NEPE SEARCH - Pesquisa nos dicionários pelo termo caí

Pesquisa

Digite o texto que você quer encontrar

Em qual versão da bíblia?

Em qual parte da Bíblia?

Exata ou aproximada?

Pesquisar exatamente

O que você procura nas Obras Literárias?

De qual médium?

De qual autor?

Exata ou aproximada?

Pesquisar exatamente

Caí

Dicionário Comum

Fonte: Priberam

Abacaí: substantivo masculino [Zoologia] Cacatua branca das Filipinas; calangué (Kakatoë haematuropygea).

Açaí: substantivo masculino Botânica Palmeira nativa da Venezuela, Colômbia, Equador, Guianas e de alguns estados brasileiros (Amazonas, Pará, Amapá e Maranhão), cujos frutos de cor roxo-escura produzem uma polpa a partir da qual se faz um sumo muito apreciado (suco de açaí): restaurante especializado em sumo e palmito de açaí.
Fruto dessa palmeira: empresa especializada na venda de açaís.
Etimologia (origem da palavra açaí). Do tupi ïwasa'i.

Acaiaba: substantivo feminino Corr de acajaíba.
Etimologia (origem da palavra acaiaba). Do tupi akaiá ýua.

Acaiacarana: substantivo feminino Botânica Árvore anacardiácea.
Etimologia (origem da palavra acaiacarana). Do tupi akaiaká + rána, parecido.

Acaiano: adjetivo Relativo a Acaí, povoação argentina, ou à Serra Acaí ou Ararubá, no Estado de Pernambuco, Brasil.
Etimologia (origem da palavra acaiano). Do topônimo Acaí + ano.
substantivo masculino Pessoa natural de alguma dessas regiões.

Acaiçarar: verbo pronominal Adquirir feição ou hábitos de caiçara, tornar-se caipira.
Amatutar-se.
Etimologia (origem da palavra acaiçarar). A + caiçara + ar.

Acaico: adjetivo Da Acaia (Grécia) ou relativo a ela; aqueu.
Etimologia (origem da palavra acaico). Do latim achaicu.

Açaiense: adjetivo masculino e feminino Relativo ou pertencente a Açaí, cidade e município do Estado do Paraná.
substantivo masculino e feminino Pessoa natural desse município.
Etimologia (origem da palavra açaiense). Do topônimo Açaí + ense.

Açaimar: verbo transitivo direto Colocar açaimo (mordaça) em; amordaçar: não se deve açaimar um cão de estimação.
Figurado Não permitir que alguém fale; fazer com que fique calado; silenciar: açaimou o bandido.
Figurado Reprimir através de ameaça: açaimaram os empregados com o suposto despedimento.
Etimologia (origem da palavra açaimar). Açaimo + ar.

Açaimo: açaimo s. .M 1. Focinheira. 2. Mordaça.

Acaio: adjetivo e substantivo masculino O mesmo que aqueu.
Etimologia (origem da palavra acaio). Do latim achaiu.

Acaipiramento: acaipiramento s. .M Ato ou efeito de acaipirar-se.

Acaipirar: verbo pronominal Adquirir aparência, modos ou costumes de caipira.
Amatutar-se.
Mostrar-se acanhado, tímido.
Etimologia (origem da palavra acaipirar). A + caipira + ar.

Açairana: (a-i) sf (açaí+tupi rána, parecido) Bot Palmeira do Amazonas (Geonoma camana); falso-açaí.

Acaireladura: substantivo feminino Acairelamento.
Etimologia (origem da palavra acaireladura). Acairelar + dura.

Acaixilhar: verbo transitivo direto Dar forma de caixilho a, fazer semelhante a caixilho.
Etimologia (origem da palavra acaixilhar). A + caixilho + ar.

Acaixotar: verbo transitivo direto Dar forma de caixote a, fazer semelhante a caixote.
Etimologia (origem da palavra acaixotar). A + caixote + ar.

Açaizal: substantivo masculino Terreno onde vicejam açaís.
Etimologia (origem da palavra açaizal). Açaí + z + al.

Açaizeiro: (a-i) sm (açaí+z+eiro) Bot Palmeira do Norte do Brasil, cujo fruto é o açaí, conhecida também por juçara (Euterpe oleracea ou edulis).

Acarapirambocaia: substantivo masculino Ictiologia Peixe ciclídeo (Aequidens vittatus).
Etimologia (origem da palavra acarapirambocaia). Acará + do tupi pirá, peixe + mbóka, fenda + ãia, dente.

Adocaína: substantivo feminino [Farmácia] Associação de adonidina e cocaína.
Etimologia (origem da palavra adocaína). Ado(nidina) + (co)caína.

Alcaiate:

alcaiate | s. m.

al·cai·a·te

nome masculino

O mesmo que alcaiata.

Alcaico: adjetivo Diz-se do verso grego e latino hendecassílabo e da estrofe em que figuram versos alcaicos.

Alcaidaria: substantivo feminino Dignidade ou funções de alcaide; alcaidia.
Alcaidaria-mor: dignidade ou função de alcaide-mor. Variação de alcaideria.
Etimologia (origem da palavra alcaidaria). Alcaide + aria.

Alcaidarias:

fem. pl. de alcaidaria

al·cai·da·ri·a

nome feminino

1. Cargo de alcaide.

2. Repartição do alcaide.

Alcaide: substantivo masculino História Aquele que governava um castelo, província e/ou comarca com poder civil ou militar; antigo governador.
Atualmente, na Espanha, refere-se ao indivíduo responsável pela administração cujas funções são semelhantes às de presidente da câmara.
Por Extensão Sujeito responsável pela administração de um município; prefeito.
[Popular] Coisa sem utilidade; que não presta para uso.
[Popular] O que sobra de uma mercadoria e já não interessa a ninguém.
[Popular] Quem já se encontra numa idade muito avançada; pessoa feia.
[Regionalismo: Rio Grande do Sul] Cavalo sem utilidade; pangaré.
[Regionalismo: São Paulo] Tipo de ave também designada como ferro-velho.
Etimologia (origem da palavra alcaide). Do árabe al-qaid.

Alcaide-mor:

alcaide-mor | s. m.

al·cai·de·-mor

nome masculino

Antigo governador de uma província ou de uma praça.

Plural: alcaides-mores.

Alcaides:

masc. pl. de alcaide

al·cai·de
(árabe al-qaid, que conduz; condutor; capitão, chefe, comandante)

nome masculino

1. Antigo governador civil e militar.

2. Indivíduo que chefia a administração de um município em Espanha.

3. Chefe dos carcereiros de uma prisão espanhola.

4. [Brasil] Artigo que não tem venda.

5. Antigo governador de fortaleza, praça ou província.

Feminino: alcaidessa.

Alcaidessa: substantivo feminino Mulher de alcaide.
Mulher que exerce funções de alcaide; alcaidina.
Etimologia (origem da palavra alcaidessa). Alcaide + essa.

Alcaidia: substantivo feminino Variação de alcaidaria.
Etimologia (origem da palavra alcaidia). Alcaide + ia.

Alcaidina: feminino Antigo O mesmo que alcaidessa.

Alcaima: substantivo feminino Variação de alxaima.
Etimologia (origem da palavra alcaima). Do árabe al-Haimâ.

