Ficar

Piel

1) O Piel normalmente expressa uma ação “intensiva” ou “intencional”.

Qal

ele quebrou

ele enviou

Piel

ele quebrou em pedaços, ele esmagou

ele mandou embora, expulsou

2) Algumas vezes o Piel introduz um novo sentido à forma Qal.

ele contou ele relatou, contou

ele completou ele pagou, recompensou

ele aprendeu ele ensinou

3) O Piel expressa uma ação “repetida” ou “prolongada”.

ele pulou ele saltou, saltitou

4) Alguns verbos intransitivos no Qal tornam-se transitivos no Piel.

ser forte fortalecer, fortificar

tornar-se grande engrandecer

1210 δεω deo

uma raíz; TDNT - 2:60,148; v

1. atar um laço, prender
1. atar, prender com cadeias, lançar em cadeias
2. metáf.
1. Satanás é dito prender uma mulher torta por meio de um demônio, como seu mensageiro, tomando posse da mulher e privando-a de ficar reta
2. atar, colocar sob obrigações, da lei, dever etc.
1. estar preso a alguém, um esposa, um esposo
3. proibir, declarar ser ilícito

1213 δηλοω deloo

de 1212; TDNT - 2:61,148; v

1. fazer manifesto
2. fazer conhecido por associação, declarar
3. dar-se a entender, indicar, significar

Sinônimos ver verbete 5831

1235 διαγρηγορεω diagregoreo

de 1223 e 1127; v

1. estar atento, ficar totalmente acordado
2. permanecer acordado
3. estar completamente acordado

1263 διαμαρτυρομαι diamarturomai

de 1223 e 3140; TDNT - 4:510,564; v

1. testificar
1. acusar seriamente, religiosamente
2. atestar, testificar a, afirmar solenemente
1. dar testemunho solene para alguém
2. confirmar algo pelo testemunho, testificar, fazê-lo crível

1265 διαμενω diameno

de 1223 e 3306; v

1. ficar permanentemente, permanecer, continuar

1381 δοκιμαζω dokimazo

de 1384; TDNT - 2:255,181; v

1. testar, examinar, provar, verificar (ver se uma coisa é genuína ou não), como metais
2. reconhecer como genuíno depois de exame, aprovar, julgar valioso

1392 δοξαζω doxazo

de 1391; TDNT - 2:253,178; v

1. pensar, supor, ser da opinião
2. louvar, exaltar, magnificar, celebrar
3. honrar, conferir honras a, ter em alta estima
4. tornar glorioso, adornar com lustre, vestir com esplendor
1. conceder glória a algo, tornar excelente
2. tornar renomado, causar ser ilustre
1. Tornar a dignidade e o valor de alguém ou de algo manifesto e conhecido

142 αιρω airo

uma raíz primária; TDNT - 1:185,28; v

1. levantar, elevar, erguer
1. levantar do chão, pegar: pedras
2. erguer, elevar, levantar: a mão
3. içar: um peixe
2. tomar sobre si e carregar o que foi levantado, levar
3. levar embora o que foi levantado, levar
1. mover de seu lugar
2. cortar ou afastar o que está ligado a algo
3. remover
4. levar, entusiasmar-se, ficar exaltado
5. apropriar-se do que é tomado
6. afastar de alguém o que é dele ou que está confiado a ele, levar pela força
7. levar e utilizar para alguma finalidade
8. tirar de entre os vivos, seja pela morte natural ou pela violência
9. motivo para parar

1455 εγκαθετος egkathetos

de 1722 e um derivado de 2524; adj

1. secretamente ficar na espera, espião
2. alguém que é subornado por outros para fazer uma pessoa cair numa armadilha através de palavras astuciosas

1571 εκκαθαιρω ekkathairo

de 1537 e 2508; TDNT - 3:430,381; v

1. purificar, limpar totalmente, limpar

1605 εκπλησσω ekplesso

de 1537 e 4141; v

1. ferir, expelir com uma pancada, expulsar
2. expulsar através de pancada, expelir
1. comumente, entrar em pânico, ficar chocado, ficar maravilhado
3. maravilhar-se, espantar-se, ficar assombrado

Sinônimos ver verbete 5841

1740 ενδοξαζω edoxazo

de 1741; TDNT - 2:254,178; v

1. glorificar, adornar com glória

1817 εξανιστημι exanistemi

de 1537 e 450; TDNT - 1:368,60; v

fazer ficar de pé, levantar, produzir

levantar-se (numa assembléia para falar)

1985 επισκοπος episkopos

de 1909 e 4649 (no sentido de 1983); TDNT - 2:608,244; n m

1. supervisor
1. pessoa encarregada de verificar se aqueles sob a sua supervisão estã fazendo corretamente o que têm que fazer, curador, guardião ou superintendente
2. superintendente, líder, ou supevisor de um igreja cristã

2001 επισχυω epischo

de 1909 e 2480; v

dar força adicional, tornar mais forte

receber uma força maior, ficar mais forte

2026 εποικοδομεω epoikodomeo

de 1909 e 3618; TDNT - 5:147,674; v

1. construir sobre, edificar

   Para terminar a estrutura da qual a fundação já foi colocada, para incrementar constantemente o conhecimento cristão e uma vida que se conforma a ele.

2270 ησυχαζω hesuchazo

do mesmo que 2272; v

1. manter quieto
1. descansar, cessar de trabalhar
2. conduzir a uma vida calma, dito daqueles que não estão correndo para cá e para lá, mas que ficam em casa e se dedicam a seus negócios
3. estar em silêncio, i.e. nada dizer, ficar quieto

Sinônimos ver verbete 5847

2284 θαμβεω thambeo

de 2285; TDNT - 3:4,312; v

1. estar assombrado
2. surpreender, terrificar
1. ficar pasmado
2. estar aterrorizado

2285 θαμβος thambos

semelhante a um absoleto tapho (pasmar); TDNT - 3:4,312; n m/n

ficar imóvel

surpresa, espanto

2303 θειον theion

provavelmente de 2304 (no seu sentido original de flamejar); TDNT - 3:122,*; n n

1. enxofre
1. incenso divino, pois pensava-se que a queima de incenso tinha o poder de purificar, e de prevenir enfermidades

2340 θηρευω thereuo

de 2339; v

ir a uma caçada, caçar, capturar em caçada

metáf. ficar a espera de, esforçar-se por apanhar em uma armadilha, capturar ardilosamente

2380 θυω thuo

palavra raiz; TDNT - 3:180,342; v

1. sacrificar, imolar
2. assassinar, matar
1. do cordeiro pascal

   abater

2476 ιστημι histemi

uma forma prolongada de uma palavra primária σταω stao stah’-o (do mesmo significado, e usado para este em determinados tempos); TDNT - 7:638,1082; v

1. causar ou fazer ficar de pé, colocar, pôr, estabelecer
1. ordenar ficar de pé, [levantar-se]
1. na presença de outros, no meio, diante de juízes, diante dos membros do Sinédrio;
2. colocar
2. tornar firme, fixar, estabelecer
1. fazer uma pessoa ou algo manter o seu lugar
2. permanecer, ser mantido íntegro (de família, um reino), escapar em segurança
3. estabelecer algo, fazê-lo permanecer
4. segurar ou sustentar a autoridade ou a força de algo
3. colocar ou pôr numa balança
1. pesar: dinheiro para alguém (porque antigamente, antes da introdução da moeda, era costume pesar os metais)
2. permanecer
1. ficar de pé ou próximo
1. parar, permanecer tranqüilo, permanecer imóvel, permanecer firme
1. da fundação de uma construção
2. permanecer
1. continuar seguro e são, permanecer ileso, permanecer pronto ou preparado
2. ser de uma mente firme
3. de qualidade, alguém que não hesita, que não desiste

