Tira

Perfeito

O Perfeito expressa uma ação completa.

1) Com referência ao tempo, tal ação pode ser:

1a) uma ação recém completa do ponto de vista do presente "vim” para te trazer notícias

1b) uma ação completa no passado mais ou menos distante no princípio, “criou” Deus "eu era (já fui) jovem” e “(agora) fiquei velho” mas “não vi” um homem justo desamparado

1c) uma ação já completa do ponto de vista de outra ação passada Deus viu tudo o que “ele havia feito”

1d) uma ação concluída do ponto de vista de outra ação ainda futura tirarei água também para os teus camelos, até que “tenham terminado” de beber

2) O Perfeito é freqüentemente usado nos casos em que empregamos o presente.

2a) no caso de verdades gerais ou ações de ocorrência freqüente — verdades ou ações que geralmente têm sido experimentadas ou observadas.

a erva “definhou” o pardal “encontrou” uma casa

2b) uma ação ou atitude do passado pode ser continuada no presente.

"estendo” minhas mãos para ti

"nunca desamparas” os que te buscam

2c) o Perfeito dos verbos intransitivos é empregado onde usamos o presente; no hebraico, o

Perfeito neste caso enfatiza uma condição que chegou a

"existir” e a se realizar completamente.

"sei” que serás rei

"odeio” todos os que praticam iniqüidade

2d) Algums vezes, em hebraico, eventos futuros são concebidos tão vividamente e tão realisticamente que são considerados como já tendo de fato ocorrido e são descritos pelo Perfeito.

2d1) em promessas, ameaças e linguagem de contratos

o campo que te “dou”

caso contrário, “eu o tomarei”

2d2) lnguagem profética

meu povo “foi para o cativeiro” (isto é, certamente irá)

1029 βροχος brochos

de derivação incerta; n m

1. laço, nó, pelo qual uma pessoa ou objeto é apanhado ou atado ou suspenso
2. “atirar o laço”: Imagem emprestada da guerra ou caça. Significa que, pela habilidade ou pela força, cria-se uma necessidade a um terceiro que, por causa dela, é constrangido a obedecer alguma ordem.

1102 γηαφευς gnapheus

pela variação de um derivado de knapto (pentear ou cardar lã); n m

1. pessoa que carda, tira manchas, ou branqueia roupas

1187 δεξιολαβος dexiolabos

de 1188 e 2983; n m

1. que arremessa com a mão direita, atirador, arqueiro, arremessador de dardos

1194 δερω dero

palavra raíz; v

1. esfolar, tirar a pele
2. bater, espancar, golpear

142 αιρω airo

uma raíz primária; TDNT - 1:185,28; v

1. levantar, elevar, erguer
1. levantar do chão, pegar: pedras
2. erguer, elevar, levantar: a mão
3. içar: um peixe
2. tomar sobre si e carregar o que foi levantado, levar
3. levar embora o que foi levantado, levar
1. mover de seu lugar
2. cortar ou afastar o que está ligado a algo
3. remover
4. levar, entusiasmar-se, ficar exaltado
5. apropriar-se do que é tomado
6. afastar de alguém o que é dele ou que está confiado a ele, levar pela força
7. levar e utilizar para alguma finalidade
8. tirar de entre os vivos, seja pela morte natural ou pela violência
9. motivo para parar

1463 εγκομβοομαι egkomboomai

voz média de 1722 e komboo (cingir); TDNT - 2:339,196; v

1. nó ou fita que ata duas coisas, unindo-as; amarrar ou cingir-se

   Larga tira de pano branco ou avental usado pelos escravos, atados à vestimenta por um cinto. Diferenciava os escravos de pessoas livres. Daí, em 1Pe 5:5, “cingi-vos todos de humildade” significa que revestir-se de humildade implica em sujeitar-se uns aos outros. A palavra também se refere ao sobretudo que os escravos usavam para manter-se limpo enquanto trabalhavam, uma veste excessivamente humilde.

1474 εδαφιζω edaphizo

de 1475; v

1. atirar ao chão
1. de cidades e construções, arrasar, deixar ao nível do chão
2. metáf. com respeito aos homens

1562 εκδυω ekduo

de 1537 e a raíz de 1416; TDNT - 2:318,192; v

1. despir-se
1. tirar uma das peças do seu vestuário
2. tirar de si mesmo, tirar as vestes de alguém
3. fig., despir-se do corpo, a roupa da alma

1574 εκκεντεω ekkenteo

de 1537 e a raíz de 2759; TDNT - 2:446,216; v

1. expelir, tirar
2. furar, trespassar, penetrar

1593 εκνευω ekneuo

de 1537 e 3506; v

1. virar para um lado
2. retirar-se, virar-se, esquivar-se de algo
3. nadar, escapar nadando
4. escapar, escapulir secretamente

1807 εξαιρεω exaireo

de 1537 e 138; v

arrancar, tirar, i.e. extirpar

escolher (para si próprio), selecionar, uma pessoa entre muitas

livrar, libertar

1808 εξαιρω exairo

de 1537 e 142; v

erguer ou tirar fora de um lugar

remover

1839 εξιστημι existemi

de 1537 e 2476; TDNT - 2:459,217; v

1. tirar da posição, deslocar
1. surpreender, deixar atônito, deixar espantado
2. estar maravilhado, atônito
3. estar fora de si, insano

1982 επισκιαζω episkiazo

de 1909 e um derivado de 4639; TDNT - 7:399,1044; v

1. lançar sombra sobre, envolver em uma sombra, obscurecer

   Da imagem de um nuvem de vapor que lança uma sombra, o significado é transferido para a imagem de uma nuvem resplandecente que circunda e envolve pessoas com o seu brilho.

   O termo é usado para referir-se ao Espírito Santo manifestando energia criativa no ventre da virgem Maria e fecundando-o (um uso da palavra que parece ter sido tirado da idéia familiar ao AT da nuvem com símbolo da presença imediata e poder de Deus)

1986 επισπαομαι epispaomai

de 1909 e 4685; v

1. tirar (não permitir tirar o seu prepúcio)

   Da época de Antíoco Epifanes [175-164 a.C.] em diante, havia judeus que, para esconder dos perseguidores pagãos ou escarnecedores o sinal externo de sua nacionalidade, a circuncisão, procuravam artificialmente forçar a natureza a reproduzir o prepúcio, extendendo ou estirando com um instrumento de ferro o que dele ficou, para cobrir as glândulas.

2049 ερημοω eremoo

de 2048; TDNT - 2:657,255; v

tornar desolado, fazer deserto

arruinar, levar à desolação

despojar alguém, tirar de alguém os seus tesouros

2159 ευτονως eutonos

de um composto de 2095 e um derivado de teino (estirar); adv

1. veementemente, vigorosamente

2336 θηκη theke

de 5087; n f

1. aquilo no qual algo é colocado ou tirado, receptáculo, repositório, caixa, baú
1. usado da bainha de uma espada

2363 θυατειρα Thuateira

de derivação incerta; n pr loc Tiatira = “odor de aflição”

1. uma colônia de gregos da Macedônia, situada entre Sardes e Pérgamo, sobre o rio Lico; seus habitantes ganhavam a vida pelo comércio e pela arte da tintura em púrpura

2438 ιμας himas

talvez do mesmo que 260; n m

1. correia de couro, uma tira
1. no NT, refere-se às correias com as quais os cativos ou criminosos eram amarrados ou açoitados
2. das correias ou cordas pelas quais as sandálias eram atadas ao pé; correia para sandálias

2507 καθαιρεω kathaireo

de 2596 e 138 (que inclue seu substituto); TDNT - 3:411,380; v

1. tirar, fazer descer
1. sem noção de violência: tirar da cruz (um crucificado)
2. com o uso da força: derrubar, atirar
2. arrasar, demolir
1. os raciocínios sutis (de oponentes) imaginados como ou comparados a uma fortaleza i.e.