Alcaiotaria: substantivo feminino Alcoviteirice, ofício de alcaiote.
Etimologia (origem da palavra alcaiotaria). Alcaiote + aria.

Alcaiotismo: substantivo masculino Procedimento de alcaiote.
Etimologia (origem da palavra alcaiotismo). Alcaiote + ismo.

Alcaixa: feminino Faixa do costado do navio.
Espaço entre as verdugas e cintas, por fóra dos navios.
feminino Uma ou mais ordens de debrum branco, no collarinho das camisas dos marinheiros.

Alicaído: adjetivo Que tem asas caídas ou pendentes.
Desalentado.
Etimologia (origem da palavra alicaído). Ali + caído.

Amanaçaí: substantivo feminino Entomologia Variação de mandaçaia.

Amilocaína: substantivo feminino [Farmácia] Anestésico local, comercialmente conhecido como estovaína (do ingl stove = fourneau, fr, em homenagem a Fourneau, seu descobridor); pouco usado atualmente.

Amocaí: adjetivo masculino e feminino Etnologia Relativo aos Amocaís, subtribo da tribo dos Maués, no Estado do Pará.
substantivo masculino e feminino Indígena dessa subtribo.

Anacaína: substantivo feminino [Farmácia] Combinação de uréia e quinino empregada como anestésico.

Araçaí: substantivo masculino [Brasil] Planta mirtácea medicinal.

Araçaíba: substantivo masculino Botânica 1 Arbusto mirtáceo (Psidium araçá) também chamado araçá-pedra, araçaí.
Arbusto mirtáceo (Psidium mediterraneum) também chamado cumati.
Planta mirtácea (Psidium cuttlevanum) também chamada araçá-da-praia, a.-de-comer, a.-do-campo, a.-do-mato, a.-pêra, a.-piranga, a.-rosa, a.-vermelho.
Denominação comum a outras plantas mirtáceas.
Etimologia (origem da palavra araçaíba). Araçá + do tupi ýua.

Arcaico: adjetivo Que se pode referir a épocas antigas; que lembra tempos remotos; que faz parte do que é antigo; antigo.
Por Extensão Que já não se encontra em uso; antiquado ou obsoleto: opinião arcaica.
Que pode ser considerado fora de moda: tendência arcaica.
Que se pode referir a uma fase anterior: o inglês arcaico; período arcaico da arquitetura barroca.
Estilo Arcaico. Que antecedeu às épocas clássicas.
Etimologia (origem da palavra arcaico). Do grego arkhaikós.é.ón.

Arcainha: feminino [Portugal] Pequena anta ou dólmen.
Etimologia (origem da palavra arcainha). Comparar com arca.

Arcaísmo: substantivo masculino Vocábulo, construção que não mais se usa, como: coita (dor), asinha (adv.) (depressa) etc.
Vício que consiste em empregar expressões antiquadas.

Arcaísta: adjetivo, substantivo masculino e feminino Diz-se do, ou o que emprega arcaísmos; arcaizante.

Arcaístico: adjetivo Variação de arcaico.
Etimologia (origem da palavra arcaístico). Arcaísta + ico.

Arcaizante: arcaizante (a-i), adj. .M e f. 1. Referente a quem emprega arcaísmos. 2. Di-Zse do que implica ou produz atraso cultural.

Arcaizar: verbo transitivo e pronominal Tornar ou tornar-se arcaico.
verbo intransitivo Empregar arcaísmos.

Arecaidina: substantivo feminino [Química] Ácido de propriedades antelmínticas, derivado da arecolina. Variação de arecaína.
Etimologia (origem da palavra arecaidina). Areca + idina.

Arecaína:

arecaína | s. f.

a·re·ca·í·na
(areca + -ina)

nome feminino

Um dos alcalóides da areca.

Atocaiar: atocaiar
v. Tocaiar.

Benzocaína: substantivo feminino [Farmácia] Substância cristalina branca, usada como anestésico local sobre mucosas, úlceras, queimaduras e feridas; anestesina; aminobenzoato etílico.

Bicais:

masc. e fem. pl. de bical

bi·cal
(bico + -al)

adjectivo de dois géneros

adjetivo de dois géneros

1. Que tem bico.

2. Diz-se de certos frutos cujo eixo termina como que em bico. = BICUDO

adjectivo de dois géneros e nome feminino

adjetivo de dois géneros e nome feminino

3. [Agricultura] Diz-se de ou variedade de azeitona. = BICUDA

4. [Agricultura] Diz-se de ou variedade de cereja.

5. [Viticultura] Diz-se de ou casta de uva branca.

Biscainho: adjetivo, substantivo masculino Da Biscaia.
substantivo masculino Dialeto basco falado em Biscaia; vasconço.
Fuzil empregado no século XVIII na defesa das muralhas.
Balim esférico da carga da metralha.

Bitacaia:

bitacaia | s. f.

bi·ta·cai·a
(umbundo ovitakaia)

nome feminino

[Angola] Entomologia Insecto díptero da família dos tungídeos (Tunga penetrans), frequente em regiões quentes, que se pode introduzir na pele dos hospedeiros e provocar ulcerações. = BICHO-DE-PÉ, CHITACAIA, NÍGUA, TUNGA

Bocaina:

bocaina | s. f.

bo·cai·na
(origem controversa)

nome feminino

1. [Portugal: Minho] O mesmo que boca-aberta.

2. [Brasil] Depressão numa serra ou cordilheira. = GARGANTA

3. [Brasil] Passagem estreita entre duas elevações de terreno.

4. [Brasil] Foz de rio.

5. [Brasil: Amazónia] Braço de água que se liga a um lago.

6. [Brasil: Nordeste] Baía ampla e funda.

Ver também dúvida linguística: pronúncia de bocaina.

Bocainense: adjetivo masculino e feminino Relativo a Bocaina, cidade e município do Estado de São Paulo.
Etimologia (origem da palavra bocainense). Do topônimo Bocaina + ense.
substantivo masculino e feminino Pessoa natural ou habitante desse município.
adjetivo masculino e feminino Relativo a Bocaina de Minas, cidade e município de Minas Gerais.
Etimologia (origem da palavra bocainense). Do topônimo Bocaina + ense.
substantivo masculino e feminino Pessoa natural ou habitante desse município.

Bocaiú: adjetivo masculino e feminino Etnologia Relativo aos Bocaiús, primitivos habitantes do município de Pomba, Minas Gerais.
substantivo masculino e feminino Indígena dessa tribo.

Bocaiuva: substantivo feminino Aspecto comum de certas árvores pertencentes à família das palmas, do gênero Acrocomia; comumente conhecida como coqueiro.
Palmeira sul-americana, Acrocomia mokayayba, encontrada no Brasil (Mato Grosso e Mato Grosso do Sul) e no Paraguai, cujos frutos produzem uma polpa comestível.
O fruto circular e amarelo dessa planta do qual se extrai um óleo, usado na fabricação de biodiesel e largamente usado na culinária; coco-de-catarro.
Etimologia (origem da palavra bocaiuva). Do tupi mboka'ïwa.

Bocaiuvas:

fem. plu. de bocaiuvabocaiuva

bo·cai·u·va |ai-ú| |ai-ú| bo·cai·u·va |ai-ú|

nome feminino

Espécie de coqueiro do Brasil.

• Grafia no Brasil: bocaiúva.

