Minar

Imperfeito

O imperfeito expressa uma ação, processo ou condição que é incompleta, e tem um amplo espectro de significados:

1a) É empregado para descrever uma ação singular (enquanto oposta a uma repetida) no passado; difere do perfeito por ser mais vívido e ilustrativo. O perfeito expressa o “fato”, o imperfeito adiciona cor e movimento por indicar o “processo” preliminar à sua conslusão.

ele estendeu sua mão para a porta

ele parou completamente

eu comecei a ouvir

1b) Uma oração tal como “o que procuras?”, refere-se não só ao presente, mas pressupõe que a busca já vem acontencendo por algum tempo.

Por que choras?

Por que te recusas a comer?

Por que estás abatido?

Tais perguntas não se referem tanto a uma ocasião singular como à uma condição continuada.

2) O tipo de progressão ou imperfeição e de condição inacabada da ação pode consistir em sua repetição freqüente.

2a) No presente:

hoje se “diz”

um filho sábio “alegra” seu pai

2b) No passado:

"e assim ele fazia” - regularmente, ano após ano

uma neblina “costumava subir”

o peixe que “costumávamos comer”

o maná “caía” - regularmente

ele “falava” - repetidamente

3) O imperfeito é empregado para expressar o “futuro”, referindo-se não só a uma ação que está para ser realizada, mas a uma que ainda não começou.

3a) Pode ser um futuro do ponto de vista do presente real, como:

Agora “tu hás de ver o que farei”

"Nós queimaremos” tua casa

3b) Pode ser um futuro de qualquer outro ponto de vista que se presuma; como, por exemplo:

ele levou seu filho que “deveria reinar”

ela ficou para ver o que “deveria ser feito”

4) O uso de 3b pode ser considerado como a transição para um uso comum do imperfeito em que este serve para expressar aquelas nuances de relação entre ações e pensamentos para as quais preferimos o modo subjuntivo. Tais ações são estritamente “futuras” em referência ao ponto de relação presumido, e o imperfeito simples as expressa suficientemente; por exemplo:

de todas as árvores “poderás comer”

"pudéssemos nós saber”

ele “diria”

5a) O imperfeito segue palavras de ligação que expressam “transição”, “propósito”, “conseqüência” e assim por diante, como “a fim de que”, “para que não”; por exemplo:

dize que és minha irmã, “para que isso possa estar bem contigo”

saibamos tratar a nação, “para que não aumente”

5b) Quando, contudo, indica “propósito”, ou quando se quer enfatizar de maneira especial, então naturalmente os modos são empregados; por exemplo:

ergue-me “para que eu possa retribui-los”

quem atrairá a Acabe “para que ele suba”

que faremos “para que o mar se acalme”

Os modos também são empregados para expressar aquele tipo de ações futuras que expressamos no Subjuntivo Independente (Optativo).

que eu “morra”

que o SENHOR “estabeleça” sua palavra

que a criança “viva”

1018 βραβευω brabeuo

do mesmo que 1017; TDNT - 1:637,110; v

1. atuar como árbitro
2. decidir, determinar
3. dirigir, controlar, ordenar

1231 διαγινωσκω diaginosko

de 1223 e 1097; v

1. distinguir, i.e. conhecer acuradamente, apurar exatamente
2. num sentido legal, examinar, determinar, decidir

1232 διαγνωριζω diagnorizo

de 1123 e 1107; v

1. divulgar amplamente, fazer completamente conhecido
2. discriminar

1252 διακρινω diakrino

de 1223 e 2919; TDNT - 3:946,469; v

1. separar, fazer distinção, discriminar, preferir
2. aprender por meio da habilidade de ver diferenças, tentar, decidir
1. determinar, julgar, decidir um disputa
3. fugir de alguém, desertar
4. separar-se em um espírito hostil, opor-se, lutar com disputa, contender
5. estar em divergência consigo mesmo, hesitar, duvidar

1310 διαφημιζω diaphemizo

de 1223 e um derivado de 5345; v

1. propagar, disseminar, espalhar, anunciar
2. propagar sua fama ou reputação

1381 δοκιμαζω dokimazo

de 1384; TDNT - 2:255,181; v

1. testar, examinar, provar, verificar (ver se uma coisa é genuína ou não), como metais
2. reconhecer como genuíno depois de exame, aprovar, julgar valioso

1492 ειδω eido ou οιδα oida

palavra raíz; TDNT - 5:116, 673; v

1. ver
1. perceber com os olhos
2. perceber por algum dos sentidos
3. perceber, notar, discernir, descobrir
4. ver
1. i.e. voltar os olhos, a mente, a atenção a algo
2. prestar atenção, observar
3. tratar algo
1. i.e. determinar o que deve ser feito a respeito de
4. inspecionar, examinar
5. olhar para, ver
5. experimentar algum estado ou condição
6. ver i.e. ter uma intrevista com, visitar
2. conhecer
1. saber a respeito de tudo
2. saber, i.e. adquirir conhecimento de, entender, perceber
1. a respeito de qualquer fato
2. a força e significado de algo que tem sentido definido
3. saber como, ter a habilidade de
3. ter consideração por alguém, estimar, prestar atênção a (1Ts 5:12)

Sinônimos ver verbete 5825

1550 εκδαπαναω ekdapanao

de 1537 e 1159; v

1. esgotar pelo uso, gastar inteiramente, terminar completamente
2. esgotar-se

1587 εκλειπω ekleipo

de 1537 e 3007; v

1. falhar
1. excluir, omitir, ignorar
2. partir, renunciar
2. falhar
1. cessar, terminar, parar
2. da ausência ou eclipse da luz do sol e da lua

1687 εμβατευω embateuo

de 1722 e um suposto derivado da raíz de 939; TDNT - 2:535,232; v

1. entrar, freqüentar, aparecer
1. várias vezes de deuses que freqüentam esportes favoritos
2. muitas vezes entrar em posse de algo
3. invadir, fazer incursão hostil em
2. entrar
1. entrar em detalhes na narração
2. investigar, pesquisar, examinar minuciosamente

1793 εντυγχανω entugchano

de 1722 e 5177; TDNT - 8:242,1191; v

iluminar uma pessoa ou algo, encontrar, afetar uma pessoa ou algo

ir ao ou encontrar uma pessoa, esp. com o propósito de conversar, consultar, ou suplicar

1. orar, pedir
2. fazer intercessões por alguém

1816 εξανατελλω exanatello

de 1537 e 393; v

fazer brotar, fazer germinar

brotar, nascer

1822 εξαρτιζω exartizo

de 1537 e um derivado de739; TDNT - 1:475,80; v

1. completar, terminar
1. suprir com perfeição
2. terminar, chegar ao final, (cumprirem-se os dias)

1833 εξεταζω exetazo

de 1537 e etazo (examinar); v

1. investigar
1. examinar estritamente, inquirir
2. inquirir de alguém

1921 επιγινωσκω epiginosko

de 1909 e 1097; TDNT - 1:689,119; v

1. tornar-se completamente conhecido, saber totalmente
1. conhecer exatamente, conhecer bem
2. conhecer
1. reconhecer
1. pela visão, audição, ou por certos sinais, reconhecer quem é a pessoa
2. saber, i.e., perceber
3. saber, i.e., descobrir, determinar
4. saber, i.e., entender