   refutar, destruir

3034 λιθαζω lithazo

de 3037; TDNT - 4:267,533; v

1. arremessar ou bombardear com pedras
1. de apedrejamento, um modo judaico de punição

   atirar pedras em alguém, para feri-lo ou matá-lo

3036 λιθοβολεω lithoboleo

de um composto de 3037 e 906; TDNT - 4:267,533; v

1. matar por apedrejamento, apedrejar

   atirar pedras em alguém

3039 λικμαω likmao lik-mah’-o

de likmos, o equivalente de liknon (peneira ou cesta); TDNT - 4:280,535; v

peneirar, tirar a palha da semente com uma peneira

espalhar

despedaçar, reduzir ao pó

306 αναβαλλομαι anaballomai

voz média de 303 e 906; v

1. lançar ou tirar à sorte
2. excusar, pospor, atrasar, adiar

3068 λουω louo

verbo primário; TDNT - 4:295,538; v

1. banhar, lavar
1. de um pessoa morta
2. lavar para tirar o sangue das feridas

3070 λυδια Ludia

propriamente, feminino de Ludios [de origem estrangeira] (um habitante de Ludios, na Ásia Menor); n pr f

Lídia = “trabalho árduo”

1. mulher de Tiatira, vendedora de púrpura, a primeira convertida européia de Paulo, e logo depois sua anfitriã durante sua primeira estada em Filipo

3089 λυω luo

palavra raiz; TDNT - 2:60 e 4:328,543; v

1. libertar alguém ou algo preso ou atado
1. bandagens para os pés, sapatos
2. de um marido ou esposa unidos pelos laços do matrimônio
3. de um homem solteiro, tenha sido casado ou não
2. soltar alguém amarrado, i.e., desamarrar, livrar de laços, tornar livre
1. de alguém amarrado (envolvido em bandagens)
2. amarrado com cadeias (um prisioneiro), tirar da prisão, deixar ir
3. desatar, desfazer, dissolver, algo amarrado, atado, ou compactado
1. uma assembléia, i.e., despedir, dissolver
2. leis, que tem uma força que obriga, são semelhantes a laços
3. anular, subverter
4. por de lado, privar de autoridade, seja pelo preceito ou ato
5. declarar ilegal
6. soltar o que está compactado ou construído junto, dissolver, demolir, destruir
7. dissolver algo coerente em partes, destruir
8. metáf., derrubar, por de lado

337 αναιρεω anaireo

de 303 e (o ativo de) 138; v

1. erguer, levantar (do chão)
1. tomar para mim mesmo com meu
2. ter (uma criança abandonada); adotar
2. tirar, abolir
1. pôr de lado ou anular costumes e ordenanças
2. tirar do caminho, matar, assassinar um homem.

3475 Μωσευς Moseus ou Μωσης Moses ou Μωυσης Mouses

de origem hebraica 4872 משה; TDNT - 4:848,622; n pr m

Moisés = “o que foi tirado”

1. legislador do povo judaico e num certo sentido o fundador da religião judaica. Ele escreveu os primeiros cinco livros da Bíblia, comumente mencionados como os livros de Moisés.

3557 νοσφιζομαι nosphizomai

voz média de nosphi (separadamente ou clandestinamente); v

pôr de lado, separar, dividir

pôr de lado ou separar para si mesmo

furtar, desviar, retirar secretamente e apoderar-se para uso próprio

3608 οθονιον othonion

de um suposto derivado de 3607; n n

pedaço de linho, pequeno tecido de linho

tiras de tecido de linho para enfaixar o morto

384 ανασκευαζω anaskeuazo

de 303 (no sentido reverso) e um derivado de 4632; v

1. empacotar a bagagem a fim de levá-la para outro lugar
1. tirar os móveis do lugar (quando preparando-se para mudar)
2. de um inimigo
1. demolir, roubar
3. de um lugar
1. derrubar, saquear, destruir cidades, terras, etc.
4. desviar violentamente de um estado reto, alterar, subverter

385 ανασπαω anaspao

de 303 e 4685; v

1. tirar, levantar

389 αναστεναζω anastenazo

de 303 e 4727; v

1. tirar suspiros profundos fundo do peito, suspirar profundamente

4014 περιαιρεω periaireo

de 4012 e 138 (que inclue seu substituto); v

1. tirar aquilo que circunda ou envelopa algo
2. metáf. tirar completamente ou inteiramente
1. a culpa de pecado, expiar perfeitamente

402 αναχωρεω anachoreo

de 303 e 5562; v

1. voltar, retornar
2. retirar-se
1. deixando um lugar vago
2. daqueles que por medo procuram outro lugar, ou evitar ver

4067 περιψημα peripsema

de um comparativo de 4012 e psao (esfregar); TDNT - 6:84,*; n n

o que é esfregado

sujeira tirada com esfregão

ação de limpar, raspar

Os atenienses, a fim de evitar calamidades públicas, anualmente jogavam um criminoso no mar como uma oferta a Posseidon; por isso, o termo passou a ser usado para uma oferta expiatória, um resgate, por nosso filho, i.e., em comparação com a salvação da vida do nosso filho que isto seja para nós algo depreciativo e sem valor. É usado de um homem que em benefício da religião passa por provas horrendas pela salvação de outros.

4298 προκοπτω prokopto

de 4253 e 2875; TDNT - 6:703,939; v

1. ultrapassar
1. estirar pelo martelar (como um ferreiro forja metais)
2. metáf. promover, favorecer, ajudar
2. ir adiante, avançar, prosseguir
1. de tempo: a noite, já tarde
2. metáf. crescer, fazer progresso

4385 προτεινω proteino

de 4253 e teino (estender); v

1. estender, esticar
1. “quando tiverem estendido alguém usando tiras de couro”, i.e., receber os golpes das tiras (depois de ser amarrado a um viga ou um pilar)

4451 πυρωσις purosis

de 4448; TDNT - 6:950,975; n f

1. combustão
1. acombustão pela qual metais são aquecidos e reduzidos
2. de uma figura tirada do fogo refinador
1. calamidades ou sofrimentos que testam o caráter

4495 ριπτεω rhipteo

de um derivado de 4496; TDNT - 6:991,*; v

lançar, atirar

derrubar

atirar adiante ou diante

depositar (com a sugestão de pressa e falta de atenção)

lançar ao chão, prostrar

4496 ριπτω rhipto

verbo primário (talvez mais propriamente semelhante a raiz de 4474, pela idéia de movimento repentino); TDNT - 6:991,987; v

lançar, atirar

derrubar

atirar adiante ou diante

depositar (com a sugestão de pressa e falta de atenção)

lançar ao chão, prostrar

4547 σανδαλιον sandalion

de um derivado de sandalon (“sandália”; de origem incerta); TDNT - 5:310,702; n n

1. sandália, sola feita de madeira ou couro, cobrindo a parte inferior do pé e preso com tiras de couro

4553 σαργανη sargane

aparentemente de origem hebraica 8276; n f

cabo trançado, tira

cesto, cesta feita de cordas, cesto grande

4660 σκυλλω skullo

aparentemente, verbo primário; v

1. tirar a pele, esfolar
2. despedaçar, deformar
1. irritar, aborrecer, pertubar
2. causar problemas para si mesmo, aborrecer-se

4661 σκυλον skulon

de 4660; n n

pele tirada (de um animal), couro

instrumentos de luta e coisas valiosas tiradas de um inimigo, despojos

4724 στελλω stello

provavelmente fortalecido da raiz de 2476; TDNT - 7:588,1074; v

1. por, colocar, colocar em ordem, arranjar
1. equipar, preparar
2. preparar-se, equipar para si mesmo
3. equipar para uso próprio
1. arranjando, providenciando para isto, etc.
2. trazer junto, contrair, encurtar, abreviar
1. diminuir, controlar, fazer parar
2. cessar de existir
3. remover a si mesmo, retirar-se, partir
4. abster-se de relação familiar com alguém

4781 συγκαμπτω sugkampto

de 4862 e 2578; v

curvar, dobrar completamente

metáf. sujeitar alguém ao erro e dureza de coração, uma figura tirada do ato de arquear as costas de cativos compelidos a colocar-se sob o jugo

4863 συναγω sunago

de 4862 e 71; v

1. reunir com
1. retirar, recolher
1. de peixes
2. de uma rede na qual são pescados
2. juntar, reunir, fazer encontrar-se
1. juntar-se, unir (aqueles previamente separados)
2. reunir por meio de convocação
3. estar reunido, i.e., reunir-se, encontrar-se, unir-se
3. trazer consigo
1. para dentro de casa, i.e., receber com hospitalidade, entreter

4916 συνθαπτω sunthapto

de 4862 e 2290; TDNT - 7:786,1102; v

1. enterrar com

   Pois todos os que no rito do batismo cristão são mergulhados na água, declaram que depositaram a fé na morte expiatória de Cristo para perdão de seus pecados passados; por esta razão, Paulo compara o batismo a um sepultamento, por meio do qual a anterior iniqüidade é sepultada, i.e., totalmente tirada.