Butacaína: substantivo feminino [Química] e Farm Anestésico de aplicação local, que é um éster de ácido paramino-benzóico. É usado na forma de seu sulfato cristalino, branco, em membranas mucosas.

Cabiscaído: adjetivo Variação de cabisbaixo.
Etimologia (origem da palavra cabiscaído). Do latim capitis + caído.

Cacaieiro: adjetivo Que traz cacaio.
Etimologia (origem da palavra cacaieiro). Cacaio + eiro.
substantivo masculino Condutor de cacaio.

Cacaio: substantivo masculino [Regionalismo: Bahia e Minas Gerais] Alforje ou saco de viagem, preso com atilhos por baixo dos braços e pendurado nas costas. Sin (no Sul): picuá, sapicuá.

Café-soçaite:

café-soçaite | s. m.

ca·fé·-so·çai·te

nome masculino

[Brasil, Informal] Conjunto das pessoas de condição social elevada ou que leva uma vida de luxo; elite social. = ALTA-RODA, ALTA SOCIEDADE, GRÃ-FINAGEM, SOÇAITE

Plural: cafés-soçaites.

Cai:

3ª pess. sing. pres. ind. de cair

2ª pess. sing. imp. de cair

Será que queria dizer caí?

ca·ir |a-í| |a-í| -
(latim cado, -ere)

verbo intransitivo

1. Dar queda, ir a terra. = DESABAR

2. Figurado Descer.

3. Ir dar a.

4. Deixar-se apanhar.

5. Ser vítima de.

6. Praticar.

7. Tocar.

8. Vir a conhecer.

9. Pender.

10. Acontecer.

11. Incorrer.

12. Desagradar.

13. Descambar.

14. Vir.

15. Chegar.

nome masculino

16. Acto ou momento de cair.

cair em si
Reconhecer o erro ou culpa.

cair fora
[Brasil, Informal] Ir embora (ex.: caia fora da minha casa e não volte nunca mais). = DAR O FORA, SAIR

[Brasil, Informal] Abandonar ou livrar-se de uma situação (ex.: eu caí fora antes de a empresa falir). = SAIR

cair o Carmo e a Trindade
[Portugal, Informal] Ocorrer grande polémica, protesto ou discussão.

Confrontar: sair.

Caia: substantivo deverbal Ação de cair, de perder o equilíbrio e levar uma queda: cuidado, não caia do telhado!
Etimologia (origem da palavra caia). Forma regressiva de cair.
substantivo feminino Na china, rede que protege contra mosquitos; mosquiteiro.
Etimologia (origem da palavra caia). Do japonês ka, "mosquito" + ya "recinto".

Caiabana: substantivo feminino Variedade de mandioca.

Caiacanga: substantivo feminino Polvo. Variação de caicanga.
Etimologia (origem da palavra caiacanga). Do tupi kaí akánga, cabeça de macaco.

Caiação: substantivo feminino Ação de caiar.

Caiacó: substantivo masculino [Folclore] Dança figurada de origem africana, espécie de congada.

Caiadeira: feminino Mulher, que se emprega em caiar.

Caiadela: substantivo feminino Ato ou efeito de caiar; caiação.
Mão de cal, revestimento de cal.
Branqueamento da pele com cosméticos.
Disfarce, cor.
Etimologia (origem da palavra caiadela). Caiar + dela.

Caiado: adjetivo Revestido de cal, coberto com uma substância branca.
Que se branqueou com cosméticos; branqueado: rosto caiado.
Figurado Que usa de disfarces ou se apresenta com outra aparência; disfarçado, dissimulado.
Etimologia (origem da palavra caiado). Particípio de caiar.

Caiador: caiador (ô), adj. e s. .M Que, ou o que faz caiações.

Caiados:

masc. pl. part. pass. de caiar

masc. pl. de caiado

cai·ar -
(origem controversa)

verbo transitivo

1. Dar uma ou várias demãos de cal diluída a.

2. Figurado Mascarar, disfarçar.

3. Dar branco (ao rosto).

cai·a·do
(particípio de caiar)

nome masculino

1. Ictiologia Peixe dos Açores.

2. [Portugal: Alentejo] Serviço de caiar.

Caiadura: substantivo feminino Variação de caiadela.
Etimologia (origem da palavra caiadura). Caiar + dura.

Caiala: substantivo feminino O mesmo que vielo.
Planta herbácea proveniente de Angola, África.

Caiana: substantivo feminino, adjetivo Variedade de cana-de-açúcar. Bras. Pop. Cachaça.

Caiané: substantivo masculino Variação de caiaué.

Caiapiá: substantivo masculino Botânica 1 Planta da família das Moráceas, também chamada figueira-terrestre (Dorstenia cayapia).
Denominação dada a outras plantas moráceas: c.-da-lagoa-santa (Dorstenia lagoensis); c.-do-grande, planta medicinal, também chamada c.-preto (Dorstenia multiformis); c.-do-rio-de-janeiro (Dorstenia turneroefolia); c.-do-sul (Dorstenia arifolia); c.-verdadeiro (Dorstenia brasiliensis), também chamado apii, boca-de-acari, caapiá-açu, chupa-chupa, conta-de-cobra, contra-erva, taropé, teiú, tiú e tejuaçu.
Etimologia (origem da palavra caiapiá). Do tupi kaá pyá.

Caiapó: substantivo masculino e feminino [Brasil] Indígena dos caiapós, que se dividiam em caiapós do Sul, situados na bacia do Paraná, e caiapós do Norte, entre os rios Araguaia e Xingu.
adjetivo Relativo a essas tribos.

Caiaponiano: adjetivo Relativo a Caiapônia, cidade e município de Goiás.
Etimologia (origem da palavra caiaponiano). Do topônimo Caiapônia + ano.
substantivo masculino Homem natural desse município.

Caiaponina: substantivo feminino [Química] Alcalóide extraído das raízes da caiapônia.
Etimologia (origem da palavra caiaponina). Caiapônia + ina.

Caiapós: substantivo masculino plural Aguerrida nação de Índios do Brasil, que dominavam nas capitanias de Goiás, San-Paulo e Minas-Geraes.

Caiaque: substantivo masculino Canoa de pesca feita de peles de foca cosidas e esticadas sobre uma carcaça de madeira e utilizada pelos esquimós.
Canoa semelhante, de tecido oleado e alcatroado, usada para recreação e competições esportivas. (O caiaque é manobrado em remo duplo.) V. CAÍQUE.

Caiar: verbo transitivo direto Cobrir com cal diluído em água para deixar uma superfície branca: o pedreiro caiava o muro.
Figurado Deixar completamente claro, branco: a geada caiou a plantação.
Figurado Ocultar uma intenção, um sentimento; dissumular: caiou seu sofrimento.
verbo transitivo direto e bitransitivo Pintar ou aplicar um produto para deixar algo branco: caiar uma tela; caiar o quadro para pintar.
verbo transitivo direto e pronominal Aplicar uma maquilagem branca (pó de arroz).
Etimologia (origem da palavra caiar). De origem questionável.

Caiarana: substantivo feminino Variação de canjerana.
Etimologia (origem da palavra caiarana). Do tupi akaiá rána.

Caiarara: substantivo masculino [Zoologia] Nome indígena para várias espécies de macacos do gênero Cebo.
Caiarara-branco: O mesmo que saitauá (Cebus albifrons); sairara.
Etimologia (origem da palavra caiarara). Do tupi kaí arara.

