Tornar

Piel

1) O Piel normalmente expressa uma ação “intensiva” ou “intencional”.

Qal

ele quebrou

ele enviou

Piel

ele quebrou em pedaços, ele esmagou

ele mandou embora, expulsou

2) Algumas vezes o Piel introduz um novo sentido à forma Qal.

ele contou ele relatou, contou

ele completou ele pagou, recompensou

ele aprendeu ele ensinou

3) O Piel expressa uma ação “repetida” ou “prolongada”.

ele pulou ele saltou, saltitou

4) Alguns verbos intransitivos no Qal tornam-se transitivos no Piel.

ser forte fortalecer, fortificar

tornar-se grande engrandecer

1096 γινομαι ginomai

prolongação e forma da voz média de um verbo primário TDNT - 1:681,117; v

1. tornar-se, i.e. vir à existência, começar a ser, receber a vida
2. tornar-se, i.e. acontecer
1. de eventos
3. erguer-se, aparecer na história, aparecer no cenário
1. de homens que se apresentam em público
4. ser feito, ocorrer
1. de milagres, acontecer, realizar-se
5. tornar-se, ser feito

1097 γινωσκω ginosko

forma prolongada de um verbo primário; TDNT - 1:689,119; v

1. chegar a saber, vir a conhecer, obter conhecimento de, perceber, sentir
1. tornar-se conhecido
2. conhecer, entender, perceber, ter conhecimento de
1. entender
2. saber
3. expressão idiomática judaica para relação sexual entre homem e mulher
4. tornar-se conhecido de, conhecer

Sinônimos ver verbete 5825

1107 γνωριζω gnorizo

de um derivado de 1097; TDNT - 1:718,119; v

1. fazer conhecido
1. tornar-se conhecido, ser reconhecido
2. conhecer, obter conhecimento de, ter completo conhecimento de
1. no grego antigo significa “obter conhecimento de” ou “ter completo conhecimento de”

114 αθετεω atheteo

de um composto de 1 (como partícula negativa) e derivado de 5087; TDNT - 8:158,1176; v

1. pôr de lado, desprezar, negligenciar
2. opor-se à eficácia de alguma coisa, anular, tornar sem efeito, frustrar
3. rejeitar, recusar, fazer pouco caso

1165 δειγματιζω deigmatizo

de 1164; TDNT - 2:31,141; v

1. tornar um exemplo, mostrar como exemplo

1209 δεχομαι dechomai

voz média de um verbo primário; TDNT - 2:50,146; v

1. levar consigo
1. segurar, pegar
2. pegar, receber
1. usado para um lugar que recebe alguém
2. receber ou conceder acesso a, um visitante, não recusar relação ou amizade
1. receber com hospitalidade
2. receber na família de alguém para criá-lo ou educá-lo
3. de coisas oferecidas pelo falar, ensinar, instruir
1. receber favoravelmente, dar ouvidos a, abraçar, tornar próprio de alguém, aprovar, não rejeitar
4. receber i.e. tomar sobre si mesmo, sustentar, carregar, suportar
3. receber, obter
1. aprender

Sinônimos ver verbete 5877

1278 διαπονεω diaponeo

de 1223 e um derivado de 4192; v

1. trabalhar laboriosamente, tornar completo pelo labor
1. empenhar-se, esforçar-se
2. administrar com dificuldade, executar com grande labor
3. estar preocupado, descontente, ofendido, aflito, estar ocupado

1285 διασαφεω diasapheo

de 1223 e saphes (limpar); v

1. tornar claro ou evidente, explicar, expor, declarar
2. de algo realizado, declarar i.e. contar, anunciar, narrar

1325 διδωμι didomi

forma prolongada de um verbo primário (que é usado com uma alternativa em muitos dos tempos); TDNT - 2:166,166; v

1. dar
2. dar algo a alguém
1. dar algo a alguém de livre e espontânea vontade, para sua vantagem
1. dar um presente
2. conceder, dar a alguém que pede, deixar com que tenha
3. suprir, fornecer as coisas necessárias
4. dar, entregar
1. estender, oferecer, apresentar
2. de um escrito
3. entregar aos cuidados de alguém, confiar
1. algo para ser administrado
2. dar ou entregar para alguém algo para ser religiosamente observado
5. dar o que é dever ou obrigatório, pagar: salários ou recompensa
6. fornecer, doar
3. dar
1. causar, ser profuso, esbanjador, doar-se a si mesmo
1. dar, distribuir com abundância
2. designar para um ofício
3. causar sair, entregar, i.e. como o mar, a morte e o inferno devolvem o morto que foi engolido ou recebido por eles
4. dar-se a alguém como se pertencesse a ele
1. como um objeto do seu cuidado salvador
2. dar-se a alguém, segui-lo como um líder ou mestre
3. dar-se a alguém para cuidar de seus interesses
4. dar-se a alguém a quem já se pertencia, retornar
4. conceder ou permitir a alguém
1. comissionar

Sinônimos ver verbete 5836

1329 διερμηνευω diermeneuo

de 1223 e 2059; TDNT - 2:661,256; v

1. tornar claro o sentido do que é dito, explicar, expôr
2. traduzir para a língua nativa de alguém

1344 δικαιοω dikaioo

de 1342; TDNT - 2:211,168; v

1. tornar justo ou com deve ser
2. mostrar, exibir, evidenciar alguém ser justo, tal como é e deseja ser considerado
3. declarar, pronunciar alguém justo, reto, ou tal como deve ser

1384 δοκιμος dokimos

de 1380; TDNT - 2:255,183; adj

1. aprovado, particularmente de moedas e dinheiro.
2. aprovado, agradável, aceitável

   No mundo antigo não havia sistema bancário como nós o conhecemos hoje, e nem dinheiro em papel. Todo dinheiro era feito de metal, aquecido até se tornar líquido, despejado em moldes e deixado para esfriar. Quando as moedas estavam frias, era necessário polir os cantos irregulares. As moedas eram comparativamente brandas e, é claro, muitas pessoas cortavam pequenas fatias do metal. Em um século, mais que oitenta leis foram promulgadas em Atenas, para parar a prática de cortar as moedas que estavam em circulação. No entanto, algumas da pessoas que cambiavam o dinheiro eram homens íntegros, que não aceitariam dinheiro falsificado. Eram pessoas honradas que colocavam em circulação apenas dinheiro genuíno e com o peso correto. Tais homens eram chamados de “dokimos” ou “aprovados”. (Donald Barnhouse)

