Terra

1053 γαλατια Galatia

de origem estrangeira; n pr loc Galácia = “terra de Galis”

1. a província romana da Galácia deve ser descrita em poucas palavras como a região central da península da Ásia Menor, cercada ao norte pela Bitínia e Paflagônia; ao leste por Ponto; ao sul pela Capadócia e Licaônica; ao oeste pela Frígia

108 Αζωτος Azotos

de origem hebraica 795 אשדוד; n pr loc

Asdode ou Azoto = “uma fortaleza, lugar seguro”

1. uma das cinco cidades principais dos filisteus, localizada entre Asquelom e Gate e próxima ao Mediterrâneo

1081 γεννημα gennema

de 1080; TDNT - 1:672,114; n n

1. aquilo que nasceu ou procriou-se
1. a prole ou a progênie de homens ou animais
2. os frutos da terra, o produto da agricultura

1082 γεννησαρετ Gennesaret

de origem hebraica, cf 3672 גניסר; n pr loc

Genesaré = “uma harpa”

1. um lago, também chamado de Mar da Galiléia ou o Mar de Tiberíades, de 20 por 11 Km, e situado a 210 m abaixo do nível do Mar Mediterrâneo.
2. uma região muito agradável e fértil junto ao Mar da Galiléia.

1090 γεωργεω georgeo

de 1092; v

1. praticar agricultura, cultivar a terra

1093 γη ge

contraído de um palavra raíz; TDNT - 1:677,116; n f

1. terra arável
2. o chão, a terra com um lugar estável
3. continente como oposto ao mar ou água
4. a terra como um todo
1. a terra como oposto aos céus
2. a terra habitada, residência dos homens e dos animais
5. um país, terra circundada com limites fixos, uma área de terra, território, região

1136 γωγ Gog

de origem hebraica 1463 גוג; TDNT - 1:789,136; n pr loc

Gogue = “montanha”

1. o rei da terra de Magogue que virá do norte e atacará a terra de Israel

1179 δεκαπολις Dekapolis

de 1176 e 4172; n pr loc

Decápolis = “dez cidades”

1. faixa de terra assim denominada por causa das dez cidades que nela estavam
1. de acordo com Plínio, estas cidades eram: Damasco, Opotom, Filadélfia, Rafana,

   Citópolis, Gadara, Hipondiom, Pela, Galasa, e Canata (Gill)

1181 δεκατη dekate

feminino de 1182; adj

1. décima parte de algo, dízimo
1. décima parte do saque tomado de um inimigo
2. dízimo dos frutos da terra e do rebanhos, que pela lei de Moisés eram entregues aos Levitas na congregação de Israel

12 αβυσσος abussos

de 1 (como partícula negativa) e uma variação de 1037; TDNT 1:9,2; n f

1. sem fundo
2. ilimitado
3. o abismo
1. a cova, a fossa
2. a profundidad imensurável
3. de Orco, um golfo muito profundo ou uma fenda nas partes mais profundas da terra usado como o receptáculo comum dos mortos e especialmente como a habitação dos demônios

1337 διθαλασσος dithalassos

de 1364 e 2281; adj

1. que se assemelha ou é formado por dois mares: assim do Mar Negro
2. localizado entre dois mares, i.e. banhado em ambos os lado pelo mar
1. istmo ou faixa de terra que liga uma península ao continente, a extremidade do qual é coberta pelas ondas
2. recife projetado ou barreira contra o qual as ondas batem em ambos os lados

1391 δοξα doxa

da raíz de 1380; TDNT - 2:233,178; n f

1. opinião, julgamento, ponto de vista
2. opinião, estimativa, seja boa ou ruim, a respeito de alguém
1. no NT sempre opinião positiva a respeito de alguém, que resulta em louvor, honra, e glória
3. esplendor, brilho
1. da lua, sol, estrelas
2. magnificência, excelência, preeminência, dignidade, graça
3. majestade
1. algo que pertence a Deus
2. a majestade real que pertence a Ele como supremo governador, majestade no sentido da perfeição absoluta da divindade
3. algo que pertence a Cristo
1. a majestade real do Messias
2. o interior absolutamente perfeito ou a excelência pessoal de Cristo; a majestade
4. dos anjos
1. como transparece na sua aparência brilhante exterior
4. a mais gloriosa condição, estado de exaltação
1. da mesma condição de Deus Pai no céu, para a qual Cristo foi elevado depois de ter concluído sua obra na terra
2. a condição de gloriosa bem-aventurança à qual os cristãos verdadeiros entrarão depois do retorno do seu Salvador do céu

1580 εκκομιζω ekkomizo

de 1537 e 2865; v

1. levar
1. pessoa falecida para enterrar

1627 εκφερω ekphero

de 1537 e 5342; v

1. levar, trazer
1. o morto para o sepultamento
2. levar i.e. conduzir
3. levar adiante, i.e. produzir
1. da terra produzindo plantas

1675 ελληνιστης Hellenistes

de um derivado de 1672; TDNT - 2:504,227; n m

1. helenista
1. alguém que imita as maneiras e os costumes ou a adoração dos gregos, e usa a língua grega
2. usado no NT para judeus nascidos em terras estrangeiras e que falam grego

1713 εμπορος emporos

de 1722 e a raíz de 4198; n m

alguém em uma jornada, seja pelo mar ou pela terra, esp. a negócios

mercador, em contraste a um retalhista ou varejista

1919 επιγειος epigeios

de 1909 e 1093; TDNT - 1:680,116; adj

1. que existe sobre a terra, terreno, mundano

1927 επιδημεω epidemeo

de um composto de 1909 e 1218; v

1. residir com o seu próprio povo, na sua própria cidade, ou na sua terra natal
2. ser um hóspede
1. de um residente estrangeiro, vivendo com outro povo, em qualquer país

2012 επιτροπος epitropos

de 1909 e 5158 (no sentido de 2011); n m

1. aquele que cuida ou honra algo para o qual foi instruído
1. curador, guardião
2. administrador ou gerente de uma casa ou de terras
1. supervisor
3. alguém que tem a guarda e a tutela de crianças, tenha o pai falecido (guardião de menores), ou esteja o pai ainda vivo

2015 επιφανεια epiphaneia

de 2016; TDNT - 9:7,1244; n f

1. aparição, manifestação

   Freqüentemente usado para referir-se à gloriosa manifestação dos deuses, e esp. à sua vinda para trazer ajuda; no NT, refere-se à vinda de Cristo, - não somente àquela que já aconteceu e pela qual a sua presença e poder se mostra na luz da salvação que ele fez brilhar sobre a humanidade, mas também ao grandioso retorno do céu para a terra que ocorrerá no porvir.

206 ακρον akron

neutro de um adj. provavelmente semelhante a raiz de 188; adj

1. os limites mais distantes, extremidades, pontas, fim, o mais alto, extremo
1. da terra
2. do céu

2078 εσχατως eschatos

superlativo, provavelmente de 2192 (no sentido de contigüidade); TDNT - 2:697,264; adj

1. extremo
1. último no tempo ou no lugar
2. último numa série de lugares
3. último numa suceção temporal
2. último
1. último, referindo-se ao tempo
2. referente a espaço, a parte extrema, o fim, da terra
3. de posição, grau de valor, último, i.e., inferior

217 αλας halas

de 251; TDNT - 1:228,36; n n

1. sal, com o qual a comida é temperada e sacrifícios são salpicados
2. tipos de substância salina usada para fertilizar terra arável
3. o sal é um símbolo de acordo durável, porque protege os alimentos da putrefação e preserva-os sem alteração. Conseqüentemente, na confirmação solene de pactos, os orientais estavam e estão até os dias de hoje, acostumados a compartilhar do sal juntos
4. sabedoria e graça exibida em discurso

2281 θαλασσα thalassa

provavelmente prolongado de 251; n f

1. o mar
1. usado para o mar em geral
2. usado especificamente do Mar Mediterrâneo ou Mar Vermelho

Sinônimos ver verbete 5931

2288 θανατος thanatos

de 2348; TDNT - 3:7,312; n m

1. a morte do corpo
1. aquela separação (seja natural ou violenta) da alma e do corpo pela qual a vida na terra termina
2. com a idéia implícita de miséria futura no inferno
1. o poder da morte
3. como o mundo inferior, a habitação dos mortos era concebida como sendo muito escura, equivalente à região da mais densa treva, i.e., figuradamente, uma região envolvida em trevas de ignorância e pecado
2. metáf., a perda daquela única vida digna do nome,
1. a miséria da alma que se origina do pecado, que começa na terra, mas continua e aumenta, depois da morte do corpo, no inferno

   o estado miserável do ímpio no inferno

   no sentido mais amplo, a morte, incluindo toda as misérias que se originam do pecado, e inclui a morte física como a perda de um vida consagrada a Deus e abênçoada por ele na terra, é seguida pela desdita no inferno

2290 θαπτω thapto

raíz; v

1. sepultar, enterrar

2333 θευδας Theudas

de origem incerta; n pr m Teudas = “dado-por-Deus”

1. nome de um insurgente mencionado no discurso de Gamaliel perante o Concílio Judaico, At 5:35-39, quando os apóstolos estavam sendo acusados. De acordo com a narração de Lucas, ele liderava cerca de quatrocentos homens. Provavelmente foi um dos líderes rebeldes ou fanáticos pelo qual a terra foi assolada no último ano do reinado de Herodes. Josefo fala de um Teudas que desempenhou um rol semelhante no tempo de Cláudio, cerca de 44 d.C. No entanto, o Teudas mencionado por Lucas deve ter sido uma pessoa diferente daquela citada por Josefo.

2445 Ιοππη Ioppe

de origem hebraica 3305 יפו; n pr loc

Jope ou Jafa = “bonito”

1. cidade da Palestina na costa do Mediterrâneo, localizada junto às tribos de Dã e Efraim, e sob o domínio dos judeus desde os tempos dos Macabeus. Tinha um porto famoso, mas perigoso e um comércio próspero. É também chamada de Jafa.

2542 Καισερεια Kaisereia

de 2541; n pr loc

Cesaréia = “separado”

Cesaréia de Filipe estava situada ao pé do Líbano, próximo às nascentes do Jordão em Gaulanites. Anteriormente chamada de Panéias, foi posteriormente reconstruída por Felipe, o tetrarca, e chamada por ele de Cesaréia, em honra a Tibério César; subseqüentemente chamada Neronias por Agripa II, em honra a Nero.

Cesaréia da Palestina foi construída próximo ao Mediterrâneo por Herodes, o grande, no lugar da Torre de Estrabo, entre Jope e Dora. Foi provida com um porto magnífico e recebeu o nome Cesaréia em honra a Augusto. Foi a residência de procuradores romanos, e a maioria de seus habitantes eram gregos.

257 αλων halon

provavelmente da raiz de 1507; n f

1. um pedaço de terra ou eira trilhada, i.e. um lugar no campo aplanado depois da colheita por um rolo ou um laminador, onde o grão era debulhado

2597 καταβαινω katabaino

de 2596 e a raiz de 939; TDNT - 1:522,90; v

1. descer, vir para baixo, abaixar
1. o lugar do qual alguém desceu
2. descer
1. como do templo de Jerusalém, da cidade de Jerusalém
2. dos seres celestiais descendo à terra
3. ser lançado para baixo
2. de coisas
1. vir (i.e. ser enviado) para baixo
2. vir (i.e. cair) para baixo
1. das regiões superiores

   metáf. (ir, i.e.) ser lançado ao estágio mais baixo da miséria e vergonha

2598 καταβαλλω kataballo

de 2596 e 906; v

1. lançar para baixo
1. lançar em terra, prostar
2. colocar em um lugar inferior
1. assentar uma fundamento

2609 καταγω katago

de 2596 e 71; v

levar, abaixar

trazer a embarcação do alto mar para a terra

ser trazido em um navio, desembarcar, aportar em

2668 καταπλεω katapleo

de 2596 e 4126; v

navegar do alto mar para a terra

aportar

2690 καταστρεφω katastrepho

de 2596 e 4762; TDNT - 7:715,1093; v

1. mudar de posição, virar
1. a terra com um arado

   virar, derrubar, destruir

2709 καταχθονιος katachthonios

de 2596 e chthon (o chão); TDNT - 3:633,421; adj

1. subterrâneo
1. refere-se àqueles que habitam no mundo inferior, almas de quem já faleceu

2747 Κεγχρεαι Kegchreai

provavelmente de kegchros (painço); n pr loc Cencréia = “painço”

1. porto leste de Corinto (i.e., seu porto no Golfo Sarônico) e empório de seu intercâmbio comercial com o litoral asiático do Mediterrâneo, já que Licaum no Golfo de Corinto conectava Cencréia à Itália e ao oeste.

2766 κεραμος keramos

1. provavelmente da raiz de 2767 (pela idéia de misturar barro e água); n m
2. barro, terra de oleiro
3. qualquer objeto feito de barro, louça de barro

   telha para cobertura

1. o próprio telhado
2. a frase “pelo telhado”, significa pela porta no telhado para o qual uma escada de mão ou escadaria traz da rua (de acordo com os rabinos distinguia-se dois jeitos de se entrar em uma casa, “a entrada pela porta” e a “entrada pelo telhado”

Sinônimos ver verbete 5858

2791 Κιλικια Kilikia

provavelmente de origem estrangeira; n pr loc

Cilícia = “a terra de Celix”

1. província marítima ao sudeste da Ásia Menor, cercada pela Panfília ao oeste, Licaônia e Capadócia ao norte, e Síria ao leste. Sua capital, Társo, era a cidade de nascimento de Paulo

2824 κλιμα klima

de 2827; n n

inclinação, rampa, declive

o [suposto] declive da terra do equador até os polos, uma zona

território, região

285 αμμος ammos

talvez de 260; n f

1. areia, terra arenosa

2889 κοσμος kosmos

provavelmente da raiz de 2865; TDNT - 3:868,459; n m

1. uma organização ou constituição apta e harmoniosa, ordem, governo
2. ornamento, decoração, adorno, i.e., o arranjo das estrelas, ’as hostes celestiais’ como o ornamento dos céus. 1Pe 3:3
3. mundo, universo
4. o círculo da terra, a terra
5. os habitantes da terra, homens, a família humana
6. a multidão incrédula; a massa inteira de homens alienados de Deus, e por isso hostil a causa de Cristo
7. afazeres mundanos, conjunto das coisas terrenas
1. totalidade dos bens terrestres, dotes, riquezas, vantagens, prazeres, etc, que apesar de vazios, frágeis e passageiros, provocam desejos, desencaminham de Deus e são obstáculos para a causa de Cristo
8. qualquer conjunto ou coleção geral de particulares de qualquer tipo
1. os gentios em contraste com os judeus (Rm 11:12 etc)
2. dos crentes unicamente, Jo 1:29; 3.16; 3.17; 6.33; 12.47; 1Co 4:9; 2Co 5:19

Sinônimos ver verbete 5921

2914 Κρητη Krete

de derivação incerta; n pr loc Creta = “relativo à carne”

1. a maior e mais fértil ilha do arquipélago do Mediterrâneo ou Mar Ageu, hoje a moderna

   Candia

2933 κτημα ktema

de 2932; n n

1. possessão
1. de propriedade, terras, conjunto de bens

2954 Κυπρος Kupros

de origem incerta; n pr loc Cipre = “amor: uma flor”

1. ilha muito fértil e encantadora do Mediterrâneo, localizada entre a Cilícia e a Síria

3 Αβαδδων Abaddon

de origem Hebraica 11 אבדון; TDNT 1:4,1; n pr m

Abadom = “destruição”

1. ruína
2. destruição
3. o lugar da destruição
4. o nome do príncipe angélico das regiões infernais, o ministro da morte e o autor do estrago sobre a terra.

3025 ληνος lenos

aparentemente, palavra primária; TDNT - 4:254,531; n f

tina ou receptáculo em forma de gamela, tonel no qual as uvas são pisadas

tonel mais baixo, fincado na terra, dentro do qual o vinho novo flui do lagar

3071 λυκαονια Lukaonia

talvez remotamente de 3074; n pr loc Licaônia = “terra do lobo”

1. região da Ásia Menor, situada entre Pisídia, Cilícia, Capadócia, Galácia e Frígia, cujas principais cidades eram Derbe, Listra e Icônio

3073 λυκια Lukia

provavelmente remotamente de 3074; n pr loc Lícia = “de lobo, feroz”

1. região montanhosa da Ásia Menor, cercada pela Panfília, Frígia, Cária e pelo Mar Mediterrâneo

3109 Μακεδονια Makedonia

de 3110; n pr loc

Macedônia = “terra estendida”

1. país cercado ao sul pela Tessália e Epiro; ao leste, pela Trácia e Mar Ageu; ao oeste, pela Ilíria; e ao Norte, pela Dardânia e Moésia

3194 Μελιτη Melite

de origem incerta; n pr loc Melita = “mel”

1. nome de uma ilha no Mediterrâneo, localizada entre a África e a Sicília, hoje chamada de

   Malta

325 αναδιδωμι anadidomi

de 303 e 1325; v

1. elevar, gerar crescimento, assim a terra que produz planta, que produz fruta, etc.
2. entregar, transferir

3351 μετοικιζω metoikizo

do mesmo que 3350; v

transferir colonos

causar a mudança para outra terra

3370 Μηδος Medos

de origem estrangeira cf 4074; n pr m Meda = “terra média”

1. meda, nativo ou habitante da Média, região bem conhecida da Ásia da qual a principal cidade era Ecbatana

3465 Μυσια Musia

de origem incerta; n pr loc Mísia = “terra das árvores de praia”

1. província da Ásia Menor às margens do Mar Ageu, entre Lídia e Popontis; nela estavam as cidades de Pérgamo, Troâde, e Assos

3584 ξηρος xeros

da raiz de 3582 (da idéia de secar); adj

1. seco
1. dos membros do corpo privados de seu sumo natural, retraído, definhado, murcho
2. da terra em distinção da água

3625 οικουμενη oikoumene

particípio feminino presente passivo de 3611 (como substantivo, pela implicação de 1093); TDNT - 5:157,674; n f

1. a terra habitada
1. porção da terra habitada pelos gregos, em distinção às terras dos bárbaros
2. império romano, todos os súditos do império
3. totalidade da terra habitada, mundo
4. habitantes da terra, humanidade

   universo, mundo

3692 οπη ope

provavelmente de 3700; n f

1. pelo qual alguém pode ver, abertura, fenda
1. de uma janela
2. de fissuras na terra
3. de cavernas nas rochas ou montanhas, buracos

3725 οριον horion

de um derivado de uma palavra aparentemente primária horos (fronteira ou limite); n n