Caias:

2ª pess. sing. pres. conj. de cair

2ª pess. sing. pres. ind. de caiar

Será que queria dizer caías?

ca·ir |a-í| |a-í| -
(latim cado, -ere)

verbo intransitivo

1. Dar queda, ir a terra. = DESABAR

2. Figurado Descer.

3. Ir dar a.

4. Deixar-se apanhar.

5. Ser vítima de.

6. Praticar.

7. Tocar.

8. Vir a conhecer.

9. Pender.

10. Acontecer.

11. Incorrer.

12. Desagradar.

13. Descambar.

14. Vir.

15. Chegar.

nome masculino

16. Acto ou momento de cair.

cair em si
Reconhecer o erro ou culpa.

cair fora
[Brasil, Informal] Ir embora (ex.: caia fora da minha casa e não volte nunca mais). = DAR O FORA, SAIR

[Brasil, Informal] Abandonar ou livrar-se de uma situação (ex.: eu caí fora antes de a empresa falir). = SAIR

cair o Carmo e a Trindade
[Portugal, Informal] Ocorrer grande polémica, protesto ou discussão.

Confrontar: sair.

cai·ar -
(origem controversa)

verbo transitivo

1. Dar uma ou várias demãos de cal diluída a.

2. Figurado Mascarar, disfarçar.

3. Dar branco (ao rosto).

Caiaté: substantivo masculino Botânica Planta trepadeira das Euforbiáceas, também chamada castanha-comadre-de-azeite, castanha-de-caiaté, castanha-de-cutia, castanha-de-peixe, castanha-purgativa e comadre-do-azeite (Omphalea diandra), que dá amêndoas com 67% de óleo amarelo-claro, inodoro, insípido, que rança logo; comestível enquanto fresco, é usado sobretudo em saboaria.

Caiaué: substantivo masculino Botânica Planta da família das Palmáceas, também chamada caiauá, dendezeiro-do-pará (Elaeis melanococca).

Caíba: substantivo feminino Variação de caíva.
Etimologia (origem da palavra caíba). Do tupi kaá aíua, mato ruim.

Cãibeiro:

cãibeiro | s. m.

Será que queria dizer cãibeiro?

cãi·bei·ro
(cãiba + -eiro)

nome masculino

Antigo Carpinteiro de carros de bois.

Caibo: substantivo masculino [Popular] Refere-se ao local ou ao espaço em que se cabe.
Etimologia (origem da palavra caibo). Do latim capio.

Cãibra: substantivo feminino [Medicina] Contração espasmódica e dolorosa do tecido muscular; breca.
Etimologia (origem da palavra cãibra). De origem controversa, provavelmente do gótico "kramp"; gancho.

Caibral: adjetivo masculino e feminino Relativo a caibros.
Designativo de um prego grande com que se fixam caibros.
Etimologia (origem da palavra caibral). Caibro + al.

Caibrar: verbo transitivo direto Pôr caibros em.
Etimologia (origem da palavra caibrar). Caibro + ar.

Caibro: substantivo masculino Pau, quadrado e grosso, com que se liga o frechal à cumeeira da construção, e sobre o qual assentam as ripas.
Cada uma das peças da roda do carro, separadas pelo meão.
[Portugal] Cada um dos barrotes, que formam a latada, assentando nos esteios.
[Brasil] Um par de quaisquer objetos, especialmente duas espigas de milho, ligadas entre si pela própria palha.
Etimologia (origem da palavra caibro). Do latim capreus.

Caibros:

masc. pl. de caibro

cai·bro
(latim capreus, -a, -um, caprino)

nome masculino

1. [Construção] Cada um dos paus grossos que ligam o frechal à cumeeira do telhado e sobre os quais assentam as ripas.

2. [Construção] Cada uma das peças de madeira longas sobre que assenta um soalho ou um forro. = BARROTE

3. Cada um dos barrotes que formam a latada.

4. Cada uma das peças da roda do carro separadas pelo meão.

5. [Brasil] Um par de quaisquer objectos.

6. Par de espigas de milho ligadas pela própria palha.

Caiçá: substantivo masculino e feminino Variação de caiçara.

Caiçaca: substantivo feminino [Herpetologia] Serpente peçonhenta da família dos Crotalídeos (Bothrops atrox), de cor pardo-avermelhado, que ocorre de São Paulo, Minas Gerais, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul para o Norte; jararaca.

Caicaco: substantivo masculino Homem que decaiu de sua posição social ou empobreceu.

Caicai: substantivo masculino Veículo para transporte de aves, hortaliças etc.
Espécie de rede de pescar camarões.

Caicanga: substantivo feminino Variação de caiacanga.
Etimologia (origem da palavra caicanga). Do tupi kaí akánga, cabeça de macaco.

Caicanha: substantivo feminino Ictiologia Peixe marinho da família dos Hemulídeos (Genyatremus luteus); sanhoá, saguá, choupa.

Caiçara: substantivo feminino [Brasil] Arvoredo morto, de que restam troncos.
Cerca de paus em torno de uma plantação.
Ramagem que se deita na água para atrair peixe.
Curral.
Palhoça em que se recolhem jangadas.
substantivo masculino Caipira.
Pescador que vive na praia.
Malandro, vagabundo.

Caiçarada: substantivo feminino Reunião de caiçaras.
Ajuntamento de gente ordinária.
Etimologia (origem da palavra caiçarada). Caiçara + ada.

Caiçarense: adjetivo masculino e feminino Relativo a Caiçara, cidade e município da Paraíba.
Etimologia (origem da palavra caiçarense). Caiçara + ense.
substantivo masculino e feminino Pessoa natural ou habitante desse município.

Caicau: substantivo masculino Botânica Árvore da família das Moráceas (Ficus rhododendrifolia).

Caicoense: adjetivo masculino e feminino Relativo a Caicó, cidade e município do Rio Grande do Norte.
Etimologia (origem da palavra caicoense). Caicó + ense.
substantivo masculino e feminino Pessoa natural ou habitante desse município.

Caiçu: substantivo masculino Pequena ave do Brasil.

Caicuidjana: adjetivo, substantivo masculino e feminino Caiagadjana.

Caiçuma: substantivo feminino Culinária Tucupi engrossado com batata, cará, farinha etc., até a consistência de papas.

Caicumana: substantivo masculino Botânica Planta da família das Palmáceas, também chamada murumuru (Astrocaryum yauperyense).

Caicurá: substantivo feminino Grande fogueira.

Caída: substantivo feminino Ato ou efeito de cair, de levar uma queda; queda.
Figurado Estado de decadência; declínio: caída de um império.
Figurado Em que há redução de; enfraquecimento, diminuição.
Geografia. inclinação para baixo; declive, vertente.
[Medicina] Deslocamento de um órgão que sai da sua posição natural; prolapso.
Etimologia (origem da palavra caída). Forma derivada de cair.

Caide:

caide | s. m.

cai·de

nome masculino

Alcaide.

Caideiro: adjetivo Caduco: Fruto caideiro.
Etimologia (origem da palavra caideiro). Cair + deiro.

Caidiço:

caidiço | adj.

ca·i·di·ço |a-i| |a-i|
(cair + -diço)

adjectivo

adjetivo

Caideiro.

Caído: caído adj. Tombado pelo próprio peso.

