Erro

1568 εκθαμβεω ekthambeo

de 1569; TDNT - 3:4,*; v

1. sentir terror ou estar maravilhado
1. alarmar grandemente, aterrorizar
2. estar assustado em perplexidade
1. estar completamente perplexo, pasmo
2. estar assustado com terror

1629 εκφοβεω ekphobeo

de 1537 e 5399; v

1. amedrontar, aterrorizar
2. lançar-se em vôo violento

1630 εκφοβος ekphobos

de 1537 e 5401; adj

1. acometido de medo ou terror, excessivamente amedrontado, aterrorizado

1719 εμφοβος emphobos

de 1722 e 5401; adj

1. cheio de medo, aterrorizado, assustado

1769 εννεος enneos

de 1770; adj

calado, mudo, destituído do poder da fala

incapaz de falar por estar aterrorizado, mudo de perplexidade, assustado

1905 επερωταω eperotao

de 1909 e 2065; TDNT - 2:687,262; v

1. abordar alguém com uma indagação, colocar uma questão para, inquirir de, perguntar, interrogar
2. dirigir-se a alguém com um pedido ou demanda
1. pedir ou demandar

1986 επισπαομαι epispaomai

de 1909 e 4685; v

1. tirar (não permitir tirar o seu prepúcio)

   Da época de Antíoco Epifanes [175-164 a.C.] em diante, havia judeus que, para esconder dos perseguidores pagãos ou escarnecedores o sinal externo de sua nacionalidade, a circuncisão, procuravam artificialmente forçar a natureza a reproduzir o prepúcio, extendendo ou estirando com um instrumento de ferro o que dele ficou, para cobrir as glândulas.

2274 ητταω hettao

do mesmo que 2276; v

1. tornar menos, inferior, dominar
1. ser feito inferior
2. dominar o derrotar, ser conquistado por alguém, forçado a render-se
3. manter algo inferior, colocar abaixo

2275 ηττημα hettema

de 2274; n n

1. diminuição, redução: i.e. derrota
2. perda, com respeito à salvação

Sinônimos ver verbete 5879

2284 θαμβεω thambeo

de 2285; TDNT - 3:4,312; v

1. estar assombrado
2. surpreender, terrificar
1. ficar pasmado
2. estar aterrorizado

2298 θαυμαστος thaumastos

de 2296; TDNT - 3:27,316; adj

1. maravilhoso, magnífico
1. digno de admiração devota, admirável, excelente
2. o que vai além da compreensão humana
3. que causa admiração e terror ao mesmo tempo
4. magnífico
1. extraordinário, que chama atênção, surpreendente

2390 ιαομαι iaomai

voz média de um verbo aparentemente primário; TDNT - 3:194,344; v

1. curar, sarar
2. tornar perfeito
1. livrar de erros e pecados, levar alguém à salvação

2482 Ιταλια Italia

provavelmente de origem estrangeira; n pr loc Itália = “semelhante a um bezerro”

1. a toda península entre os Alpes e o Estreito de Messina

2620 κατακαυχαομαι katakauchaomai

de 2596 e 2744; TDNT - 3:653,423; v

1. gloriar-se contra, exultar sobre, vangloriar-se da derrota (de uma pessoa ou coisa)

264 αμαρτανω hamartano

talvez de 1 (como partícula negativa) e a raiz de 3313; TDNT - 1:267,44; v

1. não ter parte em
2. errar o alvo
3. errar, estar errado
4. errar ou desviar-se do caminho da retidão e honra, fazer ou andar no erro
5. desviar-se da lei de Deus, violar a lei de Deus, pecado

266 αμαρτια hamartia

de 264; TDNT - 1:267,44; n f

1. equivalente a 264
1. não ter parte em
2. errar o alvo
3. errar, estar errado
4. errar ou desviar-se do caminho de retidão e honra, fazer ou andar no erro
5. desviar-se da lei de Deus, violar a lei de Deus, pecado
2. aquilo que é errado, pecado, uma ofença, uma violação da lei divina em pensamento ou em ação
3. coletivamente, o conjunto de pecados cometidos seja por uma única pessoa ou várias

Sinônimos ver verbete 5879

2743 καυστηριαζω kauteriazo

de um derivado de 2545; TDNT - 3:644,*; v

1. marcar a fogo, marcar com ferro em brasa, marcados pelas suas próprias consciências
1. cujas almas estão insensibilizadas com as marcas do pecado
2. que carrega consigo a perpétua consciência de pecado

   secar, grelhar

   num sentido médico, cauterizar, remover pela cauterização

2754 κενοδοξια kenodoxia

de 2755; TDNT - 3:662,426; n f

glória vã, sem fundamento; auto estima ou amor-próprio vazios

opinião vã, erro

2759 κεντρον kentron

de kenteo (picar); TDNT - 3:663,427; n n

1. picada, com aquela de abelhas, escorpiões, gafanhotos, etc. Como estes animais ferem com a sua ferroada, e até matam, Paulo personifica a morte como um aguilhão, isto é, uma arma letal
2. aguilhão de ferro, para mover o gado, cavalos e outros animais de carga
1. daí o provérbio “chutar contra o aguilhão”, i.e., oferecer resistência vã, perigosa ou danosa

2875 κοπτω kopto

um palavra raíz; TDNT - 3:830,453; v

cortar, golpear, bater

remover, interromper

bater no peito de aflição

Sinônimos ver verbete 5932

2917 κριμα krima

de 2919; TDNT - 3:942,469; n n

1. decreto
2. julgamento
1. condenação do erro, decisão (seja severa ou branda) que alguém toma a respeito das faltas de outros
2. num sentido forense
1. sentença de um juiz
2. punição com a qual alguém é sentenciado
3. sentença condenatória, julgamento penal, sentença

   um assunto a ser decidido judicialmente, ação judicial, um caso na corte

2919 κρινω krino

talvez uma palavra primitiva; TDNT - 3:921,469; v

1. separar, colocar separadamente, selecionar, escolher
2. aprovar, estimar, preferir
3. ser de opinião, julgar, pensar
4. determinar, resolver, decretar
5. julgar
1. pronunciar uma opinião relativa ao certo e errado
1. ser julgado, i.e., ser chamado à julgamento para que o caso possa ser examinado e julgado
2. julgar, sujeitar à censura
1. daqueles que atuam como juízes ou árbitros em assuntos da vida comum, ou emitem julgamento sobre as obras e palavras de outros
6. reinar, governar
1. presidir com o poder de emitir decisões judiciais, porque julgar era a prerrogativa dos reis e governadores
7. contender juntos, de guerreiros ou combatentes
1. disputar
2. num sentido forense
1. recorrer à lei, processar judicialmente

