Alho

1186 δενδρον dendron

provavelmente de drus (carvalho); n n

1. árvore

1220 δηναριον denarion

de origem latina; n n denário = “que contem dez”

1. moeda romana de prata usada na época do NT. Recebeu este nome por ser equivalente a dez “asses”. Depois de 217 A.C., este número aumentou para dezesseis (cerca de 3.898 gramas). Era a principal moeda de prata do império romano.

   Da parábola dos trabalhadores da vinha, tem-se a impressão de que o denário era costumeiramente o pagamento devido por um dia de trabalho. (Mt 20:2-13)

1409 δρουσιλλα Drousilla

um diminutivo de Drusus (nome romano); n pr f Drusila = “molhada pelo orvalho”

1. filha de Agripa, o velho, esposa de Félix, governador da Judéia, uma mulher devassa

1903 επενδυτης ependutes

de 1902; n m

1. roupa externa
1. Jo 21:7 parece denotar um tipo de capa de linho ou túnica que os pescadores usavam em seu trabalho

1961 επιμενω epimeno

de 1909 e 3306; v

1. permanecer em ou com, esperar, demorar, continuar, permanecer
1. de esperar em um lugar
2. perseverar, continuar
1. de algo que continua
2. no trabalho de ensinar
3. da bênção que alguém espera receber
4. que denota a ação na qual se persiste

2038 εργαζομαι ergazomai

voz média de 2041; TDNT - 2:635,251; v

1. trabalhar, labutar, fazer trabalho
2. comerciar, ganhar pelo comércio, “fazer negócios”
3. fazer, executar
1. exercitar, realizar, empenhar-se
2. fazer existir, produzir

   trabalhar para, ganhar pelo trabalho, adquirir

2039 εργασια ergasia

de 2040; TDNT - 2:635,251; n f

atividade, desempenho

trabalho, negócio

ganho optido pelo trabalho, rendimento

esforço, trabalho

2041 εργον ergon

de uma palavra primária (mas absoleta) ergo (trabalhar); TDNT - 2:635,251; n n

1. negócio, serviço, aquilo com o que alguém está ocupado.
1. aquilo que alguém se compromete de fazer, empreendimento, tarefa

   qualquer produto, qualquer coisa afetuada pela mão, arte, indústria, ou mente

   ato, ação, algo feito: a idéia de trabalhar é enfatizada em oposição àquilo que é menos que trabalho

2271 ησυχια hesuchia

de 2272; n f

1. descanso
1. descrição da vida de alguém que permanece em casa fazendo seu próprio trabalho, e não se intromete oficiosamente em afazeres dos outros
2. silêncio

2590 καρπος karpos

provavelmente da raiz de 726; TDNT - 3:614,416; n m

1. fruta
1. fruto das árvores, das vinhas; colheitas
2. fruto do ventre, da força geratriz de alguém, i.e., sua progênie, sua posteridade
2. aquele que se origina ou vem de algo, efeito, resultado
1. trabalho, ação, obra
2. vantagem, proveito, utilidade
3. louvores, que sã apresentados a Deus como oferta de agradecimento
4. recolher frutos (i.e., uma safra colhida) para a vida eterna (como num celeiro) é usado figuradamente daqueles que pelo seu esforço têm almas preparadas almas para obterem a vida eterna

2669 καταπονεω kataponeo

de 2596 e um derivado de 4192; v

1. fatigar com trabalho pesado, exaurir com labor
1. afligir ou oprimir com maldades
2. criar problemas para, tratar mal
3. tratar asperadamente

2830 κλυδων kludon

de kluzo (formar vagalhões ou transbordar repentinamente); n m

1. onda enérgica ou oscilante, vaga, violenta agitação do mar

Sinônimos ver verbete 5857

2872 κοπιαω kopiao

de um derivado de 2873; TDNT - 3:827,453; v

1. ficar cansado, fatigado, exausto (com labuta ou carga ou aflição)
2. trabalhar com empenho exaustivo, labutar
1. de trabalho corporal