Caieira: caieira s. f. 1 Fábrica de cal. 2 Lugar onde se calcina a cal. 3 Forno construído com os próprios tijolos que vão ser cozidos.

Caieiro: substantivo masculino Operário que trabalha na fabricação de cal; trabalhador de caieira.
Operário que caia; caiador.
Servente de pedreiro que ministra a cal; trolha.
Etimologia (origem da palavra caieiro). Cai(ar) + eiro.

Caiena: substantivo feminino Botânica Espécie de banana do Brasil.
Variedade de cana-de-açúcar.
Etimologia (origem da palavra caiena). Do topônimo Caiena.
adjetivo masculino e feminino Etnologia Relativo aos Caienas, indígenas de uma tribo da América do Norte.
substantivo masculino e feminino Indígena dessa tribo.

Caieque: substantivo masculino Larva do salalé.
Etimologia (origem da palavra caieque). T. afr.

Caieté: substantivo masculino [Zoologia] Símio da Amazônia.
Etimologia (origem da palavra caieté). Do tupi kaí eté, macaco verdadeiro.

Caiguá: adjetivo masculino e feminino Silvestre.
Bravio.
Etimologia (origem da palavra caiguá). Guarani kaigwá.

Caim: Nome Hebraico - Significado: Adquirido, possuído.

Caimacão: substantivo masculino Nome de certos funccionários turcos.
Etimologia (origem da palavra caimacão). Do árabe kaim + mekam.

Caimal: substantivo masculino Antiga designação dos senhores e príncipes, no Malabar.
Etimologia (origem da palavra caimal). T. malab.

Caimanês:

caimanês | adj. | s. m.

Será que queria dizer caimanês?

cai·ma·nês
(Caimão, topónimo + -ês)

adjectivo

adjetivo

1. Relativo ou pertencente às ilhas Caimão.

nome masculino

2. Natural, habitante ou cidadão das ilhas Caimão.

Caimão:

caimão | s. m.

Será que queria dizer caimão?

cai·mão ¹
(espanhol caimán, do taino kaimán)

nome masculino

[Zoologia] Designação dada a algumas espécies de jacarés do género Caiman, encontradas na América Central e do Sul.

Plural: caimões.

cai·mão ²
(malaiala kaimal)

nome masculino

Antiga designação dos senhores e príncipes do Malabar. = CAIMAL

Plural: caimões.

cai·mão ³
(talvez do espanhol calamón, do árabe abu qalamun, pano de cores vivas; ave de plumagem vistosa, do grego kálamos, -ou, cana, caniço, haste, junco)

nome masculino

Ornitologia Ave pernalta (Porphyrio porphyrio) da família dos ralídeos, de plumagem azul e bico e patas vermelhas. = CAMÃO, GALINHA-SULTANA, PORFIRIÃO

Plural: caimões.

Caimbá: substantivo masculino Designação do dinheiro dada pelos índios pataxós, e também usada pelos demais habitantes da região.

Caimbé: substantivo masculino Botânica 1 Planta da família das Moráceas (Coussapoa asperifolia).
Planta dileniácea da Amazônia (Curatella americana), de pequeno porte, de madeira incorruptível, usada em cavernas de canoas; casca rica em tanino; folhas ásperas, usadas como lixa, e frutos que dão uma tinta.
O mesmo que cajueiro-bravo, acepção 1.

Caimbeiro: substantivo masculino Antigo Carpinteiro de carros?
Etimologia (origem da palavra caimbeiro). De cãimbas?.

Caimberana: substantivo feminino Botânica Árvore média, morácea (Coussapoa asperifolia), de madeira amarelo-castanha, grão fino, macia ao tato, mas difícil de trabalhar.
Etimologia (origem da palavra caimberana). Caimbé + do tupi rána, falso.

Caimbezal: substantivo masculino Porção de caimbés.
Etimologia (origem da palavra caimbezal). Caimbé + z + al.

Câimbra: substantivo feminino [Medicina] Contração violenta, dolorosa e involuntária de um músculo ou de um grupo de músculos, geralmente causada por esforço contínuo, cansaço, distúrbios circulatórios etc.
Etimologia (origem da palavra câimbra). De origem controversa, provavelmente do gótico "kramp"; gancho.

Caimento: caimento s. .M 1 Queda, ruína. 2 Abatimento, prostração.

Caimiri: substantivo masculino Espécie de macaco da América.

Caimiteiro: substantivo masculino Árvore das Antilhas.

Caimito: substantivo masculino Botânica 1 Árvore de folhas sempre verdes do gênero Crisofilo (Chrysophyllum caimito), muitas vezes cultivada por sua folhagem vistosa, verde-escura em cima, áurea e sedosa na face inferior, e por seus frutos roxos comestíveis, cuja seção transversal tem a forma de uma estrela; cainito.
Árvore da família das Sapotáceas (Chrysophyllum ferrugineum).
Caimito-do-monte: arbusto da família das Poligaláceas (Montabea aculeata).
Caimito-vermelho: árvore do gênero Crisofilo (Chrysophyllum maytenoides), cultivada por causa de seus frutos comestíveis; também chamada aguaí e folha-dourada.
Etimologia (origem da palavra caimito). Aruaque caymito.

Cainamé: substantivo masculino [Folclore] Reg (Amazônia) Espírito do mal entre os índios macuxis-pauxianas.

Cainana: substantivo feminino [Herpetologia] O mesmo que caninana.
Variação de cainca.
[Gíria] Mulher ninfomaníaca.
Etimologia (origem da palavra cainana). Do tupi kaninána.

Cainca: substantivo feminino Botânica 1 Planta cinchonácea do Brasil, também chamada cainana, cruzeirinha, raiz-de-frade (Chiococca anguifuga).
A raiz dessa planta, usada como antídoto contra veneno de cobras.
Planta rubiácea da América tropical (Chiococca racemosa).
A raiz dessa planta, usada como purgativo e diurético.
O mesmo que cipó-cruz-verdadeiro.

Cainçalha: substantivo feminino Bando de cães, canzoada.

Cainçar: verbo intransitivo Resmungar.
Vociferar.
Cainhar.
Etimologia (origem da palavra cainçar). Cainça + ar.

Caindo:

gerúndio de cair

ca·ir |a-í| |a-í| -
(latim cado, -ere)

verbo intransitivo

1. Dar queda, ir a terra. = DESABAR

2. Figurado Descer.

3. Ir dar a.

4. Deixar-se apanhar.

5. Ser vítima de.

6. Praticar.

7. Tocar.

8. Vir a conhecer.

9. Pender.

10. Acontecer.

11. Incorrer.

12. Desagradar.

13. Descambar.

14. Vir.

15. Chegar.

nome masculino

16. Acto ou momento de cair.

cair em si
Reconhecer o erro ou culpa.

cair fora
[Brasil, Informal] Ir embora (ex.: caia fora da minha casa e não volte nunca mais). = DAR O FORA, SAIR

[Brasil, Informal] Abandonar ou livrar-se de uma situação (ex.: eu caí fora antes de a empresa falir). = SAIR

cair o Carmo e a Trindade
[Portugal, Informal] Ocorrer grande polémica, protesto ou discussão.

Confrontar: sair.

Caingá: substantivo feminino Botânica Madeira de lei do Maranhão.
substantivo masculino Variação de caiuá.