1930 επιδιορθοω epidiorthoo

de 1909 e um derivativo de 3717; v

1. terminar de organizar

1941 επικαλεομαι epikaleomai

voz média de 1909 e 2564; TDNT - 3:496,*; v

1. colocar um nome em, dar um sobrenome
1. deixar-se dar um sobrenome
2. receber o sobrenome de outra pessoa
3. depositar algo sobre alguém
1. clamar sobre ou contra alguém; criticar
2. atribuir algo a alguém como um crime ou repreensão; incriminar ou repreender
3. intimar alguém por causa de alguma acusação, processar alguém por um crime
4. responsabilizar alguém por, acusar alguém de
4. invocar
1. requerer para si mesmo, em favor de si mesmo
1. alguém como um auxiliar
2. como minha testemunha
3. como meu juíz
4. recorrer
5. invocar pelo ato de pronunciar o nome de Jeová
1. expressão que encontra a sua explicação no fato de que orações dirigidas a Deus normalmente começam com uma invocação do nome divino

1980 επισκεπτομαι episkeptomai

voz média de 1909 e a raíz de 4649; TDNT - 2:599,244; v

1. cuidar ou preocupar-se, inspecionar, examinar com os olhos
1. a fim de ver como ele está, i.e. visitar, ir ver alguém
1. o pobre e aflito, o doente
2. tomar em consideração a fim de ajudar ou beneficiar
1. ser responsável por, ter cuidado de, prover para: de Deus
3. procurar por (olhar em torno), selecionar (alguém para escolher, empregar, etc.)

2026 εποικοδομεω epoikodomeo

de 1909 e 3618; TDNT - 5:147,674; v

1. construir sobre, edificar

   Para terminar a estrutura da qual a fundação já foi colocada, para incrementar constantemente o conhecimento cristão e uma vida que se conforma a ele.

2045 ερευναω ereunao ou εραυναω eraunao

aparentemente de 2046 (por meio da idéia de inquirir); TDNT - 2:655,255; v

1. pesquisar, examinar

2106 ευδοκεω eudokeo

de 2095 e 1380; TDNT - 2:738,273; v

1. parecer bom para alguém, ser a satisfação de alguém
1. achar bom, escolher, determinar, decidir
2. fazer de boa vontade
3. estar pronto a, preferir, escolher

   estar satisfeito, ter prazer em, estar inclinado em favor de alguém

2274 ητταω hettao

do mesmo que 2276; v

1. tornar menos, inferior, dominar
1. ser feito inferior
2. dominar o derrotar, ser conquistado por alguém, forçado a render-se
3. manter algo inferior, colocar abaixo

2334 θεωρεω theoreo

de um derivado de 2300 (talvez por adicão de 3708); TDNT - 5:315,706; v

1. ser um espectador, ver, observar
1. olhar atentamente, ter uma visão de, examinar
1. ver mentalmente, considerar
2. ver
1. perceber com os olhos, desfrutar da presença de alguém
2. discernir, distinguir
3. averiguar, descobrir pela procura

Sinônimos ver verbete 5848

2477 ιστορεω historeo

de um derivado de 1492; TDNT - 3:391,377; v

1. examinar, investigar
2. descobrir, aprender, pela inquirição, pesquisa
3. adquirir conhecimento pelo visita
1. de alguma pessoa distinta, tornar-se pessoalmente conhecido, conhecer face a face

2545 καιω kaio

aparentemente, verbo primário; TDNT - 3:464,390; v

colocar fogo, iluminar, queimar

arder, consumir com o fogo

2634 κατακυριευω katakurieuo

de 2596 e 2961; TDNT - 3:1098,486; v

colocar sob o seu domínio, sujeitar-se, subjugar, dominar

manter em sujeição, domínio sobre, exercer senhorio sobre

2635 καταλαλεω katalaleo

de 2637; TDNT - 4:3,495; v

1. falar contra alguém, incriminar, difamar

2638 καταλαμβανω katalambano

de 2596 e 2983; TDNT - 4:9,495; v

1. obter, tornar próprio
1. dominar ao ponto de incorporar como seu, obter, alcançar, tornar próprio, tomar para si mesmo, apropriar-se
2. apoderar-se de, tomar posse de
1. de males que assolam surpresivamente, do último dia surpreendendo o perverso com destruição, de um demônio pronto para atormentar alguém
2. num bom sentido, de Cristo que pelo seu santo poder e influência apropria-se da mente e vontade humana, a fim de ajudá-la e governá-la
3. detectar, capturar
4. capturar com a mente
1. entender, perceber, aprender, compreender

2648 καταμανθανω katamanthano

de 2596 e 3129; TDNT - 4:414,552; v

aprender completamente, examinar cuidadosamente

considerar bem

2673 καταργεω katargeo

de 2596 e 691; TDNT - 1:452,76; v

1. tornar indolente, desempregado, inativo, inoperante
1. fazer um pessoa ou coisa não ter mais eficiência
2. privar de força, influência, poder
2. fazer cessar, pôr um fim em, pôr de lado, anular, abolir
1. cessar, morrer, ser posto de lado
2. ser afastado de, separado de, liberado de, livre de alguém
3. terminar todo intercurso com alguém

2675 καταρτιζω katartizo

de 2596 e um derivado de 739; TDNT - 1:475,80; v

1. restituir, i.e. preparar, examinar, completar
1. emendar (o que estava quebrado ou rachado), reparar
1. completar
2. preparar, equipar, colocar em ordem, arranjar, ajustar
1. preparar ou ajustar para si mesmo
3. eticamente: fortalecer, aperfeiçoar, completar, tonar-se no que se deve ser

2729 κατισχυω katischuo

de 2596 e 2480; TDNT - 3:397,378; v

ser forte em detrimento de outro, prevalecer contra

ser superior em força

dominar

prevalecer

2820 κληροω kleroo

de 2819; TDNT - 3:764,442; v

1. lançar sortes, determinar por sorte
2. escolher pela sorte
3. aquinhoar, designar por sorte
1. a outro como uma posse

   no NT: fazer um quinhão, i.e. uma herança, posse particular

2919 κρινω krino

talvez uma palavra primitiva; TDNT - 3:921,469; v

1. separar, colocar separadamente, selecionar, escolher
2. aprovar, estimar, preferir
3. ser de opinião, julgar, pensar
4. determinar, resolver, decretar
5. julgar
1. pronunciar uma opinião relativa ao certo e errado
1. ser julgado, i.e., ser chamado à julgamento para que o caso possa ser examinado e julgado
2. julgar, sujeitar à censura
1. daqueles que atuam como juízes ou árbitros em assuntos da vida comum, ou emitem julgamento sobre as obras e palavras de outros
6. reinar, governar
1. presidir com o poder de emitir decisões judiciais, porque julgar era a prerrogativa dos reis e governadores
7. contender juntos, de guerreiros ou combatentes
1. disputar
2. num sentido forense
1. recorrer à lei, processar judicialmente

2975 λαγχανω lagchano

forma prolongada de um verbo primário, que é apenas usado como uma alternativa em certos tempos; TDNT - 4:1,495; v

1. obter pela sorte
1. receber por sorte, obter

   lançar sorte, determinar por sorte

3049 λογιζομαι logizomai

voz média de 3056; TDNT - 4:284,536; v

1. recontar, contar, computar, calcular, conferir
1. levar em conta, fazer um cálculo
1. metáf. passar para a conta de alguém, imputar
2. algo que é considerado como ou é alguma coisa, i.e., como benefício para ou equivalente a algo, como ter a força e o peso semelhante
2. constar entre, considerar
3. considerar ou contar
2. avaliar, somar ou pesar as razões, deliberar
3. de considerar todas as razões, para concluir ou inferir
1. considerar, levar em conta, pesar, meditar sobre
2. supor, julgar, crer
3. determinar, propor-se, decidir

   Esta palavra lida com a realidade. Se eu “logizomai” ou considero que minha conta bancária tem R$ 25,00, ela tem R$ 25,00. Do contrário eu estaria me enganando. Esta palavra refere-se a fatos e não a suposições.