2873 κοπος kopos

de 2875; TDNT - 3:827,453; n m

1. surra
2. ato de bater no peito com aflição, tristeza
3. labor
1. aborrecimento
1. causar aborrecimento a alguém, fazer trabalhar para ele
2. intenso trabalho unido a aborrecimento e fadiga

Sinônimos ver verbete 5860 e 5936

2970 κωμος komos

de 2749; n m

1. orgia, farra
1. procissão noturna e luxuriosa de pessoas bêbadas e galhofeiras que após um jantar desfilavam pelas ruas com tochas e músicas em honra a Baco ou algum outro deus, e cantavam e tocavam diante das casas de amigos e amigas; por isso usado geralmente para festas e reuniões para beber que se prolonga até tarde e que favorece a folia

Sinônimos ver verbete 5937

3008 λειτουργεω leitourgeo

de 3011; TDNT - 4:215,526; v

1. servir ao estado às próprias custas
1. assumir um ofício que deve ser administrado às próprias custas
2. cumprir um ofício público às próprias custas
3. prestar serviço público ao estado
2. fazer um serviço, realizar um trabalho
1. de sacerdotes e Levitas que se ocupavam dos ritos sagrados no tabernáculo ou templo
2. de cristãos servindo a Cristo, seja pela oração, ou instruindo outros no caminho da salvação, ou de alguma outra forma
3. daqueles que ajudam outros com seus recursos, e assistem em sua pobreza

3070 λυδια Ludia

propriamente, feminino de Ludios [de origem estrangeira] (um habitante de Ludios, na Ásia Menor); n pr f

Lídia = “trabalho árduo”

1. mulher de Tiatira, vendedora de púrpura, a primeira convertida européia de Paulo, e logo depois sua anfitriã durante sua primeira estada em Filipo

328 αναξωννυμι anazonnumi

de 303 e 2224; v

1. cingir-se
2. metáf. estar preparado
1. metáfora derivada da prática dos orientais que para movimentar-se com mais naturalidade, estavam acostumados, quando iniciando uma jornada ou engajando-se a algum trabalho, a ajustar suas vestes longas e ondeantes ao redor de seus corpos e prendê-las com um cinto de couro.

3353 μετοχος metochos

de 3348; TDNT - 2:830,286; adj

associação, comunhão

companheiro (num trabalho, ofício, dignidade)

3408 μισθος misthos

aparentemente, palavra primária; TDNT - 4:695,599; n m

1. valor pago pelo trabalho
1. salário, pagamento
2. recompensa: usado do fruto natural do trabalho árduo e esforçado
1. em ambos os sentidos, recompensas e punições
2. das recompensas que Deus dá, ou dará, pelas boas obras e esforços
3. de punições

3425 μογις mogis

da palavra primária mogos (trabalho árduo); TDNT - 4:735,606; adv

1. dificilmente, com dificuldade

3449 μοχθος mochthos

da raiz de 3425; n m

1. trabalho árduo e difícil, labuta, labor, fadiga

Sinônimos ver verbete 5860 e 5936

3468 μωλωψ molops

de molos (“trabalho árduo”, provavelmente semelhante a raiz de 3433) e provavelmente ops (face, de 3700); TDNT - 4:829,619; n m

1. contusão, vergão, ferida da qual escorre sangue

3571 νυξ nux

palavra primária; TDNT - 4:1123,661; n f

1. noite
2. metáf. o tempo quando o trabalho cessa
1. o tempo de morte
2. o tempo para ações de pecado e vergonha
3. o tempo de estupidez moral e escuridão
4. o tempo quando o aborrecido e também o bêbado entrega-se ao sono

372 αναπαυσις anapausis

de 373; TDNT - 1:350,56; n f

1. intermição, interrupção de algum movimento, negócio ou trabalho
2. descanso, recreação

Sinônimos ver verbete 5810 e 5922

373 αναπαυω anapauo

de 303 e 3973; TDNT - 1:350,56; v

1. provocar ou permitir que alguém pare com algum movimento ou trabalho a fim de recuperar e recompor suas energias
2. dar descanso, reanimar, dar a si mesmo descanso, descansar
3. manter quieto, de expectativa calma e paciente