Caingangue: substantivo masculino e feminino Grupo indígena que habita o sul do Brasil, contando entre 3.000 e 4.000 índios, hoje integrados à sociedade nacional.

Cainguá: adjetivo, substantivo masculino e feminino Variação de caiuá.

Cainhar: verbo intransitivo Latir dolorosamenente.
Etimologia (origem da palavra cainhar). Caim.

Cainheza: substantivo feminino Avareza, sovinice.
Etimologia (origem da palavra cainheza). Cainho + eza.

Cainho: adjetivo Próprio de cão.
Figurado Sovina, avaro.

Cainhos:

masc. pl. de cainho

ca·i·nho |a-í| |a-í|
(latim caninus, -a, -um, canino, de cão)

adjectivo

adjetivo

1. De cão ou a ele relativo. = CANINO

2. Figurado Mísero, sovina, mesquinho.

3. Humilde.

nome masculino

4. Expressão que designa o latido doloroso do cão. = CAIM, GANIDO

Cainiti: substantivo masculino Planta sapotácea da América.

Cainito: substantivo masculino O mesmo que caimito, acepção 1.
Etimologia (origem da palavra cainito). Aruaque caymito.

Cainofobia:

cainofobia | s. f.

cai·no·fo·bi·a
(grego kainó[tes, -etos], novidade + -fobia)

nome feminino

[Psicopatologia] Medo patológico da novidade.

Caio:

caio | s. m.

1ª pess. sing. pres. ind. de cair

1ª pess. sing. pres. ind. de caiar

cai·o

nome masculino

Caiadura.

Confrontar: saio.

ca·ir |a-í| |a-í| -
(latim cado, -ere)

verbo intransitivo

1. Dar queda, ir a terra. = DESABAR

2. Figurado Descer.

3. Ir dar a.

4. Deixar-se apanhar.

5. Ser vítima de.

6. Praticar.

7. Tocar.

8. Vir a conhecer.

9. Pender.

10. Acontecer.

11. Incorrer.

12. Desagradar.

13. Descambar.

14. Vir.

15. Chegar.

nome masculino

16. Acto ou momento de cair.

cair em si
Reconhecer o erro ou culpa.

cair fora
[Brasil, Informal] Ir embora (ex.: caia fora da minha casa e não volte nunca mais). = DAR O FORA, SAIR

[Brasil, Informal] Abandonar ou livrar-se de uma situação (ex.: eu caí fora antes de a empresa falir). = SAIR

cair o Carmo e a Trindade
[Portugal, Informal] Ocorrer grande polémica, protesto ou discussão.

Confrontar: sair.

cai·ar -
(origem controversa)

verbo transitivo

1. Dar uma ou várias demãos de cal diluída a.

2. Figurado Mascarar, disfarçar.

3. Dar branco (ao rosto).

Caiongo: adjetivo Avelhentado, decadente, combalido.

Caiorda: substantivo masculino Bobalhão.

Caiorro: substantivo masculino [Portugal] Pião sem cabeça.

Caiota:

caiota | s. f.

cai·o·ta |ó| |ó|
(espanhol chayote, do nauatle chayutli)

nome feminino

1. Botânica Planta trepadeira (Sechium edule) da família das cucurbitáceas.

2. Fruto comestível dessa planta.

Sinónimo Geral: CHUCHU, PIMPINELA

Caiová: adjetivo masculino e feminino Etnologia Relativo aos Caiovás, subgrupo guarani cujos remanescentes vivem no litoral de São Paulo.
substantivo masculino e feminino Indígena dessa tribo.

Caipa: substantivo feminino Reg gír (Santa Catarina) Variação de caipora.
Etimologia (origem da palavra caipa). Red de caipora.

Caipira: substantivo masculino e feminino [Brasil] Homem da roça ou do mato; matuto, capiau.
Pessoa tímida e acanhada.
Jogo de parada com um só dado ou com roleta, entre pessoas humildes.

Caipirada: substantivo feminino [Brasil] Ato de caipira.
Bando de caipiras.
Ingenuidade de roceiro.

Caipiragem: substantivo feminino Variação de caipirada.
Etimologia (origem da palavra caipiragem). Caipira + agem.

Caipiras:

masc. pl. de caipira

cai·pi·ra
(origem controversa, talvez do tupi)

adjectivo de dois géneros e nome de dois géneros

adjetivo de dois géneros e nome de dois géneros

1. [Brasil] Que ou quem mora no campo, na roça. = MATUTO, ROCEIRO

2. [Brasil, Depreciativo] Que ou quem tem modos considerados rústicos, simples, grosseiros ou incultos. = CAPIAU, JECA, MATUTO, ROCEIRO, TABARÉU

3. [Brasil, Depreciativo] Que ou quem revela falta de requinte ou de bom gosto. = BREGA, CAFONA, MATUTO, PROVINCIANO

4. [Brasil] Que ou quem é tímido, pouco sociável. = ACANHADO, MATUTO, TABARÉU

adjectivo de dois géneros

adjetivo de dois géneros

5. [Brasil] Que é próprio ou típico do campo, da roça. = MATUTO, ROCEIRO

6. [Brasil] Que é relativo a festa junina.

7. [Portugal: Minho] Avarento, sovina.

nome de dois géneros

8. [Antigo, Depreciativo] História Apoiante ou membro do partido constitucionalista português, durante as lutas de 1828-1834.

Caipirice: substantivo feminino Variação de caipirada.
Etimologia (origem da palavra caipirice). Caipira + ice.

Caipirinha: caipirinha s. f. Bebida, feita com limão galego macerado, açúcar, pinga e gelo.

Caipirismo: caipirismo s. .M Caipirada.

Caipirosca:

caipirosca | s. f.

cai·pi·ros·ca |ó| |ó|
(caipir[inha] + -osca, por analogia com terminações de palavras russas)

nome feminino

Caipirinha preparada com vodca em vez de aguardente de cana.

Caipora: substantivo masculino [Folclore] Personagem da mitologia tupi, habitante das florestas, geralmente representado como um índio fumando um cachimbo, conhecido por ser o protetor das matas, dos animais, por trazer má sorte ou causar a morte.
Figurado Pessoa que, na crença popular, prejudica o bom andamento dos negócios de outrem.
Figurado Pessoa infeliz nos negócios e em outras coisas.
Infelicidade permanente e generalizada.
adjetivo Que tem azar; infeliz em tudo que intenta; azarento, azarado.
Etimologia (origem da palavra caipora). Do tupi kaa-póra.

Caiporice: substantivo feminino Variação de caiporismo.
Etimologia (origem da palavra caiporice). Caipora + ice.

Caiporismo: substantivo masculino Azar; malogro constante em todos os empreendimentos; má sorte.

Caipuna: substantivo feminino Botânica Árvore, cujo fruto dá tinta encarnada.

Caíque: substantivo masculino Pequena embarcação muito leve e movida a remo.
Pequena embarcação turca de cabotagem.
Uma das embarcações das galeras nos séc. XVI e XVII.
Embarcação de vela, usada em Portugal (Algarve e Olhão).
Embarcação de esporte e turismo, construída em tela sobre uma armação de madeira (neste sentido, diz-se também caiaque, do esquimó kayak).