501 αντλεω antleo

de antlos (porão de um navio); v

1. lançar fora água que acumula no fundo de um navio, jogar para fora ou bombear
2. tirar água

5015 ταρασσω tarasso

de afinidade incerta; v

1. agitar, sacudir (algo, pelo movimento de suas partes para lá e para cá)
1. causar uma comoção interna a alguém, tirar sua paz de mente, pertubar sua tranqüilidade
2. inquietar, tornar impaciente
3. turbar
4. preocupar
1. inquietar o espírito de alguém com medo e temor
5. tornar-se ansioso ou angustiado
6. causar perplexidade à mente de alguém ao sugerir escrúpulos ou dúvidas

5177 τυγχανω tugchano

provavelmente para um absoleto tucho (pelo qual a voz média de outro substituto teucho [tornar pronto ou deixar passar] é usado em determinados tempos, semelhante a raiz de 5088 pela idéia de efetuar; TDNT - 8:238,1191; v

1) atingir a marca

1. de alguém atirando uma lança ou flecha

1. especificar, ter um caso, como por exemplo

   encontrar alguém

   daquele que se encontra com alguém ou que se apresenta sem ser solicitado, chance, pessoa comum ou normal

   arriscar ser

5181 Τυραννος Turannos

forma provincial do derivado da raiz de 2962; n pr m Tirano = “soberano”

1. um efésio na escola do qual Paulo ensinava o evangelho

519 απαγχομαι apagchomai

de 575 e agcho (sufocar semelhante à raiz de 43); v

1. sufocar, estrangular, a fim de tirar do caminho ou matar
2. enforcar-se, terminar com a própria vida por enforcamento

5207 υιος huios

aparentemente, palavra primária; TDNT - 8:334,1206; n m

1. filho
1. raramente usado para filhote de animais
2. generalmente usado de descendente humano
3. num sentido restrito, o descendente masculino (alguém nascido de um pai e de uma mãe)
4. num sentido amplo, um descendente, alguém da posteridade de outro,
1. os filhos de Israel
2. filhos de Abraão
5. usado para descrever alguém que depende de outro ou que é seu seguidor
1. aluno
2. filho do homem
1. termo que descreve a humanidade, tendo a conotação de fraqueza e mortalidade
2. filho do homem, simbolicamente denota o quinto reino em Dn 7:13 e por este termo sua humanidade é indicada em contraste com a crueldade e ferocidade dos quatro reinos que o precedem (Babilônia, Média e Pérsia, Macedônia, e Roma) tipificados pelas quatro bestas. No livro de Enoque (séc. II), é usado para Cristo.
3. usado por Cristo mesmo, sem dúvida para que pudesse expressar sua messianidade e também designar a si mesmo como o cabeça da família humana, o homem, aquele que forneceu o modelo do homem perfeito e agiu para o benefício de toda humanidade. Cristo parece ter preferido este a outros títulos messiânicos, porque pela sua discrição não encorajaria a expectativa de um Messias terrestre em esplendor digno de reis.
3. filho de Deus
1. usado para descrever Adão (Lc 3:38)
2. usado para descrever aqueles que nasceram outra vez (Lc 20:36) e dos anjos e de Jesus Cristo
3. daqueles que Deus estima como filhos, que ele ama, protege e beneficia acima dos outros
1. no AT, usado dos judeus
2. no NT, dos cristãos
3. aqueles cujo caráter Deus, como um pai amoroso, desenvolve através de correções (Hb 12:5-8)
4. aqueles que reverenciam a Deus como seu pai, os piedosos adoradores de Deus, aqueles que no caráter e na vida se parecem com Deus, aqueles que são governados pelo Espírito de Deus, que repousam a mesma tranqüila e alegre confiança em Deus como os filhos depositam em seus pais (Rm 8:14; Gl 3:26), e no futuro na bem-aventurança da vida eterna vestirão publicamente esta dignidade da glória dos filhos de Deus. Termo usado preeminentemente de Jesus Cristo, que desfruta do supremo amor de Deus, unido a ele em relacionamento amoroso, que compartilha seus conselhos salvadores, obediente à vontade do Pai em todos os seus atos

Sinônimos ver verbete 5868 e 5943

5217 υπαγω hupago

de 5259 e 71; TDNT - 8:504,1227; v

conduzir sob, trazer

retirar-se, ir embora, partir

522 απαιρω apairo

de 575 e 142; v

1. levantar do chão, tomar, levar embora
2. ser tirado de alguém

5253 υπερωον huperoon

de um derivado de 5228; n n

a parte mais alta da casa, as salas ou quartos superiores onde as mulheres moravam

sala na parte superior de uma residência, algumas vezes construída sobre o telhado plano da casa, para onde os orientais estavam acostumados a se retirar a fim de cear ou beber alguma coisa, meditar, orar

5260 υποβαλλω hupoballo

de 5259 e 906; v

atirar ou colocar sob

sugerir à mente

instruir privadamente, instigar, subornar ou induzir (alguém) de modo ilegal ou secretamente a executar ou cometer algum crime

induzir (uma pessoa, esp. uma testemunha) a dar falso testemunho

5266 υποδημα hupodema

de 5265; TDNT - 5:310,702; n n

1. o que é atado, sandália, uma sola presa ao pé com tiras

5278 υπομενω hupomeno

de 5259 e 3306; TDNT - 4:581,581; v

1. ficar
1. retardar
2. ficar, i.e., permanecer, não retirar-se ou fugir
1. preservar: sob desgraças e provações, manter-se firme na fé em Cristo
2. sofrer, aguentar bravamente e calmamente: maltratos

5286 υποποδιον hupopodion

de um composto de 5259 e 4228; n n

1. escabelo
1. tornar algúem um escabelo sob os pés, sujeitar, submeter ao poder de alguém
2. metáf. tirado da prática dos conquistadores de colocar seus pés sobre pescoço de seus inimigos conquistados

5288 υποστελλω hupostello

de 5259 e 4724; TDNT - 7:597,1074; v

1. retirar-se, voltar atrás, rebaixar
1. retroceder: de uma pessoa tímida
2. retirar-se para dentro de si mesmo, i.e., ser tímido, defensivo, retraído
1. daqueles que por causa da sua timidez, hesitam em declarar o que crêem
2. não estar disposto a declarar por medo
3. evitar declarar, esconder, dissimular

5294 υποτιθημι hupotithemi

de 5259 e 5087; v

estabelecer sob

metáf. suprir, sugerir (tirar dos próprios recursos)

536 απαρχη aparche

de um composto de 575 e 756; TDNT - 1:484,81; n f

1. ofertar primícias ou primeiros frutos
2. tirar os primeiros frutos da produção da terra que era oferecida a Deus. A primeira porção da massa de farinha, da qual os pães sagrados eram para ser preparados. Daí o uso do termo para pessoas consagradas a Deus para sempre.
3. pessoas que superam aos outros da mesma classe em excelência

5440 φυλακτηριον phulakterion

neutro de um derivado de 5442; n n

lugar fortificado provisto com uma garnição, um posto para uma guarda ou guarnição

preservativo ou salvaguarda, um amuleto. Os judeus usavam esta palavra para descrever pequenas tiras de pergaminho nas quais eram escritas as seguintes passagens da lei de Moisés, Ex 13:1-10,Ex 13:11-16; 11.13-21, e que, fechado em caixinhas, costumavam, quando em oração, usar preso por uma tira de couro à testa e ao braço esquerdo, à altura do coração, para que eles pudessem ser solenemente lembrados da obrigação de guardar os mandamentos de Deus na mente e no coração, de acordo com as orientações dadas em Ex 13:6; Dt 6:8; 11.18. Pensava-se que estes pergaminhos tinham o poder, como amuletos, de prevenir diferentes males e expulsar demônios. Os fariseus costumavam aumentar, agrandar, seus filactérios, para torná-los mais evidentes e mostrar que eles eram mais zelosos do que a maioria em lembrarem da lei de Deus.

