Irar

Perfeito

O Perfeito expressa uma ação completa.

1) Com referência ao tempo, tal ação pode ser:

1a) uma ação recém completa do ponto de vista do presente "vim” para te trazer notícias

1b) uma ação completa no passado mais ou menos distante no princípio, “criou” Deus "eu era (já fui) jovem” e “(agora) fiquei velho” mas “não vi” um homem justo desamparado

1c) uma ação já completa do ponto de vista de outra ação passada Deus viu tudo o que “ele havia feito”

1d) uma ação concluída do ponto de vista de outra ação ainda futura tirarei água também para os teus camelos, até que “tenham terminado” de beber

2) O Perfeito é freqüentemente usado nos casos em que empregamos o presente.

2a) no caso de verdades gerais ou ações de ocorrência freqüente — verdades ou ações que geralmente têm sido experimentadas ou observadas.

a erva “definhou” o pardal “encontrou” uma casa

2b) uma ação ou atitude do passado pode ser continuada no presente.

"estendo” minhas mãos para ti

"nunca desamparas” os que te buscam

2c) o Perfeito dos verbos intransitivos é empregado onde usamos o presente; no hebraico, o

Perfeito neste caso enfatiza uma condição que chegou a

"existir” e a se realizar completamente.

"sei” que serás rei

"odeio” todos os que praticam iniqüidade

2d) Algums vezes, em hebraico, eventos futuros são concebidos tão vividamente e tão realisticamente que são considerados como já tendo de fato ocorrido e são descritos pelo Perfeito.

2d1) em promessas, ameaças e linguagem de contratos

o campo que te “dou”

caso contrário, “eu o tomarei”

2d2) lnguagem profética

meu povo “foi para o cativeiro” (isto é, certamente irá)

1029 βροχος brochos

de derivação incerta; n m

1. laço, nó, pelo qual uma pessoa ou objeto é apanhado ou atado ou suspenso
2. “atirar o laço”: Imagem emprestada da guerra ou caça. Significa que, pela habilidade ou pela força, cria-se uma necessidade a um terceiro que, por causa dela, é constrangido a obedecer alguma ordem.

109 αηρ aer

de aemi (tomar fôlego inconscientemente, i.e. respirar; por analogia, soprar); TDNT - 1:165,25; n m

1. o ar, particularmente a camada mais baixa e densa quando distinguida da mais alta e rarefeita
2. a região atmosférica

1194 δερω dero

palavra raíz; v

1. esfolar, tirar a pele
2. bater, espancar, golpear

1287 διασκορπιζω diaskorpizo

de 1223 e 4650; TDNT - 7:418,1048; v

1. espalhar, dispersar, peneirar, selecionar
1. jogar a semente a uma considerável distância, ou lançar no ar, aquilo que deve ser separado do palhiço
2. juntar o trigo, livre da palha, no celeiro
3. peneirar ou selecionar a semente

1294 διαστρεφω diastrepho

de 1223 e 4762; TDNT - 7:717,1093; v

1. torcer, desencaminhar, desviar
1. opor-se, conspirar contra os propósitos e planos salvadores de Deus
2. desviar do caminho certo, perverter, corromper

1368 διυλιζω diulizo

de 1223 e υλιζω hulizo (filtrar); v

1. filtrar, peneirar, despejar em um filtro

142 αιρω airo

uma raíz primária; TDNT - 1:185,28; v

1. levantar, elevar, erguer
1. levantar do chão, pegar: pedras
2. erguer, elevar, levantar: a mão
3. içar: um peixe
2. tomar sobre si e carregar o que foi levantado, levar
3. levar embora o que foi levantado, levar
1. mover de seu lugar
2. cortar ou afastar o que está ligado a algo
3. remover
4. levar, entusiasmar-se, ficar exaltado
5. apropriar-se do que é tomado
6. afastar de alguém o que é dele ou que está confiado a ele, levar pela força
7. levar e utilizar para alguma finalidade
8. tirar de entre os vivos, seja pela morte natural ou pela violência
9. motivo para parar

1474 εδαφιζω edaphizo

de 1475; v

1. atirar ao chão
1. de cidades e construções, arrasar, deixar ao nível do chão
2. metáf. com respeito aos homens

1562 εκδυω ekduo

de 1537 e a raíz de 1416; TDNT - 2:318,192; v

1. despir-se
1. tirar uma das peças do seu vestuário
2. tirar de si mesmo, tirar as vestes de alguém
3. fig., despir-se do corpo, a roupa da alma

1574 εκκεντεω ekkenteo

de 1537 e a raíz de 2759; TDNT - 2:446,216; v

1. expelir, tirar
2. furar, trespassar, penetrar

1593 εκνευω ekneuo

de 1537 e 3506; v

1. virar para um lado
2. retirar-se, virar-se, esquivar-se de algo
3. nadar, escapar nadando
4. escapar, escapulir secretamente

1606 εκπνεω ekpneo

de 1537 e 4154; TDNT - 6:452,876; v

1. expirar, emitir o último suspiro, morrer

1612 εκστρεφω ekstrepho

de 1537 e 4762; v

1. dar volta ou torcer, destruir totalmente
2. virar, inverter
3. mudar para pior, perverter, corromper

1624 εκτρεπω ektrepo

de 1537 e a raíz de 5157; v

1. virar ou torcer
1. num sentido médico usado para membros deslocados
2. desviar-se, dirigir para o lado
3. ser virado
4. virar
5. desviar de, afastar-se de algo, evitar encontrar ou associar com alguém

1634 εκψυχω ekpsucho

de 1537 e 5594; v

1. expirar, dar o último suspiro

1709 εμπνεω empneo

de 1722 e 4154; TDNT - 6:452,876; v

1. inspirar e expirar ar, respirar
2. inalar
1. ameaças e palavras de destruição eram, por assim dizer, os elementos que alimentavam a sua respiração; expirava ameaças

1720 εμφυσαω emphusao

de 1722 e phusao (soprar) [cf 5453]; TDNT - 2:536,232; v

1. assoprar ou respirar sobre

   Esta palavra foi usada apenas uma vez pelos tradutores da LXX, em Gn 2:7, onde Deus soprou em Adão e ele tornou-se alma vivente. Assim como a criação original foi completada por um ato de Deus, assim também a nova criação foi completada por um ato do cabeça da nova criação. (AWP Jo 20:22)