3358 μετρον metron

palavra aparentemente primária; TDNT - 4:632,590; n n

1. medida, instrumento para medir
1. vasilha para receber e determinar a quantidade das coisas, sejam elas secas ou líquidas
2. vara graduada para medida, bastão de medida
3. proverbialmente, a regra ou norma de julgamento
2. extensão determinada, porção medida de, medida ou limite
1. a medida requerida, obrigação, ajuste, proporção

3392 μιαινω miaino

talvez verbo primário; TDNT - 4:644,593; v

1. tingir com outra cor, colorir
2. manchar, poluir, sujar, contaminar, ficar sujo
1. manchar com pecados

Sinônimos ver verbete 5864 e 5910

3435 μολυνω moluno

provavelmente de 3189; TDNT - 4:736,606; v

1. poluir, manchar, contaminar, sujar
1. usado no NT para aqueles que não se mantiveram puros da corrupção do pecado, mas se contaminaram pela fornicação e adultério

Sinônimos ver verbete 5864 e 5910

350 ανακρινω anakrino

de 303 e 2919; TDNT - 3:943,469; v

1. examinar ou julgar
1. investigar, examinar, verificar, analisar cuidadosamente, questionar
1. especificamente num sentido forense no qual um juiz conduz uma investigação
2. interrogar, examinar o acusado ou testemunha
2. julgar de, estimar, determinar ( a excelência ou defeitos de alguma pessoa ou coisa

351 ανακρισις anakrisis

de 350; TDNT - 3:943,469; n f

1. investigação
2. como um termo legal entre os gregos, a investigação preliminar que tinha o propósito de reunir evidências para informar os juízes

3563 νους nous

provavelmente da raiz de 1097; TDNT - 4:951,636; n m

1. mente, incluindo igualmente as faculdades de perceber e entender bem como a habilidade de sentir, julgar, determinar
1. faculdades mentais, entendimento
2. razão no sentido mais estreito, como a capacidade para verdade espiritual, os poderes superiores da alma, a faculdade de perceber as coisas divinas, de reconhecer a bondade e de odiar o mal
3. o poder de ponderar e julgar sobriamente, calmamente e imparcialmente

   um modo particular de pensar e julgar, i.e, pensamentos, sentimentos, propósitos, desejos

Sinônimos ver verbete 5917

3724 οριζω horizo

de 3725; TDNT - 5:452,728; v

1. definir, determinar
1. marcar as fronteiras ou limites (de algum lugar ou coisa)
2. determinar, designar
1. aquilo que foi determinado, de acordo com um decreto
2. ordenar, determinar, designar

3865 παραθεωρεω paratheoreo

de 3844 e 2334; v

examinar coisas colocadas uma ao lado de outra, comparar

omitir, negligenciar

3877 παρακολουθεω parakoloutheo

de 3844 e 190; TDNT - 1:215,33; v

1. seguir após
1. assim seguir alguém de modo a estar sempre do seu lado
2. seguir de perto, acompanhar
2. metáf.
1. estar sempre presente, acompanhar alguém a qualquer parte que ele vá
2. seguir algo com a mente de tal forma a chegar a compreendê-la
1. entender, (cf dar seguimento a uma matéria, acompanhar o seu curso)
2. examinar totalmente, investigar
3. seguir confiadamente, i.e, uma regra ou norma; conformar-se a

3879 παρακυπτω parakupto

de 3844 e 2955; TDNT - 5:814,784; v

1. inclinar-se a algo a fim de olhar para ele
2. olhar com a cabeça reclinada para frente
3. examinar com o corpo curvado
4. inclinar-se e examinar
5. metáf. examinar cuidadosamente, inspecionar com curiosidade
1. de alguém que seria informado sobre algo

3962 πατηρ pater

aparentemente, palavra raiz; TDNT - 5:945,805; n m

1. gerador ou antepassado masculino
1. antepassado mais próximo: pai da natureza corporal, pais naturais, tanto pai quanto mãe
2. antepassado mais remoto, fundador de uma família ou tribo, progenitor de um povo, patriarca: assim Abraão é chamado, Jacó e Davi
1. pais, i.e., ancestrais, patriarcas, fundadores de uma nação
3. alguém avançado em anos, o mais velho
2. metáf.
1. o originador e transmissor de algo
1. os autores de uma família ou sociedade de pessoas animadas pelo mesmo espírito do fundador
2. alguém que tem infundido seu próprio espírito nos outros, que atua e governa suas mentes
2. alguém que está numa posição de pai e que cuida do outro de um modo paternal
3. um título de honra
1. mestres, como aqueles a quem os alunos seguem o conhecimento e treinamento que eles receberam
2. membros do Sinédrio, cuja prerrogativa era pela virtude da sabedoria e experiência na qual se sobressaíam; cuidar dos interesses dos outros
3. Deus é chamado o Pai
1. das estrelas, luminares celeste, porque ele é seu criador, que as mantém e governa
2. de todos os seres inteligentes e racionais, sejam anjos ou homens, porque ele é seu criador, guardião e protetor
1. de seres espirituais de todos os homens
3. de cristãos, como aqueles que através de Cristo tem sido exaltados a uma relação íntima e especialmente familiar com Deus, e que não mais o temem como a um juiz severo de pecadores, mas o respeitam como seu reconciliado e amado Pai
4. o Pai de Jesus Cristo, aquele a quem Deus uniu a si mesmo com os laços mais estreitos de amor e intimidade, fez conhecer seus propósitos, designou para explicar e propagar entre os homens o plano da salvação, e com quem também compartilhou sua própria natureza divina
1. por Jesus Cristo mesmo
2. pelos apóstolos

4015 περιαστραπτω periastrapto

de 4012 e 797; v

1. brilhar ao redor, iluminar

4065 περιφρονεω periphroneo

de 4012 e 5426; TDNT - 3:663,421; v

considerar ou examinar por todos os lados, i.e., cuidadosamente, completamente

colocar-se em pensamento além (exaltar-se em pensamento acima de) uma pessoa ou algo

desprezar, depreciar

426 ανεταζω anetazo

de 303 e etazo (testar); v

1. investigar, examinar
2. examinar judicialmente

4261 προβαλλω proballo

de 4253 e 906; v

1. lançar
1. de árvores, brotar, sair folhas
2. germinar
3. fazer seguir adiante, ser empurrado para frente, fazer progredir

4309 προοριζω proorizo

de 4253 e 3724; TDNT - 5:456,728; v

predeterminar, decidir de antemão

no NT do decreto de Deus desde a eternidade

preordenar, designar de antemão

4380 προσωποληπτεω prosopolepteo

de 4381; TDNT - 6:779,950; v

respeitar a pessoa (i.e., a condição externa do gênero humano)

ter respeito às pessoas, discriminar

4388 προτιθημαι protithemai

voz média de 4253 e 5087; TDNT - 8:164,1176; v

1. colocar diante, mostrar
1. apresentar para ser olhado, expor para ver
2. expor à visão pública
1. dos corpos dos mortos
2. deixar estendido em posição
2. colocar diante de alguém, propor-se a
1. propor-se, determinar