3983 πειναω peinao

do mesmo que 3993 (da idéia de trabalho árduo; “definhar”); TDNT - 6:12,820; v

1. ter fome, estar faminto
1. passar necessidade
2. estar paupérrimo

   metáf. desejar ardentemente, buscar com desejo impetuoso

4151 πνευμα pneuma

de 4154; TDNT - 6:332,876; n n

1. terceira pessoa da trindade, o Santo Espírito, co-igual, coeterno com o Pai e o Filho
1. algumas vezes mencionado de um modo que enfatiza sua personalidade e caráter (o Santo Espírito)
2. algumas vezes mencionado de um modo que enfatiza seu trabalho e poder (o Espírito da Verdade)
3. nunca mencionado como um força despersonalizada
2. o espírito, i.e., o princípio vital pelo qual o corpo é animado
1. espírito racional, o poder pelo qual o ser humano sente, pensa, decide
2. alma
3. um espírito, i.e., simples essência, destituída de tudo ou de pelo menos todo elemento material, e possuído do poder de conhecimento, desejo, decisão e ação
1. espírito que dá vida
2. alma humana que partiu do corpo
3. um espírito superior ao homem, contudo inferior a Deus, i.e., um anjo
1. usado de demônios, ou maus espíritos, que pensava-se habitavam em corpos humanos
2. a natureza espiritual de Cristo, superior ao maior dos anjos e igual a Deus, a natureza divina de Cristo
4. a disposição ou influência que preenche e governa a alma de alguém
1. a fonte eficiente de todo poder, afeição, emoção, desejo, etc.
5. um movimento de ar (um sopro suave)
1. do vento; daí, o vento em si mesmo
2. respiração pelo nariz ou pela boca

Sinônimos ver verbete 5923

4190 πονηρος poneros

de um derivado de 4192; TDNT - 6:546,912; adj

1. cheio de labores, aborrecimentos, fadigas
1. pressionado e atormentado pelos labores
2. que traz trabalho árduo, aborrecimentos, perigos: de um tempo cheio de perigo à fidelidade e à fé cristã; que causa dor e problema
2. mau, de natureza ou condição má
1. num sentido físico: doença ou cegueira
2. num sentido ético: mau, ruim, iníquo

   A palavra é usada no caso nominativo em Mt 6:13. Isto geralmente denota um título no grego. Conseqüentemente Cristo está dizendo, “livra-nos do mal”, e está provavelmente se referindo a Satanás.

Sinônimos ver verbete 5908

4233 πρακτωρ praktor

de um derivado de 4238; TDNT - 6:642,927; n m

1. alguém que faz algo, executor
2. alguém que faz o trabalho de infligir punição ou tomar vingança
1. vingador de assassinato
2. exator de um multa monetária
3. oficial de justiça de ordem mais baixa, cuja ocupação é infligir punição

4237 πρασια prasia

talvez de prason (alho-porro, e um pedaço de cebola); n f

lote de terra, canteiro de jardim

idioma hebraico, i.e., reclinavam-se em fileiras ou divisões, de modo que várias fileiras eram formadas, como se fossem grupos separados

4333 προσεργαζομαι prosergazomai

de 4314 e 2038; v

trabalhar mais

pelo trabalho ou comércio, produzir ou ganhar mais

4520 σαββατισμος sabbatismos

de um derivado de 4521; TDNT - 7:34,989; n m

observância do sábado

pleno e abençoado descanso do trabalho pesado e dos problemas desta vida esperado na era vindoura pelos verdadeiros adoradores de Deus e pelos cristãos sinceros