1392 δοξαζω doxazo

de 1391; TDNT - 2:253,178; v

1. pensar, supor, ser da opinião
2. louvar, exaltar, magnificar, celebrar
3. honrar, conferir honras a, ter em alta estima
4. tornar glorioso, adornar com lustre, vestir com esplendor
1. conceder glória a algo, tornar excelente
2. tornar renomado, causar ser ilustre
1. Tornar a dignidade e o valor de alguém ou de algo manifesto e conhecido

1396 δουλαγωγεω doulagogeo

de um suposto composto de 1401 e 71; TDNT - 2:279,182; v

1. conduzir à escravidão, tomar como escravo
2. tornar escravo e tratar como escravo i.e. com severidade, sujeito à disciplina severa e rígida

1412 δυναμοω dunamoo

de 1411; TDNT - 2:284,186; v

1. tornar forte, confirmar, fortalecer

1451 εγγυς eggus

de um verbo primário agcho (apertar ou sufocar; semelhante à raíz de 43); TDNT - 2:330,194; adv

1. próximo, de lugar e de posição
1. próximo
2. aqueles que estão próximos de Deus
1. Judeus, em oposição àqueles que estão afastados de Deus e suas bênçãos
2. Os Rabinos usavam o termo “vir para perto” como equivalente a “tornar-se um prosélito”
2. de tempo
1. de momentos iminentes e que virão em breve

1554 εκδιδωμι ekdidomi

de 1537 e 1325; v

1. divulgar, tornar conhecida a própria casa, força, autoridade, propriedades
2. divuldar, desistir, cessar
3. colocar para alugar
4. arrendar
5. alugar para benefício próprio

1590 εκλυω ekluo

de 1537 e 3089; v

1. soltar, desprender, tornar livre
2. dissolver, metáf., afrouxar, relaxar, extenuar
1. ter a força de alguém relaxada, estar esfraquecido até a exaustão, tornar-se fraco, tornarse cansativo, estar cansado
2. desanimar, perder a esperança

1594 εκνηφω eknepho

de 1537 e 3525; TDNT - 4:941,633; v

1. recuperar-se da embriaguez, tornar-se sóbrio
2. metáf. voltar a ter uma mente sóbria

162 αιχμαλωτευω aichmaloteuo

de 164; TDNT - 1:195,31; v

1. tornar cativo, fazer cativo, capturar

1625 εκτρεφω ektrepho

de 1537 e 5142; v

1. alimentar até tornar-se maduro, educar
2. nutrir, criar

163 αιχμαλωτιζω aichmalotizo

de 164; TDNT - 1:195,31; v

1. levar cativo
2. metaf. tornar a mente cativa, cativar

1659 ελευθεροω eleutheroo

de 1658; TDNT - 2:487,224; v

1. tornar livre
2. colocar em liberdade: do domínio do pecado

1718 εμφανιζω emphanizo

de 1717; TDNT - 9:7,1244; v

manifestar, exibir, tornar visível

mostrar-se, vir para ver, aparecer, ser manifesto

indicar, divulgar, declarar, tornar conhecido

Sinônimos ver verbete 5831

1765 ενισχυω enischuo

de 1722 e 2480; v

aumentar a força, receber força

tornar-se forte, fortaleçer

1831 εξερχομαι exerchomai

de 1537 e 2064; TDNT - 2:678,257; v

1. ir ou sair de
1. com menção do lugar do qual alguém sai, ou o ponto do qual ele parte
1. daqueles que deixam um lugar por vontade própria
2. daqueles que são expelidos ou expulsos
2. metáf.
1. sair de uma assembléia, i.e. abandoná-la
2. proceder fisicamente, descender, ser nascido de
3. livrar-se do poder de alguém, escapar dele em segurança
4. deixar (a privacidade) e ingressar no mundo, diante do público, (daqueles que pela inovação de opinião atraem atenção)
5. de coisas
1. de relatórios, rumores, mensagens, preceitos
2. tornar-se conhecido, divulgado
3. ser propagado, ser proclamado
4. sair
1. emitido seja do coração ou da boca
2. fluir do corpo
3. emanar, emitir
1. usado de um brilho repentino de luz
2. usado de algo que desaparece
3. usado de uma esperança que desaparaceu

1848 εξουθενεω exoutheneo

uma variação de 1847; v

1. tornar sem importância, desprezar completamente

187 ακαμαζω akmazo

do mesmo que 188; v

1. florescer, tornar-se maduro

1877 επαναγω epanago

de 1909 e 321; v

1. conduzir sobre
1. um navio sobre o mar, fazer-se ao mar

   trazer de volta

   retornar

1880 επανερχομαι epanerchomai

de 1909 e 424; v

1. retornar, voltar

190 ακολουθεω akoloutheo

de 1 (como partícula de união) e keleuthos (caminho);

TDNT - 1:210,33; v

1. seguir a alguém que precede, juntar-se a ele como seu assistente, acompanhá-lo
2. juntar-se a alguém como um discípulo, tornar-se ou ser seu discípulo
1. apoiar o seu partido

1918 επιγαμβρευω epigambreuo

de 1909 e um derivado de 1062; v

1. estar ligado pelo casamento, entrar em afinidade com
1. tornar-se sogro ou genro de alguém
2. casar-se com a viúva de um irmão que faleceu sem filhos

1920 επιγινομαι epiginomai

de 1909 e 1096; v

1. tornar-se ou acontecer mais tarde
1. ser nascido depois

   vir a, chegar: de tempo

   levantar(-se), surgir, sobrevir

1921 επιγινωσκω epiginosko

de 1909 e 1097; TDNT - 1:689,119; v

1. tornar-se completamente conhecido, saber totalmente
1. conhecer exatamente, conhecer bem
2. conhecer
1. reconhecer
1. pela visão, audição, ou por certos sinais, reconhecer quem é a pessoa
2. saber, i.e., perceber
3. saber, i.e., descobrir, determinar
4. saber, i.e., entender

1925 επιδεικνυμι epideiknumi

de 1909 e 1166; v

1. exibir, mostrar
1. trazer para ser visto, mostrar
1. fornecer para ser olhado, produzir o que pode ser visto
2. exibir algo que pertence a si mesmo
2. provar, demonstrar, mostrar para tornar conhecido e reconhecido