1748 ενεδρευω enedreuo

de 1747; v

1. colocar-se na espera de, conspirar, preparar uma armadilha

1807 εξαιρεω exaireo

de 1537 e 138; v

arrancar, tirar, i.e. extirpar

escolher (para si próprio), selecionar, uma pessoa entre muitas

livrar, libertar

1808 εξαιρω exairo

de 1537 e 142; v

erguer ou tirar fora de um lugar

remover

1829 εξεραμα exerama

de um comparativo de 1537 e um suposto erao (torcer, girar, sentir tortura); n n

vomitar

o que é expelido pelo vômito

1839 εξιστημι existemi

de 1537 e 2476; TDNT - 2:459,217; v

1. tirar da posição, deslocar
1. surpreender, deixar atônito, deixar espantado
2. estar maravilhado, atônito
3. estar fora de si, insano

1937 επιθυμεω epithumeo

de 1909 e 2372; TDNT - 3:168,339; v

1. girar em torno de algo
2. ter um desejo por, anelar por, desejar
3. cobiçar, ansiar
1. daqueles que procuram coisas proibidas

1986 επισπαομαι epispaomai

de 1909 e 4685; v

1. tirar (não permitir tirar o seu prepúcio)

   Da época de Antíoco Epifanes [175-164 a.C.] em diante, havia judeus que, para esconder dos perseguidores pagãos ou escarnecedores o sinal externo de sua nacionalidade, a circuncisão, procuravam artificialmente forçar a natureza a reproduzir o prepúcio, extendendo ou estirando com um instrumento de ferro o que dele ficou, para cobrir as glândulas.

1994 επιστρεφω epistrepho

de 1909 e 4762; TDNT - 7:722,1093; v

1. transitivamente
1. retornar para
1. para o louvor do verdadeiro Deus
2. fazer retornar, voltar
1. ao amor e obediência a Deus
2. ao amor pelas crianças
3. ao amor à sabedoria e retidão
2. intransitivamente
1. voltar-se para si mesmo
2. virar-se, volver-se, dar volta
3. retornar, voltar

2049 ερημοω eremoo

de 2048; TDNT - 2:657,255; v

tornar desolado, fazer deserto

arruinar, levar à desolação

despojar alguém, tirar de alguém os seus tesouros

2159 ευτονως eutonos

de um composto de 2095 e um derivado de teino (estirar); adv

1. veementemente, vigorosamente

2198 ζαω zao

um verbo primário; TDNT - 2:832,290; v

1. viver, respirar, estar entre os vivos (não inanimado, não morto)
2. gozar de vida real
1. ter vida verdadeira
2. ser ativo, abençoado, eterno no reino de Deus
3. viver i.e. passar a vida, no modo de viver e de agir
1. de mortais ou caráter
4. água viva, que tem poder vital em si mesma e aplica suas qualidades à alma
5. metáf. estar em pleno vigor
1. ser novo, forte, eficiente,
2. como adj. ativo, potente, eficaz

2295 θαυμα thauma

aparentemente de uma forma de 2300; TDNT - 3:27,316; n n

1. algo maravilhoso, uma maravilha
2. admiração, espanto
1. admirar-se [com grande espanto i.e.] excessivamente

2296 θαυμαζω thaumazo

de 2295; TDNT - 3:27,316; v

admirar-se, supreender-se, maravilhar-se

estar surpreendido, ser tido em admiração

2507 καθαιρεω kathaireo

de 2596 e 138 (que inclue seu substituto); TDNT - 3:411,380; v

1. tirar, fazer descer
1. sem noção de violência: tirar da cruz (um crucificado)
2. com o uso da força: derrubar, atirar
2. arrasar, demolir
1. os raciocínios sutis (de oponentes) imaginados como ou comparados a uma fortaleza i.e.

   refutar, destruir

2684 κατασκοπεω kataskopeo

de 2685; TDNT - 7:416,1047; v

1. inspecionar, ver de perto, a fim de espiar e conspirar contra

2690 καταστρεφω katastrepho

de 2596 e 4762; TDNT - 7:715,1093; v

1. mudar de posição, virar
1. a terra com um arado

   virar, derrubar, destruir

3034 λιθαζω lithazo

de 3037; TDNT - 4:267,533; v

1. arremessar ou bombardear com pedras
1. de apedrejamento, um modo judaico de punição

   atirar pedras em alguém, para feri-lo ou matá-lo

3036 λιθοβολεω lithoboleo

de um composto de 3037 e 906; TDNT - 4:267,533; v

1. matar por apedrejamento, apedrejar

   atirar pedras em alguém

3039 λικμαω likmao lik-mah’-o

de likmos, o equivalente de liknon (peneira ou cesta); TDNT - 4:280,535; v

peneirar, tirar a palha da semente com uma peneira

espalhar

despedaçar, reduzir ao pó

306 αναβαλλομαι anaballomai

voz média de 303 e 906; v

1. lançar ou tirar à sorte
2. excusar, pospor, atrasar, adiar

3068 λουω louo

verbo primário; TDNT - 4:295,538; v

1. banhar, lavar
1. de um pessoa morta
2. lavar para tirar o sangue das feridas

3089 λυω luo

palavra raiz; TDNT - 2:60 e 4:328,543; v

1. libertar alguém ou algo preso ou atado
1. bandagens para os pés, sapatos
2. de um marido ou esposa unidos pelos laços do matrimônio
3. de um homem solteiro, tenha sido casado ou não
2. soltar alguém amarrado, i.e., desamarrar, livrar de laços, tornar livre
1. de alguém amarrado (envolvido em bandagens)
2. amarrado com cadeias (um prisioneiro), tirar da prisão, deixar ir
3. desatar, desfazer, dissolver, algo amarrado, atado, ou compactado
1. uma assembléia, i.e., despedir, dissolver
2. leis, que tem uma força que obriga, são semelhantes a laços
3. anular, subverter
4. por de lado, privar de autoridade, seja pelo preceito ou ato
5. declarar ilegal
6. soltar o que está compactado ou construído junto, dissolver, demolir, destruir
7. dissolver algo coerente em partes, destruir
8. metáf., derrubar, por de lado