3057 λογχη logche

talvez palavra raiz; n f

ponta de ferro ou cabeça de uma lança

lança (uma haste embutida numa lâmina pontiaguda de ferro)

3356 μετριοπαθεω metriopatheo

de um composto da raiz de 3357 e 3806; TDNT - 5:938,798; v

1. ser afetado moderadamente ou em medida adequada
2. preservar a moderação nos sentimentos, esp. raiva ou aflição
1. de alguém que não está excessivamente pertubado pelos erros, faltas, pecados de outros, mas que os suporta moderadamente

3447 μοσχοποιεω moschopoieo

de 3448 e 4160; v

1. fazer (uma imagem de) um bezerro

3448 μοσχος moschos

provavelmente a forma reforçada para oschos (broto); TDNT - 4:760,610; n m

1. broto tenro
1. rebento, de uma planta ou árvore
2. descendência
1. de homens: menino ou uma menina, esp. se novo e delicado
2. de animais: filhote

   bezerro, novilho, vitelo

350 ανακρινω anakrino

de 303 e 2919; TDNT - 3:943,469; v

1. examinar ou julgar
1. investigar, examinar, verificar, analisar cuidadosamente, questionar
1. especificamente num sentido forense no qual um juiz conduz uma investigação
2. interrogar, examinar o acusado ou testemunha
2. julgar de, estimar, determinar ( a excelência ou defeitos de alguma pessoa ou coisa

3531 Νικολαιτης Nikolaites

de 3532; n pr m

Nicolaítas = “destruição do povo”

1. seita mencionada em Ap 2:6,Ap 2:15, acusada de manter o erro de Balaão, tornando-se um pedra de tropeço na igreja de Deus por obstruir a liberdade de comer coisas sacrificadas aos ídolos bem como por cometer fornicação.

3809 παιδεια paideia

de 3811; TDNT - 5:596,753; n f

1. todo o treino e educação infantil (que diz respeito ao cultivo de mente e moralidade, e emprega para este propósito ora ordens e admoestações, ora repreensão e punição). Também inclue o treino e cuidado do corpo
2. tudo o que em adultos também cultiva a alma, esp. pela correção de erros e contenção das paixões.
1. instrução que aponta para o crescimento em virtude
2. castigo, punição, (dos males com os quais Deus visita homens para sua correção)

3851 παραβουλευομαι parabouleuomai

de 3844 e a voz média de 1011; v

1. consultar erroneamente

387 αναστατοω anastatoo

de um derivado de 450 (no sentido de remoção); v

1. agitar, excitar, pertubar
1. incitar tumultos e sedições no estado
2. inquietar ou pertubar pela disseminação de erros religiosos

3962 πατηρ pater

aparentemente, palavra raiz; TDNT - 5:945,805; n m

1. gerador ou antepassado masculino
1. antepassado mais próximo: pai da natureza corporal, pais naturais, tanto pai quanto mãe
2. antepassado mais remoto, fundador de uma família ou tribo, progenitor de um povo, patriarca: assim Abraão é chamado, Jacó e Davi
1. pais, i.e., ancestrais, patriarcas, fundadores de uma nação
3. alguém avançado em anos, o mais velho
2. metáf.
1. o originador e transmissor de algo
1. os autores de uma família ou sociedade de pessoas animadas pelo mesmo espírito do fundador
2. alguém que tem infundido seu próprio espírito nos outros, que atua e governa suas mentes
2. alguém que está numa posição de pai e que cuida do outro de um modo paternal
3. um título de honra
1. mestres, como aqueles a quem os alunos seguem o conhecimento e treinamento que eles receberam
2. membros do Sinédrio, cuja prerrogativa era pela virtude da sabedoria e experiência na qual se sobressaíam; cuidar dos interesses dos outros
3. Deus é chamado o Pai
1. das estrelas, luminares celeste, porque ele é seu criador, que as mantém e governa
2. de todos os seres inteligentes e racionais, sejam anjos ou homens, porque ele é seu criador, guardião e protetor
1. de seres espirituais de todos os homens
3. de cristãos, como aqueles que através de Cristo tem sido exaltados a uma relação íntima e especialmente familiar com Deus, e que não mais o temem como a um juiz severo de pecadores, mas o respeitam como seu reconciliado e amado Pai
4. o Pai de Jesus Cristo, aquele a quem Deus uniu a si mesmo com os laços mais estreitos de amor e intimidade, fez conhecer seus propósitos, designou para explicar e propagar entre os homens o plano da salvação, e com quem também compartilhou sua própria natureza divina
1. por Jesus Cristo mesmo
2. pelos apóstolos

4016 περιβαλλω periballo

de 4012 e 906; v

1. lançar ao redor, colocar em volta
1. circundar uma cidade com um aterro (paliçada)
2. de vestimentas, vestir alguém
1. colocar algo em alguém
2. vestir alguém com algo
3. vestir ou vestir-se

4086 πιθανολογια pithanologia

de um composto de um derivado de 3982 e 3056; n f

discurso adaptado para persuadir, discurso no qual os argumentos prováveis são fornecidos

num mal sentido, persuasão da fala, discurso ilusório que leva outros ao erro

4098 πιπτω pipto

forma reduplicada e contraída de πετω peto, (que ocorre apenas como um substituto em tempos determinados), provavelmente semelhante a 4072 pela idéia de desmontar de um cavalo; TDNT - 6:161,846; v