1991 επιστηριζω episterizo

de 1909 e 4741; TDNT - 7:653,1085; v

estabelecer em adição, tornar mais forte

tornar mais firme, confirmar

1994 επιστρεφω epistrepho

de 1909 e 4762; TDNT - 7:722,1093; v

1. transitivamente
1. retornar para
1. para o louvor do verdadeiro Deus
2. fazer retornar, voltar
1. ao amor e obediência a Deus
2. ao amor pelas crianças
3. ao amor à sabedoria e retidão
2. intransitivamente
1. voltar-se para si mesmo
2. virar-se, volver-se, dar volta
3. retornar, voltar

2001 επισχυω epischo

de 1909 e 2480; v

dar força adicional, tornar mais forte

receber uma força maior, ficar mais forte

2014 επιφαινω epiphaino

de 1909 e 5316; TDNT - 9:7,1244; v

1. mostrar
1. trazer à luz
2. aparecer, tornar-se visível
1. de estrelas

   tornar claramente conhecido, revelar-se

2049 ερημοω eremoo

de 2048; TDNT - 2:657,255; v

tornar desolado, fazer deserto

arruinar, levar à desolação

despojar alguém, tirar de alguém os seus tesouros

2064 ερχομαι erchomai

voz média de um verbo primário (usado somente no tempo presente e imperfeito, outros tempos provém de formas correlatas [voz média] ελευθομαι eleuthomai el-yoo’-thomahee, ou [ativo] ελθω eltho el’-tho, que não ocorrem de outra maneira); TDNT - 2:666,257; v

1. vir
1. de pessoas
1. vir de um lugar para outro. Usado tanto de pessoas que chegam quanto daquelas que estão retornando
2. aparecer, apresentar-se, vir diante do público
2. metáf.
1. vir a ser, surgir, mostrar-se, exibir-se, achar lugar ou influência
2. ser estabelecido, tornar-se conhecido, vir a ou até
3. ir, seguir alguém

Sinônimos ver verbete 5818

2090 ετοιμαζω hetoimazo

de 2092; TDNT - 2:704,266; v

1. tornar pronto, preparar
1. fazer as preparações necessárias, deixar tudo pronto
2. metáf.
1. originário do costume oriental de enviar antes dos reis em suas viagens pessoas para nivelar as estradas e torná-las transitáveis
2. preparar as mentes das pessoas para dar ao Messias uma recepção apropriada e assegurar suas bênçãos

2127 ευλογεω eulogeo

de um composto de 2095 e 3056; TDNT - 2:754,275; v

1. louvar, celebrar com louvores
2. invocar bênçãos
3. consagrar algo com solenes orações
1. pedir a bênção de Deus sobre algo
2. pedir a Deus para abençoar algo para o uso de alguém
3. pronunciar uma bênção consagratória sobre
4. de Deus
1. fazer prosperar, tornar feliz, conferir bênçãos a
2. favorecido por Deus, abençoado

2134 ευνουχιζω eunouchizo

de 2135; TDNT - 2:765,277; v

castrar, neutralizar um homem

metáf. tornar-se um eunuco, i.e., pela abstinência (como um eunuco do casamento)

2227 ζωοποιεω zoopoieo

do mesmo que 2226 e 4160; TDNT - 2:874,290; v

1. produzir vida, gerar ou dar à luz a uma nova vida
2. fazer viver, tornar vivo, dar a vida
1. pelo poder espiritual, despertar e revigorar
2. restaurar à vida
3. dar crescimento à vida: neste caso, a vida física
4. do espírito, vivo no que se refere ao espírito, revestido com novos e maiores poderes de vida

   metáf., de sementes mostrando sinais de vida, i.e. germinação, brotação, crescimento

2240 ηκω heko

verbo primário; TDNT - 2:926,306; v

1. ter vindo, ter chegado, estar presente
2. metáf.
1. vir a alguém, i.e. procurar intimidade com alguém, tornar-se seu seguidor: surpreender alguém (inesperadamente)
2. surpreender alguém, de coisas suportáveis

2274 ητταω hettao

do mesmo que 2276; v

1. tornar menos, inferior, dominar
1. ser feito inferior
2. dominar o derrotar, ser conquistado por alguém, forçado a render-se
3. manter algo inferior, colocar abaixo

2289 θανατοω thanatoo

de 2288; TDNT - 3:21,312; v

1. colocar à morte
2. metáf.
1. fazer morrer i.e. destruir, tornar extinto
2. pela morte, ser liberado do compromisso de algo; literalmente, tornar-se morto em relação à (algo)

2311 θεμελιοω themelioo

de 2310; TDNT - 3:63,322; v

colocar fundamento, fundar

tornar estável, estabelecer

2328 θερμαινω thermaino

de 2329; v

tornar quente, aquecer

esquentar-se

2361 θρομβος thrombos

talvez de 5142 (no sentido de engrossar, tornar espesso); n m

1. gota grande e espessa, esp. de sangue coagulado

2390 ιαομαι iaomai

voz média de um verbo aparentemente primário; TDNT - 3:194,344; v

1. curar, sarar
2. tornar perfeito
1. livrar de erros e pecados, levar alguém à salvação

2427 ικανοω hikanoo

de 2425; TDNT - 3:293,361; v

1. tornar suficiente, tornar adequado
1. equipar alguém, tornando-o apto para realizar os seus deveres

2433 ιλασκομαι hilaskomai

voz média do mesmo que 2436; TDNT - 3:301,362; v

1. entregar-se, sujeitar-se, conciliar consigo mesmo
1. tornar-se propício, ser apazigüado ou tranqüilizado
2. ser propício, ser gracioso, ser misericordioso

   expiar, fazer propiciação por

2476 ιστημι histemi

uma forma prolongada de uma palavra primária σταω stao stah’-o (do mesmo significado, e usado para este em determinados tempos); TDNT - 7:638,1082; v