4521 σαββατον sabbaton

de origem hebraica 7676 שבת; TDNT - 7:1,989; n n

1. sétimo dia de cada semana. Era uma festa sagrada, na qual os Israelitas deviam abster-se de todo trabalho
1. instituição do sábado, a lei para santificar todo o sétimo dia da semana
2. sábado, dia de sábado

   sete dias, uma semana

4575 σεβαστος sebastos

de 4573; TDNT - 7:174,1010; adj

1. digno de reverência, venerável
2. título dos imperadores romanos
1. Augusto, i.e., tomando seu nome do imperador
2. título de honra que costumava ser dado a determinadas legiões, ou coortes, ou batalhões, “de valor”

4634 σκηνοπηγια skenopegia

de 4636 e 4078; TDNT - 7:390,1040; n f

construção de um tabernáculo ou tabernáculos

festa dos tabernáculos; esta festa era observada pelos judeus anualmente por sete dias, começando com o décimo quinto dia do mês Tisri (aprox. nosso Outubro), de certa forma para perpetuar a memória do tempo quando seus antepassados, depois de deixarem o Egito, habitaram em tendas durante suas caminhadas pelo deserto da Arábia, e em parte como uma estação de festividade e alegria pelo término da colheita e da vindima (festa da colheita). Para celebrar a festa, os judeus tinham o costume de construir tendas dos galhos folhados das árvores, — seja nas coberturas ou nos pátios de suas habitações, ou nas ruas e praças, e adorná-las com flores e frutas de todos os tipos — sob as quais, durante o período da festa, eles banqueavam e se entregavam ao regozijo.

4805 συζυγος suzugos

de 4801; TDNT - 7:748,1099; adj

1. ligado
1. daqueles que estão unidos pelo laço do matrimônio, relacionamento, ofício, trabalho, estudo, negócio, ou algo semelhante
2. companheiro, consorte, camarada, colega, parceiro

4903 συνεργεω sunergeo

de 4904; TDNT - 7:871,1116; v

trabalhar junto, ajudar no trabalho, ser parceiro no labor

juntar as forças com e, com isso, ajudar

4904 συνεργος sunergos

de um suposto composto de 4862 e a raiz de 2041; TDNT - 7:871,1116; adj

1. companheiro de trabalho, colaborador

4944 συνωδινω sunodino

de 4862 e 5605; v

sentir as dores do parto com, estar em trabalho de parto com

metáf. passar por agonia (como uma mulher em trabalho de parto) junto com

4981 σχολη schole

provavelmente feminino de um suposto derivado do substituto de 2192; n f

isenção de trabalho

lugar onde existe tempo livre para algo, escola

5005 ταλαιπωρος talaiporos

da raiz de 5007 e um derivado da raiz de 3984; adj

que suporta trabalho árduo e problemas

aflito, desgraçado

5257 υπερετης huperetes

de 5259 e um derivado de eresso (remar); TDNT - 8:530,1231; n m

1. criado
1. remador de baixa categoria, remador subordinado
2. qualquer que serve com as mãos: criado
1. no NT, dos empregados ou serventes dos magistrados como — dos empregados que executam penalidades
2. dos servos de um rei, criados, acompanhantes, os soldados de um rei, dos atendentes de uma sinagoga
3. de alguém que ministra ou presta serviços
3. alguém que ajuda outro em algum trabalho
1. assistente
2. do pregador do evangelho

Sinônimos ver verbete 5834 e 5928

5434 φρυγανον phruganon

1. de um suposto derivado de phrugo (assar ou ressecar, semelhante a raiz de 5395); n n
2. galho seco, ramo

   varas completamente secas, madeira de arbusto, madeira para queimar, ou material similar usado como combustível

1. de palha, restolho

5556 χρυσοπρασος chrusoprasos

de 5557 e prason (alho-poró); n m

1. crisópraso é uma pedra de cor verde, com tonalidades douradas, das quais adquiriu o seu nome. Daí a associação com a ágata do peitoral, que era a pedra de Naftali. (Gill)

5820 - Sinônimos

Ver Definição para bia 970

Ver Definição para dunamis 1411

Ver Definição para energeia 1753

Ver Definição para exousia 1849

Ver Definição para ischus 2479

Ver Definição para kratos 2904

970 - força, poder efetivo, freqüentemente opressivo, que se mostra em ações únicas de violência