1. descender de um lugar mais alto para um mais baixo
1. cair (de algum lugar ou sobre)
1. ser empurrado
2. metáf. ser submetido a julgamento, ser declarado culpado
2. descender de uma posição ereta para uma posição prostrada
1. cair
1. estar prostrado, cair prostrado
2. daqueles dominados pelo terror ou espanto ou sofrimento ou sob o ataque de um mal espírito ou que se deparam com morte repentina
3. desmembramento de um cadáver pela decomposição
4. prostrar-se
5. usado de suplicantes e pessoas rendendo homenagens ou adoração a alguém
6. decair, cair de, i.e., perecer ou estar perdido
7. decair, cair em ruína: de construção, paredes etc.
2. perder um estado de prosperidade, vir abaixo
1. cair de um estado de retidão
2. perecer, i.e, chegar ao fim, desaparecer, cessar
1. de virtudes
3. perder a autoridade, não ter mais força
1. de ditos, preceitos, etc.
4. ser destituído de poder pela morte
5. falhar em participar em, perder a porção em

4100 πιστευω pisteuo

de 4102; TDNT - 6:174,849; v

1. pensar que é verdade, estar persuadido de, acreditar, depositar confiança em
1. de algo que se crê
1. acreditar, ter confiança
2. numa relação moral ou religiosa
1. usado no NT para convicção e verdade para a qual um homem é impelido por uma certa prerrogativa interna e superior e lei da alma
2. confiar em Jesus ou Deus como capaz de ajudar, seja para obter ou para fazer algo: fé salvadora
3. mero conhecimento de algum fato ou evento: fé intelectual
2. confiar algo a alguém, i.e., sua fidelidade
1. ser incumbido com algo

4105 πλαναω planao

de 4106; TDNT - 6:228,857; v

1. fazer algo ou alguém se desviar, desviar do caminho reto
1. perder-se, vagar, perambular
2. metáf.
1. desencaminhar da verdade, conduzir ao erro, enganar
2. ser induzido ao erro
3. ser desviado do caminho de virtude, perder-se, pecar
4. desviar-se ou afastar-se da verdade
1. de heréticos
5. ser conduzido ao erro e pecado

4106 πλανη plane

de 4108 (como abstrato); TDNT - 6:228,857; n f

1. desvio, ato de vaguear por
1. alguém desviado do caminho direito, perambular para cá e para lá
2. metáf.
1. desvio mental
1. erro, opinião errada em relação à moral ou à religião
2. erro que se mostra em ação, modo errado de agir
3. erro, aquilo que induz ao erro, engano ou fraude

4108 πλανος planos

de afinidade incerta; TDNT - 6:228,857; adj

1. errante, itinerante
2. que leva alguém a pensar ou agir erroneamente, que conduz ao erro
1. vagabundo, “mendigo”, impostor
2. corrupto, enganador

420 ανεξικακος anexikakos

de 430 e 2556; TDNT - 3:486,391; adj

1. paciente diante de males e erros, tolerante

4226 που pou

caso genitivo de um pronome interrogativo pos (o que) de outra forma arcaica (talvez do mesmo que 4225 usado com o ato de levantar indagação); adv

algum lugar

aproximadamente, quase

com numerais: mais ou menos, cerca de

4228 πους pous

palavra primária; TDNT - 6:624,925; n m

1. pé, pata
1. freqüentemente, no oriente, coloca-se o pé sobre o derrotado
2. dos discípulos ouvindo a instrução de seu mestre, diz-se que estão aos seus pés

4349 προσκοπη proskope

de 4350; TDNT - 6:745,946; n f

1. ocasião de tropeço
2. fazer algo que faz outros tropeçarem
1. i.e., conduzir ao erro ou pecado

440 ανθραξ anthrax

de derivação incerta; adj

1. brasa viva

   Uma expressão proverbial que significa manter viva (por meio das boas ações que você faz ao seu inimigo) a lembrança do erro que ele cometeu contra você (que deve doer nele como se brasas vivas estivessem amontoadas sobre sua cabeça), para que ele se arrependa o mais rápido possível. Os árabes denominam coisas que causam forte dores mentais “brasas queimando na cabeça” e de “fogo no fígado”.

4417 πταιω ptaio

uma forma de 4098; TDNT - 6:883,968; v

1. fazer alguém tropeçar ou cair
2. tropeçar
1. errar, fazer um erro, pecar
2. cair em miseria, tornar-se desprezível

4423 πτοησις ptoesis

de 4422; n f

1. medo, terror

4430 πτωμα ptoma

do substituto de 4098; TDNT - 6:166,846; n n

1. queda, caída
1. metáf. falha, defeito, calamidade
2. erro, apostasia
2. aquilo que caiu
1. corpo caído de alguém morto ou assassinado, cadáver, defunto, carcaça

444 ανθρωπος anthropos

de 435 e ops (o semblante, de 3700); com cara de homem, i.e. um ser humano; TDNT - 1:364,59; n m

1. um ser humano, seja homem ou mulher
1. genericamente, inclui todos os indivíduos humanos
2. para distinguir humanos de seres de outra espécie
1. de animais e plantas
2. de Deus e Cristo
3. dos anjos
3. com a noção adicionada de fraqueza, pela qual o homem é conduzido ao erro ou induzido a pecar
4. com a noção adjunta de desprezo ou piedade desdenhosa
5. com referência às duas natureza do homem, corpo e alma
6. com referência à dupla natureza do homem, o ser corrupto e o homem verdadeiramente cristão, que se conforma à natureza de Deus
7. com referência ao sexo, um homem
2. de forma indefinida, alguém, um homem, um indivíduo
3. no plural, povo
4. associada com outras palavras, ex. homem de negócios

4459 πως pos

advérbio da raiz de 4226, partícula interrogativa de modo; partícula

1. como, de que maneira

4464 ραβδος rhabdos

da raiz de4474; TDNT - 6:966,982; n f

1. bastão, bordão, vara, ramo
2. vara com a qual alguém é golpeado
3. bastão
1. como aquele usado numa viagem, ou para apoiar-se, ou pelos pastores
2. quando aplicado a reis
1. com vara de ferro, indicando um governo severo e rigoroso
2. cetro real

45 αγκυρα agkura

do mesmo como 43; n f

1. uma âncora
2. metaf. qualquer esteio, apoio ou proteção

   As âncoras antigas parecem-se com as modernas na forma: elas eram de ferro, provistas com um braço transversal na parte superior, e freqüentemente duas pontas afiadas, mas de nenhuma maneira sem as patas da âncora.