Cair: verbo intransitivo Perder o equilíbrio, levar uma queda: ele quis correr e caiu.
Lançar de cima para baixo; precipitar: a chuva caiu.
Colocar num nível inferior: a bolsa de valores caiu.
Estar decadente; apresentar um declínio; decair: o ditador caiu.
Lançar com rapidez; atirar-se: cair aos pés de alguém.
Ser aprisionado: cair numa armadilha, cair em mãos inimigas.
Deixar de existir; sucumbir: caiu no campo de honra.
Ser arrastado, para baixo, pelo próprio peso: a cadeira caiu.
Ficar pendente: os cabelos caem-lhe sobre os ombros.
verbo transitivo indireto [Informal] Estar envolvido em; ter participação; participar: caiu na bandidagem.
Figurado Condenar com veemência; criticar: caiu sobre o réu com acusações.
[Informal] Estar encantado, apaixonado por; apaixonar: cair de amor.
verbo intransitivo Figurado Estar a ponto de terminar; declinar: cai o dia.
Destacar-se do que se estava ligado; soltar-se: as folhas caem.
Ter como acontecimento; chegar: esta festa cai numa quinta-feira.
Mudar de estado, de condição; tornar-se (como verbo de ligação): cair doente.
expressão Cair bem. Assentar bem, vir a propósito: o vestido lhe cai bem.
Cair em desgraça. Perder o apoio, a proteção, a simpatia.
Cair no esquecimento. Ser completamente esquecido.
Cair em ruínas. Desmoronar-se lentamente.
Etimologia (origem da palavra cair). Do latim cadere.

Cairamidina: substantivo feminino [Química] Alcalóide em forma de pó branco, insolúvel na água e solúvel no álcool, éter, clorofórmio e benzina (C22H26N204H20), que se extrai da casca da rubiácea Remijia purdiena.

Cairamina: substantivo feminino [Química] Alcalóide isômero da cairamidina, muito solúvel no éter e no clorofórmio e pouco solúvel no álcool.

Cairana: substantivo feminino Botânica Planta herbácea, medicinal (Guarea rubricalyx).

Cairara: adjetivo masculino e feminino [Regionalismo: Norte] Muito grande.
substantivo masculino Variedade de macaco do Amazonas.

Cairé: substantivo feminino Lua cheia, tida como divindade na mitologia dos indígenas do Brasil.

Cairel: substantivo masculino Beira, borda.
Resguardo.
Galão estreito para debruar.

Cairelar: verbo transitivo Pôr cairel a; debruar.
Etimologia (origem da palavra cairelar). Comparar com acairelar.

Cairi: substantivo masculino [Brasil] Guisado de gallinha com pimenta, pevide de abóbora, etc.

Cairina: substantivo feminino Ornitologia Pato-do-mato (Cairina moschata).
substantivo feminino [Medicina] Antipirético enérgico que se toma em doses inferiores a g. A dose de 2 g é mortal.

Cairiri: substantivo masculino Botânica Arbusto da Amazônia.
adjetivo masculino e feminino Etnologia Relativo aos Cairiris, indígenas de uma tribo que habitava a Serra de Borborema.
substantivo masculino e feminino Indígena dessa tribo. Variação de cariri.

Cairo: substantivo masculino Fibra do mesocarpo do coco, empregada em amarras, cabos, cordas etc.
Cordel que segura os testicos da serra. Navegar a cairo largo, Náut: navegar com as escotas largas, isto é, despreocupadamente.
Etimologia (origem da palavra cairo). Tâmil kayiru.

Cairota: adjetivo, substantivo masculino e feminino Do Cairo; habitante dessa cidade.

Cairuá: substantivo masculino Ornitologia Ave do Brasil, de dorso azul e peito roxo.

Cairuçu: substantivo masculino Botânica Umbelífera, também chamada codagem, pata-de-cavalo, pé-de-cavalo (Hydrocotyle asiática).
Cairuçu-do-brejo: planta da família das Umbelíferas (Hydrocotyle ranunculoides).

Cairuense: adjetivo masculino e feminino Relativo a Cairu, cidade e município da Bahia.
Etimologia (origem da palavra cairuense). Do tupi Cairu + ense.
substantivo masculino e feminino Pessoa natural desse município.

Cais: substantivo masculino plural Plataforma onde um navio se atraca para embarque e desembarque de passageiros e carga.
Muralha de alvenaria, levantada ao longo de um curso de água para firmar as margens e impedir transbordamentos.
Margem de um porto, geralmente empedrada ou lajeada para facilitar o acostamento dos barcos, bem como sua carga e descarga.
Etimologia (origem da palavra cais). Do gaulês caio; pelo francês quai.

Cáiser:

cáiser | s. m.

cái·ser
(alemão Kaiser)

nome masculino

Imperador.

Caisuma: substantivo masculino Bebida fermentada de frutas, em geral pupunhas, ou milho cozido e mascado para facilitar a fermentação.
Etimologia (origem da palavra caisuma). Do tupi.

Caité: substantivo masculino [Brasil] Nome comum a diversas plantas ornamentais das famílias das marantáceas e canáceas. (Var.: caeté.).

Caitité: substantivo masculino Variação de caxinguelê.

Caititi: substantivo feminino Lua nova, na mitologia indígena.

Caititu: substantivo masculino Mamífero paquiderme, espécie de porco do mato, também chamado queixada.
Cilindro do aparelho de ralar mandioca.

Caitituar: verbo intransitivo Pop Atuar como caititu, acepção 3.
Etimologia (origem da palavra caitituar). Caititu + ar.

Caititus:

masc. plu. de caititu

cai·ti·tu
(tupi taïte'tu, porco do mato)

nome masculino

1. [Brasil] [Zoologia] Mamífero artiodáctilo (Pecari tajacu) de morfologia semelhante ao javali, com cerca de 1 metro de comprimento e 50 centímetros de altura, de pelagem acastanhada ou cinzenta mesclada de preto, com uma faixa branca ao redor do pescoço e uma glândula odorífera dorsal que segrega uma substância almiscarada. = CATETO, PORCO-DO-MATO

2. [Brasil] Espécie de engenho de moer mandioca.

Caiuaense: adjetivo masculino e feminino Relativo a Caiuá, cidade e município do Estado de São Paulo.
substantivo masculino e feminino Pessoa natural desse município.
Etimologia (origem da palavra caiuaense). Do topônimo Caiuá + ense.

Caiugá: substantivo masculino Botânica Madeira de lei.

Caiuia: substantivo feminino Botânica Pequena árvore de capoeira.
Caiuia-açu: arbusto lobeliáceo (Lobelia viscosa).
Caiuia-mansa: arbusto melastomáceo (Centronia tinctoria).

Caiumba: substantivo feminino [Folclore] Palavra usada nos cantos acumulativos entre um e outro termo de sequência.