1411 - poder, habilidade natural, geral e inerente

1753 - trabalho, poder em exercício, poder operativo

1849 - primeiramente liberdade de ação; então autoridade — seja com poder delegado, ou como poder irrefreável, arbitrário

2479 - força, poder (especialmente físico) como uma doação

2904 - força, poder relativo e manifesto — no NT, principalmente de Deus

5834 - Sinônimos

Ver Definição para diakonos 1249

Ver Definição para douloo 1402 Ver Definição para therapon 2324

Ver Definição para huperetes 5257

1249 representa o servo em sua atividade de trabalho; não em sua relação servil, como

1402, ou voluntária, como no caso de 2324. 1402, em oposição a 1249, denota um escravo, que está numa permanente relação servil. 2324 é alguém que executa serviços voluntariamente, seja como homem livre ou escravo; é uma palavra mais nobre e gentil que 1402. 5257 sugere subordinação.

5860 - Sinônimos

Ver Definição para kopos 2873

Ver Definição para mochthos 3449

Ver Definição para ponos 4192

4192 - dá proeminência ao esforço (trabalho que requer força)

2873 - refere-se à fatiga

3449 - refere-se à dureza de vida (principalmente poético)

5889 - Sinônimos de Assassino.

Ver Definição para φονευς 5406

Ver Definição para ανθρωποκτονος 443

Ver Definição para σικαριος 4607

Tanto em derivação como em uso, φονευς e ανθρωποκτονος são distintos um do outro.

σικαριος, usado apenas em At 21:38, vem do Latim sicarius, e significa um assassino, geralmente contratado para o trabalho, que furtivamente apunhala seu inimigo com uma espada curta, a sica. φονευς é uma palavra genérica e pode denotar um assassino de qualquer tipo, sendo σικαριος um tipo específico englobado na anterior.

5922 - Rest.

Ver definição de αναπαυσις 372

Ver definição de ανεσις 425

Ambas palavras, em certo sentido, significam descanso, mas em diferente perspectiva. αναπαυσις é o descanso que vem pela pausa no trabalho, que pode ser simplesmente temporário.

ανεσις significa literalmente o relaxamento das cordas anteriomente apertadas. Por isso, é usada para designar descontração, especialmente aquilo que vem pelo relaxamento de condições desfavoráveis de qualquer tipo, tal como aflição.

5928 - Servo, Escravo.

Ver definição de δουλος 1401

Ver definição de θεραπων 2324

Ver definição de διακονος 1249

Ver definição de οικετης 3610

Ver definição de υπηρετης 5257 δουλος é a palavra comum para escravo, alguém que está permanentemente em servidão, em sujeição a um mestre.

θεραπων é simplesmente alguém que presta serviço num tempo particular, algumas vezes como um escravo, mais freqüentemente como um homem livre, que presta serviço voluntário estimulado pelo dever ou amor. Denota alguém que serve, em sua relação com uma pessoa.

διακονος também pode designar um escravo ou um homem livre, denota um empregado visto em relação ao seu trabalho. οικετης designa um escravo, algumas vezes sendo praticamente equivalente a δουλος. Geralmente, no entanto, como a etimologia do termo indica, significa uma escravo como um membro da família, não enfatizando a idéia servil, mas antes a relação que deveria tender a suavizar a severidade de sua condição.

υπηρετης significa literalmente um remador inferior, e era usado para descrever um remador comum numa galera de guerra. É então usado, como no N.T., para indicar qualquer homem, não um escravo, que servia numa posição subordinada, sob um superior.

5934 - Vestimenta.

Ver definição de ιματιον 2440

Ver definição de χιτων 5509

Ver definição de ιματισμος 2441

Ver definição de χλαμυς 5511

Ver definição de στολη 4749 Ver definição de ποδηρης 4158

ιματιον é usado num sentido geral para significar vestimenta, e pode assim ser aplicada a qualquer veste quando não se deseja expressar sua natureza exata. Num uso mais específico, no entanto, denota a peça de vestuário externa, grande e solta, capa, que se usava em geral, mas que era tirada para o trabalho.