1. fronteiras
1. para uma região, distrito, terra, território

3749 οστρακινος ostrakinos

de ostrakon [“ostra”] (cerâmica, i.e., terracota); adj

1. feito de terra, barro
1. com a sugestão implícita de fragilidade

3824 παλιγγενεσια paliggenesia

de 3825 e 1078; TDNT - 1:686,117; n f

1. novo nascimento, reprodução, renovação, recreação, regeneração
1. por isso renovação, regeneração, produção de uma nova vida consagrada a Deus, mudança radical de mente para melhor. A palavra é freqüentemente usado para denotar a restauração de algo ao seu estado primitivo, sua renovação, como a renovação ou restauração da vida depois da morte
2. a renovação da terra após o dilúvio
3. renovação do mundo que terá lugar após sua destruição pelo fogo, como os estóicos ensinavam
4. o sinal e gloriosa mudançã de todas as coisas (no céu e na terra) para melhor, aquela restauração da condição primitiva e perfeita das coisas que existiam antes da queda de nossos primeiros pais, que os judeus esperavam em conecção ao advento do Messias, e que os cristãos esperavam em conexão com a volta visível de Jesus do céu.
5. outros usos
1. da restauração de Cícero à sua posição e fortuna na sua volta do exílio
2. da restauração da nação judaica após o exílio
3. da recuperação do conhecimento pela recordação

Sinônimos ver verbete 5888

3828 παμφυλια Pamphulia

de um composto de 3956 e 4443, cada tribo, i.e., heterogêneo (5561 implícito); n pr loc Panfília = “de cada tribo”

1. província da Ásia Minor, limidado ao leste pela Cilícia, ao oeste pela Lícia e Frígia Menor, ao norte pela Galácia e Capadócia, e ao sul pelo Mar Mediterrâneo

384 ανασκευαζω anaskeuazo

de 303 (no sentido reverso) e um derivado de 4632; v

1. empacotar a bagagem a fim de levá-la para outro lugar
1. tirar os móveis do lugar (quando preparando-se para mudar)
2. de um inimigo
1. demolir, roubar
3. de um lugar
1. derrubar, saquear, destruir cidades, terras, etc.
4. desviar violentamente de um estado reto, alterar, subverter

3857 παραδεισος paradeisos

de origem oriental cf 6508; TDNT - 5:765,777; n m

1. entre os persas, um grande cercado ou reserva, região de caça, parque, sombreado e bem irrigado, no qual os animais silvestres eram mantidos para a caça; era fechado por muros e guarnecido com torres para os caçadores
2. jardim, parque de recreação
1. bosque, parque
3. parte do Hades que os judeus tardios pensavam ser a habitação das almas dos piedosos até a ressurreição: alguns entendiam ser este o paraíso celeste
4. as regiões superiores dos céus. De acordo com os pais da igreja primitiva, o paraíso no qual nossos primeiros pais habitaram antes da queda ainda existe, não sobre a terra ou nos céus, mas acima e além do mundo
5. céu, paraíso

3927 παρεπιδημος parepidemos

de 3844 e a raiz de 1927; TDNT - 2:64,49; adj

alguém que vem de um país entrangeiro para uma cidade ou região para residir lá junto aos nativos

pessoa estranha, refugiado

que reside por pouco tempo no estrangeiro, forasteiro

no NT, metáf. com referência ao céu como pátria, alguém que reside por pouco tempo na terra

393 ανατελλω anatello

de 303 e a raiz de 5056; TDNT - 1:351,57; v

1. levantar, elevar, nascer
1. gerar aumento, causar crescimento
1. da terra produzir plantas
2. levantar, surgir, originar-se de, ser descendente de
1. do sol, lua e estrelas

3940 παροικια paroikia

de 3941; TDNT - 5:841,788; n f

morar próximo ou com alguém

estadia por pouco tempo, habitar num terra estranha

metáf. a vida do ser humano aqui na terra é semelhante a uma residência temporária

3941 παροικος paroikos

de 3844 e 3624; TDNT - 5:841,788; adj

contíguo, vizinho

no NT, estranho, forasteiro, alguém que vive num lugar sem direito de cidadania

1. metáf.
1. sem cidadania no reino de Deus
2. alguém que vive na terra como um estranho, que reside na terra temporariamente
3. de Cristãos cuja casa está no céu

3978 πεζευω pezeuo

do mesmo que 3979; v

1. viajar a pé (não à cavalo ou de carruagem), ou (se oposto a ir pelo mar) por terra

3979 πεζη peze

caso dativo feminino de um derivado de 4228 (as adv); adv

a pé (como oposto a viajar por qualquer meio de transporte)

por terra (como oposto a ir pelo mar)

4009 περας peras

do mesmo que 4008; n n

1. extremidade, limite, fim
1. de uma porção de espaço
1. limite
2. fronteira
3. os confins da terra
4. as terras mais remotas
2. de algo que se estende por um período de tempo (término)

417 ανεμος anemos

da raiz de 109; n m

1. vento, uma agitação violenta e corrente de ar
2. um vento tempestuoso muito forte
3. as quatro direções ou os pontos cardeais, por isso os quatro cantos da terra

Sinônimos ver verbete 5923

4172 πολις polis

provavelmente do mesmo que 4171, ou talvez de 4183; TDNT - 6:516,906; n f

1. cidade
1. cidade nativa de alguém, cidade na qual alguém vive
2. a Jerusalém celestial
1. a habitação dos benaventurados no céu
2. da capital visível no reino celestial, que descerá à terra depois da renovação do mundo pelo fogo
3. habitantes de uma cidade

4177 πολιτης polites

de 4172; TDNT - 6:516,906; n m

1. cidadão
1. habitante de qualquer cidade ou país
2. associação em base à cidadania
1. concidadão, conterrâneo

4237 πρασια prasia

talvez de prason (alho-porro, e um pedaço de cebola); n f

lote de terra, canteiro de jardim

idioma hebraico, i.e., reclinavam-se em fileiras ou divisões, de modo que várias fileiras eram formadas, como se fossem grupos separados

4317 προσαγω prosago

de 4314 e 71; TDNT - 1:131,20; v

1. conduzir, trazer
1. abrir um caminho de acesso, de alguém para Deus
1. tornar alguém aceitável a Deus
2. num sentido forense, convocar (ao julgamento ou punição)
2. chegar perto de, abordar
1. a terra que um marinheiro vê se aproximando dele

4337 προσεχω prosecho

de 4314 e 2192; v

1. levar a, trazer para perto
1. trazer um navio à terra, e simplesmente atracar, aportar
2. mudar a mente para, tentar ser solícito
1. a uma pessoa ou algo: cuidar, prover para
3. assistir a si mesmo, i.e., dar atênção a si mesmo
1. dar atênção a, ter cuidado
4. aplicar-se a, concentrar-se em, segurar ou apegar-se a uma pessoa ou uma coisa
1. ser dado ou dedicado a
2. devotar pensamento e esforço a

4566 σαταν Satan

de origem hebraica 7854 שטן, cf 4567; TDNT - 7:151,*; n pr m

1. adversário (alguém que se opõe a outro em propósito ou ação), nome dado
1. ao príncipe dos espíritos maus, o adversário inveterado de Deus e Cristo
1. incita à apostasia de Deus e ao pecado
2. engana os homens pela sua astúcia
3. diz-se que os adoradores de ídolos estão sob seu controle
4. pelos seus demônios, é capaz de possuir pessoas e infligi-las com enfermidades
5. é derrotado com a ajuda de Deus
6. na volta de Cristo do céu, ele será preso com cadeias por mil anos, mas quando os mil anos terminarem, ele andará sobre a terra ainda com mais poder, mas logo após será entregue à condenação eterna
2. pessoa semelhante a Satanás

4567 σατανας Satanas

de origem aramaica e relacionado a 4566 (com o afixo definido); TDNT - 7:151,1007; n pr m

1. adversário (alguém que se opõe a outro em propósito ou ação), nome dado
1. ao príncipe dos espíritos maus, o adversário inveterado de Deus e Cristo
1. incita à apostasia de Deus e ao pecado
2. engana os homens pela sua astúcia
3. diz-se que os adoradores de ídolos estão sob seu controle
4. pelos seus demônios, é capaz de possuir pessoas e infligi-las com enfermidades
5. é derrotado com a ajuda de Deus
6. na volta de Cristo do céu, ele será preso com cadeias por mil anos, mas quando os mil anos terminarem, ele andará sobre a terra ainda com mais poder, mas logo após será entregue à condenação eterna
2. pessoa semelhante a Satanás

4588 σεργιος Sergios

de origem latina; n pr m

Sérgio = “nascido da terra: nascido um prodígio”

1. cognominado Paulo, deputado ou procônsul de Chipre. Convertido ao cristianismo por

   Paulo

4605 σιδων Sidon

de origem hebraica 6721 צידון; n pr loc

Sidom = “caça”

1. cidade antiga e rica da Fenícia, na costa leste do Mar Mediterrâneo, a menos de 30 Km ao norte de Tiro

4792 συγκομιζω sugkomizo

de 4862 e 2865; v

1. carregar ou levar junto com, recolher
1. recolher a produção, juntar em celeiros

   carregar em conjunto com outros, ajudar a carregar o morto para ser enterrado ou queimado

2. sepultar

4800 συζαω suzao

de 4862 e 2198; TDNT - 7:787,1102; v

1. viver com alguém
1. da vida física na terra
2. viver uma nova vida em união com Cristo, i.e., dedicada a Deus

4916 συνθαπτω sunthapto

de 4862 e 2290; TDNT - 7:786,1102; v

1. enterrar com

   Pois todos os que no rito do batismo cristão são mergulhados na água, declaram que depositaram a fé na morte expiatória de Cristo para perdão de seus pecados passados; por esta razão, Paulo compara o batismo a um sepultamento, por meio do qual a anterior iniqüidade é sepultada, i.e., totalmente tirada.

4947 συρια Suria

provavelmente de origem hebraica 6865 סוריא; n pr loc

Síria = “exaltado”

1. região da Ásia limitada ao norte pelas cordilheiras do Taurus e Amanus; ao leste, pelo

   Eufrates e Arábia; ao sul, pela Palestina; e ao oeste, pela Fenícia e o Mediterrâneo

5020 ταρταροω tartaroo

de Tártaro (o abismo mais profundo do inferno); v

nome da região subterrânea, sombria e escura, considerada pelos antigos gregos como a habitação dos ímpios mortos, onde sofrem punição pelas suas más obras; corresponde ao “Geena” dos judeus

lançar ao Tártaro, manter cativo no Tártaro

508 ανωγεον anogeon

de 507 e 1093; n n

1. qualquer coisa acima do nível da terra ou do piso
2. uma sala na parte de cima da casa

5088 τικτω tikto

forma fortalecida da palavra primária τεκω teko (que é usado somente como substituto de determinados tempos); v

1. apresentar, sustentar, produzir (fruta da semente)
1. do parto de uma mulher
2. da terra que produz seu fruto
3. metáf. gerar, dar à luz

5184 Τυρος Turos

de origem hebraica 6865 צור; n f

Tiro = “rocha”

1. cidade fenícia no Mediterrâneo, muito antiga, grande, esplêndida, próspera no comércio, e poderosa por terra e por mar

5204 υδωρ hudor caso genitivo υδατος hudatos etc.

da raiz de 5205; TDNT - 8:314,1203; n n

1. água
1. de água dos rios, das fontes, das piscinas
2. da água do dilúvio
3. da água em algum repositório da terra
4. da água como elemento primário, da qual e por meio da qual o mundo existente antes do dilúvio formou-se e foi compactado
5. das ondas do mar
6. fig. usado de muitas pessoas

5276 υποληνιον hupolenion

de um suposto composto de 5259 e 3025; TDNT - 4:254,531; n n

1. vasilhame colocado sob uma prensa (no Oriente, geralmente enterrado) para receber o suco espremido das uvas, uma cova

536 απαρχη aparche

de um composto de 575 e 756; TDNT - 1:484,81; n f

1. ofertar primícias ou primeiros frutos
2. tirar os primeiros frutos da produção da terra que era oferecida a Deus. A primeira porção da massa de farinha, da qual os pães sagrados eram para ser preparados. Daí o uso do termo para pessoas consagradas a Deus para sempre.
3. pessoas que superam aos outros da mesma classe em excelência

5403 φοινικη Phoinike

de 5404; n pr loc

Fenícia = “terra das palmeiras”

1. território da província da Síria, situado na costa do Mediterrâneo entre o rio Eleutero e o promotório do Carmelo, com cerca de 50 km de comprimento e 5 km de largura

5411 φορος phoros

de 5342; TDNT - 9:78,1252; n m

1. tributo, esp. a taxa anual cobrada pelas casas, terras, e pessoas

Sinônimos ver verbete 5941

5421 φρεαρ phrear

de derivação incerta; n n

poço

o buraco do abismo (porque se imagina que o mundo inferior aumenta em tamanho quanto mais se extende para baixo da superfície da terra e desta forma se parece com uma cisterna, o orifício da qual é estreito)

5457 φως phos

de uma forma arcaica phao (brilhar ou tornar manifesto, especialmente por emitir raios, cf 5316, 5346); TDNT - 9:310,1293; n n

1. luz
1. luz
1. emitida por uma lâmpada
2. um luz celestial tal como a de um círculo de anjos quando aparecem na terra
2. qualquer coisa que emite luz
1. estrela
2. fogo porque brilha e espalha luz
3. lâmpada ou tocha
3. luz, i.e, brilho
1. de uma lâmpada
2. metáf.
1. Deus é luz porque a luz tem a qualidade de ser extremamente delicada, sutil, pura, brilhante
2. da verdade e seu conhecimento, junto com a pureza espiritual associada a ela
3. aquilo que está exposto à vista de todos, abertamente, publicamente
4. razão, mente
1. o poder do entendimento, esp. verdade moral e espiritual

Sinônimos ver verbete 5817

5476 χαμαι chamai

talvez da raiz de 5490 pela idéia de uma fenda no chão; adv

na terra, no solo

para o chão

5477 Ξανααν Chanaan

de origem hebraica 3667 כנען; n pr loc

Canaã = “baixada”

a terra de Canaã

num sentido restrito: a parte da Palestina localizada ao oeste do Jordão

no sentido mais amplo: toda a Palestina

5482 χαραξ charax

de charasso (afiar a ponta, semelhante a 1125 pela idéia de arranhar); n m

1. tábua ou estaca, grade
2. barreira ou proteção
1. tábuas entre as quais terra, pedras, traves, e madeiras são amontoados e atulhados, formando uma barricada

5517 χοικος choikos

de 5522; TDNT - 9:472,1318; adj

1. feito da terra, terrestre

5522 χοως choos

da raiz de 5494; n m

terra recém cavada, um monte de terra

pó

5561 χωρα chora

de um derivado da raiz de 5490 pela idéia de espaço vazio; n f

1. espaço localizado entre dois lugares ou limites
2. região ou país, i.e., um espaço de terreno
1. região (rural) que cerca uma cidade ou vila, país
2. região com cidades e vilas que cercam uma metrópole

   terra que lavrada ou cultivada, chão

Sinônimos ver verbete 5875

5564 χωριον chorion

diminutivo de 5561; n n

espaço, lugar, região, distrito

pedaço de terra, campo, terreno

Sinônimos ver verbete 5875 .

5875 - Sinônimos

Ver Definição para topos 5117

Ver Definição para chora 5561

Ver Definição para chorion 5564

5117 - “lugar”, indefinido; fração de espaço visto em referência à sua ocupação, ou como apropriado a si mesmo

5561 - “região, país”, extensivo; espaço, ainda ilimitado

5564 - “pedaço de terra”, circunscrito; uma porção definida de espaço visto como fechado ou completo em si mesmo

5931 - Mar.

Ver definição de θαλασσα 2281 Ver definição de πελαγος 3989

θαλασσα é a palavra mais geral, que indica o mar ou oceano em contraste com a terra ou litoral. Pode ser aplicado a um pequeno ajuntamento de água πελαγος é o mar aberto, a extensão ininterrupta de água, em contraste com as porções quebradas pelas ilhas ou com baías parcialmente fechadas. O pensamento proeminente de acordo com Trench é a largura antes que a profundidade. Notável é a distinção entre as duas palavras em Mt 18:6.

5941 - Taxa.

Ver definição de φορος 5411

Ver definição de τελος 5056

Ver definição de κηνσος 2778 Ver definição de διδραχμον 1323 φορος indica uma taxa direta que era cobrada anualmente sobre casas, terras, e pessoas, e paga geralmente por meio de produção.

τελος é uma taxa indireta sobre mercadoria, que era coletada nos ancoradouros, portos, e portões das cidades. Era similar aos modernos impostos sobre importação.

κηνσος, originalmente um registro de propriedade e pessoas, veio a significar um imposto pago por cabeça, cobrado anualmente sobre indivíduos pelo governo romano. διδραχμον era a moeda usada para pagar uma taxa anual cobrada pelos líderes religiosos de Israel a fim de pagar os custos gerais do Templo.

68 αγρος agros

de 71; n m

1. terra
1. o campo, a região rural
2. um pedaço de terra, pequena lavoura
3. as fazendas, sítio rural, aldeias

688 Αραβια Arabia

de origem hebraica 6152 ערב; n pr loc

Arábia = “terra deserta ou estéril”

1. uma bem conhecida península da Ásia que se extende em direção à África, cercada pelo Egito, Palestina, Síria, Mesopotâmia, Babilônia, Estreito da Arábia, Golfo Pérsico, Mar Vermelho e Oceano Índico

76 Αδαμ Adam

De origem hebráica 121 אדם; TDNT 1:141,21; n pr m

Adão = “a terra vermelha”

1. Adão, o primeiro homem, o pai de toda a humanidade

844 αυτοματος automatos

de 846 e o mesmo que 3155; adj

1. movido por impulso próprio, ou que age sem a instigação ou intervenção de outro
2. freqüentemente usado com referência à terra, produzindo plantas de forma autônoma, e das próprias plantas e frutas que crescem sem ser cultivadas

86 Αδης hades

de 1 (como partícula negativa) e 1492; TDNT 1:146,22; n pr loc

1. Hades ou Pluto, o deus das regiões mais baixas
2. Orcus, o mundo inferior, o reino da morte
3. uso posterior desta palavra: a sepultura, morte, inferno

   No grego bíblico, está associado com Orcus, as regiões infernais, um lugar escuro e sombrio nas profundezas da terra, o receptáculo comum dos espíritos separados do corpo. Geralmente Hades é apenas a residência do perverso, Lc 16:23; Ap 20:13,Ap 20:14; um lugar muito desagradável. TDNT.

908 βαπτισμα baptisma

de 907; TDNT - 1:545,92; n n

1. imersão, submersão
1. de calamidades e aflições nas quais alguém é submergido completamente
2. do batismo de João, aquele rito de purificação pelo qual as pessoas, mediante a confissão dos seus pecados, comprometiam-se a uma transformação espiritual, obtinham perdão de seus pecados passados e qualificavam-se para receber os benefícios do reino do Messias que em breve seria estabelecido. Este era um batismo cristão válido e foi o único batismo que os apóstolos receberam. Não há registro em nenhum outro lugar de que tenham sido alguma vez rebatizados depois do Pentecostes.
3. do batismo cristão; um rito de imersão na água, como ordenada por Cristo, pelo qual alguém, depois de confessar seus pecados e professar a sua fé em Cristo, tendo nascido

   de novo pelo Santo Espírito para uma nova vida, identifica-se publicamente com a comunhão de Cristo e a igreja.

   Em Rm 6:3 Paulo afirma que fomos “batizados na sua morte”, significando que estamos não apenas mortos para os nossos antigos caminhos, mas que eles foram sepultados. Retornar a eles é tão inconcebível para um Cristão quanto para alguém desenterrar um cadáver! Em países islâmitas, um recém convertido tem poucos problemas com os muçulmanos até ser publicamente batizado. É então que os muçulmanos sabem que têm que dar um jeito nele e daí começa a perseguição. Ver também discussão sobre batismo no verbete 907.

935 βασιλευς basileus

provavelmente de 939 (através da noção de fundamento do poder); TDNT - 1:576,97; n m

1. líder do povo, príncipe, comandante, senhor da terra, rei

01004 בית bayith

provavelmente procedente de 1129 abreviado; DITAT - 241 n m

1. casa
1. casa, moradia, habitação
2. abrigo ou moradia de animais
3. corpos humanos (fig.)
4. referindo-se ao Sheol
5. referindo-se ao lugar de luz e escuridão
6. referindo-se á terra de Efraim
2. lugar
3. recipiente
4. lar, casa no sentido de lugar que abriga uma família
5. membros de uma casa, família
1. aqueles que pertencem à mesma casa
2. família de descendentes, descendentes como corpo organizado
6. negócios domésticos
7. interior (metáfora)
8. (DITAT) templo adv
9. no lado de dentro prep
10. dentro de

01047 בית פעור Beyth P e ̂ owr̀

procedente de 1004 e 6465; n pr loc Bete-Peor = “casa de Peor”

1. um lugar a leste do Jordão, na terra dos amorreus, alocado para a tribo de Rúbem

0112 אדו ’Iddow id-do

de derivação incerta; DITAT - 26e, 26f; n pr m Ido = “Eu o louvarei”

1. um chefe israelita durante o restabelecimento na terra após o cativeiro

0113 אדני ’adown aw-done’ ou (forma contrata) אדן ’adon aw-done’

procedente de uma raiz não usada (significando governar); DITAT - 27b; n m

1. firme, forte, senhor, chefe
1. senhor, chefe, mestre
1. referindo-se aos homens
1. superintendente dos negócios domésticos
2. chefe, mestre
3. rei
2. referindo-se a Deus
1. o Senhor Deus
2. Senhor de toda terra
2. senhores, reis
1. referindo-se aos homens
1. proprietário do monte de Samaria
2. chefe, mestre
3. marido
4. profeta
5. governador
6. príncipe
7. rei
2. referindo-se a Deus
1. Senhor dos senhores (provavelmente = “o teu marido, Javé”)
3. meu senhor, meu chefe, meu mestre
1. referindo-se aos homens
1. chefe, mestre
2. marido
3. profeta
4. príncipe
5. rei
6. pai
7. Moisés
8. sacerdote
9. anjo teofânico
10. capitão
11. reconhecimento geral de superioridade
2. referindo-se a Deus
1. meu Senhor, meu Senhor e meu Deus
2. Adonai (paralelo com Javé)

01218 בצקת Botsqath

procedente de 1216; n pr loc

Bozcate ou Boscate = “monte rochoso”

1. uma cidade em Judá nas terras baixas em direção aos filisteus, cidade natal da mãe de

   Josias

0123 אדם ’Edom ed-ome’ ou (forma completa) אדום ’Edowm ed-ome’

procedente de 122; DITAT - 26e, grego 2401 Ιδουμαια; n pr m

Edom = “vermelho”

1. Edom
2. Edomita, idumeu - descendentes de Esaú
3. terra de Edom, Iduméia - terra ao sul e sudeste da Palestina

01231 בקי Buqqiy

procedente de 1238; n pr m Buqui = “desperdício”

1. filho de Abisua e pai de Uzi, quinto a partir de Arão na linha dos sumo-sacerdotes
2. filho de Jogli, príncipe da tribo de Dã, um dos dez homens escolhidos para repartir a terra de Canaã entre as tribos

01254 ברא bara’

uma raiz primitiva; DITAT - 278; v

1. criar, moldar, formar
1. (Qal) moldar, dar forma a, criar (sempre tendo Deus com sujeito)
1. referindo-se ao céu e à terra
2. referindo-se ao homem individualmente
3. referindo-se a novas condições e circunstâncias
4. referindo-se a transformações
2. (Nifal) ser criado
1. referindo-se ao céu e à terra
2. referindo-se a nascimento
3. referindo-se a algo novo
4. referindo-se milagres
3. (Piel)
1. cortar
2. recortar
2. ser gordo
1. (Hifil) engordar

0126 אדמה ’Admah ad-maw’

forma contrata de 127; n pr loc Admá = “terra vermelha”

1. cidade no vale de Sidim

0127 אדמה ’adamah

procedente de 119; DITAT - 25b; n f

1. terra, solo
1. solo (em geral, lavrada, produzindo sustento)
2. pedaço de terra, uma porção específica de terra
3. terra (para edificação e construção em geral)
4. o solo como a superfície visível da terra
5. terra, território, país
6. toda terra habitada
7. cidade em Naftali

0128 אדמה ’Adamah

o mesmo que 127; n pr loc Adamá = “a terra”

1. cidade em Naftali

01280 בריח b eriyacĥ

procedente de 1272; DITAT - 284b; n m

1. tranca
1. de madeira
2. dos portões das cidades
2. referindo-se a tribulação, uma fortaleza, referindo-se à terra como uma prisão (fig.)

01308 בשור B esowr̂

procedente de 1319; n pr Besor = “animado”

1. um ribeiro, um leito de torrente, ou um vau no extremo sul de Judá, na Filístia, que deságua no mar Mediterrâneo

0134 אדן ’eden

procedente do mesmo que 113 (no sentido de força); DITAT - 27a; n m

1. base, pedestal, encaixe (forte, firme)
1. pedestais de ouro nos quais pilares de mármore eram colocados
2. pedestais da terra, fundação da terra
3. pedestais, bases, ou encaixes nos quais era sustentado o tabernáculo

01345 גאואל G e’uw’el̂

procedente de 1342 e 410; n pr m Geuel = “majestade de Deus”

1. o gadita escolhido para espiar a terra, filho de Maqui

01350 גאל ga’al

uma raiz primitiva; DITAT - 300; v

1. redimir, agir como parente resgatador, vingar, reivindicar, resgatar, fazer a parte de um parente
1. (Qal)
1. agir como parente, cumprir a parte de parente mais próximo, agir como parente resgatador
1. casando com a viúva do irmão a fim de lhe conceber um filho para ele, redimir da escravidão, resgatar terra, realizar vingança
2. redimir (através de pagamento)
3. redimir (tendo Deus como sujeito)
1. indivíduos da morte
2. Israel da escravidão egípcia
3. Israel do exílio
2. (Nifal)
1. redimir-se
2. ser remido

01366 גבול g ebuwl̂ ou (forma contrata) גבל g ebul̂

procedente de 1379; DITAT - 307a; n m

1. fronteira, território
1. fronteira
2. território (porção de terra contida dentro dos limites)
3. região, território (da escuridão) (fig.)

01390 גבעה Gib ah̀

o mesmo que 1389; n pr loc Gibeá = “monte”

1. uma cidade no distrito montanhoso de Judá
2. uma cidade de Benjamim, terra natal do rei Saul
3. uma cidade em Quiriate-Jearim de Efraim

01406 גג gag

provavelmente por reduplicação de 1342; DITAT - 312; n m

1. telhado, topo, terraço
1. telhado (da casa)
2. topo (do altar do incenso)

01426 גדי Gaddiy

intensivo para 1424; n pr m Gadi = “minha fortuna”

1. o filho de Susi, espião da tribo de Manassés enviado por Moisés para espiar a terra de Canaã

01427 גדיאל Gaddiy’el

de 1409 e 410; n pr m

Gadiel = “Deus é minha fortuna”

1. o espião da tribo de Zebulom enviado por Moisés para espiar a terra de Canaã

01445 גדר Geder

o mesmo que 1444; n pr loc Geder = “muro”

1. uma das cidades cananitas capturadas na terra prometida por Josué e os israelitas

01568 דגלע Gil ad̀

provavelmente procedente de 1567; DITAT - 356 n pr loc

Gileade ou gileaditas = “região rochosa”

1. uma região montanhosa limitada a oeste pelo Jordão, ao norte por Basã, ao leste pelo planalto árabe, e ao sul por Moabe e Amom; algumas vezes chamado de ’monte Gileade’ ou ’terra de Gileade’ ou somente ’Gileade’. Dividida em Gileade do norte e do sul
2. uma cidade (com o prefixo ’Jabes’)
3. o povo da região n pr m
4. filho de Maquir e neto de Manassés
5. pai de Jefté
6. um gadita

01608 געש Ga ash̀

procedente de 1607; n pr loc Gaás = “tremor”

1. uma montanha de Efraim onde Josué foi enterrado

01622 גרגשי Girgashiy

gentílico procedente de um nome não utilizado [de derivação incerta], grego 1086 γεργησηνος; adj

Girgaseu = “que habita em solo barrento”

1. descendentes de Canaã e uma das nações que vivia ao leste do mar da Galiléia quando os israelitas entraram na terra prometida

01650 גשור G eshuwr̂

procedente de uma raiz não utilizada (significando juntar); n pr m Gesur = “observador orgulhoso”

1. um povo
2. uma terra na Transjordânia do norte

01908 הדד Hadad

provavelmente de origem estrangeira [veja 111]; DITAT - 471c; n pr m Hadade = “poderoso”

1. filho de Ismael
2. um rei de Edom que teve uma importante vitória sobre os midianitas no campo de Moabe
3. outro rei de Edom, sendo Paú a sua capital
4. um membro da casa real de Edom que escapou do massacre sob Joabe e fugiu com um grupo de seguidores para o Egito; depois da morte de Davi, ele retornou para sua a terra

02023 הר Hor

outra forma de 2022; n pr loc

Hor = “montanha”

1. a montanha na qual Arão morreu; situada no lado oriental do vale do Arabá, o mais alto de toda a cadeia de montanhas de arenito em Edom; no seu lado oriental está a cidade antiga de Petra
2. a montanha identificada como um dos marcos da fronteira do norte da terra que os filhos de Israel estavam prestes a conquistar; localizada no Líbano

0204 און ’Own ou (forma contrata) אן ’On

de derivação egípcia; n pr loc Om = “força ou vigor”

1. cidade no baixo Egíto, terra fronteira de Gósen, centro de adoração ao sol, residência de Potífera (sacerdote de Om e sogro de José)

02074 זבולון Z ebuwluwn̂ ou זבלון Z ebuluwn̂ ou זבולן Z ebuwlun̂ ;

procedente de 2082, grego 2194 Ζαβουλων; DITAT - 526b

Zebulom = “exaltado” n pr m

1. o décimo dos filhos de Jacó, sexto e último de Lia; progenitor de Zebulom
2. a tribo descendente de Zebulom n pr loc
3. a terra alocada para a tribo de Zebulom

0211 אופיר ’Owphiyr ou (forma contrata) אפיר ’Ophiyr e אופר ’Owphir

de derivação incerta; DITAT - 50; n pr m e loc Ofir = “reduzindo a cinzas”

1. décimo-primeiro filho de Joctã
2. uma terra ou cidade na Arábia meridional na rota comercial de Salomão onde o ouro era evidentemente comercializado em troca de mercadorias
3. característica de ouro fino
4. ouro fino

02182 זנוח Zanowach

procedente de 2186; n pr loc Zanoa = “abandonado”

1. uma cidade nas terras baixas de Judá
2. uma cidade nas montanhas de Judá, talvez ao sudoeste de Hebrom

02202 זפרון Ziphron

procedente de uma raiz não utilizada (significando ser perfumado); n pr loc Zifrom = “fragrância”

1. um lugar na fronteira norte da terra prometida como foi especificado por Moisés

02322 חדשה Chadashah

fem. de 2319; n pr loc Hadasa = “novo”

1. uma das cidades nas terras baixas de Judá

02459 חלב cheleb ou חלב cheleb;

procedente de uma raiz não utilizada significando ser gordo; DITAT - 651a; n m

1. gordura
1. gordura (referindo-se a seres humanos)
2. gordura (referindo-se a animais)
3. o escolhido, o melhor, abundância (referindo-se aos produtos da terra)

02461 חלב chalab

procedente do mesmo que 2459; DITAT - 650a; n m

1. leite, coalhada, queijo
1. leite
2. abundância da terra (metáfora)
3. branco (como leite)

02506 חלק cheleq

procedente de 2505, grego 184 Ακελδαμα; DITAT - 669a; n m

1. porção, parcela, parte, território
1. porção, parcela
2. porção, extensão, parcela (referindo-se à terra)
3. porção de alguém, propriedade de alguém
4. porção (escolhida)
5. porção, recompensa (referindo-se a Deus)
2. lisura, sedução, lisonja

02513 חלקה chelqah

procedente de 2506; DITAT - 670c; n f

1. porção, parcela
1. referindo-se à terra
2. parte lisa, lisura, lisonja
1. lisura, parte lisa
2. lugares escorregadios
3. lisura, lisonja

02526 חם Cham

o mesmo que 2525;

Cam = “quente” n pr m

1. segundo filho de Noé, pai de Canaã e de vários povos que vieram a ser habitantes das terras do sul
2. em uso posterior, um nome coletivo para os egípcios n pr loc
3. o lugar onde Quedorlaomer feriu os zuzins, provavelmente no território dos amonitas (Gileade) a leste do Jordão

02643 חף chaph

procedente de 2653 (no sentido moral de coberto de terra); DITAT - 711a; adj

1. inocente, puro, limpo

0272 אחזה ’achuzzah

procedente do particípio passivo de 270; DITAT - 64a; n f

1. possessão, propriedade
1. terra
2. possessão por herança

02724 חרבה charabah

procedente de 2720; DITAT - 731e; n f

1. terra seca, solo seco

02771 חרן Charan

procedente de 2787, grego 5488 Ξαρραν; DITAT - 747

Harã = “montanhês” n pr m

1. um filho de Calebe com sua concubina Efá n pr loc
2. a cidade para a qual Abraão migrou quando deixou Ur dos caldeus e onde ele permaneceu até o falecimento do seu pai antes de partir para a terra prometida; localizada na Mesopotâmia, em Padã-Arã, ao pé do monte Masius, entre o Khabour e o Eufrates

02800 חרשת Charosheth

o mesmo que 2799; n pr loc Harosete = “terra da madeira”

1. uma cidade ao norte da terra de Canaã junto à costa oeste do lago Merom

02934 טמן taman

uma raiz primitiva; DITAT - 811; v

1. ocultar, esconder, enterrar
1. (Qal)
1. esconder
2. escondido, oculto, secretamente colocado (particípio)
3. escuridão (particípio)
2. (Nifal) esconder-se
3. (Hifil) esconder

03004 יבשה yabbashah

procedente de 3001; DITAT - 837b; n f

1. terra seca, solo seco

03006 יבשת yabbesheth

uma variação de 3004; DITAT - 837c; n f

1. terra seca

03007 יבשת yabbesheth (aramaico)

correspondente a 3006; DITAT - 2761; n f

1. a terra (como um planeta)
2. terra seca

03027 יד yad

uma palavra primitiva; DITAT - 844; n f

1. mão
1. mão (referindo-se ao homem)
2. força, poder (fig.)
3. lado (referindo-se à terra), parte, porção (metáfora) (fig.)
4. (vários sentidos especiais e técnicos)
1. sinal, monumento
2. parte, fração, porção
3. tempo, repetição
4. eixo
5. escora, apoio (para bacia)
6. encaixes (no tabernáculo)
7. um pênis, uma mão (significado incerto)
8. pulsos

03088 יהורם Y ehowram̂

procedente de 3068 e 7311; n pr m Jeorão ou Jorão = “Javé é exaltado”

1. filho do rei Josafá, de Judá, e, ele próprio, rei de Judá por oito anos; sua esposa era a perversa Atalia que, provavelmente, foi quem fez com que a nação de Judá decidisse pelo culto a Baal
2. filho do rei Acabe, do reino do norte, Israel, e, ele próprio, rei de Israel durante doze anos; foi assassinado por Jeú no mesmo local de terra onde seu pai tinha matado Nabote, cumprindo-se assim cada letra da profecia de Elias
3. um sacerdote no reinado de Josafá

03091 יהושוע Y ehowshuwa ̂ ̀ou יהושׂע Y ehowshu ̂ à

procedente de 3068 e 3467, grego 2424 Ιησους e 919 βαριησους;

Josué = “Javé é salvação” n pr m

1. filho de Num, da tribo de Efraim, e sucessor de Moisés como o líder dos filhos de Israel; liderou a conquista de Canaã
2. um habitante de Bete-Semes em cuja terra a arca de aliança foi parar depois que os filisteus a devolveram
3. filho de Jeozadaque e sumo sacerdote depois da restauração
4. governador de Jerusalém sob o rei Josias o qual colocou o seu nome em um portão da cidade de Jerusalém

03220 ים yam

procedente de uma raiz não utilizada significando rugir; DITAT - 871a; n m

1. mar
1. Mar Mediterrâneo
2. Mar Vermelho
3. Mar Morto
4. Mar da Galiléia
5. mar (geral)
6. rio poderoso (Nilo)
7. o mar (a bacia grande no átrio do templo)
8. em direção ao mar, oeste, na diração oeste

03315 יפת Yepheth

procedente de 6601; n pr m Jafé = “aberto”

1. o terceito filho de Noé cujos descendentes, depois do dilúvio, habitaram nas terras costeiras do Mediterrâneo, espalhando-se para o norte até a Europa e partes da Ásia

03336 יצר yetser

procedente de 3335; DITAT - 898a; n m

1. forma, moldura, propósito, estrutura
1. forma
1. utensílio de barro
2. imagem esculpida
3. homem (como alguém formado do pó da terra)
2. propósito, imaginação, desígnio (estrutura intelectual)

03405 יריחו Y eriychoŵ ou וירח Y erechoŵ ou variação (1Rs 16:34) יריחה Y eriychoĥ

talvez procedente de 3394, grego 2410 Ιεριχω; DITAT - 915; n pr loc Jericó = “sua lua”

1. uma cidade a 8 km (5 milhas) oeste do Jordão e 11,5 km (7 milhas) ao norte do mar Morto e a primeira cidade conquistada pelos israelitas depois de entrarem na terra prometida de Canaã

03485 יששכר Yissaskar

procedente de 5375 e 7939, grego 2466 Ισσαχαρ;

Issacar = “há recompensa” n pr m

1. o 9o. filho de Jacó e o 5o. de Lia, sua primeira esposa, e progenitor de uma tribo com o seu nome
2. um levita coreíta, o 7o. filho de Obede-Edom e porteiro do templo n pr col
3. a tribo descendente de Issacar, o filho de Jacó n pr loc
4. o território alocado aos descendentes de Issacar quando estes entraram na terra de Canaã

03522 כבון Kabbown

procedente de uma raiz não utilizada significando amontoar; n pr loc Cabom = “o construtor”

1. uma cidade nas terras baixas de Judá

03568 כוש Kuwsh

provavelmente de origem estrangeira; DITAT - 969;

Cuxe ou Etiópia ou etíopes = “negro” n pr m

1. um benjamita mencionado somente no título do Sl 7:1
2. o filho de Cam e neto de Noé, o progenitor dos povos localizados no extremo sul da África
3. os povos descendentes de Cuxe n pr loc
4. a terra ocupada pelos descendentes de Cuxe, localizada nas regiões sul do Nilo (Etiópia)

03612 כלב Kaleb

talvez uma forma de 3611, ou procedente da mesma raiz no sentido de violento; n pr m Calebe = “cão”

1. o filho devoto de Jefoné e o espião fiel que relatou favoravelmente a respeito da terra prometida e recomendou a sua captura
2. filho de Hezrom, neto de Perez, bisneto de Judá, pai de Hur e avô de Calebe, o espião

03667 כנען K ena ̂ aǹ

procedente de 3665, grego 5477 Ξανααν; DITAT - 1002,1002b; Canaã = “terras baixas” n pr m

1. o quarto filho de Cam e o progenitor dos fenícios e das várias nações que povoaram a costa marítma da Palestina n pr loc
2. a região oeste do Jordão povoada pelos descendentes de Canaã e subseqüentemente conquistada pelos israelitas sob a liderança de Josué n m
3. mercador, comerciante

03692 כסלון Kiclown

procedente de 3688; n pr m Quislom = “confiança”

1. pai de Elidade, o príncipe selecionado para auxiliar na divisão da terra de Canaã entre as tribos

03731 כפתר Kaphtor ou (Am 9:7) כפתור Kaphtowr

aparentemente o mesmo que 3730; DITAT - 1028; n pr loc Caftor = “uma coroa”

1. o nome original dos filisteus, presumivelmente na costa sudoeste da Ásia Menor, talvez no Egito ou nas suas proximidades, ou mais provavelmente na ilha de Creta
2. (DITAT) a ilha de Creta, terra natal ou área de passagem dos filisteus

03759 כרמל karmel

procedente de 3754; DITAT - 1041; n m

1. plantação, terra fértil, pomar, pomar de frutas
2. fruto, campo fértil (meton)

03760 כרמל Karmel

o mesmo que 3759; DITAT - 1042; n pr loc Carmelo = “campo fértil”

1. uma montanha na costa mediterrânea do norte de Israel, logo abaixo de Haifa
2. uma cidade nas montanhas no lado oeste do mar Morto e ao sul de Hebrom

03794 כתי Kittiy ou כתיי Kittiyiy

gentílico procedente de um nome não utilizado denotando Chipre (somente no pl.); adj Quitim ou quiteus = “escoriadores”

1. um termo geral para todos os ilhéus do mar Mediterrâneo
2. os descendentes de Javã, o filho de Jafé e neto de Noé

03798 כתליש Kithliysh

procedente de 3796 e 376; n pr loc Quitlis = “muro do homem”

1. uma das cidades das terras baixas de Judá

03870 לוז Luwz

provavelmente procedente de 3869 (como cultivado lá); n pr loc Luz = “amendoeira”

1. o nome primitivo de Betel e provavelmente o nome da cidade que fica próxima à localização atual do altar e da coluna de Jacó
2. o nome de uma cidade na terra dos heteus; localização desconhecida

03903 לחמס Lachmac

provavelmente uma transcrição errônea para לחמם Lachmam

procedente de 3899; n pr loc

Laamás = “provisões”

1. uma cidade nas terras baixas de Judá

03999 מבול mabbuwl

procedente de 2986 no sentido de fluente; DITAT - 1142; n m

1. inundação, dilúvio
1. o dilúvio de Noé que submergiu todo o planeta terra sob a água por aproximadamente um ano

   Alguns acreditam que o dilúvio de Noé tenha sido somente local. Entretanto, conforme a descrição de Gn 6:1, esta palavra sempre se refere ao dilúvio de Noé. A verdadeira razão para insistir em um dilúvio local é a aceitação da teoria da evolução com suas longas eras genealógicas. A maioria daqueles que adotam dos que tem esta visão não querem aceitar que um dilúvio de dimensões mundiais possa tenah acontecido a menos de 5000 anos atrás. Admitir isso elimina a necessidade das eras geológicas pois assim a maioria das colunas geológicas teriam sido rapidamente derrubadas pelo dilúvio de Noé.

04031 מגוג Magowg

procedente de 1463, grego 3098 Μαγωγ; DITAT 324a;

Magogue = “terra de Gogue” n pr m

1. o segundo filho de Jafé, neto de Noé, e progenitor de diversas tribos ao norte de Israel n pr loc
2. a região montanhosa entre a Capadócia e a Média e habitação dos descendentes de Magogue, filho de Jafé e neto de Noé

04057 מדבר midbar

procedente de 1696 no sentido de conduzir; DITAT - 399k,399L; n m

1. deserto
1. pasto
2. terra inabitada, deserto
3. grandes regiões desérticas (ao redor de cidades)
4. deserto (fig.)
2. boca
1. boca (como órgão da fala)

0406 אכר ’ikkar

procedente de uma raiz não usada significando cavar; DITAT - 88a; n m

1. lavrador, agricultor, fazendeiro
1. aquele que trabalha na terra mas não a possui

04074 מדי Maday

de derivação estrangeira, grego 3370 Μηδος;

Média ou medos = “território central” n pr m

1. um povo descendente do filho de Jafé que também habitou o território da Média n pr loc
2. terra habitada pelos descendentes de Jafé; localizada a noroeste da Pérsia, sul e sudoeste do mar Cáspio, leste da Armênia e Assíria, e oeste e noroeste do grande deserto de sal do Irã

04080 מדין Midyan

o mesmo que 4079, grego 3099 Μαδιαν;

Midiã ou midianitas = “conflito” n pr m

1. filho de Abraão com Quetura e progenitor da tribo dos midianitas ou árabes
2. a tribo descendente de Midiã n pr loc
3. o território da tribo descendente de Midiã; localizado principalmente no deserto ao norte da península Árabe; terra para onde Moisés foi quando fugiu do faraó

04084 מדיני Midyaniy

patronímico ou gentílico procedente de 4080; adj Midianitas = veja Midiã “conflito”

1. um membro da tribo de Midiã
2. um habitante da terra de Midiã

04092 מדני M edaniŷ

uma variação de 4084; adj Midianita = veja Midiã “conflito”

1. um membro da tribo de Midiã
2. um habitante da terra de Midiã

04124 מואב Mow’ab

procedente de uma forma prolongada do prefixo preposicional m- e 1; de (o pai dela [da mãe]); DITAT - 1155 Moabe = “do seu pai” n pr m

1. um filho de Ló com sua filha mais velha
2. a nação descendente do filho de Ló n pr loc
3. a terra habitada pelos descendentes do filho de Ló

04125 מואבי Mow’abiy fem. מהאביה Mow’abiyah ou מהאבית Mowabiyth

patronímico procedente de 4124; DITAT - 1155a; adj Moabita = “do pai: que pai?”

1. um cidadão de Moabe
2. um habitante da terra de Moabe

04182 מורשת גת Mowresheth Gath

procedente de 3423 e 1661; n pr loc

Moresete-Gate = “possessão de Gate”

1. um lugar aparentemente na vizinhança de Gate e provavelmente a terra natal do profeta Miquéias

04218 מזרע mizra ̀

procedente de 2232; DITAT - 582f; n m

1. terra para sementes, local de plantio

04317 מיכאל Miyka’el

procedente de 4310 e (com prefixo derivativo de) 3588 e 410, grego 3413 Μιχαηλ; n pr m

Micael ou Miguel = “aquele que é semelhante a Deus”

1. um dos principais arcanjos, ou até mesmo o primeiro descrito como aquele que defende os filhos de Israel em tempos de conflito
2. um aserita, pai de Setur, um dos 12 espias de Israel
3. um dos gaditas que se estabeleceram na terra de Basã
4. outro gadita, antepassado de Abiail
5. um levita gersonita, antepassado de Asafe
6. um dos 5 filhos de Izraías, da tribo de Issacar
7. um benjamita dos filhos de Berias
8. um dos capitães de Manassés que juntou-se a Davi em Ziclague
9. pai ou antepassado de Onri, chefe da tribo de Issacar no reinado de Davi
10. um dos filhos de Josafá que foram assassinados por Jeorão, o irmão mais velho
11. pai ou antepassado de Zebadias, dos filhos de Sefatias

