de 217; n pr m Uri = “ardente”

1. um príncipe de Judá, um filho de Hur que foi usado por Deus para preparar o tabernáculo
2. um oficial (ou o pai de um oficial) de Salomão em Gileade
3. um porteiro na época de Esdras que tomou uma mulher estrangeira como esposa

02308 חדל chadal

uma raiz primitiva; DITAT - 609; v

1. parar, cessar, desistir, privar-se de, deixar de ser, deixar incompleto, abster-se
1. (Qal)
1. cessar, chegar ao fim
2. parar, deixar

02318 חדש chadash

uma raiz primitiva; DITAT - 613; v

1. ser novo, renovar, reparar
1. (Piel)
1. renovar, fazer de novo
2. reparar
2. (Hitpael) renovar-se

02338 חוט chuwt (aramaico)

correspondente à raiz de 2339, talvez como um denominativo; DITAT - 2723; v

1. (Afel) reparar, juntar

02388 חזק chazaq

uma raiz primitiva; DITAT - 636; v

1. fortalecer, prevalecer, endurecer, ser forte, tornar-se forte, ser corajoso, ser firme, ficar firme, ser resoluto, ser persistente
1. (Qal)
1. ser forte, ficar forte
1. prevalecer, prevalecer sobre
2. ser firme, ser apanhado rapidamente, ficar seguro
3. pressionar, ser urgente
4. crescer robusto, tornar-se rígido, tornar-se duro (mau sentido)
5. ser severo, ser aflitivo
2. fortalecer
2. (Piel)
1. tornar forte
2. restaurar a força, dar força
3. fortalecer, sustentar, encorajar
4. tornar forte, tornar arrojado, encorajar
5. tornar firme
6. tornar rígido, ficar duro
3. (Hifil)
1. tornar forte, fortalecer
2. tornar firme
3. exibir força
4. tornar severo
5. apoiar
6. reparar
7. prevalecer, prevalecer sobre
8. pegar ou apoderar-se de, reter, deter, sustentar, suportar
9. pegar, conter
4. (Hitpael)
1. fortalecer-se
2. apresentar força, usar a força de alguém
3. resistir
4. pegar forte com

02407 חטוש Chattuwsh

procedente de uma raiz não utilizada de significado incerto; n pr m Hatus = “reunido”

1. um descendente de Davi, aparentemente um dos filhos de Secanias, na quarta ou quinta geração de Zorobabel
1. um homem que retornou com Esdras; talvez o mesmo que o 1 acima
2. um homem que retornou com Zorobabel; talvez o mesmo que o 1 acima
2. filho de Hasabnéias que ajudou a reparar os muros de Jerusalém com Neemias

02586 חנון Chanuwn

procedente de 2603; n pr m Hanum = “gracioso”

1. filho de Naás e rei de Amom que humilhou os embaixadores de Davi e, na seqüência, perdeu a guerra com Davi
2. um homem que, junto com o povo de Zanoa, consertou a porta do vale no muro de Jerusalém
3. o sexto filho de Zalafe, que também ajudou a reparar o muro de Jerusalém, aparentemente no lado leste

03091 יהושוע Y ehowshuwa ̂ ̀ou יהושׂע Y ehowshu ̂ à

procedente de 3068 e 3467, grego 2424 Ιησους e 919 βαριησους;

Josué = “Javé é salvação” n pr m

1. filho de Num, da tribo de Efraim, e sucessor de Moisés como o líder dos filhos de Israel; liderou a conquista de Canaã
2. um habitante de Bete-Semes em cuja terra a arca de aliança foi parar depois que os filisteus a devolveram
3. filho de Jeozadaque e sumo sacerdote depois da restauração
4. governador de Jerusalém sob o rei Josias o qual colocou o seu nome em um portão da cidade de Jerusalém

03369 יקש yaqosh

uma raiz primitiva; DITAT - 906; v

1. atrair, seduzir, emaranhar, preparar uma armadilha, armar uma cilada
1. (Qal)
1. colocar armadilhas (fig. de conselhos dos maus)
2. passarinheiros (particípio)
2. (Nifal) ser apanhado, ser pego por uma isca
3. (Pual) ser pego numa cilada