5562 χωρεω choreo

de 5561; v

1. deixar espaço (que pode ser preenchido ou ocupado por outro), fazer espaço, dar lugar, recuar
1. retirar
2. metáf. entregar-se, voltar para si

   ir adiante, avançar, prosseguir, suceder

   ter espaço ou lugar para receber ou hospedar algo

Sinônimos ver verbete 5818

5567 ψαλλω psallo

provavelmente, forma reforçada de psao (esfregar ou tocar a superfície, cf 5597); TDNT - 8:489,1225; v

1. tirar, arrancar
2. fazer vibrar pelo toque, produzir som agudo ou metálico
1. tocar ou bater a corda, vibrar as cordas de um instrumento musical, de modo que ressoem suavemente
2. tocar num instrumento de corda; tocar, a harpa, etc.
3. cantar ao som da harpa
4. no NT, cantar um hino, celebrar os louvores de Deus em canção

5573 ψευδολογος pseudologos

de 5571 e 3004; adj

1. que fala (ensina) falsamente, que fala mentiras

5574 ψευδομαι pseudomai

voz média de um verbo aparentemente primário; TDNT - 9:594,1339; v

mentir, falar falsidades deliberadas

enganar pela mentira, enganar a

5579 ψευδος pseudos

de 5574; TDNT - 9:594,1339; n n

1. mentira
2. falsidade consciente e intencional
3. num sentido amplo, tudo que não é o que parece ser
1. de preceitos perversos, ímpios, enganadores

5582 ψευσμα pseusma

de 5574; TDNT - 9:594,1339; n n

falsidade, mentira

a perfídia pelo qual um homem ao pecar perde a confiança em Deus

577 αποβαλλω apoballo

de 575 e 906; v

1. tirar, despojar, jogar fora

5830 - Sinônimos

Ver Definição para despotes 1203

Ver Definição para kurios 2962

1203 - usa-se unicamente em relação a um escravo e denota direito exclusivo de posse e poder sem controle

2962 - tem um sentido mais amplo, aplicável a várias posições e relações de vida e não sugestivo de propriedade ou tirania.

5836 - Sinônimos

Ver Definição para didomi 1325

Ver Definição para doreomai 1433

1325 “dar” em geral, oposto a 2983 “tirar”; 1433 específico, “entregar, presentear”; 1325 pode ser usado até de males, mas 1433 podia ser usado de tais coisas apenas ironicamente.

5934 - Vestimenta.

Ver definição de ιματιον 2440

Ver definição de χιτων 5509

Ver definição de ιματισμος 2441

Ver definição de χλαμυς 5511

Ver definição de στολη 4749 Ver definição de ποδηρης 4158

ιματιον é usado num sentido geral para significar vestimenta, e pode assim ser aplicada a qualquer veste quando não se deseja expressar sua natureza exata. Num uso mais específico, no entanto, denota a peça de vestuário externa, grande e solta, capa, que se usava em geral, mas que era tirada para o trabalho.

χιτων é melhor expresso pela palavra túnica. Era uma veste usada por baixo, estreitamente ajustada, geralmente junto à pele. Às vezes, especialmente no trabalho, era a única veste usada. Uma pessoa vestida apenas com χιτων era muitas vezes chamada γυμνος (Jo 21:7). ιματιον e χιτων são frequentemente associados como a veste de cima e a de baixo respectivamente.

ιματισμος não denota uma veste específica, mas significa vestimenta, sendo usada geralmente, no entanto, para referir-se apenas às vestimentas mais ou menos majestosas ou caras.

χλαμυς é um manto ou capa; é uma expressão técnica para uma veste de dignidade ou ofício.

στολη é uma túnica majestosa, geralmente longa, indo até os pés ou arrastando no chão, freq:entemente usada pelas mulheres.

ποδηρης era originalmente um adjetivo que significava alcançando até aos pés. Seu uso é praticamente o mesmo de στολη. Ocorre apenas em Ap 1:13.

628 απολουω apolouo

de 575 e 3068; TDNT - 4:295,538; v

1. lavar, ser levado pela água, tirar lavando

648 αποστεγαζω apostegazo

de 575 e um derivado de 4721; v

1. destelhar, tirar o telhado

654 αποστρεφω apostrepho

de 575 e 4762; TDNT - 7:719,1093; v

1. virar; desviar
1. tirar algo de alguém
2. não permitir que alguém faça aliança com outra pessoa
3. induzir ao erro
2. voltar, retornar, trazer de volta
1. colocar uma espada de volta na sua bainha
2. Judas devolvendo dinheiro ao templo
3. desviar-se, voltar, retornar
4. desviar-se de, desertar

659 αποτιθημι apotithemi

de 575 e 5087; v

1. colocar de lado, tirar do caminho, remover

670 αποφορτιζομαι apophortizomai

de 575 e a voz média de 5412; v

1. baixar uma carga, descarregar, tirar a carga de
1. de marinheiros aliviando a carga do navio durante uma tempestade para evitar naufrágio

686 αρα ara

provavelmente de 142 (devido a idéia de tirar uma conclusão); part

1. portanto, assim, então, por isso

745 Αρχελαος Archelaos

de 757 e 2994; n pr m

Arquelau = “príncipe do povo”

1. Um filho de Herodes, o grande, com Maltace, uma samaritana. Ele e seu irmão Antipas foram educados por um tutor privado em Roma. Depois da morte de seu pai, ele governou como etnarca sobre a Judéia, Samaria e Iduméia, (com exceção das cidades de Gaza, Gadara e Hipo). Quando os judeus e samaritanos o acusaram, em Roma, de tirania, ele foi banido pelo imperador Augusto para Viena dos Alobrogues e morreu lá.

851 αφαιρεω aphaireo

de 575 e 138; v

1. tirar, levar, remover
2. cortar

872 αφοραω aphorao

de 575 e 3708; v

1. tirar os olhos de outras coisas e fixá-los em algo

893 αψευδης apseudes

de 1 (como partícula negativa) e 5579; TDNT - 9:594,1339; adj

1. sem mentira, verdadeiro

897 Βαβυλων Babulon

de origem hebraica 894 בבל; TDNT - 1:514,89; n pr loc

Babilônia = “confusão”

1. uma cidade muito famosa e grande, a residência dos reis da Babilônia, situada em ambas margens do rio Eufrates. Foi Ciro quem a capturou, mas Dario Histaspis derrubou seus portões e muros, e Xerxes destruiu o templo de Belis. Finalmente a cidade foi reduzida a um completo deserto; a população, retirada pela vizinha Selêucia, construída junto ao rio Tigre por Seleuco Nicanor.
2. do território da Babilônia
3. alegoricamente, de Roma como a sede mais corrupta da idolatria e inimiga da cristandade

941 βασταζω bastazo

talvez remotamente derivado da raíz de 939 (através da idéia de remoção); TDNT - 1:596,102; v