4566 σαταν Satan

de origem hebraica 7854 שטן, cf 4567; TDNT - 7:151,*; n pr m

1. adversário (alguém que se opõe a outro em propósito ou ação), nome dado
1. ao príncipe dos espíritos maus, o adversário inveterado de Deus e Cristo
1. incita à apostasia de Deus e ao pecado
2. engana os homens pela sua astúcia
3. diz-se que os adoradores de ídolos estão sob seu controle
4. pelos seus demônios, é capaz de possuir pessoas e infligi-las com enfermidades
5. é derrotado com a ajuda de Deus
6. na volta de Cristo do céu, ele será preso com cadeias por mil anos, mas quando os mil anos terminarem, ele andará sobre a terra ainda com mais poder, mas logo após será entregue à condenação eterna
2. pessoa semelhante a Satanás

4567 σατανας Satanas

de origem aramaica e relacionado a 4566 (com o afixo definido); TDNT - 7:151,1007; n pr m

1. adversário (alguém que se opõe a outro em propósito ou ação), nome dado
1. ao príncipe dos espíritos maus, o adversário inveterado de Deus e Cristo
1. incita à apostasia de Deus e ao pecado
2. engana os homens pela sua astúcia
3. diz-se que os adoradores de ídolos estão sob seu controle
4. pelos seus demônios, é capaz de possuir pessoas e infligi-las com enfermidades
5. é derrotado com a ajuda de Deus
6. na volta de Cristo do céu, ele será preso com cadeias por mil anos, mas quando os mil anos terminarem, ele andará sobre a terra ainda com mais poder, mas logo após será entregue à condenação eterna
2. pessoa semelhante a Satanás

4603 σιδηρεος sidereos

de 4604; adj

1. feito de ferro

4604 σιδηρος sideros

de derivação incerta; n m

1. ferro

4625 σκανδαλον skandalon (“escândalo”)

provavelmente de um derivado de 2578; TDNT - 7:339,1036; n n

1. a vara móvel ou gancho de uma armadilha, vara de armadilha
1. armadilha, cilada
2. qualquer impedimento colocado no caminho e que faz alguém tropeçar ou cair, (pedra de tropeço, ocasião de tropeço) i.e., pedra que é causa de tropeço
3. fig. aplicado a Jesus Cristo, cuja pessoa e ministério foi tão contrário às expectativas dos judeus a respeito do Messias, que o rejeitaram e, pela sua obstinação, fizeram naufragar a própria salvação

   qualquer pessoa ou coisa pela qual alguém (torna-se presa) afoga-se no erro ou pecado

4650 σκορπιζω skorpizo

aparentemente do mesmo que 4651 (da idéia de penetrar); TDNT - 7:418,1048; v

1. espalhar
1. daqueles que, afugentados, aterrorizados ou induzidos por outros impulsos, fogem em todas as direções
2. jogar fora (o que os outros devem recolher para si mesmos), ou de alguém que dispensa bênçãos liberalmente

4673 σορος soros

provavelmente semelhante a raíz de 4987; n f

urna ou recipiente para guardar os ossos dos mortos

cama funeral ou esquife no qual os judeus carregavam seus mortos para o enterro

4722 στεγω stego

de 4721; TDNT - 7:585,1073; v

1. coberta, telhado, para cobrir
1. proteger ou abrigar, preservar
2. acobertar com silêncio
1. manter segredo
2. esconder, ocultar
1. dos erros e faltas de outros

   através de ocultamento, manter longe algo que ameaça; manter-se firme contra, resistir contra, aguentar, tolerar, evitar

4742 στιγμα stigma

de uma palavra primária stizo (“fincar”, i.e., furar); TDNT - 7:657,1086; n n

1. sinal perfurado ou marcado “a ferro e fogo” no corpo.

   De acordo com o antigo costume oriental, escravos e soldados levavam o nome ou o sinal de seu mestre ou comandante marcado ou perfurado (cortado) em seus corpos para indicar a que mestre ou general eles pertenciam. Alguns devotos marcavam a si mesmos desta forma com o símbolo de seus deuses

4781 συγκαμπτω sugkampto

de 4862 e 2578; v

curvar, dobrar completamente

metáf. sujeitar alguém ao erro e dureza de coração, uma figura tirada do ato de arquear as costas de cativos compelidos a colocar-se sob o jugo

5027 ταφη taphe

de 2290; n f

1. enterro

5028 ταφος taphos

de 2290; n m

enterro

túmulo, sepultura

5101 τις tis

τις (Strong G5100) Sem acento, é um pronome indefinido, correspondente ao latin (aliquis, quis, quidam)

Possui relação com τíς (Strong G5101) Com acento, é um pronome interrogativo. Praticamente todos os pronomes interrogativos das línguas latinas (quis? quid? cur?): Como?, Onde?, Quem?, O Que?, Por que?

5101 τις tis

τíς (Strong G5101) Com acento, é um pronome interrogativo. Praticamente todos os pronomes interrogativos das línguas latinas (quis? quid? cur?): Como?, Onde?, Quem?, O Que?, Por que?