3105 μαινομαι mainomai

voz média da palavra primária mao (desejar ardentemente, da idéia de desejo ardente e insensato); TDNT - 4:360,548; v

1. estar louco, delirar
1. de alguém que fala de tal forma que parece não estar mentalmente são

3114 μακροθυμεω makrothumeo

do mesmo que 3116; TDNT - 4:374,550; v

1. ser de um espírito paciencioso, que não perde o ânimo
1. perseverar pacientemente e bravamente ao sofrer infortúnios e aborrecimentos
2. ser paciente em suportar as ofensas e injúrias de outros
1. ser moderado e tardio em vingar-se
2. ser longânime, tardio para irar-se, tardio para punir

3328 μεταβαλλω metaballo

de 3326 e 906; v

girar, volver

virar-se, ou transformar-se

mudar de opinião

3344 μεταστρεφω metastrepho

de 3326 e 4762; TDNT - 7:729,1093; v

1. mudar, virar, dar volta

337 αναιρεω anaireo

de 303 e (o ativo de) 138; v

1. erguer, levantar (do chão)
1. tomar para mim mesmo com meu
2. ter (uma criança abandonada); adotar
2. tirar, abolir
1. pôr de lado ou anular costumes e ordenanças
2. tirar do caminho, matar, assassinar um homem.

344 ανακαμπτω anakampto

de 303 e 2578; v

1. virar, ir na direção contrária, dar meia-volta
2. retornar, regressar

3557 νοσφιζομαι nosphizomai

voz média de nosphi (separadamente ou clandestinamente); v

pôr de lado, separar, dividir

pôr de lado ou separar para si mesmo

furtar, desviar, retirar secretamente e apoderar-se para uso próprio

3605 οζω ozo

palavra raiz (numa forma fortalecida); v

1. soltar um odor (seja bom ou mau), cheirar, emitir um cheiro
1. de um cadáver em decomposição

384 ανασκευαζω anaskeuazo

de 303 (no sentido reverso) e um derivado de 4632; v

1. empacotar a bagagem a fim de levá-la para outro lugar
1. tirar os móveis do lugar (quando preparando-se para mudar)
2. de um inimigo
1. demolir, roubar
3. de um lugar
1. derrubar, saquear, destruir cidades, terras, etc.
4. desviar violentamente de um estado reto, alterar, subverter

385 ανασπαω anaspao

de 303 e 4685; v

1. tirar, levantar

389 αναστεναζω anastenazo

de 303 e 4727; v

1. tirar suspiros profundos fundo do peito, suspirar profundamente

3895 παραπιπτω parapipto

de 3844 e 4098; TDNT - 6:170,846; v

1. cair ao lado de uma pessoa ou coisa
2. passar ao lado
1. desviar do caminho certo, virar para o lado, desencaminhar
2. errar
3. cair (da fé verdadeira): da adoração ao SENHOR

390 αναστρεφω anastrepho

de 303 e 4762; TDNT - 7:715,1093; v

1. virar de pernas pro ar, virar
2. voltar
3. mover-se para lá e pra cá, girar em torno de si mesmo, permanecer por pouco tempo residindo em um lugar
4. metáf. conduzir a si mesmo, comportar-se, viver

4014 περιαιρεω periaireo

de 4012 e 138 (que inclue seu substituto); v

1. tirar aquilo que circunda ou envelopa algo
2. metáf. tirar completamente ou inteiramente
1. a culpa de pecado, expiar perfeitamente

402 αναχωρεω anachoreo

de 303 e 5562; v

1. voltar, retornar
2. retirar-se
1. deixando um lugar vago
2. daqueles que por medo procuram outro lugar, ou evitar ver

4062 περιτρεπω peritrepo

de 4012 e a raiz de 5157; v

1. virar, dar volta
2. transferir ou mudar (em forma e natureza)
1. um pessoa ou coisa para algum estado
2. tornar alguém louco, fora de si

4154 πνεω pneo

palavra raiz; TDNT - 6:452,876; v

1. respirar, soprar
1. do vento

4298 προκοπτω prokopto

de 4253 e 2875; TDNT - 6:703,939; v

1. ultrapassar
1. estirar pelo martelar (como um ferreiro forja metais)
2. metáf. promover, favorecer, ajudar
2. ir adiante, avançar, prosseguir
1. de tempo: a noite, já tarde
2. metáf. crescer, fazer progresso

4495 ριπτεω rhipteo

de um derivado de 4496; TDNT - 6:991,*; v

lançar, atirar

derrubar

atirar adiante ou diante

depositar (com a sugestão de pressa e falta de atenção)

lançar ao chão, prostrar

4496 ριπτω rhipto

verbo primário (talvez mais propriamente semelhante a raiz de 4474, pela idéia de movimento repentino); TDNT - 6:991,987; v

lançar, atirar

derrubar

atirar adiante ou diante

depositar (com a sugestão de pressa e falta de atenção)

lançar ao chão, prostrar

4531 σαλευω saleuo

de 4535; TDNT - 7:65,996; v

1. movimento produzido pelos ventos, tempestades, ondas, etc.
1. agitar ou sacudir
2. causar agitação
3. agitar completamente, de uma medida preenchida pelo sacudir de seu conteúdo
2. derrubar, virar
1. lançar abaixo do estado (seguro e feliz) de alguém
2. mover, agitar a mente, pertubar alguém

4617 σινιαζω siniazo

de sinion (peneira); TDNT - 7:291,1028; v

peneirar, sacudir numa peneira

fig. pela agitação interna, tentar a fé de alguém até o limite

4660 σκυλλω skullo

aparentemente, verbo primário; v

1. tirar a pele, esfolar
2. despedaçar, deformar
1. irritar, aborrecer, pertubar
2. causar problemas para si mesmo, aborrecer-se