04331 מישא Meysha’

procedente de 4185; n pr m Messa = “liberdade”

1. um benjamita, filho de Saaraim com sua esposa Hodes que o concebeu na terra de Moabe

04471 ממרא Mamre’

procedente de 4754(no sentido de vigor); DITAT - 1208

Manre = “força” ou “gordura” n pr m

1. um amorreu que aliou-se com Abrão n pr loc
2. um bosque de carvalhos na terra de Manre, na Palestina, onde Abraão habitou
3. um lugar próximo ao túmulo de Abraão, aparentemente identificado com Hebrom

0449 אלידד ’Eliydad

procedente do mesmo que 419; n pr m Elidade = “meu Deus amou”

1. um líder benjamita que ajudou a repartir a herança das tribos na terra prometida

04708 מצפה Mitspeh

o mesmo que 4707; n pr loc Mispa = “torre de vigia”

1. uma cidade no distrito de Sefelá ou na terras baixas de Judá
2. um lugar em Moabe, ao leste do Jordão
3. um lugar em Gileade
4. um lugar próximo ao Monte Hermom
5. um lugar em Benjamim

04714 מצרים Mitsrayim

dual de 4693; DITAT - 1235;

Egito ou Mizraim = “terra dos Cópticos” n pr loc

1. um território ao nordeste da África, adjacente à Palestina, no qual flui o Nilo

   Egípcios = “dificuldades dobradas” adj

2. os habitantes ou nativos do Egito

04725 מקום maqowm ou מקם maqom também (fem.) מקומה m eqowmaĥ מקמה m eqomaĥ

procedente de 6965; DITAT - 1999h; n m

1. lugar onde permanecer, lugar
1. lugar onde permanecer, posto, posição, ofício
2. lugar, lugar de residência humana
3. cidade, terra, região
4. lugar, localidade, ponto
5. espaço, quarto, distância
6. região, quarteirão, direção
7. dar lugar a, em lugar de

04762 מראשה Mar’eshah ou מרשׂה Mareshah

formado como 4761; n pr loc

Maressa = “cume de um monte”

1. uma das cidades nas terras baixas de Judá

04809 מריבה M eriybaĥ

o mesmo que 4808; n pr loc

Meribá = “conflito” ou “contenda”

1. uma fonte em Refidim, no deserto de Sim; assim chamada porque os israelitas ali murmuraram contra Deus
2. o nome da provisão de água em Cades na fronteira do sul da terra prometida; o povo também murmurou ali contra Deus

04821 מרמה Mirmah

o mesmo que 4820; n pr m Mirma = “fraude”

1. um benjamita nascido na terra de Moabe

05015 נבו N eboŵ

provavelmente de derivação estrangeira; DITAT - 1279,1280; Nebo = “profeta” n pr m

1. uma divindade babilônica que presidia o saber e a literatura; corresponde ao deus grego Hermes, deus latino Mercúrio, e ao deus egípcio Tote n pr loc
2. uma cidade em Moabe antigamente designada a Rúben; provavelmente localizada sobre ou próxima ao monte Nebo
3. uma cidade em Judá (talvez Benjamim), terra natal das famílias de alguns exilados que retornaram da Babilônia com Zorobabel
4. a montanha onde Moisés morreu; localizada a leste do Jordão em frente a Jericó; localização incerta

05080 נדח nadach

uma raiz primitiva; DITAT - 1304; v

1. impelir, empurrar, levar embora, banir
1. (Qal)
1. impelir
2. expulsar, banir
2. (Nifal)
1. ser impelido
2. ser expulso, ser banido
1. banido, desterrado (particípio)
3. ser levado embora
4. ser expulso, ser empurrado para o lado
3. (Pual) ser empurrado para dentro
1. empurrão (particípio)
4. (Hifil)
1. empurrar, mover, impelir
2. empurrar fora, banir
3. expulsar, empurrar para o lado
5. (Hofal) ser perseguido, ser caçado
1. perseguido, caçado (particípio)

05104 נהר nahar

procedente de 5102; DITAT - 1315a; n m

1. corrente, rio
1. corrente, rio
2. correntes (subterrâneas)

05113 נוד Nowd

o mesmo que 5112; n pr loc Node = “peregrinação”

1. terra para a qual Caim fugiu ou peregrinou depois do assassinato de Abel

05147 נחבי Nachbiy

procedente de 2247; n pr m Nabi = “escondido”

1. filho de Vofsi, um naftalita, e um dos 12 espiões enviados para verificar a terra prometida

05157 נחל nachal

uma raiz primitiva; DITAT - 1342; v

1. tomar como possessão, adquirir, herdar, possuir
1. (Qal)
1. tomar posse, herdar
2. ter ou tomar como uma possessão ou propriedade (fig.)
3. dividir a terra para possuí-la
4. adquirir (testemunhas) (fig.)
2. (Piel) dividir para possuir
3. (Hitpael) possuir alguém de
4. (Hifil)
1. dar como possessão
2. fazer herdar, dar como herança
5. (Hofal) ser repartido, ser feito proprietário de

05279 נעמה Na amah̀

procedente de 5277;

Naamá = “encanto” n pr f

1. filha de Lameque com sua esposa Zilá e irmã de Tubalcaim nos dias anteriores ao dilúvio
2. a esposa amonita de Salomão e mãe do rei Roboão, de Judá n pr f loc
3. uma cidade nas terras baixas de Judá, na Filístia

05292 נערה Na arah̀

o mesmo que 5291;

Naara ou Naarate = “criada” n pr f

1. a segunda esposa de Asur, da tribo de Judá n pr loc
2. um dos marcos de terra na fronteira do sul do território de Efraim

05549 סלל calal

uma raiz primitiva; DITAT - 1506; v

1. elevar, erguer, exaltar
1. (Qal)
1. aterrar uma estrada
2. aterrar um caminho
3. levantar (um cântico)
2. (Pilpel) exaltar, estimar muito, valorizar
3. (Hitpoel) exaltar-se

056 אבל ’abal

uma raiz primitiva; DITAT - 6; v

1. cobrir-se de luto, lamentar
1. (Qal) cobrir-se de luto, lamentar
1. referindo-se a seres humanos
2. referindo-se a objetos inanimados (fig.)
1. referindo-se aos portões
2. referindo-se à terra
2. (Hifil)
1. lamentar, levar a lamentar (fig.)
3. (Hitpael)
1. lamentar
2. fazer o papel daquele que lamenta

05661 עבדיאל Àbdiy’el

procedente de 5650 e 410; n pr m Abdiel = “servo de Deus”

1. um gadita, filho de Guni e pai de Aí, e um dos que se estabeleceu na terra de Basã na época do rei Jotão, de Judá

05669 עבור ̀abuwr

o mesmo que 5668; DITAT - 1556f; n m

1. produto, fruto (da terra)

05682 עברים Àbarim

pl. de 5676; n pr loc

Abarim = “regiões dalém de”

1. uma montanha ou cadeia de montanhas ao leste do Jordão, na terra de Moabe, oposta a Jericó; o Monte Nebo é parte desta cadeia

05700 עגלון Èglown

procedente de 5695;

Eglom = “semelhante a um bezerro” n pr m

1. rei de Moabe que oprimiu os filhos de Israel por 18 anos antes de ser morto pelo juiz Eúde n pr loc
2. uma cidade real em Canaã que se opôs à conquista; localizada nas terras baixas de Judá

05718 עדיה Àdayah ou עדיהו Àdayahuw

procedente de 5710 e 3050; n pr m Adaías = “Javé adornou-se”

1. avô materno do rei Josias, de Judá, e natural de Bozcate, nas terras baixas de Judá
2. um levita gersonita e antepassado de Asafe
3. um benjamita, filho de Simei
4. um sacerdote, filho de Jeorão
5. antepassado de Maaséias, um dos capitães que apoiavam Joiada
6. um descendente de Bani que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras
7. um descendente de outro Bani que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras
8. um descendente de Perez, da tribo de Judá

05723 עדיתים Àdiythayim

dual duma forma fem. de 5706; n pr loc

Aditaim = “duplo ornamento”

1. uma cidade nas terras baixas de Judá

05725 עדלם Àdullam

provavelmente procedente do part. pass. da mesma raiz que 5724; n pr loc Adulão = “justiça do povo”

1. uma cidade dos cananeus designada a Judá e situada nas terras baixas; localização da caverna onde Davi se escondeu

05780 ץעו ̀Uwts

aparentemente procedente de 5779; Uz = “arborizado” n pr m

1. filho de Arã e neto de Sete
2. filho de Naor com Milca
3. um edomita, filho de Disã e neto de Seir n pr loc
4. a terra de Jó; provavelmente a leste e sudeste da Palestina em algum lugar no deserto árabe

05798 עזא ̀Uzza’ ou עזה ̀Uzzah

fem de 5797;

Uzá = “força” n pr m

1. um homem morto por Javé por tocar na arca sagrada
2. um benjamita dos filhos de Eúde
3. antepassado de uma família de servidores do templo que retornaram do exílio com Zorobabel
4. um levita merarita n pr loc
5. o jardim onde os reis Manassés e Amom, de Judá, foram enterrados

05804 עזה Àzzah

procedente de 5794, grego 1048 γαζα; n f pr loc

Aia ou Gaza = “o forte”

1. outro nome para ’Gaza’, uma cidade dos filisteus localizada no extremo sudoeste da Palestina, perto do Mediterrâneo

05821 עזן Àzzan

procedente de 5794; n pr m

Azã = “muito forte”