2511 καθαριζω katharizo

de 2513; TDNT - 3:413,381; v

1. tornar limpo, limpar
1. de mancha física e sujeira
1. utensílios, comida
2. um leproso, limpar pela cura
3. remover pela limpeza
2. num sentido moral
1. livrar da contaminação do pecado e das culpas
2. purificar de iniqüidade
3. livrar da culpa de pecado, purificar
4. consagrar pela limpeza ou purificação
5. consagrar, dedicar

   anunciar que está limpo num sentido levítico

2520 καθηκω katheko

de 2596 e 2240; TDNT - 3:437,385; v

1. abaixar, descer
2. vir a, chegar a
1. ficar bem
2. estar ajustado

2649 καταμαρτυρεω katamartureo

de 2596 e 3140; TDNT - 4:508,564; v

1. testemunhar contra, testificar contra alguém

2650 καταμενω katameno

de 2596 e 3306; v

1. ficar permanentemente, habitar

2661 καταξιοω kataxioo

de 2596 e 515; TDNT - 1:380,63; v

1. considerar digno, julgar digno, dignificar

281 αμην amen

de origem hebraica 543 אמן; TDNT - 1:335,53; partícula indeclinável

1. firme
1. metáf. fiel
2. verdadeiramente, amém
1. no começo de um discurso - certamente, verdadeiramente, a respeito de uma verdade
2. no fim - assim é, assim seja, que assim seja feito. Costume que passou das sinagogas para as reuniões cristãs: Quando a pessoa que lia ou discursava, oferecia louvor solene a Deus, os outros respondiam “amém”, fazendo suas as palavras do orador. “Amém” é uma palavra memorável. Foi transliterada diretamente do hebraico para o grego do Novo Testamento, e então para o latim, o inglês, e muitas outras línguas. Por isso tornou-se uma palavra praticamente universal. É tida como a palavra mais conhecida do discurso humano. Ela está diretamente relacionada — de fato, é quase idêntica — com a palavra hebraica para “crer” (amam), ou crente. Assim, veio a significar “certamente” ou “verdadeiramente”, uma expressão de absoluta confiança e convicção.

2872 κοπιαω kopiao

de um derivado de 2873; TDNT - 3:827,453; v

1. ficar cansado, fatigado, exausto (com labuta ou carga ou aflição)
2. trabalhar com empenho exaustivo, labutar
1. de trabalho corporal

2901 κραταιοω krataioo

de 2900; TDNT - 3:912,466; v

fortalecer, tornar-se forte

ser feito forte, aumentar em força, ficar forte

2964 κυροω kuroo

do mesmo que 2962; TDNT - 3:1098,486; v

tornar válido

confirmar publicamente ou solenemente, ratificar

3004 λεγω lego

palavra raiz; TDNT - 4:69,505; v

1. dizer, falar
1. afirmar sobre, manter
2. ensinar
3. exortar, aconselhar, comandar, dirigir
4. apontar com palavras, intentar, significar, querer dizer
5. chamar pelo nome, chamar, nomear
6. gritar, falar de, mencionar

3007 λειπω leipo

palavra raiz; v

1. deixar, deixar para trás, renunciar a, ser deixado para trás
1. ficar atrás, ser inferior
2. ser destituído de, carecer de

   estar ausente, faltar

3141 μαρτυρια marturia

de 3144; TDNT - 4:474,564; n f

1. testemunho
1. ofício confiado aos profetas de testificar acerca de eventos futuros

   o que alguém testifica, testemunho, i.e., diante de um juiz

3170 μεγαλυνω megaluno

de 3173; TDNT - 4:543,573; v

1. tornar grande, magnificar
1. metáf. tornar conspícuo, distinto
2. julgar ou declarar grande
1. estimar muito, exaltar, louvar, celebrar

   obter glória e louvor

3182 μεθυσκω methusko

forma prolongada (transitiva) de 3184; TDNT - 4:545,*; v

intoxicar, embebedar

ficar bêbado, ficar intoxicado

3306 μενω meno

palavra raiz; TDNT - 4:574,581; v

1. permanecer, ficar
1. em referência a lugar
1. permanecer ou residir por pouco tempo, esperar
2. não partir
1. continuar a estar presente
2. ser sustentado, mantido, continuamente
2. em referência ao tempo
1. continuar a ser, não perecer, durar, aturar
1. de pessoas, sobreviver, viver
3. em referência a estado ou condição
1. permanecer o mesmo, não tornar-se outro ou diferente

   esperar por, estar à espera de alguém

3316 μεσιτης mesites

de 3319; TDNT - 4:598,585; n m

1. alguém que fica entre dois, seja a fim de estabelecer ou restaurar a paz e amizade, ou para firmar um pacto, ou para ratificar um acordo
2. um mediador de comunicação, arbitrador

3392 μιαινω miaino

talvez verbo primário; TDNT - 4:644,593; v

1. tingir com outra cor, colorir
2. manchar, poluir, sujar, contaminar, ficar sujo
1. manchar com pecados

Sinônimos ver verbete 5864 e 5910

3499 νεκροω nekroo

de 3498; TDNT - 4:894,627; v

1. mortificar, entregar à morte, assassinar
2. cansar-se
1. de um velho impotente

   privar de poder, destruir a força de

350 ανακρινω anakrino

de 303 e 2919; TDNT - 3:943,469; v

1. examinar ou julgar
1. investigar, examinar, verificar, analisar cuidadosamente, questionar
1. especificamente num sentido forense no qual um juiz conduz uma investigação
2. interrogar, examinar o acusado ou testemunha
2. julgar de, estimar, determinar ( a excelência ou defeitos de alguma pessoa ou coisa

3579 ξενιζω xenizo

de 3581; TDNT - 5:1,661; v

1. receber como convidado, entreter hospitaleiramente
1. ser recebido hospitaleiramente
2. permanecer como um convidado, alojar
3. ser alojado
2. surpreender ou causar espanto pela estranheza e novidade de algo
1. achar estranho, ficar chocado

3618 οικοδομεω oikodomeo também οικοδομος oikodomos At 4:11

do mesmo que 3619; TDNT - 5:136,674; v

1. construir uma casa, erigir uma construção
1. edificar (a partir da fundação)
2. restaurar pela construção, reconstruir, reparar
2. metáf.
1. fundar, estabelecer
2. promover crescimento em sabedoria cristã, afeição, graça, virtude, santidade, bemaventurança
3. cresçer em sabedoria e piedade

3620 οικοδομια oikodomia

do mesmo que 3619; n f

1. (o ato de) edificar, (o ato de) erigir

3656 ομιλεω homileo

de 3658; v

estar em companhia de

associar-se com

ficar com

conversar com, conversar a respeito de: com alguém

37 αγιαζω hagiazo

de 40; TDNT 1:111,14; v

1. entregar ou reconhecer, ou ser repeitado ou santificado
2. separar das coisas profanas e dedicar a Deus
1. consagrar coisas a Deus
2. dedicar pessoas a Deus
3. purificar
1. limpar externamente
2. purificar por meio de expiação: livrar da culpa do pecado
3. purificar internamente pela renovação da alma

3794 οχυρωμα ochuroma

de um derivado remoto de 2192 (que significa fortificar, pela idéia de manter fora de perigo); TDNT - 5:590,752; n n

1. castelo, fortaleza, lugar seguro, firmeza
2. qualquer coisa em que alguém confia
1. dos argumentos e raciocínios pelo qual um disputador esforça-se para fortificar sua opinião e defender-la contra seu oponente

3811 παιδευω paideuo

de 3816; TDNT - 5:596,753; v

1. treinar crianças
1. ser instruído ou ensinado
2. levar alguém a aprender
2. punir
1. punir ou castigar com palavras, corrigir
1. daqueles que moldam o caráter de outros pela repreensão e admoestação
2. de Deus
1. purificar pela aflição de males e calamidade
3. punir com pancada, açoitar
1. de um pai que pune seu filho
2. de um juiz que ordena que alguém seja açoitado

3847 παραβασις parabasis

de 3845; TDNT - 5:739,772; n f

1. reprimenda
2. metáf. desconsideração, violação
1. da lei mosaica
2. quebra de uma lei definida, promulgada, ratificada
3. criar transgressões, i.e., para que pecados possam tomar caráter de transgressão e desta forma intensificar a consciência do pecado e despertar o desejo pela redenção

Sinônimos ver verbete 5879

3873 παρακειμαι parakeimai

de 3844 e 2749; TDNT - 3:656,425; v

ficar ao lado, estar próximo

estar presente, à mão

388 ανασταυροω anastauroo

de 303 e 4717; TDNT - 7:583,1071; v

1. levantar sobre uma cruz, crucificar

3956 πας pas

que inclue todas as formas de declinação; TDNT - 5:886,795; adj

1. individualmente
1. cada, todo, algum, tudo, o todo, qualquer um, todas as coisas, qualquer coisa
2. coletivamente
1. algo de todos os tipos