03379 ירבעם Yarob am̀

procedente de 7378 e 5971; n pr m Jeroboão = “o povo contenderá”

1. o primeiro rei do reino do norte, Israel, quando este dividiu-se após a morte de Salomão e as dez tribos separaram-se de Judá e Benjamim e do reino sob o filho de Salomão, Reoboão; a idolatria foi introduzida no início do seu reinado
2. o oitavo rei do reino do norte, Israel, filho de Joás, e o quarto na dinastia de Jeú; durante o seu reinado os invasores sírios foram afastados e o reino foi restaurado às suas antigas fronteiras, porém a idolatria do reino continuou

03559 כון kuwn

uma raiz primitiva; DITAT - 964; v

1. ser firme, ser estável, ser estabelecido
1. (Nifal)
1. estar estabelecido, ser fixado
1. estar firmemente estabelecido
2. ser estabelecido, ser estável, ser seguro, ser durável
3. estar fixo, estar firmemente determinado
2. ser guiado corretamente, ser fixado corretamente, ser firme (sentido moral)
3. preparar, estar pronto
4. ser preparado, ser arranjado, estar estabelecido
2. (Hifil)
1. estabelecer, preparar, consolidar, fazer, fazer firme
2. fixar, aprontar, preparar, providenciar, prover, fornecer
3. direcionar para (sentido moral)
4. arranjar, organizar
3. (Hofal)
1. estar estabelecido, estar firme
2. estar preparado, estar pronto
4. (Polel)
1. preparar, estabelecer
2. constituir, fazer
3. fixar
4. direcionarr
5. (Pulal) estar estabelecido, estar preparado
6. (Hitpolel) ser estabelecido, ser restaurado

03697 כסם kacam

uma raiz primitiva; DITAT - 1013; v

1. (Qal) cortar, tosquiar, aparar, tosar

03946 לקום Laqquwm

procedente de uma raiz não utilizada cujo significado presume-se que seja parar com uma barricada; n pr loc Lacum = “fortificação”

1. uma cidade na fronteira do norte de Naftali

04116 מהר mahar

uma raiz primitiva; DITAT - 1152; v

1. (Qal) apressar
1. (Nifal) estar com pressa, estar ansioso
2. apressado, precipitado, impetuoso
3. (Piel)
1. apressar, acelerar
2. apressadamente (usado como advérbio com outro verbo)
3. apressar, preparar rapidamente, fazer depressa, trazer depressa

04207 מזלג mazleg ou (feminino) מזלגה mizlagah

procedente de uma raiz não utilizada significando parar; DITAT - 552a; n m

1. garfo de três dentes
1. um instrumento de sacrifício

04441 מלכיה Malkiyah ou מלכיהו Malkiyahuw (Jr 38:6),

procedente de 4428 e 3050; n pr m Malquias = “meu rei é Javé”

1. o pai de Pasur na época de Jeremias
2. o filho de Hameleque em cuja masmorra Jeremias foi colocado
3. o líder do 5o. turno dos sacerdotes na época de Davi
4. um dos sacerdotes que estava presente na leitura da lei por Esdras, selou a aliança com

   Neemias e esteve na dedicação do muro com Neemias

5. um antepassado levita de Asafe e descendente de Levi através de Gérson
6. filho de Parós que mandou embora sua esposa estrangeira na época de Esdras
7. filho de Harim, que mandou embora sua esposa, e ajudou a reparar o muro e a torre dos Fornos na época de Esdras e Neemias
8. filho de Recabe, maioral do distrito de Bete-Haquerám, que ajudou a reparar a porta do Monturo na época de Neemias
9. um ourives que ajudou a reparar o muro na época de Neemias

04487 מנה manah

uma raiz primitiva; DITAT - 1213; v

1. contar, calcular, numerar, designar, falar, indicar, preparar
1. (Qal)
1. contar, numerar
2. considerar, designar, encarregar
2. (Nifal)
1. ser contado, ser numerado
2. ser considerado, ser designado
3. (Piel) indicar, ordenar
4. (Pual) indicado (particípio)

04560 מסר macar

uma raiz primitiva; DITAT - 1224; v

1. separar, libertar, oferecer
1. (Qal) separar
2. (Nifal) ser libertado, ser designado para, ser separado