4400 προχειριζομαι procheirizomai

voz média de 4253 e um derivado de 5495; TDNT - 6:862,*; v

1. colocar na mão, passar às mãos
2. tomar das próprias mãos
3. colocar diante de si mesmo, prostrar-se, determinar
4. escolher, designar
1. para o uso de alguém
2. para a salvação de alguém

4566 σαταν Satan

de origem hebraica 7854 שטן, cf 4567; TDNT - 7:151,*; n pr m

1. adversário (alguém que se opõe a outro em propósito ou ação), nome dado
1. ao príncipe dos espíritos maus, o adversário inveterado de Deus e Cristo
1. incita à apostasia de Deus e ao pecado
2. engana os homens pela sua astúcia
3. diz-se que os adoradores de ídolos estão sob seu controle
4. pelos seus demônios, é capaz de possuir pessoas e infligi-las com enfermidades
5. é derrotado com a ajuda de Deus
6. na volta de Cristo do céu, ele será preso com cadeias por mil anos, mas quando os mil anos terminarem, ele andará sobre a terra ainda com mais poder, mas logo após será entregue à condenação eterna
2. pessoa semelhante a Satanás

4567 σατανας Satanas

de origem aramaica e relacionado a 4566 (com o afixo definido); TDNT - 7:151,1007; n pr m

1. adversário (alguém que se opõe a outro em propósito ou ação), nome dado
1. ao príncipe dos espíritos maus, o adversário inveterado de Deus e Cristo
1. incita à apostasia de Deus e ao pecado
2. engana os homens pela sua astúcia
3. diz-se que os adoradores de ídolos estão sob seu controle
4. pelos seus demônios, é capaz de possuir pessoas e infligi-las com enfermidades
5. é derrotado com a ajuda de Deus
6. na volta de Cristo do céu, ele será preso com cadeias por mil anos, mas quando os mil anos terminarem, ele andará sobre a terra ainda com mais poder, mas logo após será entregue à condenação eterna
2. pessoa semelhante a Satanás

4687 σπειρω speiro

provavelmente reforçado de 4685 (da idéia de estender); TDNT - 7:536,1065; v

semear, espalhar, disseminar

metáf. de dizeres proverbiais

4802 συζητεω suzeteo

de 4862 e 2212; TDNT - 7:747,1099; v

procurar ou examinar junto

no NT, discutir, disputar, questionar

4829 συμμεριζομαι summerizomai

voz média de 4862 e 3307; v

dividir ao mesmo tempo, dividir junto

determinar uma porção

dividir juntamente com (assim que uma parte vem para mim, outra parte vai para ele)

4934 συντιθημαι suntithemai

voz média de 4862 e 5087; v

1. reunir com, estabelecer com, juntar com
1. colocar na mente de alguém
1. resolver, determinar
2. fazer um arranjo, engajar
2. assentir, concordar

5055 τελεω teleo

de 5056; TDNT - 8:57,1161; v

1. levar a um fim, finalizar, terminar
1. que passou, que finalizou
2. realizar, executar, completar, cumprir, (de forma que o realizado corresponda àquilo que foi dito; ordem, comando, etc.)
1. com especial referência ao assunto tema, cumprir os conteúdos de um comando
2. com referência também à forma, fazer exatamente como ordenado, e geralmente envolvendo a noção de tempo, realizar o último ato que completa um processo, realizar, cumprir
3. pagar
1. de tributo

   "Está consumado” Jo 19:30 Cristo satisfez a justiça de Deus pela morte por todos para pagar pelos pecados do eleito. Estes pecados nunca poderão ser punidos outra vez já que isto violaria a justiça de Deus. Os pecados podem ser punidos apenas uma vez, seja por um substituto ou por você mesmo.

519 απαγχομαι apagchomai

de 575 e agcho (sufocar semelhante à raiz de 43); v

1. sufocar, estrangular, a fim de tirar do caminho ou matar
2. enforcar-se, terminar com a própria vida por enforcamento

5330 φαρισαιος Pharisaios

de origem hebraica, cf 6567 פרושים; TDNT - 9:11,1246; n m

1. Seita que parece ter iniciado depois do exílio. Além dos livros do AT, os Fariseus reconheciam na tradição oral um padrão de fé e vida. Procuravam reconhecimento e mérito através da observância externa dos ritos e formas de piedade, tal como lavagens ceremoniais, jejuns, orações, e esmolas. Comparativamente negligentes da genuína piedade, orgulhavam-se em suas boas obras.

   Mantinham de forma persistente a fé na existência de anjos bons e maus, e na vinda do Messias; e tinham esperança de que os mortos, após uma experiência preliminar de recompensa ou penalidade no Hades, seriam novamente chamados à vida por ele, e seriam recompensados, cada um de acordo com suas obras individuais. Em oposição à dominação da família Herodes e do governo romano, eles de forma decisiva sustentavam a teocracia e a causa do seu país, e tinham grande influência entre o povo comum. De acordo com Josefo, eram mais de 6000. Eram inimigos amargos de Jesus e sua causa; foram, por outro lado, duramente repreendidos por ele por causa da sua avareza, ambição, confiança vazia nas obras externas, e aparência de piedade a fim de ganhar popularidade.

5453 φυω phuo

verbo primário, provavelmente originalmente, “soprar” ou inchar, i.e., encher; v

gerar, dar à luz, produzir

ser nascido, brotar, desenvolver

brotar, germinar

5458 φωστηρ phoster

de 5457; TDNT - 9:310,1293; n m

1. aquilo que fornece luz, luminária
1. das estrelas, sol e lua

   luz, brilho

5461 φωτιζω photizo

de 5457; TDNT - 9:310,1293; v

1. produzir luz, brilhar
2. iluminar, clarear, ilustrar
3. fazer brilhar, tornar evidente
1. fazer algo existir e assim vir à luz e tornar-se claro para todos
4. esclarecer, espiritualmente, imbuir alguém com o conhecimento salvador
1. instruir, informar, ensinar
2. dar entendimento a

5462 φωτισμος photismos

de 5461; TDNT - 9:310,1293; n m

o ato de iluminar, iluminação

claridade, brilho

5495 χειρ cheir

talvez da raiz de 5494 no sentido de seu congênere, a raiz de 5490 (pela idéia de cavidade para apertar); TDNT - 9:424,1309; n f

1. pela ajuda ou ação de alguém, por meio de alguém
2. fig. aplica-se a Deus simbolizando sua força, atividade, poder
1. em criar o universo
2. em sustentar e preservar (Deus está presente protegendo e ajudando)
3. em castigar
4. em determinar e controlar os destinos dos seres humanos

565 απερχομαι aperchomai

de 575 e 2064; TDNT - 2:675,257; v

1. ir embora, partir
1. partir a fim de seguir alguém, ir após ele, seguir seu partido, segui-lo como um líder
2. passar, terminar, abandonar
1. de deixar maldades e sofrimentos
2. de coisas boas roubadas de alguém
3. de um estado transitório das coisas

5822 - Sinônimos

Ver Definição para blepo 991

Ver Definição para horao 3708

Ver Definição para skopeo 4648

Compare: 991, 3708

3708 dá proeminência à mente perspicaz, 991 a um modo ou ponto em particular. Quando o lado físico desaparece, 3708 denota percepção em geral (como resultante principalmente da visão), estando a proeminência no elemento mental.