   ... “todos o seguiam” Todos seguiam a Cristo? “Então, saíam a ter com ele Jerusalém e toda a Judéia”. Foi toda a Judéia ou toda a Jerusalém batizada no Jordão? “Filhinhos, vós sois de Deus”. “O mundo inteiro jaz no Maligno”. O mundo inteiro aqui significa todos? As palavras “mundo” e “todo” são usadas em vários sentidos na Escritura, e raramente a palavra “todos” significa todas as pessoas, tomadas individualmente. As palavras são geralmente usadas para significar que Cristo redimiu alguns de todas as classes — alguns judeus, alguns gentis, alguns ricos, alguns pobres, e não restringiu sua redenção a judeus ou gentios ... (C.H. Spurgeon de um sermão sobre a Redenção Particular)

4137 πληροω pleroo

de 4134; TDNT - 6:286,867; v

1. tornar cheio, completar,i.e., preencher até o máximo
1. fazer abundar, fornecer ou suprir liberalmente
1. Tenho em abundância, estou plenamente abastecido
2. tornar pleno, i.e., completar
1. preencher até o topo: assim que nada faltará para completar a medida, preencher até borda
2. consumar: um número
1. fazer completo em cada particular, tornar perfeito
2. levar até o fim, realizar, levar a cabo, (algum empreendimento)
3. efetuar, trazer à realização, realizar
1. relativo a deveres: realizar, executar
2. de ditos, promessas, profecias, fazer passar, ratificar, realizar
3. cumprir, i.e., fazer a vontade de Deus (tal como conhecida na lei) ser obedecida como deve ser, e as promessas de Deus (dadas pelos profetas) receber o cumprimento

4166 ποιμην poimen

de afinidade incerta; TDNT - 6:485,901; n m

1. vaqueiro, esp. pastor
1. na parábola, aquele a cujo cuidado e controle outros se submeteram e cujos preceitos eles seguem
2. metáf.
1. oficial que preside, gerente, diretor, de qualquer assembléia: descreve a Cristo, o Cabeça da igreja
1. dos supervisores das assembléias cristãs
2. de reis e príncipes

   As tarefas do pastor no oriente próximo eram:

   ficar atentos aos inimigos que tentavam atacar o rebanho

   defender o rebanho dos agressores

   curar a ovelha ferida e doente

   achar e salvar a ovelha perdida ou presa em armadilha

   amar o rebanho, compartilhando sua vida e desta forma ganhando a sua confiança

   Durante a II Guerra Mundial, um pastor era um piloto que guiava outro piloto, cujo avião estava parcialmente danificado, de volta à base ou porta-aviões, voando lado a lado para manter contato visual.

4239 πραυς praus

aparentemente, palavra primária, ver 4235; TDNT - 6:645,929; adj

1. gentileza, bondade de espírito, humildade Humildade para Deus é aquela disposição de espírito com a qual aceitamos sua forma de lidar conosco como a melhor, sem, no entanto, disputar ou resistir. No AT, os humildes são aqueles que confiam inteiramente em Deus, mais do que em suas próprias forças, para defendê-los contra toda injustiça. Assim, a atitude humildade para com os ímpios implica em saber que Deus está permitindo as injúrias que infligem, que Ele os está usando para purificar seus eleitos, e que livrará Seus eleitos a Seu tempo. (Is 41:17; Lc 18:1-8) Bondade ou humildade são opostos à arrogância e egoísmo e originam-se na confiança na bondade de Deus e no Seu controle sobre a situação. A pessoa bondosa não está centrada no seu ego. Isto é obra do Espírito Santo, não da vontade humana. (Gl 5:23)

4300 προκυροω prokuroo

de 4253 e 2964; TDNT - 3:1100,494; v

1. sancionar, ratificar, ou estabelecer de antemão

4357 προσμενω prosmeno

de 4314 e 3306; TDNT - 4:579,581; v

permanecer com, continuar com

manter-se firme a: a graça de Deus recebida pelo Evangelho

ficar, esperar

4362 προσπηγνυμι prospegnumi

de 4314 e 4078; v

1. crucificar, fixar, cravar

4422 πτοεω ptoeo

provavelmente semelhante ao substituto de 4098 (da idéia de fazer cair) ou para 4072 (daquilo que provoca fuga); v

terrificar

ficar atemorizado de

Sinônimos ver verbete 5841

4449 πυρραζω purrhazo

de 4450; v

1. ficar incandescente, tornar-se vermelho, estar vermelho

4472 ραντιζω rhantizo

de um derivado de rhaino (aspergir); TDNT - 6:976,984; v

aspergir

limpar pela aspersão, com o objetivo de purificar

4473 ραντισμος rhantismos

de 4472; TDNT - 6:976,984; n m

1. aspersão (purificação)
1. sangue da aspersão
1. i.e., ungido pela aspersão (servindo para purificar)

450 ανιστημι anistemi

de 303 e 2476; TDNT - 1:368,60; v

1. fazer levantar, erguer-se
1. levantar-se do repouso
2. levantar-se dentre os mortos
3. erguer-se, fazer nascer, fazer aparecer, mostrar
2. levantar, ficar de pé
1. de pessoas em posição horizontal, de pessoas deitadas no chão
2. de pessoas sentadas
3. daquelas que deixam um lugar para ir a outro
1. daqueles que se preparam para uma jornada
4. quando referindo-se aos mortos
3. surgir, aparecer, manifestar-se
1. de reis, profetas, sacerdotes, líderes de rebeldes
2. daqueles que estão a ponto de iniciar uma conversa ou disputa com alguém, ou empreender algum negócio, ou tentar alguma coisa contra outros
3. levantar-se contra alguém

4521 σαββατον sabbaton

de origem hebraica 7676 שבת; TDNT - 7:1,989; n n

1. sétimo dia de cada semana. Era uma festa sagrada, na qual os Israelitas deviam abster-se de todo trabalho
1. instituição do sábado, a lei para santificar todo o sétimo dia da semana
2. sábado, dia de sábado

   sete dias, uma semana

4591 σημαινω semaino

de sema (marca, de derivação incerta); TDNT - 7:262,1015; v

dar um sinal, significar, indicar

tornar conhecido

4623 σιωπαω siopao

de siope (silêncio, i.e., quietude. Mais propriamente, surdez, i.e., silêncio involutário, ou inabilidade para falar, diferindo assim de 4602, que é antes um recusa voluntária ou indisposição para falar, embora os termos sejam freqüentemente usados de forma sinônima); v

1. estar em silêncio, ficar quieto
1. usado do silêncio de alguém por ser mudo

   metáf. de um mar calmo, quieto

Sinônimos ver verbete 5847

4717 σταυροω stauroo

de 4716; TDNT - 7:581,1071; v

1. fixar, fincar com estacas
2. fortificar com estacas fincadas
3. crucificar
1. crucificar alguém
2. metáf. crucificar a carne, destruir totalmente seu poder (a natureza da figura implica que a destruição está ligada a dor intensa)

48 αγνιζω hagnizo

de 53; TDNT 1:123,19; v

1. cerimonialmente
1. tornar puro, purificar, limpar
2. moralmente

4888 συνδοξαζω sundoxazo

de 4862 e 1392; TDNT - 2:253 e 7:787,178 e 1102; v

aprovar com, concordar

glorificar com

4957 συσταυροω sustauroo

de 4862 e 4717; TDNT - 7:786,1102; v

1. crucificar juntamente com

   A morte de Cristo na cruz acabou com a nossa corrupção anterior. Pela morte de Cristo na cruz, tornei-me totalmente separado (morto para) da minha antiga forma de sentir e agir

4960 συστοιχεω sustoicheo

de 4862 e 4748; TDNT - 7:669,1087; v

1. ficar de pé ou marchar na mesma linha (fila) com
1. de soldados
2. levantar-se contra, estar paralelo a
3. responder a, parecer-se a
1. assim, um tipo no AT tem o seu correspondente num antetipo no NT

5177 τυγχανω tugchano

provavelmente para um absoleto tucho (pelo qual a voz média de outro substituto teucho [tornar pronto ou deixar passar] é usado em determinados tempos, semelhante a raiz de 5088 pela idéia de efetuar; TDNT - 8:238,1191; v