4724 στελλω stello

provavelmente fortalecido da raiz de 2476; TDNT - 7:588,1074; v

1. por, colocar, colocar em ordem, arranjar
1. equipar, preparar
2. preparar-se, equipar para si mesmo
3. equipar para uso próprio
1. arranjando, providenciando para isto, etc.
2. trazer junto, contrair, encurtar, abreviar
1. diminuir, controlar, fazer parar
2. cessar de existir
3. remover a si mesmo, retirar-se, partir
4. abster-se de relação familiar com alguém

4727 στεναζω stenazo

de 4728; TDNT - 7:600,1076; v

1. suspirar, gemer

Sinônimos ver verbete 5804

4761 στρεβλοω strebloo

de um derivado de 4762; v

trançar, virar

torturar, submeter à tortura

metáf. perverter, de alguém que corrompe ou distorce a linguagem, dando-lhe um falso sentido

4762 στρεφω strepho

reforçado da raiz de 5157; TDNT - 7:714,1093; v

1. virar, girar
2. virar-se (i.e., voltar as costas para alguém

   2a) de alguém que não mais se importa com o outro)

1. metáf. mudar a conduta de, i.e., mudar a mente de alguém

4863 συναγω sunago

de 4862 e 71; v

1. reunir com
1. retirar, recolher
1. de peixes
2. de uma rede na qual são pescados
2. juntar, reunir, fazer encontrar-se
1. juntar-se, unir (aqueles previamente separados)
2. reunir por meio de convocação
3. estar reunido, i.e., reunir-se, encontrar-se, unir-se
3. trazer consigo
1. para dentro de casa, i.e., receber com hospitalidade, entreter

501 αντλεω antleo

de antlos (porão de um navio); v

1. lançar fora água que acumula no fundo de um navio, jogar para fora ou bombear
2. tirar água

5015 ταρασσω tarasso

de afinidade incerta; v

1. agitar, sacudir (algo, pelo movimento de suas partes para lá e para cá)
1. causar uma comoção interna a alguém, tirar sua paz de mente, pertubar sua tranqüilidade
2. inquietar, tornar impaciente
3. turbar
4. preocupar
1. inquietar o espírito de alguém com medo e temor
5. tornar-se ansioso ou angustiado
6. causar perplexidade à mente de alguém ao sugerir escrúpulos ou dúvidas

5157 τροπη trope

de uma palavra aparentemente primária τρεπω trepo (girar); n f

1. ação de girar
1. dos corpos celestes

519 απαγχομαι apagchomai

de 575 e agcho (sufocar semelhante à raiz de 43); v

1. sufocar, estrangular, a fim de tirar do caminho ou matar
2. enforcar-se, terminar com a própria vida por enforcamento

5217 υπαγω hupago

de 5259 e 71; TDNT - 8:504,1227; v

conduzir sob, trazer

retirar-se, ir embora, partir

5253 υπερωον huperoon

de um derivado de 5228; n n

a parte mais alta da casa, as salas ou quartos superiores onde as mulheres moravam

sala na parte superior de uma residência, algumas vezes construída sobre o telhado plano da casa, para onde os orientais estavam acostumados a se retirar a fim de cear ou beber alguma coisa, meditar, orar

5260 υποβαλλω hupoballo

de 5259 e 906; v

atirar ou colocar sob

sugerir à mente

instruir privadamente, instigar, subornar ou induzir (alguém) de modo ilegal ou secretamente a executar ou cometer algum crime

induzir (uma pessoa, esp. uma testemunha) a dar falso testemunho

5278 υπομενω hupomeno

de 5259 e 3306; TDNT - 4:581,581; v

1. ficar
1. retardar
2. ficar, i.e., permanecer, não retirar-se ou fugir
1. preservar: sob desgraças e provações, manter-se firme na fé em Cristo
2. sofrer, aguentar bravamente e calmamente: maltratos

5288 υποστελλω hupostello

de 5259 e 4724; TDNT - 7:597,1074; v

1. retirar-se, voltar atrás, rebaixar
1. retroceder: de uma pessoa tímida
2. retirar-se para dentro de si mesmo, i.e., ser tímido, defensivo, retraído
1. daqueles que por causa da sua timidez, hesitam em declarar o que crêem
2. não estar disposto a declarar por medo
3. evitar declarar, esconder, dissimular

5290 υποστρεφω hupostrepho

de 5259 e 4762; v

1. voltar atrás
1. virar

   regressar

5294 υποτιθημι hupotithemi

de 5259 e 5087; v

estabelecer sob

metáf. suprir, sugerir (tirar dos próprios recursos)

536 απαρχη aparche

de um composto de 575 e 756; TDNT - 1:484,81; n f

1. ofertar primícias ou primeiros frutos
2. tirar os primeiros frutos da produção da terra que era oferecida a Deus. A primeira porção da massa de farinha, da qual os pães sagrados eram para ser preparados. Daí o uso do termo para pessoas consagradas a Deus para sempre.
3. pessoas que superam aos outros da mesma classe em excelência

5383 φιλοπρωτευω philoproteuo

de um composto de 5384 e 4413; v

1. aspirar a preeminência, desejar ser o primeiro

5562 χωρεω choreo

de 5561; v

1. deixar espaço (que pode ser preenchido ou ocupado por outro), fazer espaço, dar lugar, recuar
1. retirar
2. metáf. entregar-se, voltar para si

   ir adiante, avançar, prosseguir, suceder

   ter espaço ou lugar para receber ou hospedar algo

Sinônimos ver verbete 5818

5567 ψαλλω psallo

provavelmente, forma reforçada de psao (esfregar ou tocar a superfície, cf 5597); TDNT - 8:489,1225; v

1. tirar, arrancar
2. fazer vibrar pelo toque, produzir som agudo ou metálico
1. tocar ou bater a corda, vibrar as cordas de um instrumento musical, de modo que ressoem suavemente
2. tocar num instrumento de corda; tocar, a harpa, etc.
3. cantar ao som da harpa
4. no NT, cantar um hino, celebrar os louvores de Deus em canção

5594 ψυχω psucho

verbo primário; v

respirar, soprar, esfriar pelo sopro

ser feito ou tornado frio ou fresco

metáf. de um amor enfraquecido

577 αποβαλλω apoballo

de 575 e 906; v

1. tirar, despojar, jogar fora

5836 - Sinônimos

Ver Definição para didomi 1325

Ver Definição para doreomai 1433

1325 “dar” em geral, oposto a 2983 “tirar”; 1433 específico, “entregar, presentear”; 1325 pode ser usado até de males, mas 1433 podia ser usado de tais coisas apenas ironicamente.