04911 משל mashal

denominativo procedente de 4912; DITAT - 1258,1258b; v

1. representar, comparar, ser semelhante a
1. (Nifal) comparar, ser semelhante, ser similar
2. (Hifil) comparar
3. (Hitpael) tornar-se como
2. falar em provérbios, usar um provérbio, falar em parábolas, falar em sentenças poéticas
1. (Qal) usar um provérbio, enunciar uma parábola ou provérbio
2. (Piel) fazer uma parábola
1. criador de parábolas (particípio)

05144 נזר nazar

uma raiz primitiva; DITAT - 1340; v

1. dedicar, consagrar, separar
1. (Nifal) dedicar-se, devotar-se
2. (Hifil) manter separado para fins sacros
2. (Hifil) ser um nazireu, viver como um nazireu

05166 נחמיה N echemyaĥ

procedente de 5162 e 3050; n pr m Neemias = “Javé conforta”

1. o filho de Hacalias, copeiro do rei Artaxerxes, que tornou-se governador de Judá depois do retorno do exílio
2. um dos 12 líderes do povo que retornaram do exílio com Zorobabel
3. filho de Azbuque e governante da metade de Bete-Zur, que ajudou a reparar o muro de

   Jerusalém

05203 נטש natash

uma raiz primitiva; DITAT - 1357; v

1. deixar, permitir, desamparar, lançar fora, rejeitar, sofrer, juntar, estender ou espalhar, ser afrouxado, cessar, abandonar, desistir, estar solto, estar para baixo, fazer uma incursão, estar desocupado, deixar cair, desistir, retirar
1. (Qal)
1. deixar, deixar só, estar desocupado, confiar a
2. desertar, abandonar
3. permitir
2. (Nifal)
1. ser deserdado
2. ser solto, estar solto
3. deixar ir, estender
3. (Pual) ser abandonado, ser deserdado

05299 נפה naphah

procedente de 5130 no sentido de elevar; DITAT - 1331b,1330a; n f

1. um lugar elevado, planalto
2. peneira, instrumento para separar

05362 נקף naqaph

uma raiz primitiva; DITAT - 1415,1416; v

1. derrubar, cortar
1. (Piel) cortar a pele
2. rodear, circundar, cercar
1. (Qal) rodear
2. (Hifil)
1. rodear, ir ao redor, circundar, fechar
2. fazer o ciclo, completar o ciclo
3. cercar, aparar

05423 נתק nathaq

uma raiz primitiva; DITAT - 1447; v

1. tirar, separar, arrancar, quebrar, levantar, arrancar pela raiz
1. (Qal)
1. retirar
2. tirar
3. arrancar ou extrair
2. (Nifal)
1. ser rasgado, ser arrancado
2. ser separado em dois, ser abocanhado
3. ser separado
3. (Piel)
1. arrancar, lacerar
2. rasgar, romper, despedaçar
4. (Hifil)
1. apartar
2. separar
5. (Hofal) ser atraído para fora

05493 סור cuwr ou שׁור suwr (Os 9:12)

uma raiz primitiva; DITAT - 1480; v

1. desviar-se, afastar-se
1. (Qal)
1. desviar-se do rumo, entrar
2. partir, afastar-se do caminho, evitar
3. ser removido
4. chegar ao fim
2. (Polel) desviar
3. (Hifil)
1. fazer desviar, causar afastamento, remover, tomar, separar, depor
2. pôr de lado, deixar incompleto, retirar, rejeitar, abolir,
4. (Hofal) ser levado embora, ser removido

05526 סכך cakak ou שׁכך sakak (Ex 33:22)

uma raiz primitiva; DITAT - 1475,1492,2259,2260; v

1. (Qal) guardar, cercar, trancar
2. bloquear, obscurecer, proteger, parar a aproximação, fechar, cobrir
1. (Qal)
1. proteger, cobrir
2. cobrir-se
3. protetor (particípio)
2. (Hifil)
1. proteger, cobrir
2. cobrir, defecar (eufemismo)
3. (Qal) cobrir, colocar sobre
4. tecer
1. (Qal) tecer
2. (Pilpel) tecer, entrelaçar