1. causar ou fazer ficar de pé, colocar, pôr, estabelecer
1. ordenar ficar de pé, [levantar-se]
1. na presença de outros, no meio, diante de juízes, diante dos membros do Sinédrio;
2. colocar
2. tornar firme, fixar, estabelecer
1. fazer uma pessoa ou algo manter o seu lugar
2. permanecer, ser mantido íntegro (de família, um reino), escapar em segurança
3. estabelecer algo, fazê-lo permanecer
4. segurar ou sustentar a autoridade ou a força de algo
3. colocar ou pôr numa balança
1. pesar: dinheiro para alguém (porque antigamente, antes da introdução da moeda, era costume pesar os metais)
2. permanecer
1. ficar de pé ou próximo
1. parar, permanecer tranqüilo, permanecer imóvel, permanecer firme
1. da fundação de uma construção
2. permanecer
1. continuar seguro e são, permanecer ileso, permanecer pronto ou preparado
2. ser de uma mente firme
3. de qualidade, alguém que não hesita, que não desiste

2477 ιστορεω historeo

de um derivado de 1492; TDNT - 3:391,377; v

1. examinar, investigar
2. descobrir, aprender, pela inquirição, pesquisa
3. adquirir conhecimento pelo visita
1. de alguma pessoa distinta, tornar-se pessoalmente conhecido, conhecer face a face

2484 Ιτουραια Itouraia

de origem hebraica 3195 יטור; adj

Ituréia = “fora dos limites” ou “ele encontrará um jeito de”

1. região montanhosa, localizada ao nordeste da Palestina e oeste de Damasco. Na época em que João Batista começou o seu ministério público, estava sob o domínio de Felipe, o tetrarca, filho de Herodes, o grande. Foi uma das regiões dadas a este príncipe depois da morte do pai. O rei Aristóbulo, por volta do ano 100 a.C., transformou-a em um domínio judaico. Seus habitantes tornaram-se notáveis pela pilhagem e pelo habilidoso uso do arco.

2511 καθαριζω katharizo

de 2513; TDNT - 3:413,381; v

1. tornar limpo, limpar
1. de mancha física e sujeira
1. utensílios, comida
2. um leproso, limpar pela cura
3. remover pela limpeza
2. num sentido moral
1. livrar da contaminação do pecado e das culpas
2. purificar de iniqüidade
3. livrar da culpa de pecado, purificar
4. consagrar pela limpeza ou purificação
5. consagrar, dedicar

   anunciar que está limpo num sentido levítico

2577 καμνω kamno

aparentemente um verbo primário; v

tornar-se exausto, estar exausto

estar doente

2617 καταισχυνω kataischuno

de 2596 e 153; TDNT - 1:189,29; v

1. desonrar, humilhar
2. envergonhar, tornar envergonhado
1. ser humilhado, corar de vergonha
2. diz-se que alguém é envergonhado quando sofre uma repulsa, ou quando alguma esperança termina em desilusão

2632 κατακρινω katakrino

de 2596 e 2919; TDNT - 3:951,469; v

1. emitir julgamento contra, julgar digno de punição
1. condenar
2. pelo bom exemplo, tornar a maldade de outro mais evidente e censurável

2638 καταλαμβανω katalambano

de 2596 e 2983; TDNT - 4:9,495; v

1. obter, tornar próprio
1. dominar ao ponto de incorporar como seu, obter, alcançar, tornar próprio, tomar para si mesmo, apropriar-se
2. apoderar-se de, tomar posse de
1. de males que assolam surpresivamente, do último dia surpreendendo o perverso com destruição, de um demônio pronto para atormentar alguém
2. num bom sentido, de Cristo que pelo seu santo poder e influência apropria-se da mente e vontade humana, a fim de ajudá-la e governá-la
3. detectar, capturar
4. capturar com a mente
1. entender, perceber, aprender, compreender

2647 καταλυω kataluo

de 2596 e 3089; TDNT - 4:338,543; v

1. dissolver, desunir
1. (o que tem estado junto), destruir, demolir
2. metá. derrubar, i.e., tornar inútil, privar de sucesso, levar à nada
1. subverter, derrubar
1. de instituições, formas de governo, leis, etc., privar de força, aniquilar abrogar, descartar
3. de viajantes, fazer parada numa viagem, alojar-se, abrigar-se (expressão figurativa que se origina na circunstância de que, ao alojar-se à noite, as correias são soltas e os fardos dos animais de carga são descarregados; ou mais precisamente do fato que as vestimentas dos viajantes, atadas durante a viagem, são soltas na sua extremidade)

2655 καταναρκαω katanarkao

de 2596 e narkao (estar entorpecido); v

tornar entorpecido ou dormente

estar dormente, inativo, estar com prejuízo de alguém

pesar grandemente sobre, ser muito pesado para

2663 καταπαυσις katapausis

de 2664; TDNT - 3:628,419; n f

1. ação de estar traqüilo
1. calmaria do vento
2. lugar de descanso
1. metáf. a bem-aventurança celestial na qual Deus habita, e da qual ele prometeu tornar partícipes, quando as fatigas e provas desta vida chegarem ao seu fim, aqueles que permanecem firmes na sua fé em Cristo

2664 καταπαυω katapauo

de 2596 e 3973; TDNT - 3:627,419; v

1. tornar quietos, fazer estar em descanso, conceder descanso
1. conduzir a uma habitação tranqüila
2. tranqüilizar, restringir, levar (alguém pelejando para fazer algo)a desistir

   descansar

2673 καταργεω katargeo

de 2596 e 691; TDNT - 1:452,76; v

1. tornar indolente, desempregado, inativo, inoperante
1. fazer um pessoa ou coisa não ter mais eficiência
2. privar de força, influência, poder
2. fazer cessar, pôr um fim em, pôr de lado, anular, abolir
1. cessar, morrer, ser posto de lado
2. ser afastado de, separado de, liberado de, livre de alguém
3. terminar todo intercurso com alguém

2680 κατασκευαζω kataskeuazo

de 2596 e um derivado de 4632; v

1. guarnecer, equipar, preparar, tornar pronto
1. de alguém que torna algo pronto para uma pessoa ou coisa
2. de construtores, construir, erigir, com a idéia implícita de adornar e equipar com o todo o necessário

2711 καταψυχω katapsucho

de 2596 e 5594; v

1. tornar fresco, refrescar

2716 κατεργαζομαι katergazomai

de 2596 e 2038; TDNT - 3:634,421; v

1. realizar, executar, conquistar
2. resolver, i.e., fazer aquilo do qual alguma coisa resulta
1. de coisas: produzir, resultar em

   modelar i.e. tornar alguém próprio para algo

2720 κατευθυνω kateuthuno

de 2596 e 2116; v

1. tornar reto, guiar, dirigir
1. da remoção dos obstáculos para chegar a alguém

2758 κενοω kenoo

de 2756; TDNT - 3:661,426; v

1. esvaziar, tornar vazio
1. de Cristo, que abriu mão da igualdade com Deus ou da forma de Deus
2. anular
1. privar de força, tornar vão, inútil, sem efeito
3. anular, esvaziar
1. fazer com que algo seja visto como vazio, oco, falso

2816 κληρονομεω kleronomeo

de 2818; TDNT - 3:767,442; v

1. receber um lote, receber por fortuna ou sorte
1. esp. receber uma parte de uma herança, receber como herança, obter pelo direito de herança
2. ser um herdeiro, herdar

   receber a porção designada, receber um porção loteada, receber como próprio ou como uma posse

   tornar-se participante de, obter

2840 κοινοω koinoo

de 2839; TDNT - 3:809,447; v

1. tornar comum
1. tornar (leviticamente) imundo, fazer impuro, corromper, profano
2. declarar ou considerar imundo

2841 κοινωνεω koinoneo

de 2844; TDNT - 3:797,447; v

estar em comunhão com, tornar-se um participante, tornar-se um companheiro

entrar em comunhão, associar-se, tornar-se um participante ou companheiro

2885 κοσμεω kosmeo

de 2889; TDNT - 3:867,459; v

colocar em ordem, organizar, tornar pronto, preparar

ornamentar, adorar

metáf. embelezar com honra, ganhar honra

2901 κραταιοω krataioo

de 2900; TDNT - 3:912,466; v

fortalecer, tornar-se forte

ser feito forte, aumentar em força, ficar forte

2902 κρατεω krateo

de 2904; TDNT - 3:910,466; v

1. ter poder, ser poderoso
1. ser o chefe, ser mestre de, governar
2. ter a posse de
1. tornar-se mestre de, obter
2. segurar
3. segurar, pegar, apoderar-se
1. agarrar alguém a fim de mantê-lo sob domínio
3. segurar
1. segurar na mão
2. manter preso, i.e., não se desfazer ou deixar ir
1. manter cuidadosamente e fielmente
3. tornar a segurar, reter
1. da morte que continua a reter alguém
2. controlar, reter

2928 κρυπτω krupto

verbo primário; TDNT - 3:957,476; v

esconder, ocultar, ser encoberto

metáf. ocultar (aquilo que não deve tornar-se conhecido)

2936 κτιζω ktizo

provavelmente semelhante a 2932 (da idéia de propriedade do manufator); TDNT - 3:1000,481; v

1. tornar habitável; povoar, um lugar, região, ilha
1. fundar uma cidade, colônia, estado
2. criar
1. de Deus criando o universo
2. formar, modelar, i.e., mudar ou transformar completamente

2964 κυροω kuroo

do mesmo que 2962; TDNT - 3:1098,486; v

tornar válido

confirmar publicamente ou solenemente, ratificar

2980 λαλεω laleo

forma prolongada de um verbo absoleto (em outras formas); TDNT - 4:69,505; v

1. emitir uma voz ou um som
2. falar
1. usar a língua ou a faculdade da fala
2. emitir sons articulados
3. conversar,
4. anunciar, contar
5. usar palavras a fim de tornar conhecido ou revelar o próprio pensamento
1. falar

2983 λαμβανω lambano

forma prolongada de um verbo primário, que é usado apenas como um substituto em certos tempos; TDNT - 4:5,495; v

1. pegar
1. pegar com a mão, agarrar, alguma pessoa ou coisa a fim de usá-la
1. pegar algo para ser carregado
2. levar sobre si mesmo
2. pegar a fim de levar
1. sem a noção de violência, i.e., remover, levar
3. pegar o que me pertence, levar para mim, tornar próprio
1. reinvindicar, procurar, para si mesmo
1. associar consigo mesmo como companhia, auxiliar
2. daquele que quando pega não larga, confiscar, agarrar, apreender
3. pegar pelo astúcia (nossa captura, usado de caçadores, pescadores, etc.), lograr alguém pela fraude
4. pegar para si mesmo, agarrar, tomar posse de, i.e., apropriar-se
5. capturar, alcançar, lutar para obter
6. pegar um coisa esperada, coletar, recolher (tributo)
4. pegar
1. admitir, receber
2. receber o que é oferecido
3. não recusar ou rejeitar
4. receber uma pessoa, tornar-se acessível a ela
5. tomar em consideração o poder, nível, ou circunstâncias externas de alguém, e tomando estas coisas em conta fazer alguma injustiça ou negligenciar alguma coisa
5. pegar, escolher, selecionar
6. iniciar, provar algo, fazer um julgamento de, experimentar
2. receber (o que é dado), ganhar, conseguir, obter, ter de volta

Sinônimos ver verbete 5877

3021 λευκαινω leukaino

de 3022; TDNT - 4:241,530; v

1. enbranquecer, tornar branco

3076 λυπεω lupeo

de 3077; TDNT - 4:313,540; v

tornar triste

afetar com tristeza, causar aflição, magoar

afligir, ofender

tornar alguém preocupado, fazê-lo receoso

Sinônimos ver verbete 5932

3081 λυσιτελει lusitelei

terceira pessoa do singular, presente indicativo ativo de um derivado de um composto de 3080 e 5056; v

pagar os impostos

retornar despesas

ser útil, vantajoso, valer a pena

3084 λυτροω lutroo

de 3083; TDNT - 4:349,543; v

1. libertar pelo pagamento de resgate
2. redimir, liberar através do pagamento de resgate
1. liberar
2. tornar-se livre pelo pagamento de um resgate
3. redimir
4. livrar: de qualquer tipo de maldade, interno e externo

3089 λυω luo

palavra raiz; TDNT - 2:60 e 4:328,543; v

1. libertar alguém ou algo preso ou atado
1. bandagens para os pés, sapatos
2. de um marido ou esposa unidos pelos laços do matrimônio
3. de um homem solteiro, tenha sido casado ou não
2. soltar alguém amarrado, i.e., desamarrar, livrar de laços, tornar livre
1. de alguém amarrado (envolvido em bandagens)
2. amarrado com cadeias (um prisioneiro), tirar da prisão, deixar ir
3. desatar, desfazer, dissolver, algo amarrado, atado, ou compactado
1. uma assembléia, i.e., despedir, dissolver
2. leis, que tem uma força que obriga, são semelhantes a laços
3. anular, subverter
4. por de lado, privar de autoridade, seja pelo preceito ou ato
5. declarar ilegal
6. soltar o que está compactado ou construído junto, dissolver, demolir, destruir
7. dissolver algo coerente em partes, destruir
8. metáf., derrubar, por de lado