Possui relação com τις (Strong G5100) Sem acento, é um pronome indefinido, correspondente ao latin (aliquis, quis, quidam)

5196 υβρις hubris

de 5228; TDNT - 8:295,1200; n f

1. insolência
1. impudência, atrevimento, orgulho, arrogância

   ato errôneo provindo de insolência, injustiça, afronta, insulto

   injúria mental, sendo evidente a natureza injustificada da sua crueldade

   injúria infligida pela violência de uma tempestade

5198 υγιαινω hugiaino

de 5199; TDNT - 8:308,1202; v

1. estar são, estar bem, estar com boa saúde
2. metáf.
1. de cristãos cujas opiniões estão livres de qualquer contaminação de erro
2. de alguém que mantém favor e é forte

5399 φοβεω phobeo

de 5401; TDNT - 9:189,1272; v

1. pôr em fuga pelo terror (espantar)
1. pôr em fuga, fugir
2. amedrontar, ficar com medo
1. ser surpreendido pelo medo, estar dominado pelo espanto
1. do aterrorizados por sinais ou acontecimentos estranhos
2. daqueles cheios de espanto
2. amedrontar, ficar com medo de alguém
3. ter medo (i.e., hesitar) de fazer algo (por medo de dano)
3. reverenciar, venerar, tratar com deferência ou obediência reverencial

Sinônimos ver verbete 5841

5400 φοβητρον phobetron

de um derivado de 5399; n n

1. aquilo que espalha terror, terror, (causa de) medo

5401 φοβος phobos

da palavra primária phebomai (amedrontar); TDNT - 9:189,1272; n m

1. medo, temor, terror
1. aquilo que espalha medo

   reverência ao próprio marido

5471 χαλκευς chalkeus

de 5475; n m

1. que trabalha com cobre ou ferro, ferreiro

5480 χαραγμα charagma

do mesmo que 5482; TDNT - 9:416,1308; n n

1. selo, marca impressa
1. da marca estampada sobre a testa ou na mão direita como o sinal dos seguidores do Anticristo
2. marca imprimida com ferro quente nos cavalos
2. algo esculpido, cinzelado, gravado
1. de imagens de idolatria

5488 Ξαρραν Charrhan

de origem hebraica 2771 חרן; n pr loc

Harã = “alpinista”

1. cidade da Mesopotâmia, de grande antigüidade e tornada famosa pela derrota de Crasso

5841 - Sinônimos

Ver Definição para ekplesso 1605

Ver Definição para ptoeo 4422

Ver Definição para tremo 5141

Ver Definição para phobeo 5399

1605 - “estar assombrado”, prop. ser conturbado com terror, de um alarme assustador e repentino; mas como o nosso “assombrado” no uso popular, freqüentemente empregado em ocasiões comparativamente modestas 4422 - “aterrorizar”, agitar com medo

5141 - “tremer”, predominatemente físico

5399 - “temer”, o termo geral; freqüentemente de um estado prolongado

5861 - Sinônimos

Ver Definição para makrothumia 3115

Ver Definição para hupomone 5281

5281 é o temperamento que não sucumbe facilmente sob sofrimento, 3115 é o autodomínio que não retalia apressadamente o erro. Um opõem-se à covardia ou desânimo; outro, à ira e vingança.

5879 - Sinônimos de Sin.

Ver Definição para αμαρτια 266

Ver Definição para αμαρτημα 265 Ver Definição para ασεβεια 763

Ver Definição para παρακοη 3876

Ver Definição para ανομια 458

Ver Definição para παρανομια 3892

Ver Definição para παραβασις 3847

Ver Definição para παραπτωμα 3900

Ver Definição para αγνοημα 51 Ver Definição para ηττημα 2275 αμαρτια significou originalmente o que erra o alvo. Quando aplicado a algo moral, a idéia é similar: desvio do verdadeiro fim da vida, por isso, usado como um termo geral para pecado. Significa tanto o ato de pecar como o resultado, o pecado em si mesmo. αμαρτημα significa apenas o pecado em si mesmo, não o ato, em suas manifestações particulares como atos isolados de desobediência a lei divina. ασεβεια é incredulidade, irreligião positiva e ativa, condição de oposição direta a Deus. παρακοη é estritamente falha no ouvir, ou ouvir sem cuidado ou atênção. O pecado consiste em não ouvir quando Deus fala, bem como da desobediência ativa que geralmente segue.

ανομια é ilegalidade; desprezo da lei; condição ou ação não simplesmente ilegal, como a etimologia indica, mas contrária à lei. A lei é geralmente por implicação a lei mosaica. παρανομια occure apenas uma vez, 2Pe 2:16, e é praticamente equivalente a ανομια. παραβασις é transgressão, ato de ir além de algum limite determinado. É a transgressão de um mandamento identificável. Conseqüentemente significa mais que αμαρτια. παραπτωμα é usado com sentidos diferentes. Algumas vezes, num sentido mais brando, denotando erro, engano, falta; outras, significando transgressão, pecado voluntário.

αγνοημα ocorre apenas uma vez, Hb 9:7. Indica erro, pecado que de certa maneira é resultado da ignorância. ηττημα denota ser derrotado, vencido. Num sentido ético significa falha de responsabilidade, falta.

Todas estas diferentes palavras podem ocasionalmente, mas não normalmente, ser usadas simplesmente para descrever o mesmo ato de diferentes pontos de vista. O sentido fundamental destas palavras pode ser resumido na linguagem de Trench:

Pecado “pode ser definido como a perda de um alvo ou objetivo: é, então, αμαρτια ou αμαρτημα; o avanço sobre ou a transgressão de uma linha: é então παραβασις; a desobediência a uma voz: neste caso é παρακοη; a queda onde alguém deveria ter permanecido em pé: isto é παραπτωμα; ignorância daquilo que deveria ser conhecido: isto é αγνοημα; a redução daquilo que deveria ter sido feito em plena medida, que é ηττημα; a não observância de uma lei, que é ανομια ou παρανομια.”

5892 - Sinônimos de Transgressor de Pacto, Implacável.

Ver Definição para ασυνθετος 802

Ver Definição para ασπονδος 786

Estas palavras são bastante parecidas nos seus efeitos, mas opostas em suas concepções. ασυνθετος, que ocorre apenas em Rm 1:31, é o transgressor de acordo, alguém que interrompe um estado de paz e causa guerra por desconsiderar um acordo pelo qual a paz é mantida.

ασπονδος é implacável, alguém que se recusa a concordar com qualquer termo ou sugestão de paz. Implica num estado de guerra, e numa recusa de pacto ou até de cessar fogo para terminá-la permanente ou temporariamente. No uso do N.T., as duas palavras não se referem tanto à guerra no sentido estrito quanto à discórdia e confronto.