Caixa: substantivo feminino Recipiente retangular de madeira, de cartão, de metal, de matéria plástica, ou feita em outro material apropriado: guardou seus pertences numa caixa enorme de papelão.
[Comércio] Seção dos bancos e outros estabelecimentos comerciais ou de repartições públicas através da qual se faz recebimentos ou pagamentos em dinheiro.
Arca retangular usada para guardar pertences; arca.
Pequeno recipiente para qualquer objetos; estojo.
Cofre para guarda dinheiro ou documentos importantes.
Envoltório onde está contido o mecanismo do relógio.
Espaço certo para o encaixe de alguma coisa; encaixe.
[Teatro] Parte do teatro onde ficam os camarins dos atores.
[Popular] Nome dado ao peito de um jogador usado para controlar a bola, antes de dar o passe.
expressão [Biologia] Caixa craniana. Cavidade óssea que contém o cérebro.
[Mecânica] Caixa de eixo. Dispositivo que recebe a extremidade do eixo de um vagão de estrada de ferro para lubrificação.
[Mecânica] Caixa de mudanças. Mecanismo de mudança de velocidade, nos veículos motorizados.
[Mecânica] Caixa de fumaça. Parte da caldeira de uma locomotiva que a fumaça atravessa antes de escoar-se pela chaminé.
[Gráficas] Caixa alta. Compartimento onde ficam as letras maiúsculas e, p. ext., a composição impressa em maiúsculas, dita também em versal.
[Música] Caixa de música. Mecanismo ou instrumento que, instalado em estojo, produz sons musicais.
[Gráficas] Caixa baixa. Aquela onde ficam as letras minúsculas.
[Construção] Caixa de descarga. Depósito de água destinada à lavagem dos vasos sanitários.
[Comércio] Caixa econômica. Instituição bancária oficial.
[Comércio] Caixa de pensão e aposentadoria. Instituição de previdência em grupo.
Caixa do correio. Caixa em que se depositam as cartas.
substantivo masculino e feminino Funcionário que tem a seu cargo o recebimento e o pagamento em dinheiro.
substantivo masculino Livro caixa de contabilidade, que registra as entradas e saídas de dinheiro.
Etimologia (origem da palavra caixa). Do latim capsam, pelo catalão caixa.

Caixa-alta:

caixa | s. f. | s. 2 g. | s. m.

cai·xa
(latim capsa, -ae, caixa para livros ou papiros)

nome feminino

1. Qualquer recipiente rígido usado para guardar ou transportar alguma coisa.

2. O que cabe nesse recipiente.

3. Arca pequena ou mediana. = BOCETA, COFRE

4. Encaixe em que entra alguma peça.

5. Compartimento para encerrar ou proteger um mecanismo (ex.: caixa do elevador).

6. Cofre ou receptáculo de dinheiros em estabelecimentos comerciais.

7. Escritório, repartição ou local onde se fazem pagamentos ou recebimentos (ex.: o pagamento é feito na caixa).

8. Registo de pagamentos e recebimentos (ex.: antes de sair, é preciso fazer a caixa).

9. Nome dado a certos estabelecimentos financeiros, destinados a crédito ou a aplicação e gestão de fundos (ex.: caixa económica).

10. Vão ocupado pela parte de baixo de uma escada que leva a um andar superior.

11. [Tipografia] Tabuleiro nos caixotins do tipo de imprensa.

12. [Tipografia] Conjunto de traços à volta ou aos lados de um texto.

13. Texto, normalmente jornalístico, a que se dá destaque gráfico.

14. [Música] Tambor, geralmente pequeno e com membranas dos dois lados.

15. [Teatro] Parte do teatro reservada aos actores, nomeadamente o palco e os bastidores.

nome de dois géneros

16. Empregado que tem a caixa a seu cargo, nomeadamente uma caixa registadora.

nome masculino

17. Livro para registar débitos e créditos.

caixa alta
[Tipografia] Letra maiúscula ou conjunto de letras maiúsculas.

caixa automática
Equipamento, colocado em locais públicos, que permite efectuar serviços bancários, através de um cartão bancário.

caixa automático
O mesmo que caixa automática.

caixa baixa
[Tipografia] Letra minúscula ou conjunto de letras minúsculas.

caixa craniana
[Anatomia] Conjunto dos ossos da cabeça que, ligados entre si, formam uma caixa óssea que encerra e protege o encéfalo, estando excluído o esqueleto da face. = CRÂNIO CEREBRAL, NEUROCRÂNIO

caixa das almas
O mesmo que caixa das alminhas.

caixa das alminhas
Recipiente para as esmolas em igrejas católicas. = ALMINHAS, CAIXA DAS ALMAS

caixa de calefacção
Parte superior da prensa de estampar, onde se faz o aquecimento.

caixa de correio
Receptáculo para enviar ou receber cartas e outra correspondência postal.

Programa informático para gerir correio electrónico.

caixa de derivação
[Electricidade] [Eletricidade] Caixa de plástico ou metal, saliente ou embutida numa parede, que serve para fazer várias ligações eléctricas, de modo a que estas não fiquem à vista e estejam protegidas.

caixa de inspecção
O mesmo que caixa de visita.

caixa de marchas
[Brasil] [Mecânica] Local que encerra as engrenagens de mudança de velocidade. (Equivalente no português do Brasil: caixa de velocidades.)

caixa de mudanças
[Mecânica] O mesmo que caixa de velocidades.

caixa de Pandora
Origem de todos os males. = BOCETA DE PANDORA

caixa de Petri
[Biologia] Recipiente circular achatado, de vidro ou de plástico transparente, composto por uma base e uma tampa, usado em laboratório para cultura de microrganismos. = PLACA DE CULTURA, PLACA DE PETRI

caixa de surpresas
O mesmo que caixinha de surpresas.

caixa de velocidades
[Portugal] [Mecânica] Local que encerra as engrenagens de mudança de velocidade. (Equivalente no português do Brasil: caixa de marchas.)

caixa de visita
Abertura utilizada geralmente para permitir o acesso a sistemas de saneamento, de drenagem de águas ou esgotos, mas também de sistemas hidráulicos, eléctricos ou de telecomunicações. = CAIXA DE INSPECÇÃO, PORTA DE VISITA

caixa dois
[Brasil, Informal] Conjunto de valores que não entra nos registos contabilísticos legais e é usado para fins ilícitos ou para fuga ao fisco. (Equivalente no português de Portugal: saco azul.)

caixa do rosto
As feições.

caixa do tímpano
[Anatomia] Cavidade do ouvido médio.

caixa electrónico
O mesmo que caixa automática.

caixa negra
[Aeronáutica] Aparelho registador de um avião ou de outro veículo, que permite verificar como se desenvolveu um percurso. [Forma mais frequentemente dicionarizada no Brasil: caixa-negra.] = CAIXA PRETA

caixa postal
[Brasil] Receptáculo alugado, em estação de correios, e onde é lançada, pelos serviço postal, a correspondência destinada ao assinante. (Equivalente no português de Portugal: apartado.)

caixa postal de voz
Sistema automático que permite receber e gravar mensagens telefónicas que podem ser ouvidas posteriormente. = CORREIO DE VOZ

caixa preta
[Aeronáutica] O mesmo que caixa negra. [Forma geralmente dicionarizada no Brasil: caixa-preta.]

caixa registadora
[Comércio] Máquina ou sistema para registo do valor cobrado a ou recebido de um cliente, geralmente com emissão de documento comprovativo. = MÁQUINA REGISTADORA, REGISTADORA

caixa torácica
[Anatomia] Cavidade limitada pelas costelas, vértebras e pelo esterno e diafragma. = ARCA DO PEITO, TÓRAX

fora da caixa
Que sai fora dos padrões considerados normais ou comuns.

não dar uma para a caixa
[Informal] Não responder ou não fazer algo de modo acertado (ex.: parece que eles não deram uma para a caixa na entrevista).

Caixa-baixa: