Imperfeito

O imperfeito expressa uma ação, processo ou condição que é incompleta, e tem um amplo espectro de significados:

1a) É empregado para descrever uma ação singular (enquanto oposta a uma repetida) no passado; difere do perfeito por ser mais vívido e ilustrativo. O perfeito expressa o “fato”, o imperfeito adiciona cor e movimento por indicar o “processo” preliminar à sua conslusão.

ele estendeu sua mão para a porta

ele parou completamente

eu comecei a ouvir

1b) Uma oração tal como “o que procuras?”, refere-se não só ao presente, mas pressupõe que a busca já vem acontencendo por algum tempo.

Por que choras?

Por que te recusas a comer?

Por que estás abatido?

Tais perguntas não se referem tanto a uma ocasião singular como à uma condição continuada.

2) O tipo de progressão ou imperfeição e de condição inacabada da ação pode consistir em sua repetição freqüente.

2a) No presente:

hoje se “diz”

um filho sábio “alegra” seu pai

2b) No passado:

"e assim ele fazia” - regularmente, ano após ano

uma neblina “costumava subir”

o peixe que “costumávamos comer”

o maná “caía” - regularmente

ele “falava” - repetidamente

3) O imperfeito é empregado para expressar o “futuro”, referindo-se não só a uma ação que está para ser realizada, mas a uma que ainda não começou.

3a) Pode ser um futuro do ponto de vista do presente real, como:

Agora “tu hás de ver o que farei”

"Nós queimaremos” tua casa

3b) Pode ser um futuro de qualquer outro ponto de vista que se presuma; como, por exemplo:

ele levou seu filho que “deveria reinar”

ela ficou para ver o que “deveria ser feito”

4) O uso de 3b pode ser considerado como a transição para um uso comum do imperfeito em que este serve para expressar aquelas nuances de relação entre ações e pensamentos para as quais preferimos o modo subjuntivo. Tais ações são estritamente “futuras” em referência ao ponto de relação presumido, e o imperfeito simples as expressa suficientemente; por exemplo:

de todas as árvores “poderás comer”

"pudéssemos nós saber”

ele “diria”

5a) O imperfeito segue palavras de ligação que expressam “transição”, “propósito”, “conseqüência” e assim por diante, como “a fim de que”, “para que não”; por exemplo:

dize que és minha irmã, “para que isso possa estar bem contigo”

saibamos tratar a nação, “para que não aumente”

5b) Quando, contudo, indica “propósito”, ou quando se quer enfatizar de maneira especial, então naturalmente os modos são empregados; por exemplo:

ergue-me “para que eu possa retribui-los”

quem atrairá a Acabe “para que ele suba”

que faremos “para que o mar se acalme”

Os modos também são empregados para expressar aquele tipo de ações futuras que expressamos no Subjuntivo Independente (Optativo).

que eu “morra”

que o SENHOR “estabeleça” sua palavra

que a criança “viva”

Perfeito

O Perfeito expressa uma ação completa.

1) Com referência ao tempo, tal ação pode ser:

1a) uma ação recém completa do ponto de vista do presente "vim” para te trazer notícias

1b) uma ação completa no passado mais ou menos distante no princípio, “criou” Deus "eu era (já fui) jovem” e “(agora) fiquei velho” mas “não vi” um homem justo desamparado

1c) uma ação já completa do ponto de vista de outra ação passada Deus viu tudo o que “ele havia feito”

1d) uma ação concluída do ponto de vista de outra ação ainda futura tirarei água também para os teus camelos, até que “tenham terminado” de beber

2) O Perfeito é freqüentemente usado nos casos em que empregamos o presente.

2a) no caso de verdades gerais ou ações de ocorrência freqüente — verdades ou ações que geralmente têm sido experimentadas ou observadas.

a erva “definhou” o pardal “encontrou” uma casa

2b) uma ação ou atitude do passado pode ser continuada no presente.

"estendo” minhas mãos para ti

"nunca desamparas” os que te buscam

2c) o Perfeito dos verbos intransitivos é empregado onde usamos o presente; no hebraico, o

Perfeito neste caso enfatiza uma condição que chegou a

"existir” e a se realizar completamente.

"sei” que serás rei

"odeio” todos os que praticam iniqüidade

2d) Algums vezes, em hebraico, eventos futuros são concebidos tão vividamente e tão realisticamente que são considerados como já tendo de fato ocorrido e são descritos pelo Perfeito.

2d1) em promessas, ameaças e linguagem de contratos

o campo que te “dou”

caso contrário, “eu o tomarei”

2d2) lnguagem profética

meu povo “foi para o cativeiro” (isto é, certamente irá)

Hitpalpel

Essa forma hebraica é, quanto ao uso, equivalente ao Hitpael, e tem sentido reflexivo/causativo. O modo distinto ocorre por que certas formas verbais duplicam suas sílabas finais (as duas letras finais da raiz) e alteram a forma normal triliteral da raiz, que passa a conter duas letras repetidas.

Ver Hitpael 8819

1138 δαβιδ Dabid

de origem hebraica 1732 דוד; TDNT - 8:478,*; n pr m

1. segundo rei de Israel, e antepassado de Jesus Cristo

1230 διαγινομαι diaginomai

de 1223 e 1096; v

1. passar, continuar
2. estar entre, intervir, usado em referência a tempo, ter decorrido, expirado, ou passado entretanto

1236 διαγω diago

de 1223 e 71; v

1. guiar através de, conduzir sobre, enviar
2. passar, viver

1273 διανυκτερευω dianuktereuo

de 1223 e um derivado de 3571; v

1. passar a noite, passar a noite inteira

1279 διαπορευομαι diaporeuomai

de 1223 e 4198; v

1. fazer passar por um lugar
2. levar através de
3. viajar por um lugar, passar por
4. viajar por

1304 διατριβω diatribo

de 1223 e a raíz de 5147; v

1. esfregar entre, esfregar duramente
2. desgastar, consumir
3. gastar, passar tempo

1327 διεξοδος diexodos

de 1223 e 1841; TDNT - 5:103,666; n f

1. caminho de sai de uma área habitada e estende-se em espaço aberto, passagem, saída
1. literalmente, os caminhos através dos quais se sae
2. lugares antes da cidade aonde os caminhos do país terminam, portanto entroncamento dos caminhos que conduzem a outros lugares e a via de acesso à cidade
3. de fronteiras de países

1330 διερχομαι dierchomai

de 1223 e 2064; TDNT - 2:676,257; v

1. ir através de, atravessar
1. ir, caminhar, viajar, passar por um lugar
2. passar pela rota que leva a determinado lugar, ir, passar, viajar através de um região
2. ir a lugares diferentes
1. do povo, viajar para fora do país
2. de um relatório, espalhar, ir para fora do país

1574 εκκεντεω ekkenteo

de 1537 e a raíz de 2759; TDNT - 2:446,216; v

1. expelir, tirar
2. furar, trespassar, penetrar

2010 επιτρεπω epitrepo

de 1909 e a raiz de 5157; v

passar para, transferir, comprometer, instruir

permitir, consentir, dar permissão

2036 επω epo

verbo primário (usado somente no passado definido, os outros sendo emprestados de 2046, 4483, e 5346); v

1. falar, dizer

2062 ερπετον herpeton

neutro de um derivado de herpo (rastejar); n n

1. animal que rasteja, réptil
1. usado principalmente para serpentes
2. qualquer tipo de animal
1. animais quadrúpedes e pássaros
2. animais marinhos

2095 ευ eu

neutro de uma palavra primária eus (bom); adv

ser afortunado, passar bem, prosperar

agir bem

2196 Ζαρα Zara

de origem hebraica 2226 זרח; n pr m

Zará = “nascente (como o sol)”

1. o filho de Judá, antepassado de Cristo

2198 ζαω zao

um verbo primário; TDNT - 2:832,290; v

1. viver, respirar, estar entre os vivos (não inanimado, não morto)
2. gozar de vida real
1. ter vida verdadeira
2. ser ativo, abençoado, eterno no reino de Deus
3. viver i.e. passar a vida, no modo de viver e de agir
1. de mortais ou caráter
4. água viva, que tem poder vital em si mesma e aplica suas qualidades à alma
5. metáf. estar em pleno vigor
1. ser novo, forte, eficiente,
2. como adj. ativo, potente, eficaz

2374 θυρα thura

aparentemente, uma palavra raiz de [cf “porta”]; TDNT - 3:173,340; n f

1. porta
1. vestíbulo
2. usado de qualquer abertura como uma porta, entrada, caminho ou passagem
3. em uma parábola ou metáfora
1. porta através da qual as ovelhas entram e saem, nome daquele que traz salvação para aqueles que seguem a sua orientação
2. “uma porta aberta”: expressão usada para referir-se à oportunidade de fazer algo
3. a porta do reino do céu (semelhante a um palácio) denota as condições que devem ser cumpridas a fim de ser recebido no reino de Deus

2490 Ιοαννας Ioannas

uma forma de 2491; n pr m Joanã = “graça ou dom de Deus”

1. um dos antepassados de Cristo

2494 Ιωαναν Ionan

provavelmente de 2491 ou 2495; n pr m Jonã = “Jeová é um doador gracioso”

1. um dos antepassados de Cristo

2500 Ιωσης Ioses

talvez de 2501; n pr m José = “exaltado”

um dos antepassados de Cristo, Lc 3:29

José, o irmão de Jesus, Mc 6:3

José, o filho de Maria, a irmã da mãe de Jesus, Mt 27:56

José, um levita, At 4:36

2501 Ιωσηφ Ioseph

de origem hebraica 3130 יוסף; n pr m

José = “deixe-o acrescentar”

o patriarca, o décimo primeiro filho de Jacó

o filho de Jonã, um dos antepassados de Cristo, Lc 3:30

o filho de Judá [ou Judas; preferível Jodá] outro antepassado de Jesus, Lc 3:26

o filho de Matatias, outro antepassado de Cristo, Lc 3:24

o marido de Maria, a mãe de Jesus

um meio-irmão de Jesus Mt 13:55

José de Arimatéia, membro do Sinédrio, que favoreceu Jesus. Mt 27:57,Mt 27:59; Mc 15:43,Mc 15:45

José, cognominado Barnabé At 4:36

José, chamado Barsabás e cognominado Justo, At 1:23

2536 Καιναμ Kainan

de origem hebraica 7018 קינן; n pr m

Cainã = “seu ferreiro”

filho de Enos, Gn 5:9

filho de Arfaxade e antepassado de Cristo, Lc 3:36

2641 καταλειπω kataleipo

de 2596 e 3007; TDNT - 4:194,523; v

1. deixar para trás
1. partir de, deixar
1. ser abandonado
2. ordenar (alguém) a permanecer
3. desistir de, deixar uma pessoa ou coisa à sua própria sorte pelo cessar de cuidá-la, abandonar, desamparar
4. fazer sobrar, reservar, deixar permanecer
5. como o nosso “deixar para trás”, usado de alguém que ao ser chamado não pode trazer outro consigo
1. especialmente dos moribundos (deixar para trás)
6. deixar para trás, desconsiderar
1. daqueles que navegam e passam por um lugar sem parar

2682 κατασκηνωσις kataskenosis

de 2681; n n

1. armação de tendas, acampamento
2. lugar de permanência, acampamento, moradia
1. do ninho de pássaros

2718 κατερχομαι katerchomai

de 2596 e 2064 (incluindo seu substituto); v

1. descer, abaixar
1. de alguém de passa de um lugar mais alto para outro mais baixo
2. daqueles que vêm para um lugar de navio

2719 κατεσθιω katesthio ou καταφαγω kataphago

de 2596 e 2068 (incluindo seu substituto); v

1. consumir pelo comer, comer, devorar
1. de pássaros
2. de um dragão
3. de um homem comendo o pequeno livro
2. metáf.
1. devorar, i.e., desperdiçar, esbanjar: substância
2. devorar, i.e., apropriar-se à força: bens de viúvas
3. despojar alguém de seus bens
1. arruinar (pela inflição de injúrias)
4. pelo fogo, devorar i.e. consumir totalmente, destruir
5. do desgaste das energias do corpo e da mente por causa de emoções fortes

2828 κλισια klisia

de um derivado de 2827; n f

1. barraca levantada para passar a noite
2. tenda
3. algo sobre o qual reclinar
1. cadeira na qual se encosta a cabeça
2. cadeira reclinável
4. grupo de pessoas reclinadas
1. um algazarra ou festa de pessoas reclinadas numa refeição

2889 κοσμος kosmos

provavelmente da raiz de 2865; TDNT - 3:868,459; n m

1. uma organização ou constituição apta e harmoniosa, ordem, governo
2. ornamento, decoração, adorno, i.e., o arranjo das estrelas, ’as hostes celestiais’ como o ornamento dos céus. 1Pe 3:3
3. mundo, universo
4. o círculo da terra, a terra
5. os habitantes da terra, homens, a família humana
6. a multidão incrédula; a massa inteira de homens alienados de Deus, e por isso hostil a causa de Cristo
7. afazeres mundanos, conjunto das coisas terrenas
1. totalidade dos bens terrestres, dotes, riquezas, vantagens, prazeres, etc, que apesar de vazios, frágeis e passageiros, provocam desejos, desencaminham de Deus e são obstáculos para a causa de Cristo
8. qualquer conjunto ou coleção geral de particulares de qualquer tipo
1. os gentios em contraste com os judeus (Rm 11:12 etc)
2. dos crentes unicamente, Jo 1:29; 3.16; 3.17; 6.33; 12.47; 1Co 4:9; 2Co 5:19

Sinônimos ver verbete 5921

2934 κτημος ktenos

de 2932; n n

1. uma besta
1. esp. burro de carga
2. usado para animais quadrúpedes como oposto a peixes e pássaros

3017 λευι Leui

de origem hebraica 3878 לוי; TDNT - 4:234,529; n pr m

Levi = “ligado”

terceiro filho do patriarca Jacó com sua esposa Lia, o instituidor da tribo dos israelitas que levam seu nome

filho de Melqui, um dos antepassados de Cristo

filho de Simão, um antepassado de Cristo

3038 λιθοστρωτος lithostrotos

de 3037 e um derivado de 4766; adj

1. extensão (pavimentada com pedras)
2. mosaico ou piso de mosaico
1. de um lugar próximo ao pretório ou palácio de Jerusalém
2. apartmento cujo piso consiste de obra de mosaico
3. de lugares nos pátios externos do templo

   A palavra para “Pavimento” não se encontra em nenhum outro lugar no NT, mas seu equivalente hebraico ocorre apenas um vez no AT, e é evidente que o Santo Espírito nos levaria a relacionar as duas passagens. Lemos em 2Rs 16:17: “O rei Acaz cortou os painéis de suporte, e de cima deles tomou a pia, e o mar, tirou-o de sobre os bois de bronze, que estavam debaixo dele, e pôs sobre um pavimento de pedra.” No caso de Acaz, seu ato foi o símbolo conclusivo de sua rendição à vil apostasia. Pode-se dizer o mesmo de Pilatos no NT. Ele desce ao mesmo nível dos apostatas judaicos. No caso anterior, tratava-se de um governante judaico dominado por uma idólatra gentil; no segundo caso, de um idólatra gentio, dominado pelos judeus que rejeitaram seu Messias! (AWP)

3049 λογιζομαι logizomai

voz média de 3056; TDNT - 4:284,536; v

1. recontar, contar, computar, calcular, conferir
1. levar em conta, fazer um cálculo
1. metáf. passar para a conta de alguém, imputar
2. algo que é considerado como ou é alguma coisa, i.e., como benefício para ou equivalente a algo, como ter a força e o peso semelhante
2. constar entre, considerar
3. considerar ou contar
2. avaliar, somar ou pesar as razões, deliberar
3. de considerar todas as razões, para concluir ou inferir
1. considerar, levar em conta, pesar, meditar sobre
2. supor, julgar, crer
3. determinar, propor-se, decidir

   Esta palavra lida com a realidade. Se eu “logizomai” ou considero que minha conta bancária tem R$ 25,00, ela tem R$ 25,00. Do contrário eu estaria me enganando. Esta palavra refere-se a fatos e não a suposições.

313 αναγενναω anagennao

de 303 e 1080; TDNT - 1:673,114; v

1. regenerar, renascer, nascer de novo
2. metáf. ter passado por uma transformação da mente, que leva a uma nova vida que procura conformar-se à vontade de Deus

3157 Ματθαν Matthan

de origem hebraica 4977 מתן; n m

Matã = “presente”

1. um dos antepassados de Cristo

3160 Ματταθα Mattatha

provavelmente uma forma reduzida de 3161 cf 4992; n pr m Matatá = “dádiva”

1. antepassado de Cristo

3327 μεταβαινω metabaino

de 3326 e a raiz de 939; TDNT - 1:523,90; v

1. passar de um lugar para outro, remover, partir

3340 μετανοεω metanoeo

de 3326 e 3539; TDNT - 4:975,636; v

mudar a mente, i.e., arrepender-se

mudar a mente para melhor, emendar de coração e com pesar os pecados passados

Sinônimos ver verbete 5862

3476 Ναασσων Naasson

de origem hebraica 5177 נחשון; n pr m

Nasom = “encantador”

1. antepassado de Cristo

3477 Ναγγαι Naggai

provavelmente de origem hebraica, cf 5052 נגי; n pr m

Nagai = “iluminado”

1. antepassado de Cristo

3493 Ναχωρ Nachor

de origem hebraica 5152 נחור; n pr m

Naor = “que bufa”

1. nome de duas pessoas da família de Abraão, um antepassado de Cristo

3555 νοσσια nossia

de 3502; n f

ninho de pássaros

ninhada de pássaros

3556 νοσσιον nossion

dimin. de 3502; n n

1. ninhada de pássaros

3572 νυσσω nusso

aparentemente, palavra primária; v

1. furar
2. penetrar, trespassar
1. freqüentemente de ferimentos severos e até mortais

3637 οκταημερος oktaemeros

de 3638 e 2250; adj

oito dias de idade

passado o oitavo dia

3685 ονινημι oninemi

uma forma prolongada, aparentemente de um verbo primário (onomai, passar por cima), para a qual outra forma prolongada (onao) é usada como um substituo em alguns tempos [a menos que realmente seja idêntica a raiz de 3686 da idéia de notoriedade]; v

ser útil, aproveitar, ajudar

receber proveito ou vantagem, ser ajudado [ou ter alegria]

3732 ορνεον orneon

de um suposto derivado de 3733; n n

1. pássaro

3733 ορνις ornis

provavelmente de uma forma prolongada da raiz de 3735; n m

pássaro

galo, galinha

3785 οφελον ophelon

primeira pessoa no singular de um tempo passado de 3784; partícula

1. Oxalá! Tomara!, onde alguém deseja que algo que não aconteceu tivesse acontecido ou que algo que provavelmente não será feito tivesse sido feito

3802 παγιδευω pagideuo

de 3803; TDNT - 5:595,752; v

1. apanhar numa armadilha, armar cilada
1. de pássaros

   metáf. da tentativa de extrair de alguém alguma observação que pode ser transformada em uma acusação contra ele

3803 παγις pagis

de 4078; TDNT - 5:593,752; n f

1. laço, armadilha, cilada
1. de laços nos quais pássaros são enredados e capturados
1. encerra a idéia de algo inesperado, repentino, porque pássaros e animais são capturados de surpresa
2. laço, i.e., qualquer coisa que traz perigo, perda, destruição
1. de um perigo mortal repentino e inesperado
2. das tentações e seduções de pecado
3. tentações para o pecado pela qual o mal mantém alguém preso
4. armadilhas do amor

3815 παιζω paizo

de 3816; TDNT - 5:625,758; v

brincar como criança

jogar, passar o tempo, brincar

proporcionar hilaridade, esp. pelo canto engraçado, dança

3845 παραβαινω parabaino

de 3844 e a raiz de 939; TDNT - 5:736,772; v

1. ir para o lado de
2. passar a frente ou por sobre sem tocar em algo
3. ultrapassar, negligenciar, violar, transgredir
4. passar tanto a ponto de desviar-se de
1. partir, sair, ser dissuadido de

   alguém que abandona sua verdade

3855 παραγω parago

de 3844 e 71; TDNT - 1:129,20; v

1. passar por
1. guiar após, conduzir por
2. desviar, corromper
1. levar
3. conduzir a
1. conduzir a diante, levar para frente
2. passar por, passar
1. partir, ir embora
3. metáf. disaparecer

3881 παραλεγομαι paralegomai

de 3844 e a voz média de 3004 (no seu sentido original); v

navegar, costear

trabalhar, passar por

3895 παραπιπτω parapipto

de 3844 e 4098; TDNT - 6:170,846; v

1. cair ao lado de uma pessoa ou coisa
2. passar ao lado
1. desviar do caminho certo, virar para o lado, desencaminhar
2. errar
3. cair (da fé verdadeira): da adoração ao SENHOR

3899 παραπορευομαι paraporeuomai

de 3844 e 4198; v

1. seguir ao lado, passar, passar por

3901 παραρρυεω pararrhueo

de 3844 e o substituto de 4482; v

1. deslizar por: a fim de que não sejamos levados; passar por
1. para que não aconteça que a salvação, que as coisas ouvidas nos mostram como obter, escorregue das nossas mãos
2. algo que escapa
3. escorrega da minha mente

3911 παραφερω paraphero

de 3844 e 5342 (incluindo suas formas substitutas); v

1. levar a, trazer a, colocar diante
2. desviar do curso ou caminho reto, desencaminhar
3. carregar, conduzir
1. fazer passar por, remover

3914 παραχειμαζω paracheimazo

de 3844 e 5492; v

1. invernar, passar o inverno, com alguém em algum lugar

3915 παραχειμασια paracheimasia

de 3914; n f

1. invernada, passar o inverno

3928 παρερχομαι parerchomai

de 3844 e 2064; TDNT - 2:681,257; v

1. ir por, passar por
1. de pessoas indo adiante
1. passar por
2. do tempo
1. um ato que continua por um tempo
3. metáf.
1. morrer, perecer
2. passar por (transpor), isto é, negligenciar, omitir, (transgredir)
3. ser conduzido por, ser levado por, ser afastado

   chegar a, adiantar-se, chegar

3929 παρεσις paresis

de 2935; TDNT - 1:509,88; n f

1. ato de passar por alto, de deixar passar, de negligenciar, de desconsiderar

3935 παριημι pariemi

de 3844 e hiemi (enviar); TDNT - 1:509,88; v

1. deixar passar
1. passar por, negligenciar
2. desconsidetar, omitir

   relaxar, soltar, deixar ir

   relaxado, esgotado, enfraquecido, exausto

3938 παροδος parodos

de 3844 e 3598; n f

ato de passar por ou passagem

de pasagem

3944 παροιχομαι paroichomai

de 3844 e oichomai (partir); v

1. ir por, passar por

3957 πασχα pascha

de origem aramaica, cf 6453 פסח; TDNT - 5:896,797; n n

sacrifício pascal (que era comum ser oferecido por causa da libertação do povo do Egito)

cordeiro pascal, i.e., o cordeiro que os israelitas tinham o costume de matar e comer no décimo quarto dia do mês de Nisã (o primeiro mês do ano para eles) em memória do dia no qual seus pais, preparando-se para sair do Egito, foram ordenados por Deus a matar e comer um cordeiro, e aspergir as ombreiras de suas portas com o seu sangue, para que o anjo destruidor, vendo o sangue, passasse por sobre as suas moradas; Cristo crucificado é comparado ao cordeiro pascal imolado

ceia pascal

festa pascal, festa da Páscoa, que se estende do décimo quarto ao vigésimo dia do mês Nisã

3958 πασχω pascho

que inclue as formas παθω patho e πενθω pentho, usado somente em determinados tempos aparentemente uma palavra raiz; TDNT - 5:904,798; v

1. ser afetado, ter sido afetado, sentir, ter uma experiência sensível, passar por
1. num bom sentido, estar bem, em boa situação
2. num mau sentido, sofrer lamentavelmente, estar em situação ruim
1. de um pessoa doente

3962 πατηρ pater

aparentemente, palavra raiz; TDNT - 5:945,805; n m

1. gerador ou antepassado masculino
1. antepassado mais próximo: pai da natureza corporal, pais naturais, tanto pai quanto mãe
2. antepassado mais remoto, fundador de uma família ou tribo, progenitor de um povo, patriarca: assim Abraão é chamado, Jacó e Davi
1. pais, i.e., ancestrais, patriarcas, fundadores de uma nação
3. alguém avançado em anos, o mais velho
2. metáf.
1. o originador e transmissor de algo
1. os autores de uma família ou sociedade de pessoas animadas pelo mesmo espírito do fundador
2. alguém que tem infundido seu próprio espírito nos outros, que atua e governa suas mentes
2. alguém que está numa posição de pai e que cuida do outro de um modo paternal
3. um título de honra
1. mestres, como aqueles a quem os alunos seguem o conhecimento e treinamento que eles receberam
2. membros do Sinédrio, cuja prerrogativa era pela virtude da sabedoria e experiência na qual se sobressaíam; cuidar dos interesses dos outros
3. Deus é chamado o Pai
1. das estrelas, luminares celeste, porque ele é seu criador, que as mantém e governa
2. de todos os seres inteligentes e racionais, sejam anjos ou homens, porque ele é seu criador, guardião e protetor
1. de seres espirituais de todos os homens
3. de cristãos, como aqueles que através de Cristo tem sido exaltados a uma relação íntima e especialmente familiar com Deus, e que não mais o temem como a um juiz severo de pecadores, mas o respeitam como seu reconciliado e amado Pai
4. o Pai de Jesus Cristo, aquele a quem Deus uniu a si mesmo com os laços mais estreitos de amor e intimidade, fez conhecer seus propósitos, designou para explicar e propagar entre os homens o plano da salvação, e com quem também compartilhou sua própria natureza divina
1. por Jesus Cristo mesmo
2. pelos apóstolos

3970 πατροπαραδοτος patroparadotos

de 3962 e um derivado de 3860 (no sentido de transmitir ou legar); adj

1. transmitido pelos pais ou antepassados

3971 πατροως patroos

de 3962; TDNT - 5:1014,*; adj

que passa de pai para filho ou de antepassado para sua posteridade como era por direito ou herança

recebido dos pais

Sinônimos ver verbete 5869

3983 πειναω peinao

do mesmo que 3993 (da idéia de trabalho árduo; “definhar”); TDNT - 6:12,820; v

1. ter fome, estar faminto
1. passar necessidade
2. estar paupérrimo

   metáf. desejar ardentemente, buscar com desejo impetuoso

4010 περγαμος Pergamos

de 4444; n pr loc

Pérgamo = “altura ou elevação”

1. cidade da Mísia Menor, na Ásia Menor, a sede da dinastia de Atalos e Eumenes, famosos por seu templo de Aesculápio e a invenção e manufatura de pergaminho. O rio Selinus corre através dela e o Cetius passa por ela. Era a cidade natal do médico Galen, e tinha uma grande biblioteca real. Tinha uma igreja cristã.

4044 περιπειρω peripeiro

4012 e a raiz de 4008; v

transpassar, atravessar

metáf. torturar a própria alma com tristezas

4059 περιτεμνω peritemno

de 4012 e a raiz de 5114; TDNT - 6:72,831; v

1. cortar ao redor
2. circuncidar
1. cortar o prepúcio (usado daquele bem conhecido rito pelo qual não apenas os filhos masculinos dos israelitas, ao oitavo dia após o nascimento, mas subseqüentemente também “prosélitos da justiça” eram consagrados ao Senhor e acrescentados ao número de seu povo)
2. fazer-se cirncuncidar, apresentar-se para ser circuncidado, receber a circuncisão
3. como pelo rito da circuncisão um homem era separado do mundo impuro e dedicado a

   Deus, a palavra passa a denotar a extinção de luxúria e a remoção de pecados

4067 περιψημα peripsema

de um comparativo de 4012 e psao (esfregar); TDNT - 6:84,*; n n

o que é esfregado

sujeira tirada com esfregão

ação de limpar, raspar

Os atenienses, a fim de evitar calamidades públicas, anualmente jogavam um criminoso no mar como uma oferta a Posseidon; por isso, o termo passou a ser usado para uma oferta expiatória, um resgate, por nosso filho, i.e., em comparação com a salvação da vida do nosso filho que isto seja para nós algo depreciativo e sem valor. É usado de um homem que em benefício da religião passa por provas horrendas pela salvação de outros.

4070 περυσι perusi

de 4009; adv

1. último ano
2. ano passado
1. há um ano atrás

4071 πετεινον peteinon

de um derivado de 4072; n n

1. que voa, alado
2. animal que voa ou tem asas, pássaros
1. as aves do céu, i.e., voando no céu (ar)

4137 πληροω pleroo

de 4134; TDNT - 6:286,867; v

1. tornar cheio, completar,i.e., preencher até o máximo
1. fazer abundar, fornecer ou suprir liberalmente
1. Tenho em abundância, estou plenamente abastecido
2. tornar pleno, i.e., completar
1. preencher até o topo: assim que nada faltará para completar a medida, preencher até borda
2. consumar: um número
1. fazer completo em cada particular, tornar perfeito
2. levar até o fim, realizar, levar a cabo, (algum empreendimento)
3. efetuar, trazer à realização, realizar
1. relativo a deveres: realizar, executar
2. de ditos, promessas, profecias, fazer passar, ratificar, realizar
3. cumprir, i.e., fazer a vontade de Deus (tal como conhecida na lei) ser obedecida como deve ser, e as promessas de Deus (dadas pelos profetas) receber o cumprimento

4160 ποιεω poieo

aparentemente forma prolongada de uma palavra primária arcaica; TDNT - 6:458,895; v

1. fazer
1. com os nomes de coisas feitas, produzir, construir, formar, modelar, etc.
2. ser os autores de, a causa
3. tornar pronto, preparar
4. produzir, dar, brotar
5. adquirir, prover algo para si mesmo
6. fazer algo a partir de alguma coisa
7. (fazer, i.e.) considerar alguém alguma coisa
1. (fazer, i.e.) constituir ou designar alguém alguma coisa, designar ou ordenar alguém que
2. (fazer, i.e.) declarar alguém alguma coisa
8. tornar alguém manifesto, conduzi-lo
9. levar alguém a fazer algo
1. fazer alguém
10. ser o autor de algo (causar, realizar)
2. fazer
1. agir corretamente, fazer bem
1. efetuar, executar
2. fazer algo a alguém
1. fazer a alguém
3. com designação de tempo: passar, gastar
4. celebrar, observar
1. tornar pronto, e assim, ao mesmo tempo, instituir, a celebração da páscoa
5. cumprir: um promessa

Sinônimos ver verbete 5871 e 5911

4245 πρεσβυτερος presbuteros

comparativo de presbus (de idade avançada); TDNT - 6:651,931; adj

1. ancião, de idade,
1. líder de dois povos
2. avançado na vida, ancião, sênior
1. antepassado
2. designativo de posto ou ofício
1. entre os judeus
1. membros do grande concílio ou sinédrio (porque no tempos antigos os líderes do povo, juízes, etc., eram selecionados dentre os anciãos)
2. daqueles que em diferentes cidades gerenciavam os negócios públicos e administravam a justiça
2. entre os cristãos, aqueles que presidiam as assembléias (ou igrejas). O NT usa o termo bispo, ancião e presbítero de modo permutável
3. os vinte e quatro membros do Sinédrio ou corte celestial assentados em tronos ao redor do trono de Deus

4269 προγονος progonos

de 4266; adj

1. nascido anteriormente, o mais velho
1. de antepassados
2. de uma mãe
3. de avós
4. dos ancestrais (se ainda estão vivos)

4284 προεχομαι proechomai

voz média de 4253 e 2192; TDNT - 6:692,937; v

ter antes ou na frente de outro, ter preeminência sobre outro, exceler, sobrepujar

sobrepujar em excelências que podem ser passados para o crédito de alguém

4298 προκοπτω prokopto

de 4253 e 2875; TDNT - 6:703,939; v

1. ultrapassar
1. estirar pelo martelar (como um ferreiro forja metais)
2. metáf. promover, favorecer, ajudar
2. ir adiante, avançar, prosseguir
1. de tempo: a noite, já tarde
2. metáf. crescer, fazer progresso

4400 προχειριζομαι procheirizomai

voz média de 4253 e um derivado de 5495; TDNT - 6:862,*; v

1. colocar na mão, passar às mãos
2. tomar das próprias mãos
3. colocar diante de si mesmo, prostrar-se, determinar
4. escolher, designar
1. para o uso de alguém
2. para a salvação de alguém

4420 πτερυξ pterux

de um derivado de 4072 (que significa uma pena); n f

1. asa: de pássaros

4421 πτηνος ptenon

contração para 4071; adj

1. provido de asas
2. alado, que voa
1. de pássaros

4466 Ραγαυ Rhagau

de origem hebraica 7466 רעו; n pr m

Ragaú = “associa-te: alimenta-te”

1. antepassado de Cristo

4503 Ρουθ Rhouth

de origem hebraica 7327 רות; TDNT - 3:1,311; n pr f

Rute = “amiga”

1. antepassado de Davi e de Cristo

4634 σκηνοπηγια skenopegia

de 4636 e 4078; TDNT - 7:390,1040; n f

construção de um tabernáculo ou tabernáculos

festa dos tabernáculos; esta festa era observada pelos judeus anualmente por sete dias, começando com o décimo quinto dia do mês Tisri (aprox. nosso Outubro), de certa forma para perpetuar a memória do tempo quando seus antepassados, depois de deixarem o Egito, habitaram em tendas durante suas caminhadas pelo deserto da Arábia, e em parte como uma estação de festividade e alegria pelo término da colheita e da vindima (festa da colheita). Para celebrar a festa, os judeus tinham o costume de construir tendas dos galhos folhados das árvores, — seja nas coberturas ou nos pátios de suas habitações, ou nas ruas e praças, e adorná-las com flores e frutas de todos os tipos — sob as quais, durante o período da festa, eles banqueavam e se entregavam ao regozijo.

4691 σπερμολογος spermologos

de 4690 e 3004; adj

1. que colhe semente
1. de pássaros, esp. do corvo ou gralha que colhe grãos nos campos
2. metáf.
1. que vadia pelo mercado e apanha um conteúdo que por qualquer motivo cai dos montes de mercadorias
2. daí, pobre, miserável, infame, vil, (parasita)
3. que ganha a vida por lisonjeamento e bufonaria
4. tagarela sem conteúdo, fofoqueiro

4712 σταδιον stadion ou masculino (no plural) σταδιος stadios,

da raiz de 2476 (como fixo); n n

1. espaço ou distância de cerca de 600 pés (185 m)
2. pista de corrida
1. lugar no qual competições de corrida eram organizados, sendo que aquele que ultrapassasse o restante e alcança-se o objetivo primeiro, recebia o prêmio. Percursos como este foram encontrados na maioria das grandes cidades gregas, e eram parecidos ao do Olimpo, que tinha 600 pés gregos em extensão

4765 στρουθιον strouthion

diminutivo de strouthos (pardal); TDNT - 7:730,1096; n n

1. pequeno pássaro, esp. da espécie do pardal, um pardal

4811 συκοφαντεω sukophanteo

de um composto de 4810 e um derivado de 5316; TDNT - 7:759,1100; v

1. acusar injustamente, caluniar, atacar por dispositivos maliciosos
2. exigir dinheiro injustamente
1. extorquir de, defraudar

   Em Atenas, “sukofantia” eram aqueles cujo negócio consistia em passar informações contra alguém que era surpeendido exportando figos da Ática; e como parece que algumas vezes extorquiam dinheiro daqueles relutantes em serem expostos, o nome “sukofantes”, de Aristófanes em diante, era um termo geral de opróbrio para designar um acusante vil e ordinário de amor ao lucro.

4910 συνευωχεω suneuocheo

de 4862 e um derivado de um suposto composto de 2095 e um derivado de 2192 (que significa estar em boas condições, i.e., [por implicação] passar bem, ou banquetear); v

entreter

banquetear suntuosamente com

4916 συνθαπτω sunthapto

de 4862 e 2290; TDNT - 7:786,1102; v

1. enterrar com

   Pois todos os que no rito do batismo cristão são mergulhados na água, declaram que depositaram a fé na morte expiatória de Cristo para perdão de seus pecados passados; por esta razão, Paulo compara o batismo a um sepultamento, por meio do qual a anterior iniqüidade é sepultada, i.e., totalmente tirada.

492 αντιπαρερχομαι antiparerchomai

de 473 e 3928; v

1. passar pelo lado oposto de

494 Αντιπατρις Antipatris

do mesmo que 493; n pr loc Antipátride = “pelo antepassado”

1. uma cidade situada entre Jope e Cesaréia, em um região muito fértil, não longe da costa; reconstruída por Herodes, o grande e nomeada Antipátride em honra de seu pai

4944 συνωδινω sunodino

de 4862 e 5605; v

sentir as dores do parto com, estar em trabalho de parto com

metáf. passar por agonia (como uma mulher em trabalho de parto) junto com

5117 τοπος topos

aparentemente, palavra primária; TDNT - 8:187,1184; n m

1. lugar, qualquer porção ou espaço separado, como se delimitado
1. lugar habitado, como uma cidade, vila, distrito
2. um lugar (passagem) num livro
2. metáf.
1. a condição ou posição mantida por alguém numa companhia ou assembléia
2. oportunidade, poder, ocasião para agir

Sinônimos ver verbete 5875

5177 τυγχανω tugchano

provavelmente para um absoleto tucho (pelo qual a voz média de outro substituto teucho [tornar pronto ou deixar passar] é usado em determinados tempos, semelhante a raiz de 5088 pela idéia de efetuar; TDNT - 8:238,1191; v

1) atingir a marca

1. de alguém atirando uma lança ou flecha

1. especificar, ter um caso, como por exemplo

   encontrar alguém

   daquele que se encontra com alguém ou que se apresenta sem ser solicitado, chance, pessoa comum ou normal

   arriscar ser

5233 υπερβαινω huperbaino

de 5228 e a raiz de 939; TDNT - 5:743,772; v

1. passar sobre, além
2. metáf.
1. transgredir
2. ultrapassar os limites
3. transgredir, errar, pecar
1. de alguém que defrauda outro em negócios
4. sobressair

5235 υπερβαλλω huperballo

de 5228 e 906; TDNT - 8:520,1230; v

sobrepujar em arremesso, lançar algo sobre ou além de qualquer coisa

transcender, ultrapassar, exceder, sobrepujar

que sobrepuja, que excede

5237 υπερειδω hupereido

de 5228 e 1492; v

1. perder, deixar passar, não se dar conta de, não se preocupar com

531 απαραβατος aparabatos

de 1 (como partícula negativa) e um derivado de 3845; TDNT - 5:742,772; adj

1. não violado, que não deve ser violado, inviolável
2. imutável, permanente, por isso não sujeito a passar para um sucessor

5440 φυλακτηριον phulakterion

neutro de um derivado de 5442; n n

lugar fortificado provisto com uma garnição, um posto para uma guarda ou guarnição

preservativo ou salvaguarda, um amuleto. Os judeus usavam esta palavra para descrever pequenas tiras de pergaminho nas quais eram escritas as seguintes passagens da lei de Moisés, Ex 13:1-10,Ex 13:11-16; 11.13-21, e que, fechado em caixinhas, costumavam, quando em oração, usar preso por uma tira de couro à testa e ao braço esquerdo, à altura do coração, para que eles pudessem ser solenemente lembrados da obrigação de guardar os mandamentos de Deus na mente e no coração, de acordo com as orientações dadas em Ex 13:6; Dt 6:8; 11.18. Pensava-se que estes pergaminhos tinham o poder, como amuletos, de prevenir diferentes males e expulsar demônios. Os fariseus costumavam aumentar, agrandar, seus filactérios, para torná-los mais evidentes e mostrar que eles eram mais zelosos do que a maioria em lembrarem da lei de Deus.

550 απειπομεν apeipomen

passado reflexivo de um composto de 575 e 2036; v

1. falar abertamente e com ousadia, expor, declarar
2. proibir
3. desistir, renunciar

5551 χρονοτριβεω chronotribeo

de um suposto composto de 5550 e a raíz de 5147; v

1. gastar tempo, passar tempo

565 απερχομαι aperchomai

de 575 e 2064; TDNT - 2:675,257; v

1. ir embora, partir
1. partir a fim de seguir alguém, ir após ele, seguir seu partido, segui-lo como um líder
2. passar, terminar, abandonar
1. de deixar maldades e sofrimentos
2. de coisas boas roubadas de alguém
3. de um estado transitório das coisas

Tempo - Presente

O tempo presente representa uma simples declaração de um fato ou realidade, observada como algo que ocorre neste momento. Na maior parte dos casos, há uma correpondência direta com o Presente em Português.

Algumas formas que podem ser traduzidas pelo tempo passado em Português freqüentemente ocorrem no presente em Grego. Estas são chamadas de “presente histórico” e tais ocorrências representam o evento descrito como se o leitor estivesse lá, assistindo o fato acontecer. Algumas traduções em português traduzem tal presente histórico em tempo passado, enquanto outras permitem que o tempo permaneça no presente.

Tempo - Imperfeito

O Imperfeito geralmente representa uma ação contínua ou repetida. Enquanto o Presente expressa “eles estão pedindo”, o imperfeito indica “eles continuavam a pedir.”

No caso do verbo “ser”, no entanto, o tempo imperfeito é usado como um tempo passado comum e não leva a conotação de ação contínua ou repetida.

Tempo - Aoristo

O Aoristo é caracterizado por sua ênfase na ação puntiforme; isto é, o conceito do verbo não leva em consideração o tempo passado, presente, ou futuro. Não existe um equivalente claro ou direto para este tempo em Português, embora seja geralmente traduzido como um passado simples na maioria das traduções.

Os fatos descritos pelo aoristo são classificados num certo número de categorias pelos gramáticos. A mais comum destas descreve a ação como tendo iniciado de um certo ponto ("aoristo incoativo”), ou tendo terminado num certo ponto (“aoristo cumulativo”), ou meramente existindo num certo ponto (“aoristo punctilinear”). A categorização de outros casos pode ser achada em gramáticas gregas.

O leitor não precisa se preocupar com a maioria destas distinções detalhadas do tempo aoristo, uma vez que na maioria dos casos elas não podem ser traduzidas de forma exata ao português, sendo pontos específicos da exegese do grego apenas. A prática comum de utilizar um aoristo no passado simples satisfaz na maioria dos casos.

Tempo - Perfeito

O Perfeito grego corresponde ao Perfeito na língua portuguesa, e descreve uma ação que é vista como tendo sido completada no passado, uma vez por todas, não necessitando ser repetida.

O último clamor de Jesus na cruz, TETELESTAI (“Está consumado!”), é um bom exemplo do Perfeito usado neste sentido. Em outras palavras, “[a expiação] foi totalmente realizada, de uma vez por todas.”

Certas formas verbais arcaicas em grego, tal como aquelas relacionadas com ver (ειδω) ou saber (οιδα), usarão o Perfeito de uma forma equivalente ao passado normal. Estes poucos casos são exceção à regra normal e não alteram a conotação normal do Perfeito descrita acima.

Tempo - Mais-que-perfeito

O Mais-que-perfeito em grego ocorre raramente. Corresponde numa simples sentença grega ao sentido no mais-que-perfeito em Português, que indica um evento visto com tendo sido uma vez e para sempre realizado no passado. Em contraste, o Perfeito reflete o término de uma ação no momento Presente descrito.

Na tradução, o Mais-que-perfeito em grego pode não sempre seguir o uso do mais-queperfeito em português, devido ao excessivo número de palavras.

O Mais-que-perfeito em inglês é normalmente formado com o passado dos verbos “auxiliares” "ter” ou “ser”, mais o particípio passado, por exemplo, “Ele tinha terminado.” O Perfeito é formado pelo Presente do verbo auxiliar mais o particípio passado, por exemplo, “Ele tem terminado.”

5801 - Sinônimos

Ver Definição para aidios 126

Ver Definição para aionios 166

126 - envolve a completa idéia filosófica — sem início e sem fim; também ou sem início ou sem fim; com respeito ao passado, é aplicado ao que existiu em relação ao tempo de fato

166 - dá proeminência à imensurabidade da eternidade

581 απογενομενος apogenomenos

particípio passado de um composto de 575 e 1096; TDNT - 1:686,*; v

1. ser removido de, partir
2. morrer, morrer para algo

5880 - Sinônimos de Sincero.

Ver Definição para απλους 573

Ver Definição para ακεραιος 185

Ver Definição para ακακος 172 Ver Definição para αδολος 97 απλους é literalmente estendido sem dobras. Por conseguinte, significa singular, simples, sem complexidade de caráter e motivo. No N.T., esta idéia de simplicidade é sempre favorável; no grego clássico, a palavra é também ocasionalmente usada num sentido desfavorável, denotando simplicidade tola.

ακεραιος também significa simples, literalmente livre de qualquer "mistura estranha, inadulterado, puro, livre de elementos que pertubam.

ακακος em Hb 7:26 significa alguém marcado pela ausência de todo mal, e assim, por implicação, a presença de todo bem. Também passa do sentido meramente negativo de ausência do mal, encontrado na Septuaginta, para o sentido desfavorável de simples, facilmente enganado, crédulo, que é encontrado em Rm 16:18.

αδολος, que ocorre apenas em 1Pe 2:2, significa sincero, sem mistura, sem fraude.

5888 - Sinônimos de Regeneração, Renovação.

Ver Definição para παλιγγενεσια 3824 Ver Definição para ανακαινωσις 342 παλιγγενεσια significa novo nascimento. No grego clássico, éra usado num sentido enfraquecido para denotar recuperação, restauração, renascimento. No N.T., é usado apenas duas vezes, mas num sentido mais nobre. Em Tt 3:5 significa novo nascimento, regeneração, que se refere à ação de Deus de fazer o pecador passar da morte do pecado para a vida espiritual em Cristo. Tem um sentido mais amplo em Mt 19:28, onde é usado para a mudança que enfim acontecerá em todo o universo, sua regeneração, que é o desenvolvimento completo da mudança envolvida na regeneração do indivíduo.

ανακαινοωσις é renovamento ou renovação, que denota um processo contínuo pelo qual o ser humano se torna mais parecido com Cristo, em cujo processo ele é um cooperador com Deus. Alguns, como p.e. Cremer, sem razão suficiente, pensavam que o uso primitivo de παλιγγενεσια como um termo um tanto técnico para denotar a doutrina pitagórica de transmigração, deu à palavra um colorido escatológico permanente, de tal forma que no N.T. tem o sentido de ressurreição, especialmente em Mt 19:28.

61 αγρα agra

de 71; n f

1. uma pescaria, caçada
2. aquilo que é pego em caçada, a presa, a recompensa
1. de pássaros ou feras, a carne
2. de peixes, aquilo que vem nas redes

689 Αραμ Aram

de origem hebraica 7410 רם; n pr m

Arão ou Ram = “alto”

1. um antepassado de Cristo

71 αγω ago

uma palavra primária; v

1. guiar, conduzir
1. conduzir segurando com as mãos, levando deste modo ao destino final: de um animal
2. seguir acompanhando até um lugar
3. comandar com a personalidade de alguém, nomear alguém como um ajudante
4. conduzir, trazer
5. levar para a corte de justiça, magistrado, etc.
2. guiar, conduzir
1. conduzir, guiar, dirigir
2. guiar através, conduzir para algo
3. mover, impelir: pela força e influência da mente
3. passar um dia, guardar ou celebrar uma festa, etc.
4. ir, partir

742 Αρφαξαδ Arphaxad

de origem hebraica 775 ארפכשד; n pr m

Arfaxade = “baluarde dos caldeus”

1. o filho de Shem e antepassado de Éber

80 αδελφος adelphos

de 1 (como uma partícula conectiva) e delphus (o ventre);

TDNT 1:144,22; n m

1. um irmão, quer nascido dos mesmos pais ou apenas do mesmo pai ou da mesma mãe
2. tendo o mesmo antepassado nacional, pertencendo ao mesmo povo ou compatriota
3. qualquer companheiro ou homem
4. um fiel companheiro, unido ao outro pelo vínculo da afeição
5. um associado no emprego ou escritório
6. irmãos em Cristo
1. seus irmãos pelo sangue
2. todos os homens
3. apóstolos
4. Cristãos, como aqueles que são elevados para o mesmo lugar celestial

835 αυλιζομαι aulizomai

voz média de 833; v

1. hospedar-se no pátio, esp. à noite
1. de ovelhas e pastores
2. passar a noite em céu aberto
3. passar a noite, hospedar-se

885 Αχιμ Acheim

provavelmente de origem hebraica, cf 3137 יכין; n pr m

Aquim = “o Senhor estabelecerá”

1. um dos antepassados de Cristo, seu nome não é mencionado no AT

908 βαπτισμα baptisma

de 907; TDNT - 1:545,92; n n

1. imersão, submersão
1. de calamidades e aflições nas quais alguém é submergido completamente
2. do batismo de João, aquele rito de purificação pelo qual as pessoas, mediante a confissão dos seus pecados, comprometiam-se a uma transformação espiritual, obtinham perdão de seus pecados passados e qualificavam-se para receber os benefícios do reino do Messias que em breve seria estabelecido. Este era um batismo cristão válido e foi o único batismo que os apóstolos receberam. Não há registro em nenhum outro lugar de que tenham sido alguma vez rebatizados depois do Pentecostes.
3. do batismo cristão; um rito de imersão na água, como ordenada por Cristo, pelo qual alguém, depois de confessar seus pecados e professar a sua fé em Cristo, tendo nascido

   de novo pelo Santo Espírito para uma nova vida, identifica-se publicamente com a comunhão de Cristo e a igreja.

   Em Rm 6:3 Paulo afirma que fomos “batizados na sua morte”, significando que estamos não apenas mortos para os nossos antigos caminhos, mas que eles foram sepultados. Retornar a eles é tão inconcebível para um Cristão quanto para alguém desenterrar um cadáver! Em países islâmitas, um recém convertido tem poucos problemas com os muçulmanos até ser publicamente batizado. É então que os muçulmanos sabem que têm que dar um jeito nele e daí começa a perseguição. Ver também discussão sobre batismo no verbete 907.

01 אב ’ab

uma raiz; DITAT - 4a; n m

1. pai de um indivíduo
2. referindo-se a Deus como pai de seu povo
3. cabeça ou fundador de uma casa, grupo, família, ou clã
4. antepassado
1. avô, antepassados — de uma pessoa
2. referindo-se ao povo
5. originador ou patrono de uma classe, profissão, ou arte
6. referindo-se ao produtor, gerador (fig.)
7. referindo-se à benevolência e proteção (fig.)
8. termo de respeito e honra
9. governante ou chefe (espec.)

01064 בכרת B ekowratĥ

fem. de 1062; n pr m

Becorate = “primogênito”

1. um antepassado benjamita de Saul

01137 בני Baniy

procedente de 1129; n pr m Bani = “construído”

1. um gadita, um dos soldados das tropas de elite de Davi
2. um levita da linhagem de Merari, e um antepassado de Etã
3. um homem de Judá da linhagem de Perez
4. “filhos de Bani” retornaram do cativeiro com Zorobabel
5. um ou até três levitas na época de Neemias

01162 בעז Bo az̀

procedente de uma raiz não utilizada de significado incerto, grego 1003 βοος; n pr m Boaz = “rapidez”

1. antepassado de Davi, parente resgatador de Rute, nora de Noemi
2. nome da coluna esquerda das duas colunas de 18 côvados de altura erguidas no pórtico do templo de Salomão

01202 בעשיה Ba aseyah̀

procedente de 6213 e 3050 com prefixo preposicional; n pr m Baaséias = “a serviço de Javé”

1. um levita gersonita, um dos antepassados de Asafe, o cantor

01257 ברבר barbur ou (plural) ברברים

forma reduplicada referindo-se de 1250; DITAT - 288g; n m pl

1. (CLBL) ave, pássaro
2. (BDB/DITAT) aves engordadas para as refeições de Salomão

0131 אדמים ’Adummiym

plural de 121; n pr loc

Adumim = “avermelhado: aquietados?”

1. passagem ou cordilheira de montanhas, a oeste de Gilgal

01468 גוז guwz

uma raiz primitiva [compare com 1494]; DITAT - 327; v

1. passar por cima, passar (desta vida, no sentido de falecer)
1. (Qal) passar (destida)
2. (DITAT) trazer, cortar fora

01469 גוזל gowzal ou (forma contrata) גזל gozal

procedente de 1497; DITAT - 337c; n m

1. filhote de passarainho, passaro novo

01611 גף gaph (aramaico)

correspondente a 1610; DITAT - 2660; n f

1. asa (de pássaro)

01744 דוכיפת duwkiyphath

de derivação incerta; DITAT - 414; n f

1. pássaro impuro (provavelmente uma poupa)

01856 דקר daqar

uma raiz primitiva; DITAT - 449; v

1. perfurar, atravessar, traspassar
1. (Qal) perfurar, traspassar
2. (Nifal) ser traspassado
3. (Pual) traspassado, crivado (particípio)

01857 דקר Deqer

procedente de 1856; n pr m

Dequer = “o que traspassa”

1. o pai do intendente de Salomão encarregado da parte ocidental de Judá e Benjamim

01866 דרור d erowr̂

o mesmo que 1865; DITAT - 454c; n f

1. andorinha, pássaro

01996 המון גוג Hamown Gowg

procedente de 1995 e 1463; n pr loc

Forças de Gogue = “multidão de Gogue”

1. o nome a ser dado a um vale de sepulturas; ravina ou estreito, agora conhecido como ’a ravina dos passageiros’, localizado no lado leste do Mar Morto

02148 זכריה Z ekaryaĥ ou זכריהו Z ekaryahuŵ

procedente de 2142 e 3050, grego 2197 Ζαχαριας; n pr m

Zacarias = “Javé se lembra”

1. décimo primeiro na ordem dos profetas menores; um sacerdote, filho de Baraquias e neto de Ido que, junto com Ageu, dirigiu a reconstrução do templo nos dias de Zorobabel
2. rei de Israel, filho de Jeroboão II
3. filho de Meselemias de Selemias, um coreíta e porteiro no portão norte do tabernáculo da congregação
4. um dos filhos de Jeiel
5. um levita da segunda ordem dos músicos do templo na época de Davi
6. um dos príncipes de Judá no reinado de Josafá
7. filho do sumo sacerdote Joiada, no reinado de Joás, rei de Judá, que foi apedrejado no pátio do templo
8. um levita coatita no reinado de Josias
9. o líder dos filhos de Parós que retornou com Esdras
10. filho de Bebai
11. um dos líderes do povo a quem Esdras convocou no conselho junto ao rio Aava; ficou no lado esquerdo de Esdras quando Esdras expôs a lei ao povo
12. pessoa da família de Elão que tinha casado com uma esposa estrangeira depois do cativeiro
13. antepassado de Ataías ou Utai
14. um silonita, descendente de Perez, neto de Ataías
15. um sacerdote filho de Pasur
16. o representante da família sacerdotal de Ido nos dias de Joiaquim o filho de Jesua; possivelmente o mesmo que o no. 1 acima
17. um dos sacerdotes, filho de Jônatas, que tocou trombetas na dedicação do muro da cidade por Esdras e Neemias
18. um líder dos rubenitas na época do cativeiro por Tiglate-Pileser
19. um dos sacerdotes que acompanhou a arca da casa de Obede-Edom
20. filho de Issias, um levita de Coate, descendente de Uziel
21. quarto filho de Hosa, dos filhos de Merari
22. um manassita, pai de Ido
23. pai de Jaaziel. Ele profetizou no espírito
24. um dos filhos de Josafá
25. um profeta no reinado de Uzias, que parece ter atuado como conselheiro do rei, mas de quem nada se sabe
26. pai de Abia, mãe de Ezequias
27. pessoa da família de Asafe no reinado de Ezequias
28. um dos governadores do templo no reinado de Josias
29. filho de Jeberequias que foi tomado pelo profeta Isaías como uma das ’testemunhas fidedignas’ quando escreveu a respeito de Rápido-Despojo-Presa-Segura

02155 זמה Zimmah

o mesmo que 2154; n pr m Zima = “conspirador”

1. um levita gersonita, filho de Jaate
2. outro gersonita, filho de Simei; talvez o mesmo que o 1) acima
3. pai ou antepassado de Joá, um gersonita no reinado de Ezequias

02228 זרחיה Z erachyaĥ

procedente de 2225 e 3050; n pr m Zeraías = “Javé elevou-se”

1. um sacerdote, filho de Uzi, e antepassado de Esdras, o escriba
2. pai de Elioneai, dos filhos de Paate-Moabe, cujos descendentes retornaram do cativeiro com Esdras

0227 אז ’az um adv demonstrativo; DITAT - 54; adv

1. então, naquele tempo
1. expressões temporais
1. então (passado)
2. então, se...então (futuro)
3. anteriormente
2. expressões lógicas
1. nesse caso
2. assim que (sendo assim)

02341 חוילה Chaviylah

provavelmente procedente de 2342; DITAT - 622 Havilá = “círculo” n pr loc

1. uma parte do Éden pela qual passava o rio Pisom (Araxes); provavelmente tratava-se da Cólquida Grega, no extremo nordeste da Ásia Menor, próximo ao Mar Cáspio
2. um distrito na Arábia dos ismaelitas com o nome do segundo filho de Cuxe; provavelmente o distrito de Kualan, na parte noroeste do Iêmen n pr m
3. um fiho de Cuxe
4. um filho de Joctã

02491 חלל chalal

procedente de 2490; DITAT - 660a n m

1. traspassado, fatalmente ferido, furado
1. traspassado, ferido fatalmente
2. morto adj
2. (CLBL) profanado
1. contaminado, profanado (por divórcio)

02498 חלף chalaph

uma raiz primitiva; DITAT - 666; v

1. passar adiante ou morrer, atravessar, passar por, crescer, mudar, continuar a partir de
1. (Qal)
1. passar adiante rapidamente
2. morrer (desvaneecer)
3. vir de modo novo, brotar novamente (referindo-se a grama)
4. atravessar
5. ultrapassar, transgredir
2. (Piel) fazer passar, mudar
3. (Hifil)
1. trocar, substituir, alterar, mudar para melhor, renovar
2. mostrar novidade (referindo-se à árvore)

02499 חלף chalaph (aramaico)

correspondente a 2498; DITAT - 2731; v

1. passar por, passar sobre
1. (Pe) passar por, transcorrer

02778 חרף charaph.

uma raiz primitiva; DITAT - 749,750,751; v

1. reprovar, escarnecer, blasfemar, desafiar, arriscar, criticar, censurar
1. (Qal) reprovar
2. (Piel) reprovar, desafiar, escarnecer
2. (Qal) passar o inverno, passar a época da colheita, permanecer na época da colheita
3. (Nifal) adquirir, noivar

0283 אחיו ’Achyow

forma alongada procedente de 251; n pr m Aiô = “fraternal”

1. filho de Abinadabe que abrigou a arca
2. um benjamita
3. outro benjamita dos antepassados de Saul

02944 טען ta aǹ

uma raiz primitiva; DITAT - 817; v

1. (Pual) traspassar

03131 יוספיה Yowciphyah

proveniente do particípio ativo de 3254 e 3050; n pr m Josifias = “Javé adiciona”

1. pai ou antepassado de Selomite que retornou com Esdras

03139 יורה Yowrah

procedente de 3384; n pr m Jora = “ele instrui”

1. o líder ou antepassado de uma família que retornou da Babilônia com Esdras

03141 יורם Yowram

uma forma de 3088, grego 2496 Ιωραμ; n pr m Jorão = “Javé é exaltado”

1. filho do rei Josafá, de Judá, e, ele próprio, rei de Judá por oito anos; sua esposa era a perversa Atalia que provavelmente foi quem o instigou a fim de que o culto a Baal fosse aceito em Judá
2. filho do rei Acabe, do reino do norte, Israel, e, ele próprio, rei de Israel durante doze anos; foi assassinado por Jeú no mesmo terreno onde o seu pai tinha matado Nabote, cumprindo-se, assim, cada letra da profecia de Elias
3. um levita na época de Davi e um antepassado de Selomite
4. filho de Toí, rei de Hamate

03166 יחזיאל Yachaziy’el

procedente de 2372 e 410; n pr m Jaaziel = “contemplado de Deus”

1. um soldado benjamita que juntou-se a Davi em Ziclague
2. um sacerdote no reinado de Davi que ajudou a transportar a arca
3. um levita coatita, terceiro filho de Hebrom
4. um levita, filho de Zacarias, dos filhos de Asafe, no reinado de Josafá
5. um antepassado de uma das famílias que retornaram do exílio com Esdras

03273 יעיאל Y e ̂ iy’el̀

procedente de 3261 e 410; n pr m Jeiel = “Deus varre embora”

1. um dos filhos de Adonicão que retornou do exílio com Esdras
2. um rubenita importante da casa de Joel
3. um levita merarita e um porteiro do tabernáculo que também tocava a harpa e o saltério na adoração diante da arca
4. um dos líderes dos levitas na época do rei Josias
5. um dos filhos de Nebo que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras
6. um homem de Gibeão e um antepassado do rei Saul
7. um dos filhos de Hotão, o aroerita, e um dos soldados das tropas de elite de Davi
8. o escrivão do rei Uzias que mantinha a lista dos guerreiros predatórios irregulares do rei
9. um levita gersonita dos filhos de Elisafã
10. um levita gersonita dos filhos de Asafe e antepassado de Jaaziel na época do rei Josafá

03352 יקוש yaqowsh

procedente de 3369; DITAT - 906a; n m

1. passarinheiro, aquele que prepara armadilha

03353 יקוש yaquwsh

particípio passivo de 3369; DITAT - 906b; n m

1. passarinheiro, caçador, aquele que prepara armadilha

03369 יקש yaqosh

uma raiz primitiva; DITAT - 906; v

1. atrair, seduzir, emaranhar, preparar uma armadilha, armar uma cilada
1. (Qal)
1. colocar armadilhas (fig. de conselhos dos maus)
2. passarinheiros (particípio)
2. (Nifal) ser apanhado, ser pego por uma isca
3. (Pual) ser pego numa cilada

03470 ישעיה Y esha ̂ yah̀ ou ישׂעיהו Y esha ̂ yahuẁ

procedente de 3467 e 3050, grego 2268 Ησαιας; n pr m

Isaías ou Jesaías = “Javé salvou”

1. o profeta maior, filho de Amoz, que profetizou a respeito de Judá e Jerusalém durante os dias dos reis Uzias, Jotão, Acaz, e Ezequias, de Judá; autor do livro profético com o seu nome; a tradição afirma que ele foi serrado ao meio dentro do tronco duma árvore pelo rei Manassés e este seria o incidente referido em Hb 11:37
2. filho de Hananias, irmão de Pelatias, e neto de Zorobabel
3. um benjamita
4. um dos 6 filhos de Jedutum
5. filho de Reabias, um descendente de Moisés através de Gérson, e um antepassado de um tesoureiro levita na época de Davi
6. filho de Atalias e líder da casa de Elão que retornou com Esdras
7. um líder dos descendentes de Merari que retornou com Esdras

03570 כושי Kuwshiy

o mesmo que 3569; n pr m Cusi = “sua escuridão”

1. um antepassado de Jeudi (Jr 36:14)
2. o pai do profeta Sofonias (Sf 1:1)

03722 כפר kaphar

uma raiz primitiva; DITAT - 1023,1024,1025,1026; v

1. cobrir, purificar, fazer expiação, fazer reconciliação, cobrir com betume
1. (Qal) cobrir ou passar uma camada de betume
2. (Piel)
1. encobrir, pacificar, propiciar
2. cobrir, expiar pelo pecado, fazer expiação por
3. cobrir, expiar pelo pecado e por pessoas através de ritos legais
3. (Pual)
1. ser coberto
2. fazer expiação por
4. (Hitpael) ser coberto

03731 כפתר Kaphtor ou (Am 9:7) כפתור Kaphtowr

aparentemente o mesmo que 3730; DITAT - 1028; n pr loc Caftor = “uma coroa”

1. o nome original dos filisteus, presumivelmente na costa sudoeste da Ásia Menor, talvez no Egito ou nas suas proximidades, ou mais provavelmente na ilha de Creta
2. (DITAT) a ilha de Creta, terra natal ou área de passagem dos filisteus

03885 לון luwn ou לין liyn

uma raiz primitiva; DITAT - 1096,1097; v

1. hospedar, ter um parada, passar a noite, habitar
1. (Qal)
1. hospedar-se, passar a noite
2. habitar, permanecer (fig.)
2. (Hifil) fazer repousar ou hospedar
3. (Hitpalpel) morar, habitar
2. resmungar, reclamar, murmurar
1. (Nifal) resmungar
2. (Hifil) reclamar, fazer resmungar

03936 לעדן La daǹ

procedente da mesma raiz que 3935; n pr m Ladã = “posto em ordem”

1. um antepassado efraimita de Josué, filho de Num
2. um filho levita de Gérson; também ’Libni’

0398 אכל ’akal

uma raiz primitiva; DITAT - 85; v

1. comer, devorar, queimar, alimentar
1. (Qal)
1. comer (tendo o ser humano como sujeito)
2. comer, devorar (referindo-se aos animais e pássaros)
3. devorar, consumir (referindo-se ao fogo)
4. devorar, matar (referindo-se à espada)
5. devorar, consumir, destruir (tendo coisas inanimadas como sujeito - ex., peste, seca)
6. devorar (referindo-se à opressão)
2. (Nifal)
1. ser comido (por homens)
2. ser devorado, consumido (referindo-se ao fogo)
3. ser desperdiçado, destruído (referindo-se à carne)
3. (Pual)
1. fazer comer, alimentar
2. levar a devorar
4. (Hifil)
1. alimentar
2. dar de comer
5. (Piel)
1. consumir

04105 מהיטבאל M eheytab’el̂

procedente de 3190 (forma alongada) e 410; Meetabel = “favorecido de Deus” n pr m

1. o antepassado de Semaías, o falso profeta que foi contratado contra Neemias por Tobias e Sambalate n pr f
2. a filha de Matrede e esposa do rei Hadade de Edom

04271 מחסיה Machceyah

procedente de 4268 e 3050; n pr m Maaséias = “Javé é um abrigo”

1. um sacerdote e antepassado de Baruque, amigo e escrivão de Jeremias
2. antepassado de Seraías que carregou o livro de Jeremias para a Babilônia

04317 מיכאל Miyka’el

procedente de 4310 e (com prefixo derivativo de) 3588 e 410, grego 3413 Μιχαηλ; n pr m

Micael ou Miguel = “aquele que é semelhante a Deus”

1. um dos principais arcanjos, ou até mesmo o primeiro descrito como aquele que defende os filhos de Israel em tempos de conflito
2. um aserita, pai de Setur, um dos 12 espias de Israel
3. um dos gaditas que se estabeleceram na terra de Basã
4. outro gadita, antepassado de Abiail
5. um levita gersonita, antepassado de Asafe
6. um dos 5 filhos de Izraías, da tribo de Issacar
7. um benjamita dos filhos de Berias
8. um dos capitães de Manassés que juntou-se a Davi em Ziclague
9. pai ou antepassado de Onri, chefe da tribo de Issacar no reinado de Davi
10. um dos filhos de Josafá que foram assassinados por Jeorão, o irmão mais velho
11. pai ou antepassado de Zebadias, dos filhos de Sefatias

04381 מכרי Mikriy

procedente de 4376; n pr m Micri = “digno de preço”

1. antepassado de Elá, um dos líderes de Benjamim

04441 מלכיה Malkiyah ou מלכיהו Malkiyahuw (Jr 38:6),

procedente de 4428 e 3050; n pr m Malquias = “meu rei é Javé”

1. o pai de Pasur na época de Jeremias
2. o filho de Hameleque em cuja masmorra Jeremias foi colocado
3. o líder do 5o. turno dos sacerdotes na época de Davi
4. um dos sacerdotes que estava presente na leitura da lei por Esdras, selou a aliança com

   Neemias e esteve na dedicação do muro com Neemias

5. um antepassado levita de Asafe e descendente de Levi através de Gérson
6. filho de Parós que mandou embora sua esposa estrangeira na época de Esdras
7. filho de Harim, que mandou embora sua esposa, e ajudou a reparar o muro e a torre dos Fornos na época de Esdras e Neemias
8. filho de Recabe, maioral do distrito de Bete-Haquerám, que ajudou a reparar a porta do Monturo na época de Neemias
9. um ourives que ajudou a reparar o muro na época de Neemias

04454 מלק malaq

uma raiz primitiva; DITAT - 1207; v

1. (Qal) destroncar, destroncar (a cabeça de um passarinho)

0447 אליאל ’Eliy’el

procedente de 410 repetido; n pr m Eliel = “meu Deus é Deus” ou “El é Deus”

1. um antepassado de Samuel
2. chefe no exército de Davi (pode referir-se a dois ou três homens diferentes)
3. um levita com Davi no transporte da arca
4. um líder de Manassés
5. dois líderes de Benjamim
6. um chefe coatita
7. um levita

04569 מעבר ma abar̀ ou fem. מעברה ma abarah̀

procedente de 5674; DITAT - 1556h; n m

1. vau, passagem, desfiladeiro
1. vau
2. passagem
3. passagem, garganta

04610 מעלה עקרבים Ma aleh ̀ Aqrabbiym̀

procedente de 4608 e o pl. de 6137; n pr loc Subida de Acrabim = “subida de escorpiões”

1. uma passagem na fronteira sul da Palestina
1. passagem de escorpiões; subida de Acrabim

04641 מעשיה Ma aseyah̀ ou מעשׁיהו Ma aseyahuẁ

procedente de 4639 e 3050; n pr m Maaséias = “obra de Javé”

1. um descendente de Jesua que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras
2. um sacerdote dos filhos de Harim que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras
3. um sacerdote dos filhos de Pasur que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras
4. um descendente de Paate-Moabe que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras
5. pai de Azarias
6. pessoa que esteve à direita de Esdras quando este leu a lei para o povo
7. um levita que auxiliou quando Esdras leu a lei para o povo
8. um dos líderes do povo cujos descendentes assinaram a aliança com Neemias
9. um antepassado benjamita de Salu
10. um sacerdote que participou da liturgia musical na dedicação do muro de Jerusalém sob a liderança de Esdras
11. outro sacerdote que participou da liturgia musical na dedicação do muro de Jerusalém sob a liderança de Esdras
12. pai de Sofonias, o profeta, no reinado de Zedequias
13. pai de Zedequias, o falso profeta na época de Jeremias
14. um levita da 2a. ordem que Davi designou para tocar os alaúdes em voz de soprano
15. filho de Adaías e um dos capitães de cem no reinado do rei Joás, de Judá
16. um oficial de alta posição no reinado do rei Uzias
17. filho do rei Acaz, de Judá, que foi morto por Zicri na invasão de Judá pelo rei Peca, de Israel
18. governador de Jerusalém no reinado de Josias
19. filho de Salum e um levita de alta posição no reinado do rei Jeoaquim, de Judá
20. antepassado de Baruque e Seraías e um sacerdote

0473 אלישה ’Eliyshah

provavelmente de derivação estrangeira; n pr m

Elisá = “Deus daquele que está por vir”

1. descendente de Noé, filho de Javã; talvez um antepassado dos eólios

04898 משיזבאל M esheyzab’el̂

de um equiv. a 7804 e 410; n pr m Mesezabel = “Deus liberta”

1. antepassado de Mesulão que ajudou Neemias na reconstrução do muro de Jerusalém
1. talvez o mesmo que o 2 e o 3
2. o líder do povo que selou a aliança com Neemias
1. talvez o mesmo que o 1 e o 3
3. pai de Petaías e descendente de Zerá, o filho de Judá
1. talvez o mesmo que o 1 e o 2

04918 משלם M eshullam̂

procedente de 7999; n pr m Mesulão = “amigo”

1. avô de Safã, o escriba
2. filho de Zorobabel
3. um benjamita dos filhos de Elpaal
4. um benjamita, pai de Salu
5. um benjamita que viveu em Jerusalém depois do cativeiro
6. um benjamita
1. talvez o mesmo que o 3 ou o 4
7. um gadita no reino do rei Jotão, de Judá
8. filho de Berequias que auxiliou na reconstrução do muro de Jerusalém
9. filho de Besodias que auxiliou Joiada filho de Paséia na restauração do antigo portão de Jerusalém
10. um líder do povo que selou a aliança com Neemias
11. pai de Hilquias e sumo sacerdote provavelmente no reinado do rei Amom, de Judá
1. talvez o mesmo que ’Salum’
12. um sacerdote, filho de Mesilemite ou Mesilemote, filho de Imer, e antepassado de Masai ou Amasias
13. um sacerdote ou uma família de sacerdotes que selaram a aliança com Neemias
14. um sacerdote, líder da família de Ginetom, e representante da casa de Esdras nos dias de Joiaquim, o filho de Jesua
15. um sacerdote, um dos príncipes de Judá na dedicação do muro de Jerusalém
16. um coatita ou uma família de levitas coatitas no reinado de Josias
17. um levita, um dos líderes enviados para Ido para juntar os levitas e reuni-los à caravana que iria retornar logo para Jerusalém; um homem importante que auxiliou Esdras em abolir os casamentos que alguns do povo tinham realizado com esposas estrangeiras
18. antepassado de uma família de porteiros ou levitas na época de Neemias
19. um descendente de Bani que tinha uma esposa estrangeira e a despediu
20. um dos homens que ficou de pé à esquerda de Esdras quando este leu a lei para o povo
1. talvez o mesmo que o 17

04983 מתניה Mattanyah ou יהומת נ Mattanyahuw

procedente de 4976 e 3050; n pr m Matanias = “presente de Javé”

1. o nome original do último rei de Judá antes do cativeiro; também conhecido como ‘Zedequias’
2. um levita, filho de Hemã, cujo ofício era o de tocar trombetas no serviço do templo conforme foi designado por Davi
3. um levita da família de Asafe
4. um levita da família de Asafe que auxiliou na purificação do templo no reinado de Ezequias
5. um levita da família de Asafe que participou na dedicação do muro de Jerusalém; regente do coral do templo
6. um levita, descendente de Asafe, e antepassado de Jaaziel na época de Josafá
7. outro levita na época de Neemias
8. um levita, pai de Zacur, e antepassado de Hanã, o assistente do tesoureiro que estava encarregado das ofertas na época de Neemias
9. um homem dos filhos de Elão que tinha e mandou embora uma esposa estrangeira na época de Esdras
10. um homem dos filhos de Zatu que tinha e mandou embora uma esposa estrangeira na época de Esdras
11. um homem descendente de Paate-Moabe que tinha e mandou embora uma esposa estrangeira na época de Esdras
12. um homem dente os filhos de Bani que tinha e mandou embora uma esposa estrangeira na época de Esdras

05225 נכון Nakown

procedente de 3559; n pr m Nacom = “preparado”

1. o dono da eira pela qual a arca estava passando em viagem para Jerusalém quando começou a cair da carroça, Uzá a segurou e Deus o matou por tê-la tocado

05416 נתן Nathan

procedente de 5414, grego 3481 Ναθαν; n pr m

Natã = “doador”

1. um filho de Davi com Bate-Seba
2. o profeta eminente na época de Davi e Salomão
3. um homem de Zobá, pai de um dos soldados das tropas de elite de Davi
4. pai de Azarias que supervisionava os oficiais de Salomão
5. filho de Atai e pai de Zabade, da tribo de Judá
6. irmão de Joel, da tribo de Judá
7. um dos líderes que retornaram da Babilônia com Esdras
8. um homem com uma esposa estrangeira na época de Esdras
9. líder de uma família de Israel que deveria prantear ao olhar para aquele a quem traspassaram

05479 סוטי Cowtay

procedente de 7750; n pr m Sotai = “mutável”

1. antepassado de uma família de servos de Salomão que retornou do exílio com Zorobabel

05516 סיסרא Ciyc era’̂

de derivação incerta; n pr m Sísera = “ordem de batalha”

1. o comandante vitorioso a serviço do rei Jabim, de Hazor, que foi morto por Jael
2. antepassado de uma família de servos do templo que retornou do exílio com Zorobabel

05517 סיעא Ciy a’̀ ou סיעהא Ciy aha’̀

procedente de uma raiz não utilizada significando conversar; n pr m Sia = “partida”

1. antepassado de uma família de servos do templo que retornou do exílio com Zorobabel

0557 אמצי ’Amtsiy

procedente de 553; n pr m Anzi = “minha força”

1. um levita
2. o antepassado na linha sacerdotal de um exilado que voltou do exílio

05570 סנאה C ena’aĥ

procedente de uma raiz não utilizada significando espetar; n pr m

Senaá ou Hassenaá [com o artigo] = “espinhoso”

1. antepassado de uma família que retornou do exílio com Zorobabel

05573 סנה Ceneh

o mesmo que 5572; n pr loc Sené = “espinhoso”

1. uma colina rochosa com penhascos que ficava na passagem de Micmás a 10,4 km (6,5 milhas) ao norte de Jerusalém; Jônatas atacou a guarnição dos filisteus nesta colina