635 αποπλαναω apoplanao

de 575 e 4105; TDNT - 6:228,857; v

1. fazer perder o caminho
2. desviar da verdade para o erro
3. perder-se, desviar-se de

64 αγρευω agreuo

de 61; v

1. caçar, pegar pela caça, capturar
2. metáf. descobrir erros ou falhas com intenção de causar dano, procurar ansiosamente

654 αποστρεφω apostrepho

de 575 e 4762; TDNT - 7:719,1093; v

1. virar; desviar
1. tirar algo de alguém
2. não permitir que alguém faça aliança com outra pessoa
3. induzir ao erro
2. voltar, retornar, trazer de volta
1. colocar uma espada de volta na sua bainha
2. Judas devolvendo dinheiro ao templo
3. desviar-se, voltar, retornar
4. desviar-se de, desertar

687 αρα ara

uma forma de 686, denotando uma interrogação para a qual se espera uma resposta negativa é; part

1. uma partícula interrogativa grega que indica ansiedade ou impaciência por parte do questionador.

761 ασαλευτος asaleutos

de 1 (como partícula negativa) e um derivado de 4531; adj

1. inabalável, inamovível
2. metáf. não sujeito à derrota e desordem, firme, estável

771 ασθενημα asthenema

de 770; TDNT - 1:490,83; n n

1. fragilidade
1. erro que provém da fraqueza de mente

01091 בלהה ballahah

procedente de 1089; DITAT - 247a; n f

1. terror, destruição, calamidade, fato assustador

01158 הבע ba ah̀

uma raiz primitiva; DITAT - 259; v

1. pesquisar, inchar, fazer inchar, ferver, interrogar
1. (Qal)
1. procurar, interrogar
2. fazer ferver
2. (Nifal)
1. ser rebuscado
2. estar inchando, formando saliência, inchar

01161 בעותים bi uwthiym̀

procedente de 1204; DITAT - 265b; n m pl

1. terrores, alarmes (ocasionados por Deus)

01204 בעת ba ath̀

uma raiz primitiva; DITAT - 265; v

1. aterrorizar, espantar, cair sobre, desalentar, ser tomado de súbito terror
1. (Nifal) ser atemorizado
2. (Piel)
1. cair sobre, esmagar
2. aterrorizar

01205 בעתה b e ̂ athah̀

procedente de 1204; DITAT - 265a; n f

1. terror, desalento

01270 ברזל barzel

talvez procedente da raiz de 1269; DITAT - 283a; n m

1. ferro
1. ferro
1. minério de ferro
2. como material de mobília, utensílios, implementos
2. ferramenta de ferro
3. aspereza, força, opressão (fig.)

01271 ברזלי Barzillay

procedente de 1270; n pr m Barzilai = “meu ferro”

1. um líder gileadita que ajudou Davi a derrotar a rebelião de Absalão
2. um sacerdote, genro de Barzilai, o gileadita
3. um israelita natural de Maalate cujo filho Adriel casou-se com Mical, filha de Saul

01294 בכרה B erakaĥ

o mesmo que 1293;

Beraca = “Bênção” n pr m

1. um benjamita, um dos soldados de Davi n pr loc
2. um vale no deserto próximo a Tecoa onde Josafá e o seu povo se reuniram para louvar a Javé depois da derrota dos exércitos dos moabitas

01301 ברק Baraq

o mesmo que 1300, grego 913 βαρακ; n pr m

Baraque = “relâmpago” ou “raio”

1. filho de Abinoão, de Quedes, que, incitado por Débora, uma profetiza de Efraim, libertou os israelitas do jugo de Jabim ao derrotar os cananeus na planície de Jezreel

01454 גה geh

provavelmente um erro relativo à grafia de 2088; DITAT - 528; pron demon

1. este, tal

01689 דבלה Diblah

provavelmente um erro ortográfico de 7247; n pr loc Ribla = “lugar do bolo de figo”

1. um lugar próximo ao deserto

01721 דדנים Dodaniym ou (por erro ortográfico) רדנים Rodaniym

(1Cr 1:7) um plural de derivação incerta; n pr m Dodanim ou Rodanim = “líderes”

1. filhos ou descendentes de Javã

01875 דרש darash

uma raiz primitiva; DITAT - 455; v

1. recorrer a, procurar, procurar com cuidado, inquirir, requerer
1. (Qal)
1. recorrer a, freqüentar (um lugar), (pisar em um lugar)
2. consultar, inquirir de, procurar
1. referindo-se a Deus
2. referindo-se a deuses pagãos, necromantes
3. buscar a divindade por meio de oração e adoração
1. Deus
2. divindades pagãs
4. procurar (com uma exigência), demandar, requerer
5. investigar, inquirir
6. perguntar por, requerer, demandar
7. praticar, estudar, seguir, buscar com aplicação
8. procurar com cuidado, preocupar-se com
2. (Nifal)
1. permitir que alguém seja interrogado, consultado (somente referindo-se a Deus)
2. ser procurado
3. ser requerido (referindo-se a sangue)

01909 הדרעזר Hadad ezer̀

procedente de 1908 e 5828; n pr m Hadadezer = “Hadade é ajuda”

1. filho de Reobe, um rei de Zobá (na Síria) derrotado pelo exército de Davi

01928 הדרעזר Hadar ezer̀

procedente de 1924 e 5828; n pr m

Hadadezer = “Hadade é ajuda”

1. o rei da Síria derrotado pelo exército de Davi

01970 הכר hakar

uma raiz primitiva; DITAT - 495; v

1. (Hifil) agir erroneamente com

01997 המונה Hamownah

feminino de 1995; n pr loc Forças = “multidões”

1. o nome de uma cidade a ser fundada para comemorar a derrota de Gogue

02035 הריסות hariycuwth

procedente de 2040; DITAT - 516c; n f

1. destruição, ruína, derrota

02040 הרס harac

uma raiz primitiva; DITAT - 516; v

1. demolir, derrubar, destruir, derrotar, quebrar, atravessar, arruinar, arrancar, empurrar, lançar ao chão, atirar para baixo, estragado, destruidor
1. (Qal)
1. derrubar, demolir
2. romper
3. destruir, fugir
2. (Nifal) ser arrasado, ser derrubado
3. (Piel)
1. destruir, demolir
2. destruidor (particípio)