628 απολουω apolouo

de 575 e 3068; TDNT - 4:295,538; v

1. lavar, ser levado pela água, tirar lavando

648 αποστεγαζω apostegazo

de 575 e um derivado de 4721; v

1. destelhar, tirar o telhado

654 αποστρεφω apostrepho

de 575 e 4762; TDNT - 7:719,1093; v

1. virar; desviar
1. tirar algo de alguém
2. não permitir que alguém faça aliança com outra pessoa
3. induzir ao erro
2. voltar, retornar, trazer de volta
1. colocar uma espada de volta na sua bainha
2. Judas devolvendo dinheiro ao templo
3. desviar-se, voltar, retornar
4. desviar-se de, desertar

659 αποτιθημι apotithemi

de 575 e 5087; v

1. colocar de lado, tirar do caminho, remover

670 αποφορτιζομαι apophortizomai

de 575 e a voz média de 5412; v

1. baixar uma carga, descarregar, tirar a carga de
1. de marinheiros aliviando a carga do navio durante uma tempestade para evitar naufrágio

674 αποψυχω apopsucho

de 575 e 5594; v

1. expirar
2. desmaiar ou desfalecer

686 αρα ara

provavelmente de 142 (devido a idéia de tirar uma conclusão); part

1. portanto, assim, então, por isso

749 αρχιερευς archiereus

de 746 e 2409; TDNT - 3:265,349; n m

1. sumo-sacerdote. Ele era honrado acima de todos com título de sacerdote, chefe dos sacerdotes. Era lícito para ele realizar os deveres comuns do sacerdócio; mas seu principal dever era, uma vez por ano no dia da expiação, entrar no Santo dos Santos (dever do qual os outros sacerdotes estavam excluídos) e oferecer sacrifícios por seus próprios pecados e pelos pecados do povo, e presidir sobre o Sinédrio, ou Concílio Supremo, quando convocado para deliberações. De acordo com a lei mosaica, ninguém podia aspirar ao sumo sacerdócio a menos que fosse da tribo de Arão e descendente de uma família de sumos sacerdotes; e aquele a quem o ofício era conferido, ocupava este cargo até a morte. Mas a partir de Antíoco Epifanes, quando os reis Selêucidas e mais tarde os príncipes herodianos e os romanos arrogaram para si mesmos o poder de nomear os sumos sacerdotes, o ofício não mais permanecia fixo na família pontifical nem era conferido a alguém por toda a vida; mas tornou-se venal, e podia ser transferido de um para outro de acordo com a vontade dos governos civis e militares. Isto explica por que vinte e oito pessoas ocuparam a dignidade pontifical durante os cento e sete anos que separam Herodes, o grande e a destruição da cidade santa.
2. Os sumo-sacerdotes. Inclui-se nesta categoria, além daquele que detinham o ofício sumosacerdotal, tanto aqueles que foram previamente depostos, e mesmo depostos, continuavam exercendo um grande poder no estado, quanto os membros das famílias

   das quais procediam os sumo-sacerdotes, dado que tinham grande influência am assuntos públicos.

3. Usado em referência a Cristo. Ao sofrer uma morte sangrenta, ele ofereceu a si mesmo como sacrifício expiatório para Deus, e entrou no santuário celeste onde continuamente intercede em nosso favor.

851 αφαιρεω aphaireo

de 575 e 138; v

1. tirar, levar, remover
2. cortar

872 αφοραω aphorao

de 575 e 3708; v

1. tirar os olhos de outras coisas e fixá-los em algo

941 βασταζω bastazo

talvez remotamente derivado da raíz de 939 (através da idéia de remoção); TDNT - 1:596,102; v

1. pegar com as mãos
2. pegar a fim de carregar ou levar, colocar sobre a si mesmo (algo) para ser carregado
1. levar o que é duro de suportar
3. levar, carregar
1. levar consigo
2. sustentar, i.e. apoiar, suportar
4. levar, tirar

01201 בעשה Ba sha’̀

procedente de uma raiz não utilizada significando cheirar mal; n pr m Baasa = “ímpio”

1. terceiro rei do reino de Israel, no norte, e o fundador da segunda dinastia daquele reino depois de ter matado o segundo rei, Nadabe

01250 בר bar ou בר bar

procedente de 1305 (no sentido de peneirar); DITAT - 288b; n m

1. milho, cereal

01478 גוע gava ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 328; v

1. expirar, morrer, perecer, entregar ou conceder o espírito, estar morto, estar pronto para morrer
1. (Qal) expirar, morrer, estar prestes a morrer

01534 גלגל galgal

por reduplicação de 1556; DITAT - 353i; n m

1. roda, remoinho, redemoinho, girar
1. roda
2. remoinho (de pó, de restos)

01607 געש ga ash̀

uma raiz primitiva; DITAT - 371; v

1. balançar, tremer
1. (Qal) balançar
2. (Pual) ser balançado, convulsionado
3. (Hitpael) agitar para frente e para trás, atirar ou girar para trás e para frente
4. (Hitpoel) atirar para trás e para frente

01639 גרע gara ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 384; v

1. diminuir, restringir, retirar, abater, manter atrás, acabar, tomar de, aparar
1. (Qal)
1. diminuir
2. restringir
3. retirar
2. (Nifal)
1. ser retirado
2. ser restringido
3. (Piel) retirar, puxar

01644 גרש garash

uma raiz primitiva; DITAT - 388; v

1. lançar fora, expulsar, atirar fora, mandar embora, divorciar, pôr fora, jogar fora, perturbar
1. (Qal) jogar fora, atirar fora
2. (Nifal) ser lançado fora, ser atirado
3. (Piel) expulsar, atirar fora
4. (Pual) ser impelido para fora