Por outro lado, quando o lado físico não é considerado, 991 tem um sentido puramente externo.

Compare: 991, 4648

4648 é mais expositivo que 991, freqüentemente significando “examinar, observar”. Quando o sentido físico desaparece, “fixar (a mente) os olhos em alguém, dirigir a atênção a” algo, a fim de pegá-lo, ou devido ao interesse nele, ou responsabilidade para com ele. Por conseguinte, com freqüência significa “ter a intenção de, cuidar para, etc.”

5864 - Sinônimos

Ver Definição para miaino 3392

Ver Definição para moluno 3435

3392, “manchar”, difere de 3435, “sujar, contaminar”, não apenas no seu sentido primário e externo, mas em circunstância em que pode ser em boa parte usado, apesar de 3435 não ter referência de valor

752 αρχισυναγωγος archisunagogos

de 746 e 4864; TDNT - 6:844,1107; n m

1. líder da sinagoga. Era seu dever selecionar os leitores ou mestres na sinagoga, examinar os discursos dos oradores públicos, e ver que todas as coisas fossem feitas com decência e e de acordo com o costume ancestral

816 ατενιζω atenizo

de um composto de 1 (como partícula de união) e teino (estender); v

1. fixar os olhos em, olhar fixamente sobre
2. examinar algo
3. metáf. tomar alguém como exemplo

985 βλαστανω blastano

de blastos (broto); v

1. brotar, germinar, produzir novas folhas
2. produzir

991 βλεπω blepo

um palavra primária; TDNT - 5:315,706; v

1. ver, discernir, através do olho como orgão da visão
1. com o olho do corpo: estar possuído de visão, ter o poder de ver
2. perceber pelo uso dos olhos: ver, olhar, avistar
3. voltar o olhar para algo: olhar para, considerar, fitar
4. perceber pelos sentidos, sentir
5. descobrir pelo uso, conhecer pela experiência
2. metáf. ver com os olhos da mente
1. ter (o poder de) entender
2. discernir mentalmente, observar, perceber, descobrir, entender
3. voltar os pensamentos ou dirigir a mente para um coisa, considerar, contemplar, olhar para, ponderar cuidadosamente, examinar
3. sentido geográfico de lugares, montanhas, construções, etc.: habilidade de localizar o que se está buscando

Sinônimos ver verbete 5822

01166 בעל ba al̀

uma raiz primitiva; DITAT - 262; v

1. casar, dominar sobre, possuir, ser proprietário
1. (Qal)
1. casar, ser senhor (marido) de
2. dominar sobre
2. (Nifal) ser casado

01214 בצע batsa ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 267; v

1. cortar, quebrar, adquirir por meio de violência injusta, pegar, terminar, ser cobiçoso, ser ganancioso
1. (Qal)
1. cortar
2. parar
3. ganhar incorretamente ou através de violência
2. (Piel)
1. cortar fora, romper
2. terminar, completar, alcançar
3. ter lucro por meio violento

01504 גזר gazar

uma raiz primitiva; DITAT - 340; v

1. cortar, dividir, derrubar, cortar fora, cortar em dois, arrebatar, decretar
1. (Qal)
1. cortar em dois, dividir
2. derrubar
3. cortar fora, destruir, exterminar
4. decretar
2. (Nifal)
1. ser cortado fora, separado, excluído
2. ser destruído, cortado fora
3. ser decretado

01505 גזר g ezar̂ (aramaico)

correspondente a 1504; DITAT - 2654; v

1. cortar, determinar
1. (Peal) determinador (particípio)
2. (Itpeal) ser cortado fora

01584 גמר gamar

uma raiz primitiva; DITAT - 363; v

1. terminar, chegar ao fim, completar, cessar
1. (Qal)
1. chegar ao fim, deixar de existir
2. terminar, completar
2. (DITAT) fracassar, completar, realizar

01602 געל ga al̀

uma raiz primitiva; DITAT - 369; v

1. detestar, abominar, ser horrivelmente lançado fora, cair
1. (Qal) detestar, abominar
2. (Nifal) ser corrompido
3. (Hifil) rejeitar como abominação, mostrar aversão

01641 גרר garar

uma raiz primitiva; DITAT - 386; v

1. arrastar, arrastar embora
1. (Qal) arrastar embora
2. (Nifal) ruminar
3. (Poal) serrado (particípio)
4. (Hitpoel) rugido (particípio)

01876 דשא dasha

uma raiz primitiva; DITAT - 456; v

1. germinar, brotar, reverdecer
1. (Qal) brotar, reverdecer
2. (Hifil) fazer germinar, fazer brotar

02094 זהר zahar

uma raiz primitiva; DITAT - 531,532; v

1. admoestar, avisar, ensinar, brilhar, iluminar, ser claro, ser brilhoso
1. (Nifal) ser ensinado, ser admoestado
2. (Hifil)
1. ensinar, avisar
2. brilhar, iluminar (fig.)

0215 אור ’owr

uma raiz primitiva; DITAT - 52; v

1. ser ou tornar-se claro, brilhar
1. (Qal)
1. tornar claro (dia)
2. brilhar (referindo-se ao sol)
3. tornar brilhante
2. (Nifal)
1. ser iluminado
2. tornar claro
3. (Hifil)
1. luzir, brilhar (referindo-se ao sol, lua, e estrelas)
2. iluminar, aclarar, fazer luzir, resplandecer
3. pôr fogo a, acender (vela, lenha)
4. brilhar (referindo-se aos olhos, à sua lei, etc.)
5. fazer resplandecer (o rosto)

0216 אור ’owr

procedente de 215; DITAT - 52a; n f

1. luz
1. luz do dia
2. luminosidade das luminárias celestes (lua, sol, estrelas)
3. raiar do dia, alvorada, aurora
4. luz do dia
5. relâmpago
6. luz de lâmparina
7. luz da vida
8. luz da prosperidade
9. luz da instrução
10. luz da face (fig.)
11. Javé como a luz de Israel

02163 זמן zaman

uma raiz primitiva; DITAT - 557; v

1. determinar um tempo, estar determinado, ser designado
1. (Pual)
1. estar fixado, ser designado
2. tempos determinados (particípio)

02164 זמן z eman̂ (aramaico)

correspondente a 2163; DITAT - 2709; v

1. chegar a um consenso, determinar um tempo
1. (Itpael) concordar de antemão

02490 חלל chalal

uma raiz primitiva [veja 2470]; DITAT - 660,661; v

1. profanar, contaminar, poluir, começar
1. (Nifal)
1. profanar-se, corromper-se, poluir-se
1. ritualmente
2. sexualmente
2. ser poluído, ser contaminado
2. (Piel)
1. profanar, tornar comum, contaminar, poluir
2. violar a honra de, desonrar
3. violar (um acordo)
4. tratar como comum
3. (Pual) profanar (o nome de Deus)
4. (Hifil)
1. deixar ser profanado
2. começar
5. (Hofal) ser começado
2. ferir (fatalmente), perfurar, furar
1. (Qal) furar
2. (Pual) ser morto
3. (Poel) ferir, furar
4. (Poal) ser ferido
3. (Piel) tocar a flauta ou o pífaro