1) atingir a marca

1. de alguém atirando uma lança ou flecha

1. especificar, ter um caso, como por exemplo

   encontrar alguém

   daquele que se encontra com alguém ou que se apresenta sem ser solicitado, chance, pessoa comum ou normal

   arriscar ser

5271 υποκρινομαι hupokrinomai

1. voz média de 5259 e 2919; TDNT - 8:559,1235; v

   tomar a opinião de outro como referência ao que alguém decidiu para si mesmo

1. replicar, responder
2. dar resposta (falar) sobre o palco
1. personificar algo, representar um personagem

   simular, fingir, pretender

5275 υπολειπω hupoleipo

de 5295 e 3007; TDNT - 4:194,*; v

1. abandonar
2. ser deixado para trás, ficar para trás
1. de um sobrevivente

5278 υπομενω hupomeno

de 5259 e 3306; TDNT - 4:581,581; v

1. ficar
1. retardar
2. ficar, i.e., permanecer, não retirar-se ou fugir
1. preservar: sob desgraças e provações, manter-se firme na fé em Cristo
2. sofrer, aguentar bravamente e calmamente: maltratos

5399 φοβεω phobeo

de 5401; TDNT - 9:189,1272; v

1. pôr em fuga pelo terror (espantar)
1. pôr em fuga, fugir
2. amedrontar, ficar com medo
1. ser surpreendido pelo medo, estar dominado pelo espanto
1. do aterrorizados por sinais ou acontecimentos estranhos
2. daqueles cheios de espanto
2. amedrontar, ficar com medo de alguém
3. ter medo (i.e., hesitar) de fazer algo (por medo de dano)
3. reverenciar, venerar, tratar com deferência ou obediência reverencial

Sinônimos ver verbete 5841

5425 φρισσω phrisso

aparentemente, verbo primário; v

eriçar-se, ficar de pé

estremeçer, ser invadido por um medo extremo, estar terrificado

5463 χαιρω chairo

verbo primário; TDNT - 9:359,1298; v

regozijar-se, estar contente

ficar extremamente alegre

1. estar bem, ter sucesso
2. em cumprimentos, saudação!
3. no começo das cartas: fazer saudação, saudar

5490 χασμα chasma

de uma forma de uma palavra primária arcaica chao (“ficar boquiaberto” ou “bocejar”); n n

1. fenda que abre muito, abismo, golfo

5576 ψευδομαρτυρεω pseudomartureo

de 5575; TDNT - 4:513,564; v

1. expressar falsidades ao dar testemunho, testificar falsamente, dar falso testemunho

568 απεχω apecho

de 575 e 2192; TDNT - 2:828,286; v

1. ter
1. deter-se, reter, prevenir
2. ter inteira ou completamente, ter recebido
3. é bastante, suficiente
2. estar ausente, distante
3. guardar-se, abster-se

   “ter” em Mt 6:2 é modificado com um prefixo que muda seu sentido para “ter completamente” e era comumente usado em recibos de negócios para significar “pago completamente”. Nenhum pagamento ou serviço era esperado após o término da transação.

5911 - Fazer.

Ver definição de ποιεω 4160

Ver definição de πρασσω 4238

Estas palavras são freqüentemente usadas de modo permutável, mas em muitos casos uma distinção pode ser feita. ποιεω refere-se mais ao objeto e fim de um ato, πρασσω antes dos meios pelos quais o objeto é alcançado. Por esta razão, enquanto ποιεω significa executar, πρασσω pode significar nada mais que meramente ocupar-se com. ποιεω freqüentemente significa fazer algo de uma vez por todas, πρασσω fazer contínua ou repetidamente. Destas distinções conclui-se que ποιεω, sendo no geral a palavra superior, é mais freq:entemente usada de fazer o bem, πρασσω mais freqüentemente de praticar o mal.

5918 - Lei.

Ver definição de νομος 3551 Ver definição de εντολη 1785 Ver definição de δογμα 1378 νομος é a palavra comum que significa lei. Pode significar lei em geral. No N.T., no entanto, significa geralmente a lei de Deus, e mais freqüentemente a lei mosaica. εντολη é mais específica, sendo usado de uma ordem particular.

δογμα é uma conclusão autoritativa, uma proposição que espera-se seja reconhecida como universalmente válida.

5934 - Vestimenta.

Ver definição de ιματιον 2440

Ver definição de χιτων 5509

Ver definição de ιματισμος 2441

Ver definição de χλαμυς 5511

Ver definição de στολη 4749 Ver definição de ποδηρης 4158

ιματιον é usado num sentido geral para significar vestimenta, e pode assim ser aplicada a qualquer veste quando não se deseja expressar sua natureza exata. Num uso mais específico, no entanto, denota a peça de vestuário externa, grande e solta, capa, que se usava em geral, mas que era tirada para o trabalho.

χιτων é melhor expresso pela palavra túnica. Era uma veste usada por baixo, estreitamente ajustada, geralmente junto à pele. Às vezes, especialmente no trabalho, era a única veste usada. Uma pessoa vestida apenas com χιτων era muitas vezes chamada γυμνος (Jo 21:7). ιματιον e χιτων são frequentemente associados como a veste de cima e a de baixo respectivamente.

ιματισμος não denota uma veste específica, mas significa vestimenta, sendo usada geralmente, no entanto, para referir-se apenas às vestimentas mais ou menos majestosas ou caras.

χλαμυς é um manto ou capa; é uma expressão técnica para uma veste de dignidade ou ofício.

στολη é uma túnica majestosa, geralmente longa, indo até os pés ou arrastando no chão, freq:entemente usada pelas mulheres.

ποδηρης era originalmente um adjetivo que significava alcançando até aos pés. Seu uso é praticamente o mesmo de στολη. Ocorre apenas em Ap 1:13.

5941 - Taxa.

Ver definição de φορος 5411

Ver definição de τελος 5056

Ver definição de κηνσος 2778 Ver definição de διδραχμον 1323 φορος indica uma taxa direta que era cobrada anualmente sobre casas, terras, e pessoas, e paga geralmente por meio de produção.

τελος é uma taxa indireta sobre mercadoria, que era coletada nos ancoradouros, portos, e portões das cidades. Era similar aos modernos impostos sobre importação.

κηνσος, originalmente um registro de propriedade e pessoas, veio a significar um imposto pago por cabeça, cobrado anualmente sobre indivíduos pelo governo romano. διδραχμον era a moeda usada para pagar uma taxa anual cobrada pelos líderes religiosos de Israel a fim de pagar os custos gerais do Templo.

863 αφιημι aphiemi

de 575 e hiemi (enviar, uma forma intensiva de eimi, ir); TDNT - 1:509,88; v

1. enviar para outro lugar
1. mandar ir embora ou partir
1. de um marido que divorcia sua esposa
2. enviar, deixar, expelir
3. deixar ir, abandonar, não interferir
1. negligenciar
2. deixar, não discutir agora, (um tópico)
1. de professores, escritores e oradores
3. omitir, negligenciar
4. deixar ir, deixar de lado uma dívida, perdoar, remitir
5. desistir, não guardar mais
2. permitir, deixar, não interferir, dar uma coisa para uma pessoa
3. partir, deixar alguém
1. a fim de ir para outro lugar
2. deixar alguém
3. deixar alguém e abandoná-lo aos seus próprios anseios de modo que todas as reivindicações são abandonadas
4. desertar sem razão
5. partir deixando algo para trás
6. deixar alguém ao não tomá-lo como companheiro
7. deixar ao falecer, ficar atrás de alguém
8. partir de modo que o que é deixado para trás possa ficar,
9. abandonar, deixar destituído

909 βαπτισμος baptismos

de 907; TDNT - 1:545,92; n m

1. lavagem, purificação efetuada por meio de água
1. da lavagem prescrita pela lei mosaica (Hb 9:10) que parece significar uma exposição da diferença entre as lavagens prescritas pela lei mosaica e o batismo cristão

01086 בלה balah

uma raiz primitiva; DITAT - 246; v

1. gastar, ficar velho
1. (Qal) gastar
2. (Piel)
1. gastar
2. gastar pelo uso, consumir completamente
3. usufruir, aproveitar ao máximo

0119 אדם ’adam aw-dam’

de derivação desconhecida; DITAT - 26b; v

1. ser vermelho, vermelho
1. (Qal) ruivo (referindo-se aos nazaritas)
2. (Pual)
1. corar
2. tingido de vermelho
3. avermelhado
3. (Hifil)
1. fazer ficar vermelho
2. ofuscar
3. emitir (mostar) vermelhidão
4. (Hitpael)
1. avermelhar
2. ficar vermelho
3. parecer vermelho