01802 דלה dalah

uma raiz primitiva (veja 1809); DITAT - 431; v

1. tirar, pender
1. (Qal)
1. tirar
2. aviso de retirada (fig.)
2. (Piel) tirar

0183 אוה ’avah

uma raiz primitiva; DITAT - 40; v

1. desejar, inclinar-se a, cobiçar, esperar pacientemente, querer, suspirar, ansiar, ambicionar, aspirar, preferir
1. (Piel) desejar, ansiar por (comida e bebida)
2. (Hitpael) desejar, ansiar por, desejar com ardor (referindo-se aos desejos corporais)

01897 הגה hagah

uma raiz primitiva [veja 1901]; DITAT - 467; v

1. gemer, rosnar, proferir, cismar, resmungar, meditar, inventar, conspirar, falar
1. (Qal)
1. rosnar, resmungar, rugir
2. proferir, falar
3. meditar, inventar, imaginar, refletir
2. (Poal) proferir
3. (Hifil) murmurar

019 אבחה ’ibchah

procecente de uma raiz não utilizada (aparentemente significando virar); DITAT - 786b; n f

1. matadouro, carne humana, carne animal, carne de animal abatido

01915 הדך hadak

uma raiz primitiva [veja 1854]; DITAT - 473; v

1. (Qal) atirar no chão, pisar

01957 הזה hazah

uma raiz primitiva [veja 2372]; DITAT - 489; v

1. (Qal) sonhar, dormir, delirar

02015 הפך haphak

uma raiz primitiva; DITAT - 512; v

1. virar, subverter, revolver
1. (Qal)
1. revolver, subverter
2. virar, voltar, virar para baixo
3. mudar, transformar
2. (Nifal)
1. virar-se, voltar
2. mudar alguém
3. ser perverso
4. ser virado, ser virado, ser mudado, ser voltado contra
5. ser revertido
6. ser revolvido, ser derrubado
7. estar virado
3. (Hitpael)
1. transformar-se
2. virar-se para uma e outra direção, virar para qualquer direção
4. (Hofal) tornar-se contra

02040 הרס harac

uma raiz primitiva; DITAT - 516; v

1. demolir, derrubar, destruir, derrotar, quebrar, atravessar, arruinar, arrancar, empurrar, lançar ao chão, atirar para baixo, estragado, destruidor
1. (Qal)
1. derrubar, demolir
2. romper
3. destruir, fugir
2. (Nifal) ser arrasado, ser derrubado
3. (Piel)
1. destruir, demolir
2. destruidor (particípio)

02161 זמם zamam

uma raiz primitiva; DITAT - 556; v

1. ter uma idéia, inventar, planejar, considerar, propor
1. (Qal)
1. considerar, fixar o pensamento em
2. propor, tramar
3. conspirar (referindo-se a má intenção)

02186 זנח zanach

uma raiz primitiva significando empurrar para o lado; DITAT - 564; v

1. abandonar, rejeitar, desdenhar
1. (Qal) rejeitar
2. (Hifil) rejeitar alguém de maneira forçosa
2. feder, emitir mau cheiro, tornar-se odioso
1. (Hifil) cheirar mau (perfeito)

02219 זרה zarah

uma raiz primitiva [veja 2114]; DITAT - 579; v

1. dispersar, ventilar, lançar fora, joeirar, dissipar, padejar, espalhar, ser dispersado, ser espalhado
1. (Qal)
1. espalhar
2. ventilar, joeirar
2. (Nifal) ser espalhado, ser dispersado
3. (Piel)
1. espalhar, dispersar (intensivo de Qal)
2. joeirar, peneirar
4. (Pual) ser espalhado, ser esparramado

02236 זרק zaraq

uma raiz primitiva; DITAT - 585; v

1. espalhar, aspergir, atirar, lançar, espalhar abundantemente, salpicar
1. (Qal) espalhar, espargir, atirar
2. (Pual) ser aspergido

02251 חבט chabat

uma raiz primitiva; DITAT - 591; v

1. bater, malhar, agitar, debulhar
1. (Qal)
1. bater
2. tirar
2. (Nifal) ser debulhado

02331 חוה chavah

uma raiz primitiva [veja 2324, 2421]; DITAT - 618; v

1. (Piel) contar, declarar, mostrar, tornar conhecido
2. (CLBL) respirar

02342 חול chuwl ou חיל chiyl

uma raiz primitiva; DITAT - 623; v

1. torcer, girar, dançar, contorcer-se, temer, tremer, trabalhar, estar em angústia, estar com dor
1. (Qal)
1. dançar
2. torcer, contorcer
3. girar, girar em volta
2. (Polel)
1. dançar
2. contorcer-se (em trabalho com), suportar, dar à luz
3. esperar ansiosamente
3. (Pulal)
1. ser levado a contorcer-se, ser levado a suportar
2. ser trazido à luz
4. (Hofal) ser nascido
5. (Hitpolel)
1. rodopiando (particípio)
2. contorcendo, sofrendo tortura (particípio)
3. esperar ansiosamente
6. (Hitpalpel) estar em sofrimento

02502 חלץ chalats

uma raiz primitiva; DITAT - 667,668; v

1. remover, afastar, tirar, tirar fora, retirar, equipar (para guerra), armar para guerra, resgatar, ser resgatado
1. (Qal) equipado (particípio)
2. (Nifal)
1. ser equipado
2. ir equipado
3. estar armado
3. (Hifil)
1. fortalecer, animar
2. revigorar
2. tirar ou despir, retirar
1. (Qal)
1. tirar, despir
2. retirar
2. (Nifal)
1. ser libertado
2. ser salvo
3. (Piel)
1. retirar, rasgar fora
2. resgatar, libertar, libertar
3. levar embora, saquear

02559 חמק chamaq

uma raiz primitiva; DITAT- 682; v

1. recuar, voltar-se, desviar-se
1. (Qal) desviar
2. (Hitpael) virar-se, vacilar, virar para cá e para lá

02834 חסף chasaph

uma raiz primitiva; DITAT - 766; v

1. tirar, despir, deixar desnudo, desnudar, esticar
1. (Qal)
1. despir
2. tirar, deixar desnudo
3. tirar (água), desnatar, tirar da superfície