1. pegar com as mãos
2. pegar a fim de carregar ou levar, colocar sobre a si mesmo (algo) para ser carregado
1. levar o que é duro de suportar
3. levar, carregar
1. levar consigo
2. sustentar, i.e. apoiar, suportar
4. levar, tirar

01607 געש ga ash̀

uma raiz primitiva; DITAT - 371; v

1. balançar, tremer
1. (Qal) balançar
2. (Pual) ser balançado, convulsionado
3. (Hitpael) agitar para frente e para trás, atirar ou girar para trás e para frente
4. (Hitpoel) atirar para trás e para frente

01639 גרע gara ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 384; v

1. diminuir, restringir, retirar, abater, manter atrás, acabar, tomar de, aparar
1. (Qal)
1. diminuir
2. restringir
3. retirar
2. (Nifal)
1. ser retirado
2. ser restringido
3. (Piel) retirar, puxar

01644 גרש garash

uma raiz primitiva; DITAT - 388; v

1. lançar fora, expulsar, atirar fora, mandar embora, divorciar, pôr fora, jogar fora, perturbar
1. (Qal) jogar fora, atirar fora
2. (Nifal) ser lançado fora, ser atirado
3. (Piel) expulsar, atirar fora
4. (Pual) ser impelido para fora

01760 דחה dachah ou דחח dachach (Jr 23:12)

uma raiz primitiva; DITAT - 420; v

1. empurrar, impelir, perseguir, inundar, balançar, afugentar, ser proscrito, ser derrubado
1. (Qal) empurrar, empurrar violentamente
2. (Nifal) ser atirado para baixo, ser derrubado
3. (Pual) ser atirado para baixo

01802 דלה dalah

uma raiz primitiva (veja 1809); DITAT - 431; v

1. tirar, pender
1. (Qal)
1. tirar
2. aviso de retirada (fig.)
2. (Piel) tirar

01915 הדך hadak

uma raiz primitiva [veja 1854]; DITAT - 473; v

1. (Qal) atirar no chão, pisar

02040 הרס harac

uma raiz primitiva; DITAT - 516; v

1. demolir, derrubar, destruir, derrotar, quebrar, atravessar, arruinar, arrancar, empurrar, lançar ao chão, atirar para baixo, estragado, destruidor
1. (Qal)
1. derrubar, demolir
2. romper
3. destruir, fugir
2. (Nifal) ser arrasado, ser derrubado
3. (Piel)
1. destruir, demolir
2. destruidor (particípio)

02236 זרק zaraq

uma raiz primitiva; DITAT - 585; v

1. espalhar, aspergir, atirar, lançar, espalhar abundantemente, salpicar
1. (Qal) espalhar, espargir, atirar
2. (Pual) ser aspergido

02251 חבט chabat

uma raiz primitiva; DITAT - 591; v

1. bater, malhar, agitar, debulhar
1. (Qal)
1. bater
2. tirar
2. (Nifal) ser debulhado

02502 חלץ chalats

uma raiz primitiva; DITAT - 667,668; v

1. remover, afastar, tirar, tirar fora, retirar, equipar (para guerra), armar para guerra, resgatar, ser resgatado
1. (Qal) equipado (particípio)
2. (Nifal)
1. ser equipado
2. ir equipado
3. estar armado
3. (Hifil)
1. fortalecer, animar
2. revigorar
2. tirar ou despir, retirar
1. (Qal)
1. tirar, despir
2. retirar
2. (Nifal)
1. ser libertado
2. ser salvo
3. (Piel)
1. retirar, rasgar fora
2. resgatar, libertar, libertar
3. levar embora, saquear

02834 חסף chasaph

uma raiz primitiva; DITAT - 766; v

1. tirar, despir, deixar desnudo, desnudar, esticar
1. (Qal)
1. despir
2. tirar, deixar desnudo
3. tirar (água), desnatar, tirar da superfície

02862 חתף chathaph

uma raiz primitiva; DITAT - 782; v

1. (Qal) prender, tirar, arrebatar

02904 טול tuwl

uma raiz primitiva; DITAT - 797; v

1. arremessar, lançar
1. (Pilpel) jogar fora, carregar embora, arremessar
2. (Hifil) jogar, lançar, atirar
3. (Hofal)
1. ser arremessado, ser jogado para baixo
2. ser lançado, ser atirado, ser lançado fora, ser derrubado

02909 טחה tachah

uma raiz primitiva; DITAT - 800; v

1. arremeçar, atirar
1. (Piel) um tiro de arco (particípio)

02957 טרד t erad̂ (aramaico)

correspondente a 2956; DITAT - 2759; v

1. (Peal) afugentar, tirar, expulsar

02965 טרף taraph

procedente de 2963; DITAT - 827a; adj

1. colhido fresco, arrancado fresco, recém-tirado

03034 ידה yadah

uma raiz primitiva [veja 1911]; usada somente como denominativo procedente de 3027; DITAT - 847; v

1. jogar, atirar, lançar
1. (Qal) atirar (flechas)
2. (Piel) lançar, lançar ao chão, derrubar
3. (Hifil)
1. dar graças, louvar, agradecer
2. confessar, confessar (o nome de Deus)
4. (Hitpael)
1. confessar (pecado)
2. dar graças

03182 יחף yacheph

procedente de uma raiz não utilizada significando tirar os sapatos; DITAT - 861a; adj

1. descalço
1. descalçado, estar sem sapato (substantivo)

03372 ירא yare’

uma raiz primitiva; DITAT - 907,908; v

1. temer, reverenciar, ter medo
1. (Qal)
1. temer, ter medo
2. ter admiração por, ser admirado
3. temer, reverenciar, honrar, respeitar
2. (Nifal)
1. ser temível, ser pavoroso, ser temido
2. causar espanto e admiração, ser tratado com admiração
3. inspirar reverência ou temor ou respeito piedoso
3. (Piel) amedrontar, aterrorizar
2. (DITAT) atirar, derramar

03384 ירה yarah ou (2Cr 26:15) ירא yara’

uma raiz primitiva; DITAT - 910; v

1. lançar, atirar, jogar, derramar
1. (Qal)
1. lançar, jogar
2. jogar, pôr, estabelecer
3. lançar flechas
4. jogar água, chover
2. (Nifal) ser atingido
3. (Hifil)
1. lançar, jogar
2. atirar
3. apontar, mostrar
4. dirigir, ensinar, instruir
5. jogar água, chover

03576 כזב kazab

uma raiz primitiva; DITAT - 970; v

1. mentir, contar uma mentira, ser um mentiroso, ser achado mentiroso, ser em vão, falhar
1. (Qal) mentiroso (particípio)
2. (Nifal) ser provado estar mentindo
3. (Piel)
1. mentir, contar uma mentira, contar uma mentira com, enganar
2. desapontar, falhar
4. (Hifil) tornar um mentiroso, provar que é um mentiroso

03577 כזב kazab

procedente de 3576; DITAT - 970a; n m

1. mentira, inverdade, falsidade, coisa enganosa

03579 כזבי Kozbiy

procedente de 3576; n pr f Cosbi = “minha mentira”

1. uma filha de Zur, uma líder dos midianitas, que foi morta por Finéias por causa do seu adultério

03585 כחש kachash

procedente de 3584; DITAT - 975a; n m

1. mentira, decepção
2. tendenciosidade, falha

0391 אכזב ’akzab

procedente de 3576; DITAT - 970b; adj

1. eganoso, traiçoeiro, decepção, mentira, decepcionante, desapontador

03947 לקח laqach

uma raiz primitiva; DITAT - 1124; v

1. tomar, pegar, buscar, segurar, apanhar, receber, adquirir, comprar, trazer, casar, tomar esposa, arrebatar, tirar
1. (Qal)
1. tomar, pegar na mão
2. tomar e levar embora
3. tomar de, tirar de, pegar, carregar embora, tirar
4. tomar para ou por uma pessoa, procurar, pegar, tomar posse de, selecionar, escolher, tomar em casamento, receber, aceitar
5. tomar sobre si, colocar sobre
6. buscar
7. tomar, liderar, conduzir
8. tomar, capturar, apanhar
9. tomar, carregar embora
10. tomar (vingança)
2. (Nifal)
1. ser capturado
2. ser levado embora, ser removido
3. ser tomado, ser trazido para
3. (Pual)
1. ser tomado de ou para fora de
2. ser roubado de
3. ser levado cativo
4. ser levado, ser removido
4. (Hofal)
1. ser tomado em, ser trazido para
2. ser tirado de
3. ser levado
5. (Hitpael)
1. tomar posse de alguém
2. lampejar (referindo-se a relâmpago)