01219 בצר batsar

uma raiz primitiva; DITAT - 270; v

1. juntar, restringir, cercar, fortificar, tornar inacessível, murar
1. (Qal)
1. cortar
2. fortalecer, cortar, tornado inacessível (particípio pass)
3. segredos, mistérios, coisas inacessíveis (substantivo)
2. (Nifal) ser retido
3. (Piel) fortalecer

01305 ברר barar

uma raiz primitiva; DITAT - 288; v

1. purificar, selecionar, polir, escolher, depurar, limpar ou tornar brilhante testar ou provar
1. (Qal)
1. depurar, purificar
2. escolher, selecionar
3. limpar, deixar brilhante, polir
4. testar, provar
2. (Nifal) purificar-se
3. (Piel) purificar
4. (Hifil)
1. purificar
2. polir flechas
5. (Hitpael)
1. purificar-se
2. mostrar-se puro, justo, bondoso

01431 גדל gadal

uma raiz primitiva; DITAT - 315; v

1. crescer, tornar-se grande ou importante, promover, tornar poderoso, louvar, magnificar, realizar coisas grandes
1. (Qal)
1. crescer
2. tornar-se grande
3. ser magnificado
2. (Piel)
1. fazer crescer
2. tornar grande, poderoso
3. magnificar
3. (Pual) ser educado
4. (Hifil)
1. tornar grande
2. magnificar
3. fazer grandes coisas
5. (Hitpael) magnificar-se

01481 גור guwr

uma raiz primitiva; DITAT - 330,332; v

1. residir temporariamente, permanecer, habitar, residir com, ficar, habitar, ser um forasteiro, estar continuamente, certamente
1. (Qal)
1. residir temporariamente, habitar por um tempo
2. permanecer, ficar, habitar temporariamente
2. (Hitpolel)
1. buscar hospitalidade com
2. agrupar-se
2. incitar problema, lutar, discutir, reunir-se
1. (Qal)
1. incitar conflito
2. discutir
2. (Hitpolel) excitar-se
3. ter muito medo, temer, ficar pasmado, estar com medo
1. (Qal)
1. temer, estar com medo
2. estar atônito, ficar pasmado

01567 גלעד Gal ed̀

procedente de 1530 e 5707; n pr loc Galeede = “monte do testemunho”

1. uma memorial de pedras empilhadas por Jacó e Labão a fim de certificar a sua aliança; localizada no monte Gileade

01684 דבח d ebacĥ (aramaico)

correspondente a 2076; DITAT - 2665; v

1. (Peal) sacrificar

01740 דוח duwach

uma raiz primitiva; DITAT - 412; v

1. enxaguar, limpar enxaguando, lançar fora, purificar, lavar
1. (Hifil)
1. enxaguar
2. limpar (lavando)(fig.)

01826 דמם damam

uma raiz primitiva [veja 1724, 1820]; DITAT - 439; v

1. estar em silêncio, estar calmo, esperar, ser mudo, crescer mudo
1. (Qal)
1. estar em silêncio
2. estar calmo, morrer
3. ser tornado mudo
2. (Nifal) ser silenciado, ser levado a ficar em silêncio, destruído
3. (Poal) fazer ficar em silêncio
4. (Hifil) levar a silenciar (causar a morte)

01878 דשן dashen

uma raiz primitiva; DITAT - 457; v

1. ser gordo, engordar, ficar gordo, tornar próspero, ungir
1. (Qal) referindo-se a prosperidade (fig.)
2. (Piel)
1. ficar gordo, ungir
2. considerar gordo (referindo-se à aceitação da oferta)
3. lelvar as cinzas (do altar)
3. (Pual) ser engordado
4. (Hotpael) engordar (referindo-se à espada de Javé)

01921 הדר hadar

uma raiz primitiva; DITAT - 477; v

1. honrar, adornar, glorificar, ser alto
1. (Qal)
1. inchar
1. inchação (particípio pass)
2. honrar, dar honra a, mostrar parcialidade
3. adornar
1. adornado (particípio pass)
2. (Nifal) ser honrado
3. (Hitpael) honrar-se, reivindicar honra

01922 הדר hadar (aramaico)

correspondente a 1921; DITAT - 2691; v

1. (Pael) glorificar (Deus)

01934 הוא hava’ (aramaico) ou הוה havah (aramaico)

correspondente a 1933; DITAT - 2692; v

1. vir a acontecer, tornar-se, ser, estar
1. (Peal)
1. vir a acontecer
2. vir à existência, erguer-se, tornar-se, vir a ser
1. deixar ficar conhecido (com particípio de conhecer)
3. ser, estar

01961 היה hayah

uma raiz primitiva [veja 1933]; DITAT - 491; v

1. ser, tornar-se, vir a ser, existir, acontecer
1. (Qal)
1. ——
1. acontecer, sair, ocorrer, tomar lugar, acontecer, vir a ser
2. vir a acontecer, acontecer
2. vir a existir, tornar-se
1. erguer-se, aparecer, vir
2. tornar-se
1. tornar-se
2. tornar-se como
3. ser instituído, ser estabelecido
3. ser, estar
1. existir, estar em existência
2. ficar, permanecer, continuar (com referência a lugar ou tempo)
3. estar, ficar, estar em, estar situado (com referência a localidade)
4. acompanhar, estar com
2. (Nifal)
1. ocorrer, vir a acontecer, ser feito, ser trazido
2. estar pronto, estar concluído, ter ido

02013 הסה hacah

uma raiz primitiva; DITAT - 511 interj

1. (Piel) quieto, fique em silêncio, silêncio, fique calmo, fique quieto, quieto v
2. (CLBL) calar
1. (Hifil) mandar ficar quieto

02076 זבח zabach

uma raiz primitiva; DITAT - 525; v

1. abater, matar, sacrificar, imolar para sacrifício
1. (Qal)
1. imolar para sacrifício
2. abater para comer
3. abater em julgamento divino
2. (Piel) sacrificar, oferecer sacrifício

02135 זכה zakah

uma raiz primitiva [veja 2141]; ser transluzente; DITAT - 549; v

1. ser limpo, ser puro, ser claro
1. (Qal)
1. ser limpo, ser puro
2. ser claro, ser justificado
2. (Piel)
1. tornar limpo, tornar puro, manter limpo, manter puro
3. (Hitpael)
1. limpar
2. tornar-se limpo, purificar-se

02212 זקק zaqaq

uma raiz primitiva; DITAT - 576; v

1. purificar, destilar, coar, refinar
1. (Qal)
1. purificar, destilar, coar
2. refinar
2. (Piel) depurar, refinar
3. (Pual) refinar, purificar

02388 חזק chazaq

uma raiz primitiva; DITAT - 636; v

1. fortalecer, prevalecer, endurecer, ser forte, tornar-se forte, ser corajoso, ser firme, ficar firme, ser resoluto, ser persistente
1. (Qal)
1. ser forte, ficar forte
1. prevalecer, prevalecer sobre
2. ser firme, ser apanhado rapidamente, ficar seguro
3. pressionar, ser urgente
4. crescer robusto, tornar-se rígido, tornar-se duro (mau sentido)
5. ser severo, ser aflitivo
2. fortalecer
2. (Piel)
1. tornar forte
2. restaurar a força, dar força
3. fortalecer, sustentar, encorajar
4. tornar forte, tornar arrojado, encorajar
5. tornar firme
6. tornar rígido, ficar duro
3. (Hifil)
1. tornar forte, fortalecer
2. tornar firme
3. exibir força
4. tornar severo
5. apoiar
6. reparar
7. prevalecer, prevalecer sobre
8. pegar ou apoderar-se de, reter, deter, sustentar, suportar
9. pegar, conter
4. (Hitpael)
1. fortalecer-se
2. apresentar força, usar a força de alguém
3. resistir
4. pegar forte com

02398 חטא chata’

uma raiz primitva; DITAT - 638; v

1. pecar, falhar, perder o rumo, errar, incorrer em culpa, perder o direito, purificar da impureza
1. (Qal)
1. errar
2. pecar, errar o alvo ou o caminho do correto e do dever
3. incorrer em culpa, sofrer penalidade pelo pecado, perder o direito
2. (Piel)
1. sofrer a perda
2. fazer uma oferta pelo pecado
3. purificar do pecado
4. purificar da impureza
3. (Hifil)
1. errar a marca
2. induzir ao pecado, fazer pecar
3. trazer à culpa ou condenação ou punição
4. (Hitpael)
1. errar, perder-se, afastar do caminho
2. purificar-se da impureza