02505 חלק chalaq

uma raiz primitiva; DITAT - 669; v

1. dividir, compartilhar, saquear, distribuir, repartir, determinar
1. (Qal)
1. dividir, repartir
2. determinar, distribuir
3. determinar, conceder
4. compartilhar
5. dividir, saquear
2. (Nifal)
1. dividir-se
2. ser dividido
3. determinar, distribuir
3. (Piel)
1. dividir, repartir
2. determinar, distribuir
3. espalhar
4. (Pual) ser dividido
5. (Hifil) receber uma porção ou parte
6. (Hitpael) dividir entre si
2. ser liso, escorregadio, enganoso
1. (Qal) ser liso, escorregadio
2. (Hifil)
1. ser lido
2. bajular

02664 חפש chaphas

uma raiz primitiva; DITAT - 716; v

1. procurar, buscar, revistar, disfarçar-se
1. (Qal)
1. procurar por
2. planejar, inventar
3. procurar, testar
2. (Nifal) ser planejado, ser exposto
3. (Piel) buscar, examinar, procurar por
4. (Pual) ser procurado por, ser buscado
5. (Hitpael)
1. disfarçar-se
2. deixar-se ser procurado

02713 חקר chaqar

uma raiz primitiva; DITAT - 729; v

1. procurar, buscar, pesquisar, examinar, investigar
1. (Qal)
1. procurar (por)
2. esquadrinhar, explorar
3. examinar detalhadamente
2. (Nifal)
1. ser buscado, ser encontrado, ser averiguado, ser examinado
3. (Piel) buscar, procurar

02763 חרם charam

uma raiz primitiva; DITAT - 744,745; v

1. proibir, devotar, destruir totalmente, destruir completamente, dedicar para destruição, exterminar
1. (Hifil)
1. proibir (para uso comum), proibir
2. consagrar, devotar, dedicar para destruição
3. exterminar, destruir completamente
2. (Hofal)
1. colocar sob proibição, ser dedicado a destruição
2. ser devotado, ser privado
3. ser completamente destruído
2. fender, cortar, mutilar (uma parte do corpo)
1. (Qal) mutilar
2. (Hifil) dividir

02782 חרץ charats

uma raiz primitiva; DITAT - 752; v

1. cortar, afiar, decidir, decretar, determinar, mutilar, mover, ser decisivo, ser mutilado
1. (Qal)
1. cortar, mutilar
2. afiar
3. decidir
2. (Nifal) ser decisivo

02827 חשל chashal (aramaico)

uma raiz correspondente a 2826; DITAT - 2748; v

1. (Peal) dominar, esmagar, esmigalhar

02852 חתך chathak

uma raiz primitiva; DITAT - 778; v

1. dividir, determinar
1. (Nifal) estar determinado, estar decretado, estar estabelecido, estar separado

02936 טנף tanaph

uma raiz primitiva; DITAT - 813; v

1. (Piel) contaminar, sujar

03045 ידע yada ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 848; v

1. conhecer
1. (Qal)
1. conhecer
1. conhecer, aprender a conhecer
2. perceber
3. perceber e ver, descobrir e discernir
4. discriminar, distinguir
5. saber por experiência
6. reconhecer, admitir, confessar, compreender
7. considerar
2. conhecer, estar familiarizado com
3. conhecer (uma pessoa de forma carnal)
4. saber como, ser habilidoso em
5. ter conhecimento, ser sábio
2. (Nifal)
1. tornar conhecido, ser ou tornar-se conhecido, ser revelado
2. tornar-se conhecido
3. ser percebido
4. ser instruído
3. (Piel) fazer saber
4. (Poal) fazer conhecer
5. (Pual)
1. ser conhecido
2. conhecido, pessoa conhecida, conhecimento (particípio)
6. (Hifil) tornar conhecido, declarar
7. (Hofal) ser anunciado
8. (Hitpael) tornar-se conhecido, revelar-se

03198 יכח yakach

uma raiz primitiva; DITAT - 865; v

1. provar, decidir, julgar, repreender, reprovar, corrigir, ser correto
1. (Hifil)
1. decidir, julgar
2. determinar, apontar
3. mostrar que está certo, provar
4. convencer, condenar
5. reprovar, repreender
6. corrigir, repreender
2. (Hofal) ser castigado
3. (Nifal) argumentar, argumentar com
4. (Hitp) argumentar

03259 יעד ya ad̀

uma raiz primitiva; DITAT - 878; v

1. fixar, designar, juntar, reunir, estabelecer, prometer em casamento
1. (Qal) apontar, designar, determinar
2. (Nifal)
1. reunir
2. reunir-se conforme agendado
3. juntar-se, reunir-se conforme agendado
3. (Hifil) fazer encontrar
4. (Hofal) ser estabelecido, ser colocado diante, ser fixado

03319 יצא y etsa’̂ (aramaico)

correspondente a 3318; DITAT - 3028; v

1. (Shafel) finalizar, terminar, concluir

03532 כבש kebes

procedente de uma raiz não utilizada significando dominar; DITAT - 949; n m

1. cordeiro, carneiro, bode novo

03533 כבש kabash

uma raiz primitiva; DITAT - 951; v

1. subjugar, dominar, forçar, manter dominado, aprisionar
1. (Qal)
1. aprisionar, tornar subserviente
2. dominar, forçar, violentar
3. subjugar, dominar, pisar
2. (Nifal) ser subjugado
3. (Piel) subjugar
4. (Hifil) aprisionar

03615 כלה kalah

uma raiz primitiva; DITAT - 982,983,984; v

1. realizar, cessar, consumir, determinar, acabar, falhar, terminar estar completo, estar realizado, estar terminado, estar no fim, ser encerrado, ser gasto
1. (Qal)
1. estar completo, estar no fim
2. estar completo, estar terminado
3. ser realizado, ser cumprido
4. ser determinado, ser conspirado (mau sentido)
5. ser gasto, ser usado
6. desperdiçar, estar exausto, falhar
7. chegar ao fim, desaparecer, perecer, ser destruído
2. (Piel)
1. completar, chegar ao fim, terminar
2. completar (um período de tempo)
3. terminar (de fazer algo)
4. concluir, encerrar
5. realizar, cumprir, efetuar
6. realizar, determinar (em pensamento)
7. colocar um fim em, fazer cessar
8. fazer falhar, exaurir, usar, gastar
9. destruir, exterminar
3. (Pual) estar encerrado, estar terminado, estar completo

03635 כלל k elal̂ (aramaico)

correspondente a 3634; DITAT - 2788; v

1. terminar, completar
1. (Shafel) terminar
2. (Ishtafel) ser completado

03772 כרת karath

uma raiz primitiva; DITAT - 1048; v

1. cortar, cortar fora, derrubar, cortar uma parte do corpo, arrancar, eliminar, matar, fazer aliança
1. (Qal)
1. cortar fora
1. cortar fora uma parte do corpo, decapitar
2. derrubar
3. talhar
4. entrar em ou fazer uma aliança
2. (Nifal)
1. ser cortado fora
2. ser derrubado
3. ser mastigado
4. ser cortado fora, reprovar
3. (Pual)
1. ser cortado
2. ser derrubado
4. (Hifil)
1. cortar fora
2. cortar fora, destruir
3. derrubar, destruir
4. remover
5. deixar perecer
5. (Hofal) ser cortado