3100 μαθητευω matheteuo

de 3101; TDNT - 4:461,552; v

1. ser discípulo de alguém
1. seguir seus preceitos e instruções
2. tornar discípulo
1. ensinar, instruir

3133 μαραινω maraino

de afinidade incerta; v

extinguir (chama, fogo, luz, etc.)

tornar árido, fazer definhar, consumir, perecer

ter um fim miserável

3154 ματαιοω mataioo

de 3152; TDNT - 4:523,571; v

1. tornar vazio, fútil, insensato

3170 μεγαλυνω megaluno

de 3173; TDNT - 4:543,573; v

1. tornar grande, magnificar
1. metáf. tornar conspícuo, distinto
2. julgar ou declarar grande
1. estimar muito, exaltar, louvar, celebrar

   obter glória e louvor

3306 μενω meno

palavra raiz; TDNT - 4:574,581; v

1. permanecer, ficar
1. em referência a lugar
1. permanecer ou residir por pouco tempo, esperar
2. não partir
1. continuar a estar presente
2. ser sustentado, mantido, continuamente
2. em referência ao tempo
1. continuar a ser, não perecer, durar, aturar
1. de pessoas, sobreviver, viver
3. em referência a estado ou condição
1. permanecer o mesmo, não tornar-se outro ou diferente

   esperar por, estar à espera de alguém

3335 μεταλαμβανω metalambano

de 3326 e 2983; TDNT - 4:10,495; v

ser ou tornar-se sócio ou companheiro

participar de, tomar [alguma] refeição

de algo, conseguir, encontrar (um todo)

3348 μετεχω metecho

de 3326 e 2192; TDNT - 2:830,286; v

ser ou tornar-se participante

compartilhar

3349 μετεωριζω meteorizo

de um composto de 3326 e uma forma concomitante de 142 ou talvez antes 109 (cf “meteoro”); TDNT - 4:630,*; v

1. elevar às alturas
1. navegar um navio [no mar] sobre águas profundas
2. erguer fortificações
2. metáf.
1. elevar a alma, erguer seu espírito
1. encorajar com esperança
2. inflar com orgulho
3. ser exaltado
4. levar alguém aos ares, ser inflado com orgulho
2. de metáfora originada dos navios que são agitados de cá para lá no mar pelos ventos e ondas
1. fazer alguém oscilar ou flutuar na mente
2. agitar ou molestar com cuidados
3. tornar ansioso

3373 μηκυνω mekuno

de 3372; v

tornar longo, encompridar

na Bíblia, duas vezes de plantas: fazer crescer, aumentar

3377 μενυω menuo

provavelmente da mesma raiz que 3145 e 3415 (i.e., mao, esforçar-se); v

1. descobrir ou tornar conhecido algo secreto
1. num sentido forense, informar, relatar
2. declarar, contar, tornar conhecido
3. indicar, intimar
1. de um mestre

341 ανακαινοω anakainoo

de 303 e um derivado de 2537; TDNT - 3:452,388; v

1. fazer crescer, renovar, tornar novo
1. nova força e vigor dado a alguém
2. ser mudado para um novo tipo de vida oposto ao estado corrupto anterior

3434 Μολοχ Moloch

de origem hebraica 4432 מלך; n pr m

Moleque = “rei”

1. nome do ídolo dos Amonitas, para o qual vítimas humanas, particularmente pequenas crianças, eram oferecidas em sacrifício. Sua imagem era um figura oca de bronze, com a cabeça de um boi, e braços humanos estendidos. Era aquecido por um fogo interno até tornar-se incandescente, e as criancinhas eram colocadas em seus braços para serem queimadas vagorosamente; enquanto isto, para evitar os pais de ouvirem os gritos agonizantes, os sacerdotes batiam tambores

344 ανακαμπτω anakampto

de 303 e 2578; v

1. virar, ir na direção contrária, dar meia-volta
2. retornar, regressar

3443 μονοω monoo

de 3441; v

tornar-se solteiro ou solitário

partir sozinho, desamparado

3471 μωραινω moraino

1. de 3474; TDNT - 4:832,620; v
3. ser tolo, agir tolamente
1. fazer tolo
1. provar que uma pessoa é tola ou algo é tolice
2. tornar insípido e sem sabor
1. do sal que perdeu sua força e sabor

3583 ξηραινω xeraino

de 3584; v

1. fazer seco, secar, murchar
2. tornar seco, ser seco, estar murcho
1. de plantas
2. do amadurecimento de safras
3. de fluidos
4. dos membros do corpo

   definhar, consumir-se, i.e., uma mão murcha

360 αναλυω analuo

de 303 e 3089; TDNT - 4:337,543; v

1. soltar, desfazer outra vez
2. partir, ir embora, morrer, retornar

3701 οπτασια optasia

de um suposto derivado de 3700; TDNT - 5:372,706; n f

o ato de fazer-se notado, de tornar-se visível

vista, visão, aparição que manifesta-se a alguém adormecido ou acordado

3708 οραω horao

propriamente, fitar [cf 3700]; TDNT - 5:315,706; v

1. ver com os olhos
2. ver com a mente, perceber, conhecer
3. ver, i.e., tornar-se conhecido pela experiência, experimentar
4. ver, olhar para
1. dar atênção a, tomar cuidado
2. cuidar de, dar atênção a

   Eu fui visto, mostrei-me, tornei-me visível

Sinônimos ver verbete 5822

3718 ορθοτομεω orthotomeo

de um composto de 3717 e a raiz de 5114; TDNT - 8:111,1169; v

1. cortar reto, atalhar caminho
1. prosseguir por caminhos planos, manter um curso reto, equiv. fazer o correto

   tornar plano e liso, manejar corretamente, ensinar a verdade diretamente e corretamente

378 αναπληροω anapleroo

de 303 e 4137; TDNT - 6:305,867; v

1. encher completamente, tornar cheio, p.e. uma valeta
2. abastecer, suprir

3822 παλαιοω palaioo

de 3820; TDNT - 5:720,769; v

1. tornar antigo ou velho
1. tornar-se velho, ser desgastado
2. de coisas gastadas pelo tempo e uso

   declarar algo como superado e, assim, a ponto de ser abolido

3947 παροξυνω paroxuno

de 3844 e um derivado de 3691; TDNT - 5:857,791; v

1. tornar afiado, amolar
1. estimular, acelerar, urgir
2. irritar, provocar, incitar à ira
1. desprezar, refutar
2. provocar, tornar irado
3. exasperar, queimar de raiva

3955 παρρησιαζομαι parrhesiazomai

voz média de 3954; TDNT - 5:871,794; v

1. usar a liberdade de falar, falar com franqueza
1. falar livremente

   tornar-se confiante, ter ousadia, mostrar segurança, assumir um comportamento corajoso

3975 παχυνω pachuno

de um derivado de 4078 (que significa espesso); TDNT - 5:1022,816; v

tornar espesso, tornar gordo, engordar

metáf. tornar estúpido (entregar-se à estupidez ou fazer a alma insensível)

398 αναφαινω anaphaino

de 303 e 5316; v

1. trazer à luz, levantar para ver, mostrar
2. aparecer, tornar-se visível

402 αναχωρεω anachoreo

de 303 e 5562; v

1. voltar, retornar
2. retirar-se
1. deixando um lugar vago
2. daqueles que por medo procuram outro lugar, ou evitar ver

4052 περισσευω perisseuo

1. 4053; TDNT - 6:58,828; v

   exceder um número fixo previsto, ter a mais e acima de um certo número ou medida

1. ter em excesso, sobrar
2. existir ou estar à mão em abundância
1. ter muito (em abundância)
2. algo que vem em abundância, ou que transborda, algo que cae no campo de alguém em grande medida
3. contribuir para, despejar abundantemente para algo
3. abundar, transbordar
1. ser abundantemente suprido com, ter em abundância, abundar em (algo), estar em afluência
2. ser preeminente, exceder
3. exceder mais que, superar
2. fazer abundar
1. fornecer ricamente a alguém de modo que ele tenha em abundância
2. tornar abundante ou excelente

   “Abundância” é usado de uma flor florescendo de um botão até abrir completamente.

4062 περιτρεπω peritrepo

de 4012 e a raiz de 5157; v

1. virar, dar volta
2. transferir ou mudar (em forma e natureza)
1. um pessoa ou coisa para algum estado
2. tornar alguém louco, fora de si

4078 πηγνυμι pegnumi

forma prolongada de um verbo primário (que na sua forma mais simples ocorre apenas como substituto em determinados tempos); v

tornar firme, fixar

erigir, construir

4087 πικραινω pikraino

de 4089; TDNT - 6:122,839; v

1. tornar amargo
1. produzir um gosto amargo no estômago
2. amargar; exasperar
1. tornar-se furioso, indignado
2. estar amargurado, irritado
3. visitar com amargura, sofrer (tratar amargamente)

4092 πιμπρημι pimpremi

forma reduplicada e prolongada de uma palavra primária πρεω preo; (que ocorre apenas como um substituto em tempos determinados); v

1. soprar, queimar
2. fazer inchar, tornar-se tímido
3. inchar, tornar-se inchado
1. das partes do corpo

4104 πιστοω pistoo

de 4103; TDNT - 6:174,849; v

1. tornar fiel, digno de confiança
1. tornar firme, estabelecer
2. ser firmemente persuadido de
1. ter a garantia de

4115 πλατυνω platuno

de 4116; v

tornar amplo, alargar

ser generoso de coração, i.e., receber ou abraçar alguém com amor

4135 πληροφορεω plerophoreo

de 4134 e 5409; TDNT - 6:309,867; v

1. encher, preencher
1. fazer com que algo seja percebido como cheio, pleno, completo
1. levar a cabo o ministério em toda parte
2. levar até o fim, executar
1. coisas que tem sido realizadas
3. preencher alguém com um pensamento, convicção, ou inclinação
1. levar alguém a ter certeza, persuadir, convencer alguém
2. ser persuadido, completamente convencido ou seguro
3. tornar inclinado ou favorável a

4137 πληροω pleroo

de 4134; TDNT - 6:286,867; v

1. tornar cheio, completar,i.e., preencher até o máximo
1. fazer abundar, fornecer ou suprir liberalmente
1. Tenho em abundância, estou plenamente abastecido
2. tornar pleno, i.e., completar
1. preencher até o topo: assim que nada faltará para completar a medida, preencher até borda
2. consumar: um número
1. fazer completo em cada particular, tornar perfeito
2. levar até o fim, realizar, levar a cabo, (algum empreendimento)
3. efetuar, trazer à realização, realizar
1. relativo a deveres: realizar, executar
2. de ditos, promessas, profecias, fazer passar, ratificar, realizar
3. cumprir, i.e., fazer a vontade de Deus (tal como conhecida na lei) ser obedecida como deve ser, e as promessas de Deus (dadas pelos profetas) receber o cumprimento

4148 πλουτιζω ploutizo

de 4149; TDNT - 6:318,873; v

1. tornar-se rico, enriquecer
1. de riquezas espirituais
2. estar ricamente suprido

4160 ποιεω poieo

aparentemente forma prolongada de uma palavra primária arcaica; TDNT - 6:458,895; v

1. fazer
1. com os nomes de coisas feitas, produzir, construir, formar, modelar, etc.
2. ser os autores de, a causa
3. tornar pronto, preparar
4. produzir, dar, brotar
5. adquirir, prover algo para si mesmo
6. fazer algo a partir de alguma coisa
7. (fazer, i.e.) considerar alguém alguma coisa
1. (fazer, i.e.) constituir ou designar alguém alguma coisa, designar ou ordenar alguém que
2. (fazer, i.e.) declarar alguém alguma coisa
8. tornar alguém manifesto, conduzi-lo
9. levar alguém a fazer algo
1. fazer alguém
10. ser o autor de algo (causar, realizar)
2. fazer
1. agir corretamente, fazer bem
1. efetuar, executar
2. fazer algo a alguém
1. fazer a alguém
3. com designação de tempo: passar, gastar
4. celebrar, observar
1. tornar pronto, e assim, ao mesmo tempo, instituir, a celebração da páscoa
5. cumprir: um promessa