02470 חלה chalah

uma raiz primitiva [veja 2342, 2456, 2490]; DITAT - 655; v

1. ser ou tornar-se fraco, estar ou tornar-se doente, ser ou tornar-se adoentado, estar ou tornar-se aflito, estar ou tornar-se triste
1. (Qal) ser fraco, estar doente
2. (Piel)
1. ser ou tornar-se fraco, sentir-se fraco
2. tornar-se doente, ficar doente
3. (CLBL) suplicar, orar, implorar
3. (Nifal)
1. tornar-se doente
2. ser acometido de doença
3. estar cansado
4. (Pual) ser enfraquecido, tornar-se fraco
5. (Hitpael) fazer-se adoecer
6. (Hifil)
1. tornar dolorido
2. fazer adoecer
3. mostrar sinais de doença, adoecer
4. afligir
7. (Hofal)
1. ser feito doente
2. ser ferido

02552 חמם chamam

uma raiz primitiva; DITAT- 677; v

1. estar quente, tornar-se quente
1. (Qal)
1. estar ou ficar quente
2. referindo-se a paixão (fig.)
2. (Nifal) tornar-se exaltado, inflamar-se com
3. (Piel) aquecer
4. (Hitpael) aquecer-se

02608 חנניה Chananyah ou חנניהו Chananyahuw

procedente de 2603 e 3050, grego 367 Ανανιας e 452 Αννας; n pr m

Hananias = “Deus tem favorecido”

1. o amigo piedoso de Daniel a quem Nabucodonosor colocou o nome de Sadraque; um dos três amigos que, juntamente com Daniel, se recusaram a ficar impuros comendo a comida da mesa do rei que era contra as leis de alimentação que Deus tinha dado aos judeus; também um dos três que foram lançados na fornalha ardente por terem recusado a ajoelhar-se diante de uma imagem de Nabucodonosor e foram salvos pelo anjo do Senhor. Veja também ‘Sadraque’ (7714 ou 7715)
2. um dos 14 filhos de Hemã e líder do décimo sexto turno
3. um general no exército do rei Uzias
4. pai de Zedequias na época de Joiaquim
5. filho de Azur, um benjamita de Gibeão e um falso profeta no reinado de Zedequias, rei de Judá
6. avô de Jerias, o capitão da guarda no portão de Benjamim, que prendeu Jeremias com a acusação de estar fugindo para os caldeus
7. um líder de uma família de Benjamim
8. filho de Zorobabel de quem Cristo é descendente, também chamado de ’Joanã’ por Lucas
9. um dos filhos de Bebai que retornou da Babilônia com Esdras
10. um sacerdote, um dos que preparava os ungüentos sagrados e incenso, que construiu uma porção do muro de Jerusalém nos dias de Neemias
11. cabeça do turno sacerdotal de Jeremias dos dias de Jeoaquim
12. governador do palácio de Jerusalém sob Neemias e também, juntamente com Hanani, o irmão do governador, encarregado de guardar os portões de Jerusalém
13. dois israelitas pós-exílicos

02790 חרש charash

uma raiz primitiva; DITAT - 760,761; v

1. cortar, arar, gravar, inventar
1. (Qal)
1. cortar, gravar
2. arar
3. inventar
2. (Nifal) ser arado
3. (Hifil) tramar o mal
2. estar em silêncio, ser mudo, estar sem palavras, ser surdo
1. (Qal)
1. estar em silêncio
2. ser surdo
2. (Hifil)
1. estar em silêncio, ficar quieto
2. tornar silencioso
3. ser surdo, mostrar surdez
3. (Hitpael) permanecer em silêncio

02803 חשב chashab

uma raiz primitiva; DITAT - 767; v

1. pensar, planejar, estimar, calcular, inventar, fazer juízo, imaginar, contar
1. (Qal)
1. pensar, considerar
2. planejar, imaginar, significar
3. acusar, imputar, considerar
4. estimar, valorizar, considerar
5. inventar
2. (Nifal)
1. ser considerado, ser pensado, ser estimado
2. ser computado, ser reconhecido
3. ser imputado
3. (Piel)
1. refletir, considerar, estar consciente de
2. pensar em fazer, imaginar, planejar
3. contar, considerar
4. (Hitpael) ser considerado

02891 טהר taher

uma raiz primitiva; DITAT - 792; v

1. ser limpo, ser puro
1. (Qal)
1. ser limpo (fisicamente - referindo-se a doença)
2. ser cerimonialmente limpo
3. purificar, estar moralmente limpo, feito limpo
2. (Piel)
1. limpar, purificar
1. fisicamente
2. cerimonialmente
3. moralmente
2. declarar limpo
3. realizar a cerimônia de purificação
3. (Pual) ser purificado, ser declarado limpo
4. (Hitpael)
1. purificar-se
1. cerimonialmente
2. moralmente
2. apresentar-se para purificação

02892 טהר tohar

procedente de 2891; DITAT - 792a; n m

1. pureza, purificação, ato de purificar
1. pureza
2. purificação
2. claridade, brilho

03001 יבש yabesh

uma raiz primitiva; DITAT - 837; v;

1. tornar seco, murchar, estar seco, ficar seco, ser secado, estar murcho
1. (Qal)
1. fazer secar, ser secado, estar sem umidade
2. estar ressecado
2. (Piel) tornar seco, ressecar
3. (Hifil)
1. secar, fazer secar
1. secar (água)
2. tornar seco, murchar
3. exibir sequidão

03021 יגע yaga ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 842; v

1. labutar, trabalhar, ficar cansado, estar cansado
1. (Qal)
1. labutar, trabalhar
2. ficar cansado, estar cansado
2. (Piel) cansar, tornar cansado, levar a ir fatigando
3. (Hifil) fazer trabalhar, tornar cansado, levar a ficar cansado

0309 אחר ’achar

uma raiz primitiva; DITAT - 68; v

1. atrasar, hesitar, demorar, pospor, ficar atrás
1. (Qal)
1. atrasar, demorar (intensivo)
2. fazer com que alguém se atrase, impedir, manter atrás
2. (Piel) atrasar, esperar, ficar para trás

03179 יחם yacham

uma raiz primitiva; DITAT - 860; v

1. estar quente, conceber
1. (Qal)
1. estar quente, ficar quente
2. acasalar (referindo-se aos animais)
3. estar ou tornar-se quente (fig. de ira)
2. (Piel)
1. conceber (sexualmente)
2. estar no cio (referindo-se aos animais)

03240 ינח yanach

uma raiz primitiva; DITAT - 1323; v

1. descansar
1. (Qal)
1. repousar, estabelecer e permanecer
2. descansar, ter descanso, ficar calmo
2. (Hifil)
1. fazer descansar, dar descanso a, tornar quieto
2. fazer descanar, fazer pousar, pôr no chão
3. deitar ou pôr no chão, depositar, deixar deitar, colocar
4. deixar permanecer, deixar
5. deixar, afastar-se de
6. abandonar
7. permitir
3. (Hofal)
1. obter descanso, ser concedido descanso
2. ser deixado, ser colocado
3. abrir espaço (substantivo)

03423 ירש yarash ou ירשׂ yaresh

uma raiz primitiva; DITAT - 920; v

1. tomar, desapropriar, tomar posse de, herdar, deserdar, ocupar, empobrecer, ser um herdeiro
1. (Qal)
1. tomar posse de
2. herdar
3. empobrecer, ficar pobre, ser pobre
2. (Nifal) ser desapossado, ser empobrecido, vir a ficar pobre
3. (Piel) devorar
4. (Hifil)
1. levar a possuir ou herdar
2. levar outros a possuir ou herdar
3. empobrecer
4. desapossar
5. destruir, levar a ruína, deserdar

03427 ישב yashab

uma raiz primitiva; DITAT - 922; v

1. habitar, permanecer, assentar, morar
1. (Qal)
1. sentar, assentar
2. ser estabelecido
3. permanecer, ficar
4. habitar, ter a residência de alguém
2. (Nifal) ser habitado
3. (Piel) estabelecer, pôr
4. (Hifil)
1. levar a sentar
2. levar a residir, estabelecer
3. fazer habitar
4. fazer (cidades) serem habitadas
5. casar (dar uma habitação para)
5. (Hofal)
1. ser habitado
2. fazer habitar