χιτων é melhor expresso pela palavra túnica. Era uma veste usada por baixo, estreitamente ajustada, geralmente junto à pele. Às vezes, especialmente no trabalho, era a única veste usada. Uma pessoa vestida apenas com χιτων era muitas vezes chamada γυμνος (Jo 21:7). ιματιον e χιτων são frequentemente associados como a veste de cima e a de baixo respectivamente.

ιματισμος não denota uma veste específica, mas significa vestimenta, sendo usada geralmente, no entanto, para referir-se apenas às vestimentas mais ou menos majestosas ou caras.

χλαμυς é um manto ou capa; é uma expressão técnica para uma veste de dignidade ou ofício.

στολη é uma túnica majestosa, geralmente longa, indo até os pés ou arrastando no chão, freq:entemente usada pelas mulheres.

ποδηρης era originalmente um adjetivo que significava alcançando até aos pés. Seu uso é praticamente o mesmo de στολη. Ocorre apenas em Ap 1:13.

5942 - Cobrador de impostos.

Ver definição de τελωνης 5057

Ver definição de αρχιτελωνης 754

O sistema romano de coletar taxas, especialmente o τελοι, em suas províncias, incluía de forma geral três graduações de oficiais. O mais alto, chamado em latim publicano, pagava uma soma de dinheiro pelas taxas de uma determinada província, e então exigia o equivalente e mais quanto podia extorquir da mesma. Este vivia em Roma. Então vinham os submagistrados, que estavam encarregados de um determinado território, e que viviam nas províncias. Havia ainda os portitores, os atuais oficiais alfandegários, que faziam o trabalho de coletar os impostos. No N.T., τελωνης era usada para descrever os portitores; categoria mais baixa destas três graduações. Não correspondia à palavra latina publicano. A palavra publicano, usada em algumas versões para traduzila, é imprecisa; cobrador de imposto é melhor opção.

αρχιτελωνης, que ocorre somente em Lc 19:2, evidentemente descreve um oficial superior ao τελωνης. É provavelmente um submagistrado, a próxima categoria em graduação.

692 αργος argos

de 1 (como partícula negativa) e 2041; TDNT - 1:452,76; adj

1. livre de labor, em lazer
2. preguiçoso, evitando o trabalho que deve realizar

Sinônimos ver verbete 5814

01385 גבנה g ebinaĥ

procedente do mesmo que 1384; DITAT - 308b; n f

1. queijo, coalho

01496 גזית gaziyth

procedente de 1491; DITAT - 335a; n f

1. um corte, um talho

01551 גליל Galiyl ou (forma alongada) גלילה Galiylah

o mesmo que 1550, grego 1056 γαλιλαια; n pr loc

Galiléia = “circuito, distrito”

1. um território em Naftali amplamente ocupado por gentios; um grupo de cidades ao redor de Quedes-Naftali, no qual estavam situadas as 20 cidades que Salomão deu a Hirão, rei de Tiro, como pagamento pelo seu trabalho de fornecer madeira do Líbano para Jerusalém

01552 גלילה g eliylaĥ

procedente de 1550; DITAT - 353g n f

1. circuito, fronteira, território

   Galiléia = “circuito, distrito” n pr loc

2. um território em Naftali amplamente ocupado por gentios; um grupo de cidades ao redor de Quedes-Naftali, no qual estavam situadas as 20 cidades que Salomão deu a Hirão, rei de Tiro, como pagamento pelo seu trabalho de fornecer madeira do Líbano para Jerusalém

01808 דליה daliyah

procedente de 1802; DITAT - 431d; n f

1. ramo, galho
1. de Israel (fig.) (usado com oliveira, videira, cedro)

02156 זמורה z emowraĥ ou זמרה z emoraĥ (fem.) e זמר z emor̂ (masc.)