02041 הרס herec

procedente de 2040; DITAT - 516a n m

1. derrota, destruição n pr loc
2. (CLBL) cidade da destruição no Egito, provavelmente Heliópolis

02050 התת hathath’

uma raiz primitiva; DITAT - 488; v

1. (Poel) gritar, ser frenético, assaltar, arrombar, oprimir, imaginar o erro

0206 און ’Aven

o mesmo que 205; n pr loc Áven = “vaidade”

1. um nome usado desdenhosamente para os seguintes lugares de culto idólatra
1. uma cidade no Egito, possivelmente Om (Ez 30:17)
2. Betel e a sua adoração ao bezerro (Os 10:8)
3. Uma cidade ou região na Síria (Am 1:5)

02078 זבח Zebach

o mesmo que 2077; n pr m

Zeba = “desprovido de proteção”

1. um dos dois reis de Midiã que comandaram a grande invasão da Palestina e finalmente foram derrotados por Gideão

02079 זבי Zabbay

provavelmente um erro ortográfico de 2140; n pr m Zabai = “puro”

1. um descendente de Bebai que casou com uma esposa estrangeira nos dias de Esdras
2. pai de Baruque, que auxiliou Neemias na reconstrução do muro da cidade

02089 זה zeh (1Sm 17:34)

permuta para 7716; n m

1. cordeiro, ovelha (pode ser um erro tipográfico de ’seh’)

02111 זוע zuwa ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 540; v

1. tremer, estremecer, abalar, estar aterrorizado
1. (Qal) tremer, estremecer
2. (Pilpel)
1. tremer violentamente
2. fazer tremer

02113 זועה z eva ̂ ah̀

procedente de 2111; DITAT - 540a; n f

1. um horror, um objeto de terror, um tremor, um objeto de tremor

02189 זעוה za avah̀

por transposição de 2113; DITAT - 540a; n f

1. um horror, tremor, objeto de terror ou tremor

02226 זרח Zerach

o mesmo que 2225, grego 2196 Ζαρα; n pr m

Zerá ou Zera = “nascente”

1. um filho de Reuel e neto de Esaú, um dos nobres dos edomitas
2. irmão gêmeo de Perez, filhos de Judá e Tamar; descendentes são chamados de zeraítas, ezraítas e izraítas
3. filhos de Simeão; também chamado de ’Zoar’
4. um levita gersonita, filho de Ido de Adaías
5. o etíope ou cuxita, invasor de Judá no reinado de Asa que derrotou os invasores; provavelmente o mesmo que o rei egípcio Ursaken I, segundo rei da 22a. dinastia

   egípcia, ou, talvez, mais provavelmente Usarken II, seu segundo sucessor

6. outro lider edomita; possivelmente o mesmo que (1

02248 חבולה chabuwlah (aramaico)

procedente de 2255; DITAT - 2716b; n m

1. delito, crime, dano, ação maldosa, um erro

02283 חגא chaga’

procedente de uma raiz não utilizada significando revolver [veja 2287]; DITAT - 602b; n f

1. terror, um espanto (em terror)

02431 חילם Cheylam ou חלם Chel’am

procedente de 2428; n pr m

Helã = “fortaleza”

1. um lugar a leste do Jordão, oeste do Eufrates, em Gileade, onde os sírios, sob o comando de Hadadezer, foram derrotados por Davi

02476 חלושה chaluwshah

particípio pass. de 2522; DITAT - 671b; n f

1. fraqueza, derrota, prostração

02479 חלחלה chalchalah

procedente da mesma raiz que 2478; DITAT - 623f; n f

1. dor, tremor, terror, contorção, angústia

02554 חמס chamac

uma raiz primitiva; DITAT- 678; v

1. errar, praticar violência com, tratar violentamente, agir erroneamente
1. (Qal) tratar violentamente, agir de forma errada
1. referindo-se à falha física
2. referindo-se à ética
3. referindo-se às falhas física e ética
2. (Nifal) ser tratado violentamente

02648 חפז chaphaz

uma raiz primitiva; DITAT - 708; v

1. correr, fugir, apressar, temer, estar aterrorizado
1. (Qal) estar com pressa, estar alarmado
2. (Nifal) estar com pressa

02729 חרד charad

uma raiz primitiva; DITAT - 735; v

1. tremer, estremecer, mover-se, estar com medo, estar assustado, estar apavorado
1. (Qal)
1. tremer, estremecer (referindo-se a uma montanha)
2. tremer (referindo-se a pessoas)
3. ser extremamente cuidadoso
4. ir ou vir tremendo (com prep)
2. (Hifil)
1. fazer tremer
2. guiar em terror, derrotar (um exército)

02844 חת chath

procedente de 2865; DITAT - 784a; n m

1. medo, terror
2. despedaçado, apreensivo
1. despedaçado
2. apreensivo

02845 חת Cheth

procedente de 2865; DITAT - 776; n pr m Hete = “terror”

1. um filho de Canaã e o progenitor dos hititas

02847 חתה chittah

procedente de 2865; DITAT - 784d; n f

1. terror, medo

02849 חתחתה chathchath

procedente de 2844; DITAT - 784e; n m

1. terror

02851 חתית chittiyth

procedente de 2865; DITAT - 784f; n f

1. terror

02866 חתת chathath

procedente de 2865; DITAT - 784c; n m

1. terror

02962 טרם terem

procedente de uma raiz não utilizada aparentemente significando interromper ou suspender; DITAT - 826; prep

1. antes, ainda não, antes disso

02985 יבין Yabiyn

procedente de 995; n pr m

Jabim = “aquele a quem Deus serve”

1. um rei de Hazor que organizou uma confederação dos príncipes do norte contra Josué; confederação derrotada junto as águas do Merom
2. outro rei de Hazor cujo general, Sísera, foi derrotado por Baraque