03974 מאור ma’owr ou מאר ma’or também (no pl.) fem. מאורה m e’owraĥ ou מארה m eoraĥ

procedente de 215; DITAT - 52f; n m

1. luz, luminária

04229 מחה machah

uma raiz primitiva; DITAT - 1178,1179,1181c; v

1. limpar, apagar
1. (Qal)
1. limpar
2. destruir, apagar
3. destruir, exterminar
2. (Nifal)
1. ser limpado
2. ser destruído
3. ser exterminado
3. (Hifil) apagar (da memória)
2. (Qal) atingir
3. (Pual) recheado de tutano (particípio)

04390 מלא male’ ou מלא mala’ (Et 7:5)

uma raiz primitiva; DITAT - 1195; v

1. encher, estar cheio
1. (Qal)
1. estar cheio
1. plenitude, abundância (particípio)
2. estar cheio, estar completo, estar terminado
2. consagrar, encher a mão
2. (Nifal)
1. estar cheio, estar armado, estar satisfeito
2. estar concluído, estar terminado
3. (Piel)
1. encher
2. satisfazer
3. completar, terminar, concluir
4. confirmar
4. (Pual) estar cheio
5. (Hitpael) reunir-se contra

04731 מקל maqqel; ou (fem.) מקלה maqq elaĥ

procedente de uma raiz não utilizada aparentemente significando germinar; DITAT - 1236; n m

1. vara, bordão
1. vara, bastão
2. bordão (em viagem)
3. vara (de adivinhador)

04756 מרא mare’ (aramaico)

procedente de uma raiz correspondente a 4754 no sentido de dominar; DITAT - 2839; n m

1. senhor
1. referindo-se ao rei
2. referindo-se a Deus

05006 נאץ na’ats

uma raiz primitiva; DITAT - 1274; v

1. desdenhar, menosprezar, desprezar, abominar
1. (Qal) desdenhar, menosprezar
2. (Piel)
1. desdenhar
2. causar menosprezo
3. (Hifil) desdenhar
4. (Hitpolel) ser menosprezado

05010 נאר na’ar

uma raiz primitiva; DITAT - 1276; v

1. (Piel) abominar, desprezar

05050 נגה nagahh

uma raiz primitiva; DITAT - 1290; v

1. brilhar
1. (Qal) brilhar
2. (Hifil)
1. iluminar
2. fazer brilhar

05102 נהר nahar

uma raiz primitiva; DITAT - 1316,1315; v

1. brilhar, irradiar, iluminar, queimar
1. (Qal) irradiar, ser radiante
2. jorrar, fluir
1. (Qal) jorrar, fluir

05344 נקב naqab

uma raiz primitiva; DITAT - 1409; v

1. furar, perfurar, abrir, determinar
1. (Qal)
1. furar, perfurar
2. furar, designar
2. (Nifal) ser furado, ser designado, ser especificado
2. (Qal) amaldiçoar, blasfemar

05486 סוף cuwph

uma raiz primitiva; DITAT - 1478; v

1. cessar, chegar ao fim
1. (Qal) chegar ao fim
2. (Hifil) terminar

06 אבד ’abad

uma raiz primitiva; DITAT - 2; v

1. perecer, desvanecer, extraviar-se, ser destruído
1. (Qal)
1. perecer, morrer, ser exterminado
2. perecer, desaparecer (fig.)
3. ser perdido, extraviado
2. (Piel)
1. destruir, matar, causar perecer, entregar (como perdido), exterminar
2. exterminar, eliminar, causar desaparecer, (fig.)
3. causar extraviar-se, perder
3. (Hifil)
1. destruir, matar, exterminar
1. referente ao juízo divino
2. nome de reis (fig.)

06213 עשה ̀asah

uma raiz primitiva; DITAT - 1708,1709; v.

1. fazer, manufaturar, realizar, fabricar
1. (Qal)
1. fazer, trabalhar, fabricar, produzir
1. fazer
2. trabalhar
3. lidar (com)
4. agir, executar, efetuar
2. fazer
1. fazer
2. produzir
3. preparar
4. fazer (uma oferta)
5. atender a, pôr em ordem
6. observar, celebrar
7. adquirir (propriedade)
8. determinar, ordenar, instituir
9. efetuar
10. usar
11. gastar, passar
2. (Nifal)
1. ser feito
2. ser fabricado
3. ser produzido
4. ser oferecido
5. ser observado
6. ser usado
3. (Pual) ser feito
2. (Piel) pressionar, espremer

06524 פרח parach

uma raiz primitiva; DITAT - 1813,1814,1815; v.

1. brotar, germinar, florir
1. (Qal) brotar, germinar, dar brotos, florescer
2. (Hifil)
1. fazer brotar ou germinar
2. mostrar brotos ou rebentos
2. (Qal) surgir erupção (da lepra)
3. (Qal) voar

0656 אפס ’aphec

uma raiz primitiva; DITAT - 147; v

1. (Qal) terminar, parar, chegar ao fim

06789 צמת tsamath

uma raiz primitiva; DITAT - 1932; v.

1. acabar com, eliminar, destruir, exterminar, extirpar
1. (Qal) acabar com, terminar
2. (Nifal) ser acabado, ser aniquilado, ser exterminado
3. (Piel) acabar com
4. (Pilel) ser exterminado, ser aniquilado
5. (Hifil) exterminar, aniquilar

06973 קוץ quwts

uma raiz primitiva [idêntica a 6972 com a idéia de separar-se de (veja 6962)]; DITAT - 2002; v.

1. estar magoado, repugnar, abominar, sentir repugnância ou aversão ou nojo ou pavor
1. (Qal)
1. sentir aversão a, abominar
2. sentir pavor
2. Hifil
1. apavorar
2. provocar repulsa

07 אבד ’abad (aramaico)

correspondente a 6; DITAT - 2555; v

1. perecer, desaparecer
1. (Peal) perecer, desaparecer
2. (Afel) matar, exterminar, destruir
3. (Hofal) ser destruído

07101 קצין qatsiyn

procedente de 7096 no sentido de determinar; DITAT - 2054a; n. m.

1. chefe, governante, comandante
1. chefe, comandante (na guerra)
2. ditador
3. governante (de alguém no exercício da autoridade)

0714 ארד Àrd

procedente de uma raíz não utilizada provavelmente significando vaguear; n pr m Arde = “Eu dominarei”

1. filho de Benjamim
2. neto de Benjamim

0716 ארדי ’Ardiy

patronímico procedente de 714; adj subst

Arditas = “Eu dominarei”

1. os descendentes de Arde

0720 ארוד ’Arowd

uma variação ortográfica de 719; n pr m Arodi = “Eu dominarei: Eu vaguearei”

1. um filho de Gade

07200 ראה ra’ah

uma raiz primitiva; DITAT - 2095; v.

1. ver, examinar, inspecionar, perceber, considerar
1. (Qal)
1. ver
2. ver, perceber
3. ver, ter visão
4. examinar, ver, considerar, tomar conta, verificar, aprender a respeito, observar, vigiar, descobrir
5. ver, observar, considerar, examinar, dar atenção a, discernir, distinguir
6. examinar, fitar
2. (Nifal)
1. aparecer, apresentar-se
2. ser visto
3. estar visível
3. (Pual) ser visto
4. (Hifil)
1. fazer ver, mostrar
2. fazer olhar intencionalmente para, contemplar, fazer observar
5. (Hofal)
1. ser levado a ver, ser mostrado
2. ser mostrado a
6. (Hitpael) olhar um para o outro, estar de fronte

0722 ארודי ’Arowdiy

patronímico de 721; adj

Arodi ou Aroditas = “Eu dominarei: Eu vaguearei”

1. descendentes de Arodi

07287 רדה radah

uma raiz primitiva; DITAT - 2121,2122; v.