05537 סלא cala’

uma raiz primitiva; DITAT - 1500; v

1. pesar, comparar
1. (Pual)
1. ser pesado
2. pesado (particípio)

05800 עזב ̀azab

uma raiz primitiva; DITAT - 1594,1595; v

1. deixar, soltar, abandonar
1. (Qal) deixar
1. afastar-se de, deixar para trás, deixar, deixar só
2. deixar, abandonar, abandonar, negligenciar, apostatar
3. deixar solto, deixar livre, deixar ir, libertar
2. (Nifal)
1. ser deixado para
2. ser abandonado
3. (Pual) ser deserdado
2. restaurar, reparar
1. (Qal) reparar

05975 עמד ̀amad

uma raiz primitiva; DITAT - 1637; v

1. estar de pé, permanecer, resistir, tomar o lugar de alguém
1. (Qal)
1. ficar de pé, tomar o lugar de alguém, estar em atitude de permanência, manter-se, tomar posição, apresentar-se, atender, ser ou tornar-se servo de
2. permanecer parado, parar (de mover ou agir), cessar
3. demorar, atrasar, permanecer, continuar, morar, resistir, persistir, estar firme
4. tomar posição, manter a posição de alguém
5. manter-se de pé, permanecer de pé, ficar de pé, levantar-se, estar ereto, estar de pé
6. surgir, aparecer, entrar em cena, mostrar-se, erguer-se contra
7. permanecer com, tomar a posição de alguém, ser designado, tornar-se liso, tornar-se insípido
2. (Hifil)
1. posicionar, estabelecer
2. fazer permanecer firme, manter
3. levar a ficar de pé, fazer estabelecer-se, erigir
4. apresentar (alguém) diante (do rei)
5. designar, ordenar, estabelecer
3. (Hofal) ser apresentado, ser levado a ficar de pé, ser colocado diante

06113 עצר ̀atsar

uma raiz primitiva; DITAT - 1675; v.

1. restringir, reter, fechar, encerrar, suspender, refrear, retardar, impedir, deter
1. (Qal)
1. restringir, fazer alto, parar
2. reter
2. (Nifal) ser impedido, ser retardado, estar sob restrição

06186 ערך ̀arak

uma raiz primitiva; DITAT - 1694; v.

1. organizar, pôr ou colocar em ordem, ordenar, preparar, dispor, manejar, guarnecer, avaliar, igualar, dirigir, comparar
1. (Qal)
1. organizar ou pôr ou colocar em ordem, organizar, expor em ordem, apresentar (uma causa legal), por no lugar
2. comparar, ser comparável
2. (Hifil) avaliar, tributar

06213 עשה ̀asah

uma raiz primitiva; DITAT - 1708,1709; v.

1. fazer, manufaturar, realizar, fabricar
1. (Qal)
1. fazer, trabalhar, fabricar, produzir
1. fazer
2. trabalhar
3. lidar (com)
4. agir, executar, efetuar
2. fazer
1. fazer
2. produzir
3. preparar
4. fazer (uma oferta)
5. atender a, pôr em ordem
6. observar, celebrar
7. adquirir (propriedade)
8. determinar, ordenar, instituir
9. efetuar
10. usar
11. gastar, passar
2. (Nifal)
1. ser feito
2. ser fabricado
3. ser produzido
4. ser oferecido
5. ser observado
6. ser usado
3. (Pual) ser feito
2. (Piel) pressionar, espremer

06257 עתד ̀athad

uma raiz primitiva; DITAT - 1719; v.

1. estar pronto, aprontar, preparar
1. (Piel) aprontar
2. (Hitpael) ser preparado

06293 פגע paga ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1731; v.

1. encontrar, deparar, alcançar, solicitar, fazer intercessão
1. (Qal)
1. encontrar, juntar
2. encontrar (referindo-se à bondade)
3. encontrar, cair sobre (referindo-se à hostilidade)
4. encontrar, solicitar (referindo-se à petição)
5. atingir, tocar (referindo-se à fronteira)
2. (Hifil)
1. fazer encontrar
2. fazer solicitar
3. fazer solicitação, intervir
4. atacar
5. alcançar o alvo

06362 פטר patar

uma raiz primitiva; DITAT - 1764; v.