02862 חתף chathaph

uma raiz primitiva; DITAT - 782; v

1. (Qal) prender, tirar, arrebatar

02904 טול tuwl

uma raiz primitiva; DITAT - 797; v

1. arremessar, lançar
1. (Pilpel) jogar fora, carregar embora, arremessar
2. (Hifil) jogar, lançar, atirar
3. (Hofal)
1. ser arremessado, ser jogado para baixo
2. ser lançado, ser atirado, ser lançado fora, ser derrubado

02909 טחה tachah

uma raiz primitiva; DITAT - 800; v

1. arremeçar, atirar
1. (Piel) um tiro de arco (particípio)

02957 טרד t erad̂ (aramaico)

correspondente a 2956; DITAT - 2759; v

1. (Peal) afugentar, tirar, expulsar

03034 ידה yadah

uma raiz primitiva [veja 1911]; usada somente como denominativo procedente de 3027; DITAT - 847; v

1. jogar, atirar, lançar
1. (Qal) atirar (flechas)
2. (Piel) lançar, lançar ao chão, derrubar
3. (Hifil)
1. dar graças, louvar, agradecer
2. confessar, confessar (o nome de Deus)
4. (Hitpael)
1. confessar (pecado)
2. dar graças

03182 יחף yacheph

procedente de uma raiz não utilizada significando tirar os sapatos; DITAT - 861a; adj

1. descalço
1. descalçado, estar sem sapato (substantivo)

03289 יעץ ya ats̀

uma raiz primitiva; DITAT - 887; v

1. avisar, consultar, dar conselho, aconselhar, tencionar, deliberar, planejar
1. (Qal)
1. avisar, aconselhar, dar conselho, consultar
2. conselheiro (particípio)
2. (Nifal) fazer uma consulta, trocar conselhos, deliberar, aconselhar
3. (Hitpael) conspirar

03306 יפח yaphach

uma raiz primitiva; DITAT - 891; v

1. respirar, ofegar, arfar
1. (Hitpael) ofegar por ar

03372 ירא yare’

uma raiz primitiva; DITAT - 907,908; v

1. temer, reverenciar, ter medo
1. (Qal)
1. temer, ter medo
2. ter admiração por, ser admirado
3. temer, reverenciar, honrar, respeitar
2. (Nifal)
1. ser temível, ser pavoroso, ser temido
2. causar espanto e admiração, ser tratado com admiração
3. inspirar reverência ou temor ou respeito piedoso
3. (Piel) amedrontar, aterrorizar
2. (DITAT) atirar, derramar

03384 ירה yarah ou (2Cr 26:15) ירא yara’

uma raiz primitiva; DITAT - 910; v

1. lançar, atirar, jogar, derramar
1. (Qal)
1. lançar, jogar
2. jogar, pôr, estabelecer
3. lançar flechas
4. jogar água, chover
2. (Nifal) ser atingido
3. (Hifil)
1. lançar, jogar
2. atirar
3. apontar, mostrar
4. dirigir, ensinar, instruir
5. jogar água, chover

03491 יתור yathuwr

particípio passivo de 3498; DITAT - 936; v

1. permanecer sobre, deixar, enfileirar
2. (BDB) uma busca (n m)

03700 כסף kacaph

uma raiz primitiva; DITAT - 1015; v

1. ansiar por, ter saudade de, suspirar por
1. (Qal) ansiar por
2. (Nifal)
1. ansiar por (profundamente)
2. ser ansiado por (particípio)

03769 כרר karar

uma raiz primitiva; DITAT - 1046; v

1. (Pilpel) girar, dançar
1. giro, dança (particípio)

03943 לפת laphath

uma raiz primitiva; DITAT - 1123; v

1. torcer, segurar, virar, segurar com um movimento rotativo
1. (Qal) segurar
2. (Nifal) torcer, trançar, girar

03947 לקח laqach

uma raiz primitiva; DITAT - 1124; v

1. tomar, pegar, buscar, segurar, apanhar, receber, adquirir, comprar, trazer, casar, tomar esposa, arrebatar, tirar
1. (Qal)
1. tomar, pegar na mão
2. tomar e levar embora
3. tomar de, tirar de, pegar, carregar embora, tirar
4. tomar para ou por uma pessoa, procurar, pegar, tomar posse de, selecionar, escolher, tomar em casamento, receber, aceitar
5. tomar sobre si, colocar sobre
6. buscar
7. tomar, liderar, conduzir
8. tomar, capturar, apanhar
9. tomar, carregar embora
10. tomar (vingança)
2. (Nifal)
1. ser capturado
2. ser levado embora, ser removido
3. ser tomado, ser trazido para
3. (Pual)
1. ser tomado de ou para fora de
2. ser roubado de
3. ser levado cativo
4. ser levado, ser removido
4. (Hofal)
1. ser tomado em, ser trazido para
2. ser tirado de
3. ser levado
5. (Hitpael)
1. tomar posse de alguém
2. lampejar (referindo-se a relâmpago)

03953 לקש laqash

uma raiz primitiva; DITAT - 1127c; v

1. respigar, colher, apanhar a colheita tardia, apanhar tudo
1. (Piel) despojar, recolher tudo de, tirar

04048 מגר magar

uma raiz primitiva; DITAT - 1145; v

1. jogar, lançar, atirar
1. (Qal) ser jogado
2. (Piel) arremessar

04646 מפח mappach

procedente de 5301; DITAT - 1390a; n m

1. expiração, expirar, exalação (da vida)

04857 משב mash’ab

procedente de 7579; DITAT - 2299.1a; n m

1. lugar de tirar água, lugar para obter água

04871 משה mashah

uma raiz primitiva; DITAT - 1253; v

1. tirar
1. (Qal) tirar
2. (Hifil) tirar

04900 משך mashak

uma raiz primitiva; DITAT - 1257; v

1. tirar, arrastar, apanhar
1. (Qal)
1. tirar (e levantar), arrastar, guiar, arrastar ou conduzir, puxar
2. puxar (o arco)
3. continuar, marchar
4. tirar ou emitir (um som)
5. estender, prolongar, continuar
6. seguir o alinhamento (da semente na semeadura)
7. animar, puxar, atrair, gratificar
2. (Nifal) ser tirado
3. (Pual)
1. ser tirado, adiado, tardar
2. ser alto