03953 לקש laqash

uma raiz primitiva; DITAT - 1127c; v

1. respigar, colher, apanhar a colheita tardia, apanhar tudo
1. (Piel) despojar, recolher tudo de, tirar

04048 מגר magar

uma raiz primitiva; DITAT - 1145; v

1. jogar, lançar, atirar
1. (Qal) ser jogado
2. (Piel) arremessar

04298 מטה muttah ou (plural) מטות

procedente de 5186; DITAT - 1352d; n f

1. estiramento, extensão, expansão

04426 מליצה m eliytsaĥ

procedente de 3887; DITAT - 1113b; n f

1. sátira, poema zombador, cântico zombador, escárnio, parábola, enigma

04499 מנוסה m enuwcaĥ ou מנסה m enucaĥ

procedente de 4498; DITAT - 1327b; n f

1. fuga, retirada

04851 מש Mash

de derivação estrangeira; n pr m Más = “retirado”

1. um dos filhos de Arã; também ’Meseque’

04857 משב mash’ab

procedente de 7579; DITAT - 2299.1a; n m

1. lugar de tirar água, lugar para obter água

04871 משה mashah

uma raiz primitiva; DITAT - 1253; v

1. tirar
1. (Qal) tirar
2. (Hifil) tirar

04872 משה Mosheh

procedente de 4871, grego 3475 Μωσης; DITAT - 1254; n pr m Moisés = “tirado”

1. o profeta e legislador, líder do êxodo

04873 משה Mosheh (aramaico)

correspondente a 4872; n pr m Moisés = “tirado da água”

1. o profeta e legislador, líder do êxodo

04900 משך mashak

uma raiz primitiva; DITAT - 1257; v

1. tirar, arrastar, apanhar
1. (Qal)
1. tirar (e levantar), arrastar, guiar, arrastar ou conduzir, puxar
2. puxar (o arco)
3. continuar, marchar
4. tirar ou emitir (um som)
5. estender, prolongar, continuar
6. seguir o alinhamento (da semente na semeadura)
7. animar, puxar, atrair, gratificar
2. (Nifal) ser tirado
3. (Pual)
1. ser tirado, adiado, tardar
2. ser alto

05065 נגש nagas

uma raiz primitiva; DITAT - 1296; v

1. pressionar, conduzir, oprimir, cobrar, exercer pressão
1. (Qal)
1. pressionar, conduzir
2. cobrar
3. condutor, feitor, governante, opressor, tirano, senhor, exator de tributo (particípio)
2. (Nifal) ser duramente pressionado

05074 נדד nadad

uma raiz primitiva; DITAT - 1300; v

1. retirar, fugir, partir, mover, vaguear, perder-se, bater as asas
1. (Qal)
1. retirar, fugir
2. fugir, partir
3. vaguear, perder-se
4. bater as asas (referindo-se a aves)
2. (Poal) fugir, ser perseguido
3. (Hifil) afugentar
4. (Hofal) ser afugentado
5. (Hitpolel) fugir

05078 נדה nedeh

procedente de 5077 no sentido de atirar dinheiro voluntariamente; DITAT - 1303a; n m

1. presente

05186 נטה natah

uma raiz primitiva; DITAT - 1352; v

1. estender, esticar, estirar, armar, dobrar, perverter, inclinar, curvar, abaixar-se
1. (Qal)
1. esticar, estender, estirar, oferecer
2. esticar, armar (tenda)
3. curvar, virar, inclinar
1. virar para o lado, inclinar, declinar, curvar-se
2. curvar, abaixar
3. estender, esticar (fig.)
2. (Nifal) ser estendido
3. (Hifil)
1. estender
2. espalhar
3. virar, inclinar, influenciar, abaixar, estender, esticar, empurrar para o lado, repelir

05203 נטש natash

uma raiz primitiva; DITAT - 1357; v

1. deixar, permitir, desamparar, lançar fora, rejeitar, sofrer, juntar, estender ou espalhar, ser afrouxado, cessar, abandonar, desistir, estar solto, estar para baixo, fazer uma incursão, estar desocupado, deixar cair, desistir, retirar
1. (Qal)
1. deixar, deixar só, estar desocupado, confiar a
2. desertar, abandonar
3. permitir
2. (Nifal)
1. ser deserdado
2. ser solto, estar solto
3. deixar ir, estender
3. (Pual) ser abandonado, ser deserdado

05265 נסע naca ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1380; v

1. arrancar, puxar para cima, partir, pôr-se a caminho, remover, ir em frente, partir
1. (Qal)
1. arrancar ou puxar para cima
2. pôr-se a caminho, partir
3. pôr-se a caminho, marchar
4. ir em frente (referindo-se ao vento)
2. (Nifal) ser arrancado, ser removido, ser tirado
3. (Hifil)
1. fazer partir, levar embora, levar a mover-se bruscamente
2. remover, extrair

05337 נצל natsal

uma raiz primitiva; DITAT - 1404; v

1. tirar à força, salvar, resgatar, libertar, tirar, saquear
1. (Nifal)
1. arrancar, salvar-se
2. ser arrancado ou tirado, ser libertado
2. (Piel)
1. tirar, despojar
2. salvar
3. (Hifil)
1. tirar, tirar à força
2. resgatar, recuperar
3. livrar (referindo-se aos inimigos ou problemas ou morte)
4. salvar do pecado e da culpa
4. (Hofal) ser tirado
5. (Hitpael) desembaraçar-se

05367 נקש naqash

uma raiz primitiva; DITAT - 1419; v

1. bater, atingir, derrubar
1. (Qal) derrubar
2. (Nifal) ser atirado em, ser impelido
3. (Piel) atingir, apontar para
4. (Hitpael) ser atingido
2. (CLBL) enlaçar
1. (Qal) enlear-se
2. (Nifal) ser enlaçado
3. (Piel) colocar armadilhas
4. (Hitpael) armar ciladas

05394 נשל nashal

uma raiz primitiva; DITAT - 1432; v

1. escapar, cair, tirar, retirar
1. (Qal)
1. escapar ou cair
2. retirar
3. tirar
2. (Piel) limpar completamente, expulsar

05422 ץנ ת nathats

uma raiz primitiva; DITAT - 1446; v

1. pôr abaixo, quebrar, atirar para baixo, derrubar, demolir, destruir, derrotar, arrancar (dentes)
1. (Qal)
1. pôr abaixo
2. quebrar, arrancar
2. (Nifal) ser derrubado ou destruído
3. (Piel) derrubar
4. (Pual) ser arrebentado
5. (Hofal) ser quebrado, ser arrebentado

05423 נתק nathaq

uma raiz primitiva; DITAT - 1447; v

1. tirar, separar, arrancar, quebrar, levantar, arrancar pela raiz
1. (Qal)
1. retirar
2. tirar
3. arrancar ou extrair
2. (Nifal)
1. ser rasgado, ser arrancado
2. ser separado em dois, ser abocanhado
3. ser separado
3. (Piel)
1. arrancar, lacerar
2. rasgar, romper, despedaçar
4. (Hifil)
1. apartar
2. separar
5. (Hofal) ser atraído para fora

05426 נתר n ether̂ (aramaico)

correspondente a 5425; DITAT - 2881; v

1. tirar
1. (Afel) tirar

05428 נתש nathash

uma raiz primitiva; DITAT - 1451; v

1. arrancar, expelir, arrancar pela raiz, tirar
1. (Qal) tirar ou arrancar
2. (Nifal) ser arrancado
3. (Hofal) ser arrancado