1. separar, libertar, remover, abrir, escapar, romper
1. (Qal)
1. remover (alguém), escapar
2. libertar, soltar

06381 פלא pala’

uma raiz primitiva; DITAT - 1768; v.

1. ser maravilhoso, ser grandioso, ser excelente, ser extraordinário, separar por ação extraordinária
1. (Nifal)
1. estar além da capacidade de alguém, ser difícil de fazer
2. ser difícil de compreender
3. ser maravilhoso, ser extraordinário
1. maravilhoso (particípio)
2. (Piel) separar (uma oferta)
3. (Hifil)
1. fazer alguma coisa extraordinária ou custosa ou difícil
2. tornar maravilhoso, fazer maravilhosamente
4. (Hitpael) revelar-se maravilhoso

06395 פלה palah

uma raiz primitiva; DITAT - 1772; v.

1. ser distinto, ser separado, ser distinguido
1. (Nifal)
1. ser distinto, ser separado, ser distinguido
2. ser maravilhoso
2. (Hifi) levar a separar, pôr de lado

06475 פצה patsah

uma raiz primitiva; DITAT - 1795; v.

1. repartir, abrir, separar, libertar
1. (Qal)
1. abrir (a boca), proferir
2. tomar de, libertar

06483 פצץ Pitstsets

procedente de uma raiz não utilizada significando separar; n. pr. m.

Hapises = “quebrar”

1. um sacerdote, líder do 18o. turno no serviço do templo na época de Davi

06504 פרד parad

uma raiz primitiva; DITAT - 1806; v.

1. separar, dividir
1. (Qal) dividir
2. (Nifal)
1. dividir, separar
2. ser dividido, ser separado
3. (Piel) ser separado
4. (Pual) ser divido
5. (Hifil)
1. dividir, separar
2. fazer uma divisão, fazer uma separação
6. (Hitpael) ser divido, ser separado, tornar-se separado

06517 פרור paruwr

part. pasivo de 6565 no sentido de estender [comparar com 6524]; DITAT - 1750b,1810; n. m.

1. panela, vasilha

06518 פרז paraz

procedente de uma raiz não utilizada significando separar, isto é, decidir; DITAT - 1812?; n. m.

1. chefe, líder, guerreiro
1. significado duvidoso

06531 פרך perek

procedente de uma raiz não utilizada significando separar; DITAT - 1817a; n. m.

1. dureza, severidade, crueldade

0656 אפס ’aphec

uma raiz primitiva; DITAT - 147; v

1. (Qal) terminar, parar, chegar ao fim

06565 פרר parar

uma raiz primitiva; DITAT - 1829,1830,1831; v.

1. quebrar, frustrar
1. (Hifil)
1. quebrar, violar
2. frustrar, tornar sem efeito
2. (Hofal)
1. ser frustrado
2. estar quebrado
3. quebrar
3. (Pilpel) quebrar em pedaços, estraçalhar
2. rachar, dividir
1. (Qal) rachar, dividir ao meio
2. (Poel) separar
3. (Hitpoel) ser rachado, ser dividido ao meio

06567 פרש parash

uma raiz primitiva, grego 5330 φαρισαιος; DITAT - 1833,1834; v.

1. tornar distinto, declarar, distinguir, separar
1. (Qal) declarar, esclarecer
2. (Pual) ser distintamente declarado
2. (Hifil) perfurar, ferroar
3. (Nifal) dispersar

06574 פרשדן parsh edon̂

talvez pela combinação de 6567 e 6504 (no sentido de escarranchar) [comparar com 6576]; DITAT - 1838; n. m.

1. excremento, fezes
1. significado incerto

06576 פרשז parshez

uma raiz aparentemente formada pela composição de 6567 e 6518 [comparar com 6574]; DITAT - 1832; subst.

1. (Pilel) o ato de estender (verbal)

0680 אצל ’atsal

uma raiz primitiva; DITAT - 153; v denom

1. separar, reservar, retirar, reter
1. (Qal) reservar, separar, reter
2. (Nifal) ser retirado
3. (Hifil) retirar

06942 קדש qadash

uma raiz primitiva; DITAT - 1990; v.