1. governar, ter domínio, dominar, submeter
1. (Qal) ter domínio, governar, subjugar
2. (Hifil) levar a dominar
2. raspar
1. (Qal) raspar, retirar

07442 רנן ranan

uma raiz primitiva; DITAT - 2134,2179; v.

1. dominar
1. (Hitpolel) ser dominado
2. gritar, gritar de alegria, dar um grito retumbante
1. (Qal)
1. dar um grito retumbante (de alegria, exaltação, tristeza)
2. gritar alto (em convocações, exortação de sabedoria)
2. (Piel) dar um grito retumbante (de alegria, exultação, louvor)
3. (Pual) grito retumbante, entoar (passivo)
4. (Hifil) fazer soar ou entoar (de alegria)
5. (Hitpolel) júbilo (particípio)

07663 שבר sabar erroneamente שׂבר shabar (Ne 2:13,Ne 2:15)

uma raiz primitiva; DITAT - 2232; v.

1. inspecionar, examinar, aguardar, esperar, esperar por
1. (Qal) examinado (particípio)
2. (Piel)
1. aguardar por
2. esperar (por)

07673 שבת shabath

uma raiz primitiva; DITAT - 2323, 2323c; v.

1. parar, desistir, descansar
1. (Qal)
1. parar
2. descansar, desisitir (referindo-se ao trabalho)
2. (Nifal) parar
3. (Hifil)
1. fazer parar, terminar
2. exterminar, destruir
3. fazer disistir
4. remover
5. levar a fracassar
2. (Qal) guardar ou observar o sábado

07760 שום suwm ou שׁים siym

uma raiz primitiva; DITAT - 2243; v.

1. pôr, colocar, estabelecer, nomear, dispor
1. (Qal)
1. pôr, colocar, depositar, pôr ou depositar sobre, deitar (violentamente) as mãos sobre
2. estabelecer, direcionar, direcionar para
1. estender (compaixão) (fig.)
3. pôr, estabelecer, ordenar, fundar, designar, constituir, fazer, determinar, fixar
4. colocar, estacionar, pôr, pôr no lugar, plantar, fixar
5. pôr, pôr para, transformar em, constituir, moldar, trabalhar, fazer acontecer, designar, dar
2. (Hifil) colocar ou fazer como sinal
3. (Hofal) ser posto

07786 שור suwr

uma raiz primitiva; DITAT - 2287; v.

1. ser ou agir como príncipe, governar, contender, ter poder, prevalecer sobre
1. (Qal) dominar sobre, governar
2. (Hifil) fazer governantes, fazer o papel de príncipe

07980 שלט shalat

uma raiz primitiva; DITAT - 2396; v

1. dominar, exercer poder sobre, ter controle, ser senhor, mandar
1. (Qal) dominar, mandar, tornar-se senhor
2. (Hifil)
1. conceder poder de
2. ter domínio de

07981 שלט sh elet̂ (aramaico)

correspondente a 7980; DITAT - 3034; v

1. ter poder, governar, dominar, governar sobre
1. (Peal) ter poder sobre, governar, cair sobre, assaltar, ser governante
2. (Afel) tornar soberano

07999 שלם shalam

uma raiz primitiva; DITAT - 2401c; v

1. estar em uma aliança de paz, estar em paz
1. (Qal)
1. estar em paz
2. pacífico (particípio)
2. (Pual) pessoa em aliança de paz (particípio)
3. (Hifil)
1. fazer as pazes com
2. fazer ficar em paz
4. (Hofal) viver em paz
2. estar completo, estar sadio
1. (Qal)
1. ser completo, estar terminado, estar concluído
2. estar sadio, estar intacto
2. (Piel)
1. completar, terminar
2. tornar seguro
3. tornar pleno ou bom, restaurar, fazer compensação
4. reparar, pagar
5. pagar, recompensar, retribuir
3. (Pual)
1. ser executado
2. ser pago, ser retribuído
4. (Hifil)
1. completar, cumprir
2. terminar

08000 שלם sh elam̂ (aramaico)

correspondente a 7999; DITAT - 3035; v

1. estar completo, estar terminado
1. (Peal) terminado (particípio)
2. (Afel) terminar, acabar, chegar ao fim, completar

08045 שמד shamad

uma raiz primitiva; DITAT - 2406; v

1. destruir, exterminar, ser destruído, ser exterminado
1. (Nifal)
1. ser aniquilado, ser exterminado
2. ser destruído, ser devastado
2. (Hifil)
1. aniquilar, exterminar
2. destruir

08323 שרר sarar

uma raiz primitiva; DITAT - 2295; v.

1. ser ou agir como príncipe, governar, contender, ter poder, triunfar sobre, reinar, governar
1. (Qal) dominar sobre, governar
2. (Hithpael) dominar

08374 תאב ta’ab

uma raiz primitiva [provavelmente idêntica a 8373 com a idéia de baforar desdenhosamente; DITAT - 2486; v.

1. (Piel) detestar, abominar

08505 תכן takan

uma raiz primitiva; DITAT - 2511; v.

1. regular, medir, estimar, ponderar, equilibrar, igualar, nivelar, pesar, ser igual, ser pesado, examinar, provar
1. (Qal) estimar (particípio)
2. (Nifal)
1. ser estimado
2. ser feito direito ou reto, estar ajustado ao padrão
3. (Piel) pesar, medir
4. (Pual)
1. ser pesado, ser medido
2. medido (particípio)

08552 תמם tamam

uma raiz primitiva; DITAT - 2522; v.

1. ser completo, estar terminado, acabar
1. (Qal)
1. estar terminado, estar completo
1. completamente, totalmente, inteiramente (como auxiliar de outro verbo)
2. estar terminado, acabar, cessar
3. estar completo (referindo-se a número)
4. ser consumido, estar exausto, estar esgotado
5. estar terminado, ser consumido, ser destruído
6. ser íntegro, ser idôneo, ser sem defeito, ser justo (eticamente)
7. completar, terminar
8. ser atravessado completamente
2. (Nifal) ser consumido
3. (Hifil)
1. terminar, completar, aperfeiçoar
2. terminar, cessar de fazer, deixar de fazer
3. completar, resumir, tornar íntegro
4. destruir (impureza)
5. tornar perfeito
4. (Hitpael) agir com integridade, agir honestamente

08581 תעב ta ab̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2530; v.

1. detestar, ser abominável, agir abominavelmente
1. (Nifal) ser abominado, ser detestado
1. no sentido cerimonial
2. no sentido ético
2. (Piel)
1. repugnar, abominar, considerar uma abominação
1. no sentido cerimonial
2. no sentido ético
2. tornar uma abominação
3. (Hifil) tornar abominável, agir abominavelmente
1. no sentido cerimonial
2. no sentido ético

0973 בחל bachal

uma raiz primitiva; DITAT - 229; v

1. repugnar, abominar, sentir repugnância
1. (Qal)
1. repugnar
2. ganhar por meio da ganância, ganhar rapidamente
2. (Pual) obtido por ganância

0974 בחן bachan

uma raiz primitiva; DITAT - 230; v

1. examinar, testar, provar
1. (Qal)
1. examinar, examinar minuciosamente
2. examinar, provar, testar (ouro, metais, pessoas, o coração, homem de Deus)
2. (Nifal) ser testado, provado
3. (Pual) fazer um teste