05472 סוג cuwg

uma raiz primitiva; DITAT - 1469; v

1. mover-se, ir, retornar, ir embora, desviar
1. (Qal) desviar, mostrar-se infiel a
2. (Nifal)
1. retirar-se, voltar
2. ser retirado ou removido, ser expulso

05493 סור cuwr ou שׁור suwr (Os 9:12)

uma raiz primitiva; DITAT - 1480; v

1. desviar-se, afastar-se
1. (Qal)
1. desviar-se do rumo, entrar
2. partir, afastar-se do caminho, evitar
3. ser removido
4. chegar ao fim
2. (Polel) desviar
3. (Hifil)
1. fazer desviar, causar afastamento, remover, tomar, separar, depor
2. pôr de lado, deixar incompleto, retirar, rejeitar, abolir,
4. (Hofal) ser levado embora, ser removido

05532 סכן cakan

uma raiz primitiva; DITAT - 1494; v

1. ser útil, ser proveitoso, ser benéfico
1. (Qal)
1. ser útil
2. servo, administrador (particípio)
3. beneficiar, tirar proveito
2. (Hifil) ser usado, ser acostumado, estar habituado, mostrar harmonia com, ser familiarizado, conhecer intimamente

05541 סלה calah

uma raiz primitiva; DITAT - 1502,1503; v

1. fazer pouco de, atirar para o lado
1. (Qal) fazer pouco de
2. (Piel) recusar, rejeitar
2. pesar, balançar
1. (Pual) ser pesado

05619 סקל caqal

uma raiz primitiva; DITAT - 1541; v

1. apedrejar (até a morte), levar à morte por apedrejamento
1. (Qal) arremessar pedras, apedrejar até a morte
2. (Nifal) ser apedrejado até a morte
3. (Piel)
1. apedrejar, atirar pedras
2. remover as pedras (da vinha, do caminho)
4. (Pual) ser apedrejado até a morte

05627 סרה carah

procedente de 5493; DITAT - 1480a; n f

1. apostasia, deserção, afastamento, retirada
1. deserção (referindo-se a ofensas morais ou legais)
2. apostasia
3. retirada (negada)

05633 סרן ceren

procedente de uma raiz não utilizada de significando incerto; DITAT - 1546,1547; n m

1. senhor, governante, tirano
2. eixo

05642 סתר c ethar̂ (aramaico)

correspondente a 5641; DITAT - 2894; v

1. (Pael) esconder, tirar da visão
2. (Peal) destruir

05927 עלה ̀alah

uma raiz primitiva; DITAT - 1624; v

1. subir, ascender, subir
1. (Qal)
1. subir, ascender
2. encontrar, visitar, seguir, partir, remover, retirar
3. subir, aparecer (referindo-se a animais)
4. brotar, crescer (referindo-se a vegetação)
5. subir, subir sobre, erguer (referindo-se a fenômeno natural)
6. aparecer (diante de Deus)
7. subir, subir sobre, estender (referindo-se à fronteira)
8. ser excelso, ser superior a
2. (Nifal)
1. ser levado para cima, ser trazido para cima, ser levado embora
2. levar embora
3. ser exaltado
3. (Hifil)
1. levar ao alto, fazer ascender ou escalar, fazer subir
2. trazer para cima, trazer contra, levar embora
3. trazer para cima, puxar para cima, treinar
4. fazer ascender
5. levantar, agitar (mentalmente)
6. oferecer, trazer (referindo-se a presentes)
7. exaltar
8. fazer ascender, oferecer
4. (Hofal)
1. ser carregado embora, ser conduzido
2. ser levado para, ser inserido em
3. ser oferecido
5. (Hitpael) erguer-se

06014 עמר ̀amar

uma raiz primitiva; DITAT - 1645,1646; v.

1. amarrar feixes
1. (Piel) juntar
2. manipular, lidar tiranicamente com
1. (Hitpael) tratar como um escravo

0622 אסף ’acaph

uma raiz primitiva; DITAT - 140; v

1. reunir, receber, remover, ajuntar
1. (Qal)
1. reunir, coletar
2. reunir (um indivíduo na companhia de outros)
3. fechar a marcha
4. juntar e levar, remover, retirar
2. (Nifal)
1. montar, juntar
2. (pass do Qal 1a2)
1. juntar-se aos pais
2. ser trazido a (associação com outros)
3. (pass do Qal 1a4)
1. ser levado, removido, perecer
3. (Piel)
1. juntar (colheita)
2. tomar, receber
3. retaguarda (substantivo)
4. (Pual) ser reunido
5. (Hitpael) reunir-se

06267 עתיק attiyq

procedente de 6275; DITAT - 1721d; adj.

1. removido, desmamado, velho, antigo, retirado
1. removido, desmamado
2. velho, antigo

06268 עתיק ̀attiyq (aramaico)

corresponde a 6267; DITAT - 2935; adj.

1. antigo, avançado, idoso, velho, retirado

06329 פוק puwq

uma raiz primitiva [idêntica a 6328 com a idéia de retirar; DITAT - 1748; v.

1. apresentar, suprir, promover, tornar público, publicar
1. (Hifil)
1. produzir, suprir
2. apresentar, fazer sair, obter, extrair de
3. promover
4. fazer sair para

06367 פי החירת Pi ha-Chiyroth

procedente de 6310 e o fem. pl. de um substantivo (procedente da mesma raiz que 2356), com a intercalação do artigo; n. pr. loc.

Pi-Hairote = “lugar onde cresce caniço”

1. o 3º acampamento dos israelitas depois que partiram de Gósen, no Egito, e o último antes de atravessarem o mar Vermelho

06437 פנה panah

uma raiz primitiva; DITAT - 1782; v.

1. virar
1. (Qal)
1. virar para ou de ou afastar-se
2. virar e fazer
3. passar, declinar (referindo-se ao dia)
4. virar em direção a, aproximar (referindo-se a noite)
5. virar e olhar, olhar, olhar para trás ou na direção de ou cuidar
2. (Piel) afastar, tirar do caminho, esclarecer, desobstruir
3. (Hifil)
1. virar
2. retornar, mostrar sinais de volta, virar as costas
4. (Hofal) ser levado a voltar

06566 פרש paras

uma raiz primitiva; DITAT - 1832; v.

1. espalhar, estender, estirar, quebrar em pedaços
1. (Qal)
1. estender, mostrar
2. estender completamente
2. (Nifal) ser dispersado, ser espalhado
3. (Piel)
1. dispersar
2. espalhar

06584 פשט pashat

uma raiz primitiva; DITAT - 1845; v.

1. despir, invadir, despojar, fazer uma incursão, investir, expandir
1. (Qal)
1. despir, retirar
2. invadir (o abrigo de alguém), fazer uma incursão
2. (Piel) despir
3. (Hifil)
1. despir
2. despir
3. esfolar
4. (Hitpael) despir-se de

0680 אצל ’atsal

uma raiz primitiva; DITAT - 153; v denom

1. separar, reservar, retirar, reter
1. (Qal) reservar, separar, reter
2. (Nifal) ser retirado
3. (Hifil) retirar

06949 קהה qahah

uma raiz primitiva; DITAT - 1990.1; v.

1. embotar, tirar o fio
1. (Qal) embotar, tirar o fio
2. (Piel) embotar

07049 קלע qala ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2030,2031; v.

1. atirar, arremessar
1. (Qal)
1. atirar
2. atirador (particípio)
2. (Piel) atirar
2. (Qal) entalhar

07232 רבב rabab

uma raiz primitiva [idêntica a 7231 com a idéia de projeção]; DITAT - 2100; v.

1. (Qal) atirar

07235 רבה rabah

uma raiz primitiva; DITAT - 2103,2104; v.