03096 יהץ Yahats ou יהצה Yahtsah ou (fem.) יהצה Yahtsah

procedente de uma raiz não utilizada significando selar; n pr loc Jasa ou Jaza = “esmagado”

1. um lugar em Rúbem, a leste do mar Morto, onde Israel derrotou Seom, rei dos amorreus; localização incerta

03102 יוב Yowb

talvez uma forma de 3103, porém mais provavelmente uma transcrição errônea de 3437; n pr m

Jó = “perseguido”

1. o terceiro filho de Issacar também chamado de ‘Jasube’

03103 יובב Yowbab

procedente de 2980; uivador; n pr m Jobabe = “um deserto”

1. o último na ordem dos filhos de Joctã, um descendente de Sem
2. um dos reis de Edom
3. o rei de Madom, localizado no norte de Canaã; um dos reis que se opôs a Josué durante a conquista e foi derrotado em Merom
4. líder de uma casa benjamita
5. outro benjamita

03197 יך yak

uma transcrição errônea de 3027; DITAT - 844; n m

1. mão, lado

03282 יען ya aǹ

procedente de uma raiz não utilizada significando prestar atenção; DITAT - 1650e conj

1. porque, portanto, por esta causa, por causa de prep
2. porquanto, por causa de
3. por que? (com pronome interrogativo)

03316 יפתח Yiphtach

procedente de 6605, grego 2422 Ιεφθαε;

Jefté = “ele abre” n pr m

1. o filho de Gileade e uma concubina e o juiz que derrotou os amonitas; depois da vitória, por causa de um voto feito antes da batalha, ele sacrificou a sua filha como oferta queimada n pr loc
2. uma cidade em Judá

0335 אי ’ay

talvez procedente de 370; DITAT - 75; adv. interrog

1. onde?, de onde?
2. qual?, como? (prefixado a outro advérbio)

03372 ירא yare’

uma raiz primitiva; DITAT - 907,908; v

1. temer, reverenciar, ter medo
1. (Qal)
1. temer, ter medo
2. ter admiração por, ser admirado
3. temer, reverenciar, honrar, respeitar
2. (Nifal)
1. ser temível, ser pavoroso, ser temido
2. causar espanto e admiração, ser tratado com admiração
3. inspirar reverência ou temor ou respeito piedoso
3. (Piel) amedrontar, aterrorizar
2. (DITAT) atirar, derramar

03374 יראה yir’ah

procedente de 3373; DITAT - 907b; n f

1. medo, terror, temor
1. medo, terror
2. coisa temerosa ou aterrorizante (objeto que causa medo)
3. termor (referindo-se a Deus), respeito, reverência, piedade
4. reverenciado

0349 איך ’eyk também איכה ’eykah e איככה ’eykakah

forma alongada procedente de 335; DITAT - 75 adv interrog

1. como? interj
2. como! (em lamentação)
3. expressão de satisfação

0351 איכה ’eykoh

provavelmente uma variação para 349, mas não como uma interrogativa; DITAT - 75d

1. Onde!

03525 כבל kebel

procedente de uma raiz não utilizada significando entrelaçar ou entrançar; DITAT - 945a; n m

1. grilhão(ões), ferro(s)

03540 כדרלעמר K edorla ̂ omer̀

de origem estrangeira; n pr m Quedorlaomer = “punhado de feixes”

1. o rei de Elão derrotado por Abraão

03573 כושן רשעתים Kuwshan Rish athayim̀

aparentemente procedente de 3572 e o dual de 7564; n pr m Cusã-Risataim = “Cusã duplamente iníquo”

1. um rei da Mesopotâmia derrotado pelo juiz e genro de Calebe, Otniel

03603 ככר kikkar

procedente de 3769; n f

1. redondo
1. um distrito arredondado (localidades do vale do Jordão)
2. um pão redondo
3. um peso arredondado, talento (de ouro, prata, bronze, ferro)

03614 כלבו Kalibbow

provavelmente uma transcrição errônea de כלבי Kalebiy

patronímico procedente de 3612; adj Calebita = veja Calebe “cão”

1. um descendente de Calebe

0367 אימה ’eymah ou אמה ’emah (forma contrata)

procedente do mesmo que 366; DITAT - 80b; n f

1. terror, pavor

03676 כס kec

aparentemente uma contração de 3678, mas provavelmente por transcrição errônea de 5251; DITAT - 1007; n m

1. assento (de honra), trono, assento, banco

0368 אימים ’Eymiym

plural de 367; n pr m p Emins = “terrores”

1. antigos habitantes de Moabe

0371 אין ’iyn

aparentemente uma forma reduzida de 369; DITAT - 81; interrog adv

1. Não há?, Não tem?

0375 איפה ’eyphoh

procedente de 335 e 6311; DITAT - 75h; adv interrog

1. onde?
2. que tipo?

03903 לחמס Lachmac

provavelmente uma transcrição errônea para לחמם Lachmam

procedente de 3899; n pr loc

Laamás = “provisões”

1. uma cidade nas terras baixas de Judá

0397 אכיש ’Akiysh

de derivação incerta; n pr m

Aquis = “Eu denegrirei (ou aterrorizarei)” ou “somente um homem”

1. rei filisteu de Gate

04032 מגור magowr ou (Lm 2:22) מגור maguwr

procedente de 1481 no sentido de medo; DITAT - 332a; n m

1. medo, terror

04034 מגורה m egowraĥ

procedente de 4032; DITAT - 332b; n f

1. medo, terror

04035 מגורה m eguwraĥ

procedente de 4032 ou 4033; DITAT - 330d; n f

1. medo, terror
2. depósito, celeiro

04036 מגור מסביב Magowr mic-Cabiyb

procedente de 4032 e 5439 com a inserção da preposição; n pr m Magor-Missabibe = “Terror por todos os lados”

1. o nome dado por Jeremias ao sacerdote Pasur quando Pasur o feriu e o prendeu num tronco por profetizar contra a idolatria de Jerusalém

04068 מדון Madown

o mesmo que 4067; n pr loc Madom = “conflito”

1. uma das principais cidades de Canaã que juntou-se a Jabim e seus confederados na batalha contra Josué próximo às águas de Merom e foram derrotados