05074 נדד nadad

uma raiz primitiva; DITAT - 1300; v

1. retirar, fugir, partir, mover, vaguear, perder-se, bater as asas
1. (Qal)
1. retirar, fugir
2. fugir, partir
3. vaguear, perder-se
4. bater as asas (referindo-se a aves)
2. (Poal) fugir, ser perseguido
3. (Hifil) afugentar
4. (Hofal) ser afugentado
5. (Hitpolel) fugir

05078 נדה nedeh

procedente de 5077 no sentido de atirar dinheiro voluntariamente; DITAT - 1303a; n m

1. presente

05128 נוע nuwa ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1328; v

1. estremecer, cambalear, agitar, vacilar, estontear, vaguear, mover, peneirar, fazer movimento, tremular, hesitar, tremer
1. (Qal)
1. tremular, estremecer, vibrar, balançar, estontear, tremer, ser instável
2. cambalear, andar cambaleante
1. andarilho (particípio)
2. (Nifal) ser agitado para os lados ou ao redor
3. (Hifil)
1. sacudir
2. balançar, levar a cambalear
3. agitar, perturbar
4. levar a vaguear

05186 נטה natah

uma raiz primitiva; DITAT - 1352; v

1. estender, esticar, estirar, armar, dobrar, perverter, inclinar, curvar, abaixar-se
1. (Qal)
1. esticar, estender, estirar, oferecer
2. esticar, armar (tenda)
3. curvar, virar, inclinar
1. virar para o lado, inclinar, declinar, curvar-se
2. curvar, abaixar
3. estender, esticar (fig.)
2. (Nifal) ser estendido
3. (Hifil)
1. estender
2. espalhar
3. virar, inclinar, influenciar, abaixar, estender, esticar, empurrar para o lado, repelir

05203 נטש natash

uma raiz primitiva; DITAT - 1357; v

1. deixar, permitir, desamparar, lançar fora, rejeitar, sofrer, juntar, estender ou espalhar, ser afrouxado, cessar, abandonar, desistir, estar solto, estar para baixo, fazer uma incursão, estar desocupado, deixar cair, desistir, retirar
1. (Qal)
1. deixar, deixar só, estar desocupado, confiar a
2. desertar, abandonar
3. permitir
2. (Nifal)
1. ser deserdado
2. ser solto, estar solto
3. deixar ir, estender
3. (Pual) ser abandonado, ser deserdado

05301 נפח naphach

uma raiz primitiva; DITAT - 1390; v

1. respirar, soprar, cheirar, ferver, entregar ou perder (a vida)
1. (Qal) respirar, soprar
2. (Pual) ser soprado
3. (Hifil) fazer ofegar

05337 נצל natsal

uma raiz primitiva; DITAT - 1404; v

1. tirar à força, salvar, resgatar, libertar, tirar, saquear
1. (Nifal)
1. arrancar, salvar-se
2. ser arrancado ou tirado, ser libertado
2. (Piel)
1. tirar, despojar
2. salvar
3. (Hifil)
1. tirar, tirar à força
2. resgatar, recuperar
3. livrar (referindo-se aos inimigos ou problemas ou morte)
4. salvar do pecado e da culpa
4. (Hofal) ser tirado
5. (Hitpael) desembaraçar-se

05394 נשל nashal

uma raiz primitiva; DITAT - 1432; v

1. escapar, cair, tirar, retirar
1. (Qal)
1. escapar ou cair
2. retirar
3. tirar
2. (Piel) limpar completamente, expulsar

0541 אמן ’aman

denominativo procedente de 3225; DITAT - 872; v

1. (Hifil) tomar a mão direita, virar à direita, optar pela direita, ir para a direita, usar a mão direita

05422 ץנ ת nathats

uma raiz primitiva; DITAT - 1446; v

1. pôr abaixo, quebrar, atirar para baixo, derrubar, demolir, destruir, derrotar, arrancar (dentes)
1. (Qal)
1. pôr abaixo
2. quebrar, arrancar
2. (Nifal) ser derrubado ou destruído
3. (Piel) derrubar
4. (Pual) ser arrebentado
5. (Hofal) ser quebrado, ser arrebentado

05423 נתק nathaq

uma raiz primitiva; DITAT - 1447; v

1. tirar, separar, arrancar, quebrar, levantar, arrancar pela raiz
1. (Qal)
1. retirar
2. tirar
3. arrancar ou extrair
2. (Nifal)
1. ser rasgado, ser arrancado
2. ser separado em dois, ser abocanhado
3. ser separado
3. (Piel)
1. arrancar, lacerar
2. rasgar, romper, despedaçar
4. (Hifil)
1. apartar
2. separar
5. (Hofal) ser atraído para fora

05426 נתר n ether̂ (aramaico)

correspondente a 5425; DITAT - 2881; v

1. tirar
1. (Afel) tirar

05428 נתש nathash

uma raiz primitiva; DITAT - 1451; v

1. arrancar, expelir, arrancar pela raiz, tirar
1. (Qal) tirar ou arrancar
2. (Nifal) ser arrancado
3. (Hofal) ser arrancado

05437 סבב cabab

uma raiz primitiva; DITAT - 1456; v

1. virar, voltar, desviar, retornar, rodear, percorrer ou circundar, cercar, mudar de direção
1. (Qal)
1. virar, rodear, circundar, mudar
2. marchar ou andar ao redor, ir parcialmente ao redor, ir aos arredores, dar uma volta, fazer um circuito, percorrer, circundar, cercar
2. (Nifal)
1. voltar-se, cercar, dar a volta
2. ser mudado de direção para
3. (Piel) rodear, mudar, transformar
4. (Poel)
1. cercar, circundar
2. aproximar-se, rodear
3. marchar, vaguear
4. fechar, envolver
5. (Hifil)
1. virar, fazer virar, voltar, reverter, dar volta, mudar para, retornar
2. fazer voltar, circundar, cercar
6. (Hofal)
1. ser mudado
2. ser cercado