1. consagrar, santificar, preparar, dedicar, ser consagrado, ser santo, ser santificado, ser separado
1. (Qal)
1. ser colocado à parte, ser consagrado
2. ser santificado
3. consagrado, proibido
2. (Nifal)
1. apresentar-se sagrado ou majestoso
2. ser honrado, ser tratado como sagrado
3. ser santo
3. (Piel)
1. separar como sagrado, consagrar, dedicar
2. observar como santo, manter sagrado
3. honrar como sagrado, santificar
4. consagrar
4. (Pual)
1. ser consagrado
2. consagrado, dedicado
5. (Hifil)
1. separar, devotar, consagrar
2. considerar ou tratar como sagrado ou santo
3. consagrar
6. (Hitpael)
1. manter alguém à parte ou separado
2. santificar-se (referindo-se a Deus)
3. ser visto como santo
4. consagrar-se

06973 קוץ quwts

uma raiz primitiva [idêntica a 6972 com a idéia de separar-se de (veja 6962)]; DITAT - 2002; v.

1. estar magoado, repugnar, abominar, sentir repugnância ou aversão ou nojo ou pavor
1. (Qal)
1. sentir aversão a, abominar
2. sentir pavor
2. Hifil
1. apavorar
2. provocar repulsa

06983 קוש qowsh

uma raiz primitiva; DITAT - 2006; v.

1. (Qal) pôr isca ou engano, preparar armadilha, enganar

07092 קפץ qaphats

uma raiz primitiva; DITAT - 2051; v.

1. fechar, cerrar, trancar, parar
1. (Qal) fechar
2. (Nifal)
1. trancar (referindo-se à morte)
2. ser calado até a morte
3. (Piel) saltando, pulando (particípio)

07122 קרא qara’

uma raiz primitiva, encontrar, seja por acidente ou num gesto hostil; DITAT - 2064; v.

1. deparar, sobrevir, encontrar
1. (Qal)
1. encontrar com, deparar com
2. sobrevir (fig.)
2. (Nifal) encontrar, encontrar inesperadamente
3. (Hifil) levar a encontrar

07125 קראה qir’ah

procedente de 7122; DITAT - 2064 n. m.

1. (BDB) deparar com, acontecer, encontrar com
1. (Qal)
1. encontrar, deparar
2. acontecer (fig.)

07136 קרה qarah

uma raiz primitiva; DITAT - 2068,2068e; v.

1. deparar, encontrar, suceder, acontecer, vir a encontrar
1. (Qal)
1. deparar, encontrar
2. suceder
2. (Nifal)
1. deparar, encontrar (sem combinacão prévia)
2. vir a estar presente
3. vir a encontrar
3. (Hifil) fazer encontrar, designar
2. construir com vigas
1. (Piel) colocar as vigas de, ornar com vigas

07543 רקח raqach

uma raiz primitiva; DITAT - 2215; v.

1. misturar, preparar mistura
1. (Qal)
1. misturar, preparar mistura
2. misturador, perfumista (particípio) (substantivo)
2. (Pual) misturado (particípio)
3. (Hifil) misturar

07673 שבת shabath

uma raiz primitiva; DITAT - 2323, 2323c; v.

1. parar, desistir, descansar
1. (Qal)
1. parar
2. descansar, desisitir (referindo-se ao trabalho)
2. (Nifal) parar
3. (Hifil)
1. fazer parar, terminar
2. exterminar, destruir
3. fazer disistir
4. remover
5. levar a fracassar
2. (Qal) guardar ou observar o sábado

07725 שוב shuwb

uma raiz primitiva; DITAT - 2340; v.