03441 ישוי Yishviy

patronímico procedente de 3440; adj

Isvitas = veja Isvi “ele me justificará”

1. os descendentes de Isvi (3440-2)

03445 ישח yeshach

procedente de uma raiz não utilizada significando ficar boquiaberto (como o estômago vazio); DITAT - 924; n m

1. sensação de desânimo, vazio

03510 כאב ka’ab

uma raiz primitiva; DITAT - 940; v

1. estar com dor, estar inflamado, ter dor, ser doloroso
1. (Qal)
1. estar com dor (física)
2. estar com dor (mental)
2. (Hifil)
1. causar dor, ferir, danificar
2. dor, dano (particípio)

03513 כבד kabad ou כבד kabed

uma raiz primitiva; DITAT - 943; v

1. ser pesado, ser importante, estar aflito, ser duro, ser rico, ser digno, ser glorioso, ser incômodo, ser honrado
1. (Qal)
1. ser pesado
2. ser pesado, ser insensível, ser monótono
3. ser honrado
2. (Nifal)
1. ser feito pesado, ser honrado, apreciar honra, tornar-se abundante
2. tomar para si glória ou honra, ganhar glória
3. (Piel)
1. tornar pesado, tornar monótono, tornar insensível
2. tornar honroso, honrar, glorificar
4. (Pual) ser digno de honra, ser honrado
5. (Hifil)
1. fazer pesado
2. fazer pesado, tornar monótono, deixar sem resposta
3. fazer ser honrado
6. (Hitpael)
1. tornar-se pesado, tornar-se denso, tornar-se numeroso
2. honrar-se

03543 כהה kahah

uma raiz primitiva; DITAT - 957; v

1. tornar-se fraco, tornar-se indistinto, vacilar, ser fraco, ser obscuro, ser reprimido, ser fraco, falhar
1. (Qal) tornar-se indistinto, tornar-se fraco
2. (Piel) enfraquecer, ficar fraco, tornar-se fraco

03648 כמר kamar

uma raiz primitiva; DITAT - 993,994,995; v

1. ansiar, ser acendido, ficar preto (quente), ficar cálido e tenro, estar ou ficar quente, tornar-se quente, ficar emocionalmente agitado
1. (Nifal)
1. ficar cálido e tenro
2. estar ou ficar quente

03711 כפה kaphah

uma raiz primitiva; DITAT - 1018; v

1. (Qal) abrandar, subjugar, pacificar

03722 כפר kaphar

uma raiz primitiva; DITAT - 1023,1024,1025,1026; v

1. cobrir, purificar, fazer expiação, fazer reconciliação, cobrir com betume
1. (Qal) cobrir ou passar uma camada de betume
2. (Piel)
1. encobrir, pacificar, propiciar
2. cobrir, expiar pelo pecado, fazer expiação por
3. cobrir, expiar pelo pecado e por pessoas através de ritos legais
3. (Pual)
1. ser coberto
2. fazer expiação por
4. (Hitpael) ser coberto

03780 כשה kasah

uma raiz primitiva; DITAT - 1049; v

1. (Qal) tornar-se satisfeito, ficar empanturrado com comida

03835 לבן laban

uma raiz primitiva; DITAT - 1074b,1074h; v

1. ser branco
1. (Hifil)
1. tornar branco, tornar-se branco, purificar
2. mostrar brancura, embranquecer
2. (Hitpael) tornar-se branco, ser purificado (sentido ético)
2. (Qal) fazer tijolos

04432 מלך Molek

procedente de 4427, grego 3434 Μολοχ; DITAT - 1199h; n pr m Moloque = “rei”

1. o deus dos amonitas e fenícios a quem alguns israelitas sacrificaram seus filhos no vale de Hinom

04445 מלכם Malkam ou מלכום Milkowm

procedente de 4428 para 4432; n pr m Milcom ou Malcã = “grande rei”

1. o deus dos amonitas e fenícios a quem alguns israelitas sacrificaram seus filhos no vale de Hinom
1. também ’Moloque’
2. um benjamita, filho de Saaraim com sua esposa Hodes

04900 משך mashak

uma raiz primitiva; DITAT - 1257; v

1. tirar, arrastar, apanhar
1. (Qal)
1. tirar (e levantar), arrastar, guiar, arrastar ou conduzir, puxar
2. puxar (o arco)
3. continuar, marchar
4. tirar ou emitir (um som)
5. estender, prolongar, continuar
6. seguir o alinhamento (da semente na semeadura)
7. animar, puxar, atrair, gratificar
2. (Nifal) ser tirado
3. (Pual)
1. ser tirado, adiado, tardar
2. ser alto

05115 נוה navah

uma raiz primitiva; DITAT - 1321,1322; v

1. embelezar
1. (Hifil) embelezar, adornar
2. habitar
1. (Qal) habitar, residir, ficar em casa
3. (Hofal) repousar

05147 נחבי Nachbiy

procedente de 2247; n pr m Nabi = “escondido”

1. filho de Vofsi, um naftalita, e um dos 12 espiões enviados para verificar a terra prometida

05221 נכה nakah

uma raiz primitiva; DITAT - 1364; v

1. golpear, açoitar, atingir, bater, sacrificar, matar
1. (Nifal) ser ferido ou golpeado
2. (Pual) ser ferido ou golpeado
3. (Hifil)
1. ferir, golpear, bater, açoitar, bater palmas, aplaudir, dar um empurrão
2. golpear, matar, sacrificar (ser humano ou animal)
3. golpear, atacar, atacar e destruir, conquistar, subjugar, devastar
4. golpear, castigar, emitir um julgamento sobre, punir, destruir
4. (Hofal) ser golpeado
1. receber uma pancada
2. ser ferido
3. ser batido
4. ser (fatalmente) golpeado, ser morto, ser sacrificado
5. ser atacado e capturado
6. ser atingido (com doença)
7. estar doente (referindo-se às plantas)

05307 נפל naphal

uma raiz primitiva; DITAT - 1392; v

1. cair, deitar, ser lançado no chão, falhar
1. (Qal)
1. cair
2. cair (referindo-se à morte violenta)
3. cair prostrado, prostrar-se diante
4. cair sobre, atacar, desertar, cair distante, ir embora para, cair nas mãos de
5. ficar aquém, falhar, desacordar, acontecer, resultar
6. estabelecer, desperdiçar, ser oferecido, ser inferior a
7. deitar, estar prostrado
2. (Hifil)
1. fazer cair, abater, derrubar, nocautear, deixar prostrado
2. derrubar
3. jogar a sorte, designar por sorte, repartir por sorte
4. deixar cair, levar a falhar (fig.)
5. fazer cair
3. (Hitpael)
1. lançar-se ou prostrar-se, lançar-se sobre
2. estar prostrado, prostrar-se
4. (Pilel) cair

05324 נצב natsab

uma raiz primitiva; DITAT - 1398; v

1. ficar de pé, tomar o seu lugar, permanecer de pé, ser colocado (sobre), estabilizar
1. (Nifal)
1. posicionar-se, colocar-se
2. ficar de pé, estar posicionado
3. ficar de pé, tomar uma posição ereta
4. estar posicionado, ser designado
5. representante, intendente, superintendente, designado (substantivo)
6. permanecer firme
2. (Hifil)
1. posicionar, estabelecer
2. pôr, erguer
3. fazer permanecer ereto
4. fixar, estabelecer
3. (Hofal) ser fixado, ser determinado, ser posicionado

05353 נקודא N eqowda’̂

procedente de 5348 (no sentido figurado de marcado); n pr f Necoda = “distinguido”

1. líder de uma família de servos do templo que retornou do exílio para Jerusalém com Zorobabel
2. líder de uma família de exilados que eram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer e que não conseguiram identificar a casa de seu pai ou a sua genealogia como de israelitas e que retornaram com Zorobabel

05568 סמר camar

uma raiz primitiva; DITAT - 1518; v

1. arrepiar, eriçar, ficar de pé
1. (Qal) arrepiar, eriçar
2. (Piel) arrepiar, ficar de pé

05590 סער ca ar̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1528b; v

1. ficar tempestuoso, enfurecer
1. (Qal)
1. ficar tempestuoso
2. tempestuoso, tornar-se tempestuoso (particípio)
2. (Nifal) ser enfurecido
3. (Piel) fazer tempestade
4. (Pual) ser levado por tempestade