1. ser ou tornar-se grande, ser ou vir a ser muitos, ser ou tornar-se muito, ser ou vir a ser numeroso
1. (Qal)
1. tornar-se muitos, tornar-se numeroso, multiplicar (referindo-se a pessoas, animais, objetos)
2. ser ou tornar-se grande
2. (Piel) alargar, aumentar, tornar-se muitos
3. (Hifil)
1. tornar muito, tornar muitos, ter muitos
1. multiplicar, aumentar
2. fazer muito para, fazer muito a respeito de, transgredir grandemente
3. aumentar sobremaneira ou excessivamente
2. tornar grande, aumentar, fazer muito
2. (Qal) atirar

07287 רדה radah

uma raiz primitiva; DITAT - 2121,2122; v.

1. governar, ter domínio, dominar, submeter
1. (Qal) ter domínio, governar, subjugar
2. (Hifil) levar a dominar
2. raspar
1. (Qal) raspar, retirar

07311 רום ruwm

uma raiz primitiva; DITAT - 2133; v.

1. erguer, levantar, estar alto, ser elevado, ser exaltado
1. (Qal)
1. ser alto, estar colocado no alto
2. ser erguido, ser enlevado, ser exaltado
3. ser elevado, levantar
2. (Polel)
1. criar (filhos), fazer crescer
2. levantar, erguer, exaltar
3. exaltar, enaltecer
3. (Polal) ser levantado
4. (Hifil)
1. erguer, levantar, elevar, recolher, estabelecer, erigir, exaltar, estar nas alturas
2. levantar (e levar), remover
3. erguer e apresentar, contribuir, ofertar
5. (Hofal) ser retirado, ser abolido
6. (Hitpolel) exaltar-se, engrandecer-se
2. (Qal) estar podre, estar tomado por vermes

07364 רחץ rachats

uma raiz primitiva; DITAT - 2150; v.

1. lavar, tirar ao lavar, banhar
1. (Qal)
1. lavar, tirar ao lavar
2. lavar, banhar(-se)
2. (Pual) ser lavado
3. (Hitpael) lavar-se

07411 רמה ramah

uma raiz primitiva; DITAT - 2168,2169; v.

1. lançar, atirar, arremessar
1. (Qal)
1. arremessar
2. arqueiros, flecheiros (particípio)
2. (Piel) derrubar
2. enganar, iludir, desencaminhar, agir traiçoeiramente
1. (Piel)
1. enganar, iludir, desencaminhar, trapacear
2. agir traiçoeiramente com, trair

07412 רמה r emaĥ (aramaico)

correspondente a 7411; DITAT - 2997; v.

1. atirar, lançar
1. (Peal)
1. atirar
2. lançar
1. referindo-se ao tributo (fig.)
2. (Peil)
1. ser lançado
2. ser posto, ser colocado
3. (Itpeel) ser lançado

07503 רפה raphah

uma raiz primitiva; DITAT - 2198; v.

1. afundar, relaxar, deixar cair, estar desalentado
1. (Qal)
1. afundar
2. afundar, cair
3. afundar, relaxar, abater
4. relaxar, retirar
2. (Nifal) desocupado (particípio)
3. (Piel) deixar cair
4. (Hifil)
1. deixar cair, abandonar, relaxar, abster, abandonar
2. deixar ir
3. impedir, deixar só
4. estar em silêncio
5. (Hitpael) mostrar-se frouxo

07579 שאב sha’ab

uma raiz primitiva; DITAT - 2299.1; v.

1. tirar (água)
1. (Qal)
1. tirar (água)
2. tiradoras de água (particípio)

07723 שוא shav’ ou שׂו shav

procedente da mesma raiz que 7722 no sentido de desolar; DITAT - 2338a; n. m.

1. vacuidade, vaidade, falsidade
1. vacuidade, nulidade, vaidade
2. vazio de fala, mentira
3. inutilidade (diz-se de conduta)

07729 שובה shuwbah

procedente de 7725; DITAT - 2340a; n. f.

1. retirada, fuga

07849 שטח shatach

uma raiz primitiva; DITAT - 2372; v.

1. estender, dispersar, esticar
1. (Qal)
1. estender
2. que estende, que expande (particípio)
2. (Piel) estirar

07953 שלה shalah

uma raiz primitiva [cognata (por contração) de 5394, 7997 e seus congêneres com a idéia de extrair]; DITAT - 2393; v

1. (Qal) tirar, extrair

07989 שליט shalliyt

procedente de 7980; DITAT - 2396a; adj

1. soberano, dominador, senhor
1. que tem domínio
1. governante (substantivo)
2. dominador, tirano

07993 שלך shalak

uma raiz primitiva; DITAT - 2398; v

1. jogar, lançar, arremessar, atirar
1. (Hifil)
1. jogar, lançar, jogar fora, lançar fora, soltar, lançar ao chão
2. lançar (sortes) (fig.)
2. (Hofal)
1. ser jogado, ser lançado
2. ser jogado fora
3. ser lançado ao chão
4. ser jogado (metáf)

07997 שלל shalal

uma raiz primitiva; DITAT - 2399,2400; v

1. (Qal) retirar
2. saquear, pilhar, despojar
1. (Qal) saquear, pilhar
2. (Hitpolel) estar saqueado, estar despojado

08025 שלף shalaph

uma raiz primitiva; DITAT - 2402; v

1. tirar ou desembainhar, retirar
1. (Qal)
1. tirar
2. retirar
3. florescer, crescer (referindo-se à grama no telhado)

08026 שלף shelaph

procedente de 8025; n pr m Salefe = “uma retirada”

1. o segundo filho de Joctão e um descendente de Sem

08267 שקר sheqer

procedente de 8266; DITAT - 2461a; n. m.

1. mentira, engano, desapontamento, falsidade
1. engano (o que engana ou desaponta ou trai alguém)
2. engano, fraude, erro
1. fraudulentamente, erradamente (como advérbio)
3. falsidade (injúria no testemunho)
1. testificar falsidade, falso juramento, jurar falsamente
4. falsidade (referindo-se a profetas falsos ou iludidos)
5. mentira, falsidade (em geral)
1. língua falsa
6. em vão

08311 שרע sara ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2291; v.

1. estender, estirar
1. (Qal) estendido (particípio)
2. (Hitpael) estender-se

08432 תוך tavek

procedente de uma raiz não utilizada significando partir ao meio; DITAT - 2498; n. m.

1. meio
1. meio
2. para dentro, pelo meio de (depois de verbos de movimento)
3. entre (referindo-se a um grupo de pessoas)
4. entre (referindo-se a objetos dispostos em pares)
5. dentre (quando para tirar, separar, etc.)

08494 תירס Tiyrac

provavelmente de origem estrangeira; n. pr. m.

Tiras = “desejo”

1. filho de Jafé e neto de Noé

08528 תל מלח Tel Melach

procedente de 8510 e 4417; n. pr. l. Tel-Melá = “colina de sal”

1. um lugar na Babilônia de onde partiram alguns exilados de ascendência desconhecida; retornaram a Jerusalém com Zorobabel

08640 תרהקה Tirhaqah

de origem estrangeira; n. pr. m.

Tiraca = “ele sondou o piedoso: ele sondou o serviçal”

1. rei da Etiópia e do Egito na época de Senaqueribe

08647 תרחנה Tirchanah

de origem incerta; n. pr. m. Tiraná = “favor”

1. um judaíta, filho de Calebe com sua concubina Maaca

08654 תרעתי Tir athiỳ

gentílico procedente de um nome não utilizado significando portão; n. pr. m.

tiratitas = “homens do portão”

1. uma das 3 famílias dos escribas queneus que viviam em Jabez

08669 תשוקה t eshuwqaĥ

procedente de 7783 no sentido original de estirar-se atrás de; DITAT - 2352a; n. f.

1. desejo, anseio, avidez
1. de homem por mulher
2. de mulher por homem
3. de animal selvagem para devorar

0907 בד bad

procedente de 908; DITAT - 202a; n m

1. gabarolices, palavreado, mentiroso, mentira