1. retornar, voltar
1. (Qal)
1. voltar, retornar
1. voltar
2. retornar, chegar ou ir de volta
3. retornar para, ir de volta, voltar
4. referindo-se à morte
5. referindo-se às relações humanas (fig.)
6. referindo-se às relações espirituais (fig.)
1. voltar as costas (para Deus), apostatar
2. afastar-se (de Deus)
3. voltar (para Deus), arrepender
4. voltar-se (do mal)
7. referindo-se a coisas inanimadas
8. em repetição
2. (Polel)
1. trazer de volta
2. restaurar, renovar, reparar (fig.)
3. desencaminhar (sedutoramente)
4. demonstrar afastamento, apostatar
3. (Pual) restaurado (particípio)
4. (Hifil) fazer retornar, trazer de volta
1. trazer de volta, deixar retornar, pôr de volta, retornar, devolver, restaurar, permitir voltar, dar em pagamento
2. trazer de volta, renovar, restaurar
3. trazer de volta, relatar a, responder
4. devolver, retribuir, pagar (como recompensa)
5. voltar ou virar para trás, repelir, derrotar, repulsar, retardar, rejeitar, recusar
6. virar (o rosto), voltar-se para
7. voltar-se contra
8. trazer de volta à memória
9. demonstrar afastamento
10. reverter, revogar
5. (Hofal) ser devolvido, ser restaurado, ser trazido de volta
6. (Pulal) trazido de volta

07999 שלם shalam

uma raiz primitiva; DITAT - 2401c; v

1. estar em uma aliança de paz, estar em paz
1. (Qal)
1. estar em paz
2. pacífico (particípio)
2. (Pual) pessoa em aliança de paz (particípio)
3. (Hifil)
1. fazer as pazes com
2. fazer ficar em paz
4. (Hofal) viver em paz
2. estar completo, estar sadio
1. (Qal)
1. ser completo, estar terminado, estar concluído
2. estar sadio, estar intacto
2. (Piel)
1. completar, terminar
2. tornar seguro
3. tornar pleno ou bom, restaurar, fazer compensação
4. reparar, pagar
5. pagar, recompensar, retribuir
3. (Pual)
1. ser executado
2. ser pago, ser retribuído
4. (Hifil)
1. completar, cumprir
2. terminar

08111 שמרון Shom erown̂

procedente do part. ativo de 8104, grego 4540 σαμαρεια; DITAT - 2414d; n. pr. l. Samaria = “montanha para vigilância”

1. a região na parte norte da Palestina pertencente ao reino do Norte, que era formado pelas 10 tribos de Israel que se separaram do reino do Sul depois da morte de Salomão durante o reinado de seu filho Roboão, sendo inicialmente governadas por Jeroboão
2. a capital do reino do Norte ou Israel localizada 50 km (30 milhas) ao norte de Jerusalém e 10 km (6 milhas) a noroeste de Siquém

08115 שמרין Shomrayin (aramaico)

correspondente a 8111; n. pr. l.

Samaria = “montanha para vigilância”

1. a região na parte norte da Palestina pertencente ao reino do Norte, formado pelas 10 tribos de Israel que se separaram do reino do Sul depois da morte de Salomão durante o reinado de seu filho Roboão sendo governadas inicialmente por Jeroboão
2. a capital do reino do Norte ou Israel localizada 50 km (30 milhas) ao norte de Jerusalém e 10 km (6 milhas) a noroeste de Siquém

08432 תוך tavek

procedente de uma raiz não utilizada significando partir ao meio; DITAT - 2498; n. m.

1. meio
1. meio
2. para dentro, pelo meio de (depois de verbos de movimento)
3. entre (referindo-se a um grupo de pessoas)
4. entre (referindo-se a objetos dispostos em pares)
5. dentre (quando para tirar, separar, etc.)

08551 תמך tamak

uma raiz primitiva; DITAT - 2520; v.

1. agarrar, segurar, sustentar, alcançar, conseguir, segurar com firmeza
1. (Qal)
1. agarrar, conseguir, alcançar
2. sustentar, amparar
3. manter, guardar
4. segurar-se um no outro
2. (Nifal) ser agarrado, ser segurado

0914 בדל badal

uma raiz primitiva; DITAT - 203; v

1. dividir, separar
1. (Hifil)
1. dividir, separar, cortar
2. separar, colocar de lado
3. fazer distinção, diferenciar
4. dividir em partes
2. (Nifal)
1. separar-se de (reflexivo de 1a2)
2. retirar-se de
3. separar alguém para
4. ser separado
5. ser excluído
6. ser colocado de lado

0918 בדק badaq

uma raiz primitiva; DITAT - 204; v

1. (Qal) consertar, reparar (uma construção)

0958 בזא baza’

uma raiz primitiva; DITAT - 223; v

1. (Qal) dividir, separar, atravessar