procedente de 2168; DITAT - 559b; n m/f

1. ramo, galho, broto

02342 חול chuwl ou חיל chiyl

uma raiz primitiva; DITAT - 623; v

1. torcer, girar, dançar, contorcer-se, temer, tremer, trabalhar, estar em angústia, estar com dor
1. (Qal)
1. dançar
2. torcer, contorcer
3. girar, girar em volta
2. (Polel)
1. dançar
2. contorcer-se (em trabalho com), suportar, dar à luz
3. esperar ansiosamente
3. (Pulal)
1. ser levado a contorcer-se, ser levado a suportar
2. ser trazido à luz
4. (Hofal) ser nascido
5. (Hitpolel)
1. rodopiando (particípio)
2. contorcendo, sofrendo tortura (particípio)
3. esperar ansiosamente
6. (Hitpalpel) estar em sofrimento

02450 חכם chakam

procedente de 2449; DITAT - 647b; adj

1. sábio (homem)
1. hábil (em trabalho técnico)
2. sábio (em administração)
3. astuto, perspicaz, esperto, habilidoso, sutil
4. instruído, perspicaz (classe de homens)
5. prudente
6. sábio (no sentido ético e religioso)

02682 חציר chatsiyr

talvez originalmente o mesmo que 2681, procedente do verde de um pátio; DITAT - 724a,725a; n m

1. grama, alho-poró, grama verde, ervas
1. grama
2. referindo-se ao perecer rapidamente (fig.)

02687 חצץ chatsats

procedente de 2686; DITAT - 721a; n m

1. cascalho

02799 חרשת charosheth

procedente de 2790; DITAT - 760b; n f

1. entalhe, trabalho habilidoso

02919 טל tal

procedente de 2926; DITAT - 807a; n m

1. orvalho, névoa noturna

02920 טל tal (aramaico)

o mesmo que 2919; DITAT - 2755; n m

1. orvalho

03018 יגיע y egiya ̂ ̀

procedente de 3021; DITAT - 842e; n m

1. labuta, trabalho
2. produto, produção, propriedade adquirida (como um resultado do trabalho)

03022 יגע yaga ̀

procedente de 3021; DITAT - 842a; n m

1. salário, ganho (produto do trabalho)

03117 יום yowm

procedente de uma raiz não utilizada significando ser quente; DITAT - 852; n m

1. dia, tempo, ano
1. dia (em oposição a noite)
2. dia (período de 24 horas)
1. como determinado pela tarde e pela manhã em Gênesis 1
2. como uma divisão de tempo
1. um dia de trabalho, jornada de um dia
3. dias, período de vida (pl.)
4. tempo, período (geral)
5. ano
6. referências temporais
1. hoje
2. ontem
3. amanhã

03205 ילד yalad

uma raiz primitiva; DITAT - 867; v

1. dar à luz, gerar, parir, produzir, estar em trabalho de parto
1. (Qal)
1. dar à luz, gerar
1. referindo-se ao nascimento de criança
2. referindo-se ao sofrimento (símile)
3. referindo-se ao perverso (comportamento)
2. gerar
2. (Nifal) ser nascido
3. (Piel)
1. levar a ou ajudar a dar à luz
2. ajudar ou atuar como parteira
3. parteira (particípio)
4. (Pual) ser nascido
5. (Hifil)
1. gerar (uma criança)
2. dar à luz (fig. - referindo-se ao ímpio gerando a iniqüidade)
6. (Hofal) dia do nascimento, aniversário (infinitivo)
7. (Hitpael) declarar o nascimento de alguém (descencência reconhecida)

03526 כבס kabac

uma raiz primitiva; DITAT - 946; v

1. lavar (usando os pés), ser lavado, executar o trabalho de um lavandeiro
1. (Qal) lavador, lavandeiro, pisoeiro (particípio)
2. (Piel) lavar (roupas, pessoa)
3. (Pual) ser lavado
4. (Hotpael) ser pisoado

0358 אילון בית חנן ’Eylown Beyth Chanan

procedente de 356, 1004, e 2603; n pr loc

Elom Bete-Hanã = “carvalho da casa da graça”