05664 עבד נגו Àbed N egoŵ

o mesmo que 5665; n pr m

Abede-Nego = “servo de Nebo”

1. o amigo devoto de Daniel a quem Nabucodonosor renomeou de Abede-Nego; um dos três amigos que juntamente com Daniel recusou-se a ficar impuro comendo a comida da mesa do rei que ia contra as leis de alimentação que Deus tinha dado aos judeus; também um dos três que foram lançados na fornalha ardente por recusar-se a ajoelhar-se diante de uma imagem de Nabucodonosor e foram salvos pelo anjo do Senhor
1. também, ‘Azarias’ (5838 ou 5839)

05665 עבד נגו Àbed N egow’̂ (aramaico)

de origem estrangeira; n pr m Abede-Nego = “servo de Nebo”

1. o amigo devoto de Daniel a quem Nabucodonosor renomeou de Abede-Nego; um dos três amigos que juntamente com Daniel recusou-se a ficar impuro comendo a comida da mesa do rei que ia contra as leis de alimentação que Deus tinha dado aos judeus; também um dos três que foram lançados na fornalha ardente por recusar-se a ajoelhar-se diante de uma imagem de Nabucodonosor e foram salvos pelo anjo do Senhor
1. também, ‘Azarias’ (5838 ou 5839)

05749 עוד ̀uwd

uma raiz primitiva; DITAT - 1576,1576d; v

1. voltar, repetir, ir de uma parte para outra, fazer novamente
1. (Piel) circundar, ir ao redor
2. (Pilel) restaurar, libertar
3. (Hitpalel) ser restaurado
2. testemunhar
1. (Qal) testemunhar, dizer sempre de novo
2. (Hifil)
1. testificar, dar testemunho
2. levar a testemunhar, tomar ou chamar como testemunha, invocar
3. protestar, afirmar solenemente, avisar, exortar ou mandar solenemente, admoestar, acusar
3. (Hofal) protestar, dar advertência

05791 עות ̀avath

uma raiz primitiva; DITAT - 1591; v

1. ser entortado, ser curvado, curvar, tornar torto, perverter
1. (Piel)
1. tornar torto, falsificar, perverter, subverter
2. curvar, tornar torto
2. (Pual) coisa torta (particípio)
3. (Hitpael) curvar-se

05838 עזריה Àzaryah ou עזריהו Àzaryahuw

procedente de 5826 e 3050; n pr m Azarias = “Javé ajudou”

1. filho do rei Amazias, de Judá, e ele próprio rei de Judá por 52 anos; também ‘Uzias’
2. o amigo piedoso de Daniel a quem Nabucodonosor renomeou com Abede-Nego; um dos três amigos que juntamente com Daniel recusaram-se a ficar impuros comendo o alimento da mesa do rei, o que ia contra as leis de alimentares que Deus tinha dado aos judeus; também um dos três que foram lançados na fornalha ardente por recusarem-se a ajoelhar-se diante de uma imagem de Nabucodonosor e foram salvos pelo anjo do Senhor
1. também, ‘Abede-Nego’ (5664 ou 5665)
3. filho de Natã e um oficial de Salomão; talvez um neto de Davi e sobrinho de Salomão
4. um profeta nos dias do rei Asa, de Judá
5. filho do rei Josafá, de Judá, e irmão de 5
6. outro filho do rei Josafá, de Judá, e irmão de 4
7. um sacerdote, filho de Aimaás, neto de Zadoque e sumo sacerdote no reinado do rei Salomão
8. o sumo sacerdote no reinado do rei Uzias, de Judá
9. um sacerdote que selou a aliança com Neemias; provavelmente o mesmo que 18
10. um levita coatita, pai de Joel no reinado do rei Ezequias, de Judá
11. um levita merarita, filho de Jealelel no reinado do rei Ezequias, de Judá
12. um levita coatita, filho de Sofonias e antepassado do profeta Samuel
13. um levita que ajudou Esdras a instruir o povo na lei
14. filho de Jeroão e um dos capitães do templo de Judá na época da rainha Atalia; provavelmente o mesmo que o 21
15. filho de Maaséias que restaurou parte do muro de Jerusalém na época de Neemias
16. um dos líderes que retornou da Babilônia com Zorobabel
17. um homem que participou da dedicação do muro de Jerusalém na época de Neemias; provavelmente o mesmo que o 10
18. filho de Joanã, um dos capitães de Efraim no reinado do rei Acaz, de Judá
19. um judaíta, filho de Etã dos filhos de Zera
20. um judaíta, filho de Jeú da família dos jerameelitas e descendente de Jara, o servo egípcio de Sesã; provavelmente um dos capitães da época da rainha Atalia e o mesmo que o 15
21. um sacerdote, filho de Hilquias
22. um sacerdote, filho de Joanã
23. filho do rei Jeorão, de Judá; provavelmente um erro do copista para ‘Acazias’
24. filho de Meraiote
25. filho de Hosaías e um dos homens soberbos que confrontou Jeremias

05839 עזריה Àzaryah (aramaico)

correspondente a 5838; n pr m Azarias = “Javé ajudou”

1. o amigo piedoso de Daniel a quem Nabucodonosor renomeou coomo Abede-Nego; um dos três amigos que juntamente com Daniel recusaram-se a ficar impuros comendo o alimento da mesa do rei, o que ia contra as leis de alimentares que Deus tinha dado aos judeus; também um dos três que foram lançados na fornalha ardente por recusarem-se a ajoelhar-se diante de uma imagem de Nabucodonosor e foram salvos pelo anjo do Senhor
1. também, ‘Abede-Nego’ (5664 ou 5665)

05975 עמד ̀amad

uma raiz primitiva; DITAT - 1637; v

1. estar de pé, permanecer, resistir, tomar o lugar de alguém
1. (Qal)
1. ficar de pé, tomar o lugar de alguém, estar em atitude de permanência, manter-se, tomar posição, apresentar-se, atender, ser ou tornar-se servo de
2. permanecer parado, parar (de mover ou agir), cessar
3. demorar, atrasar, permanecer, continuar, morar, resistir, persistir, estar firme
4. tomar posição, manter a posição de alguém
5. manter-se de pé, permanecer de pé, ficar de pé, levantar-se, estar ereto, estar de pé
6. surgir, aparecer, entrar em cena, mostrar-se, erguer-se contra
7. permanecer com, tomar a posição de alguém, ser designado, tornar-se liso, tornar-se insípido
2. (Hifil)
1. posicionar, estabelecer
2. fazer permanecer firme, manter
3. levar a ficar de pé, fazer estabelecer-se, erigir
4. apresentar (alguém) diante (do rei)
5. designar, ordenar, estabelecer
3. (Hofal) ser apresentado, ser levado a ficar de pé, ser colocado diante

05976 עמד ̀amad

para 4571; DITAT - 1637; v

1. estar em um posto, ficar de pé, permanecer, durar

06030 ענה ̀anah

uma raiz primitiva; DITAT - 1650,1653; v.

1. responder, replicar, testificar, falar, gritar
1. (Qal)
1. responder, replicar
2. testificar, responder como testemunha
2. (Nifal)
1. dar resposta
2. ser respondido, receber resposta
2. (Qal) cantar, exprimir de forma melodiosa
3. (Qal) habitar

06148 ערב ̀arab

uma raiz primitiva; DITAT - 1686; v.

1. penhorar, trocar, hipotecar, comprometer-se, ocupar, encumbir-se em lugar de alguém, dar penhores, ser ou tornar-se fiador, receber penhor, dar em garantia
1. (Qal)
1. tomar como penhor, ficar por fiador
2. dar em penhor
3. trocar
4. penhorar
2. (Hitpael)
1. trocar penhores
2. ter associação com, tomar parte em

06286 פאר pa’ar

uma raiz primitiva; DITAT - 1726,1727; v.

1. glorificar, embelezar, adornar
1. (Piel) glorificar, embelezar
2. (Hitpael)
1. glorificar-se
2. obter glória para si mesmo, ser glorificado
2. (Piel) repassar os ramos (na colheita)

06313 פוג puwg

uma raiz primitiva; DITAT - 1740; v.

1. ficar entorpecido, ser débil, estar dormente
1. (Qal) ser débil
2. (Nifal) estar entorpecido