1. uma cidade de Dã

03627 כלי k eliŷ

procedente de 3615; DITAT - 982g; n m

1. artigo, vaso, implemento, utensílio
1. artigo, objeto (em geral)
2. utensílio, implemento, aparato, vaso
1. implemento (de caça ou guerra)
2. implemento (de música)
3. implemento, ferramenta (de trabalho)
4. equipamento, canga (de bois)
5. utensílios, móveis
3. vaso, receptáculo (geral)
4. navios (barcos) de junco

037 אביטל ’Abiytal

procedente de 1 e 2919; n pr f

Abital = “meu pai é (o) orvalho”

1. uma das esposas de Davi

03850 לד Lod

procedente de uma raiz não utilizada de significado incerto, grego 3069 λυδδα; Lode = “trabalho excessivo” n pr loc

1. uma cidade a aprox. 17 km (11 milhas) a sudeste de Jope, na planície de Sarom e no território de Benjamim n pr m
2. líder de uma família de exilados que retornaram

03866 לודי Luwdiy ou לודיי Luwdiyiy

gentílico procedente de 3865; adj

Ludim ou lídios = “aos tições: trabalhos excessivos”

1. os descendentes de Lude, o filho de Sem

0414 אלא ’Ela’

uma variação de 424; n pr m Elá = “carvalho”

1. pai de um dos representantes de Salomão

04174 מורד mowrad

procedente de 3381; DITAT - 909a; n m

1. descida, encosta, lugar íngreme, trabalho pendente, trabalho recortado
1. descida
2. trabalho pendente

04176 מורה Mowreh ou מרה Moreh

o mesmo que 4175; n m Moré = “professor”

1. o carvalho em Siquém onde Abraão parou quando entrou pela primeira vez em Canaã; perto das montanhas de Ebal e Gerizim
2. o monte no vale de Jezreel no qual os midianitas estavam acampados quando Gideão os atacou

0425 אלה ’Elah

o mesmo que 424; n pr m,loc Elá = “Um carvalho”

1. um príncipe edomita
2. um rei de Israel por dois anos, filho de Baasa
3. o pai do rei Oséias de Israel
4. um filho de Calebe
5. filho de Uzias

0427 אלה ’allah

variação de 424; DITAT - 100a; n m

1. carvalho
2. terebinto

0437 אלון ’allown

uma variação de 436; DITAT - 100b; n m

1. carvalho, árvore grande

0438 אלון ’Allown

o mesmo que 437; n pr loc, m Alom = “árvore grande” ou “carvalho”

1. cidade em Naftali
2. um simeonita

0439 אלון תחת ’Allown Bakuwth

procedente de 437 e uma variação de 1068; n pr loc Alom-Bacute = “carvalho de pranto”

1. lugar do túmulo de Débora (ama de Rebeca) próximo a Betel

04399 מלאכה m ela’kaĥ

procedente da mesma raiz que 4397; DITAT - 1068b; n f

1. ocupação, trabalho, negócio
1. ocupação, negócio
2. propriedade
3. trabalho (algo feito)
4. obra
5. serviço, uso
6. negócio público
1. político
2. religioso

04471 ממרא Mamre’

procedente de 4754(no sentido de vigor); DITAT - 1208

Manre = “força” ou “gordura” n pr m

1. um amorreu que aliou-se com Abrão n pr loc
2. um bosque de carvalhos na terra de Manre, na Palestina, onde Abraão habitou
3. um lugar próximo ao túmulo de Abraão, aparentemente identificado com Hebrom

04517 מנענע m ena ̂ na ̀ ̀ou (plural) מנענעים

procedente de 5128; DITAT - 1328a; n m

1. um tipo de chocalho
1. um tipo de chocalho usado como um instrumento musical

04617 מענה ma aneh̀

procedente de 6030; DITAT - 1650f; n m

1. resposta, reação
2. (DITAT) lugar de trabalho

04618 מענה ma anah̀

procedente de 6031, no sentido de depressão ou cultivo; DITAT - 1651b; n f

1. campo, lugar de trabalho