Sinônimos ver verbete 5871 e 5911

4198 πορευομαι poreuomai

voz média de um derivado do mesmo que 3984; TDNT - 6:566,915; v

1. conduzir, transportar, transferir
1. persistir na jornada iniciada, continuar a própria jornada
2. partir desta vida
3. seguir alguém, isto é, tornar-se seu adepto
1. achar o caminho ou ordenar a própria vida

Sinônimos ver verbete 5818

4317 προσαγω prosago

de 4314 e 71; TDNT - 1:131,20; v

1. conduzir, trazer
1. abrir um caminho de acesso, de alguém para Deus
1. tornar alguém aceitável a Deus
2. num sentido forense, convocar (ao julgamento ou punição)
2. chegar perto de, abordar
1. a terra que um marinheiro vê se aproximando dele

4417 πταιω ptaio

uma forma de 4098; TDNT - 6:883,968; v

1. fazer alguém tropeçar ou cair
2. tropeçar
1. errar, fazer um erro, pecar
2. cair em miseria, tornar-se desprezível

4449 πυρραζω purrhazo

de 4450; v

1. ficar incandescente, tornar-se vermelho, estar vermelho

4456 πωροω poroo

aparentemente de poros (tipo de pedra); TDNT - 5:1025,816; v

1. recobrir com uma pele espessa, endurecer ao recobrir com um calo
2. metáf.
1. tornar o coração endurecido
2. fazer-se duro, calejado, tornar-se insensível, perder a capacidade de entender

4492 ριζοω rhizoo

de 4491; TDNT - 6:990,985; v

1. fazer surgir raiz, fortalecer com raízes, tornar firme, fixar, estabelecer, fazer uma pessoa ou uma coisa ser totalmente fundamentada

4508 ρυπαρος rhuparos

de 4509; adj

estar sujo, tornar-se imundo

metáf. ser manchado com iniqüidade

4510 ρυποω rhupoo ou ρυπαινω

de 4509; v

tornar sujo, manchar, poluir

ser imundo (moralmente)

4517 ρωννυμι rhonnumi

prolongação de rhoomai (arremessar, provavelmente semelhante a 4506); v

tornar forte, fortalecer

ser forte, ter sucesso, prosperar

forma habitual de encerrar uma carta, despedida

4591 σημαινω semaino

de sema (marca, de derivação incerta); TDNT - 7:262,1015; v

dar um sinal, significar, indicar

tornar conhecido

4595 σηπω sepo

aparentemente, verbo primário; TDNT - 7:94,1000; v

tornar corrupto, destruir

tornar-se corrupto, corrompido, apodrecido

4599 σθενοω sthenoo

de sthenos (vigor do corpo, provavelmente semelhante a raiz de 2476); v

1. tornar forte, fortaler
1. da alma de alguém

4624 σκανδαλιζω skandalizo (“escandalizar”)

de 4625; TDNT - 7:339,1036; v

1. colocar uma pedra de tropeço ou obstáculo no caminho, sobre o qual outro pode tropeçar e cair, metáf. ofender
1. seduzir ao pecado
2. fazer uma pessoa começar a desconfiar e abandonar alguém em quem deveria confiar e obedeçer
1. provocar abandono
2. estar ofendido com alguém, i.e., ver no outro o que eu desaprovo e me impede de reconhecer sua autoridade
3. fazer alguém julgar desfavoravelmente ou injustamente a outro
3. como aquele que tropeça ou cujos os pés ficam presos, se sente irritado
1. deixar alguém irritado com algo
2. tornar indignado
3. estar aborrecido, indignado

4645 σκληρυνω skleruno

de 4642; TDNT - 5:1030,816; v

1. tornar duro, endurecer
2. metáf.
1. tornar obstinado, teimoso
2. ser endurecido
3. tornar-se obstinado ou teimoso

4679 σοφιζω sophizo

de 4680; TDNT - 7:527,1056; v

1. tornar sábio, ensinar
2. tornar-se sábio, ter entendimento
1. inventar, agir como sofista
2. planejar habilmente ou com perspicácia

4732 στερεοω stereoo

de 4731; TDNT - 7:609,1077; v

1. tornar sólido, firme, forte; fortalecer
1. do corpo de alguém

4741 στηριζω sterizo

de um suposto derivado de 2476 (like 4731); TDNT - 7:653,1085; v

tornar estável, colocar firmemente, pôr a salvo, fixar

fortalecer, tornar firme

fazer constante, confirmar

4778 συγκακουχεω sugkakoucheo

de 4862 e 2558; v

maltratar juntamente com

ser maltratado juntamente com, sofrer junto com, tornar-se parte de uma comunidade de oprimidos

4790 συγκοινωνεω sugkoinoneo

de 4862 e 2841; TDNT - 3:797,447; v

1. tornar-se co-participante ou ter participação em alguma coisa

48 αγνιζω hagnizo

de 53; TDNT 1:123,19; v

1. cerimonialmente
1. tornar puro, purificar, limpar
2. moralmente

4806 συζωοποιεω suzoopoieo

de 4862 e 2227; TDNT - 7:787,1102; v

1. tornar alguém vivo, com vida
1. de cristão, com Cristo

4815 συλλαμβανω sullambano

de 4862 e 2983; TDNT - 7:759,1101; v

1. agarrar, pegar: alguém como prisioneiro
2. conceber, de uma mulher
1. metáf. do desejo sexual, a cujos impulsos o ser humano cede
3. agarrar para si
1. num sentido hostil, tornar (alguém num permanente) prisioneiro
4. apegar-se a alguém, assistir, ajudar, socorrer

5013 ταπεινοω tapeinoo

de 5011; TDNT - 8:1,1152; v

1. tornar baixo, rebaixar
1. aplainar, reduzir a um plano
2. metáf. rebaixar à condição humilde, reduzir a circunstâncias mais pobres
1. designar alguém a uma posição ou lugar mais baixo
2. humilhar
3. ser categorizado abaixo de outros que são honrados ou recompensados
4. humilhar-se ou rebaixar-se por uma vida humilde
3. abaixar, deprimir
1. da alma que machuca o orgulho de alguém
2. ter uma opinião modesta de si mesmo
3. comportar-se de um modo modesto
4. destituído de toda arrogância

5015 ταρασσω tarasso

de afinidade incerta; v

1. agitar, sacudir (algo, pelo movimento de suas partes para lá e para cá)
1. causar uma comoção interna a alguém, tirar sua paz de mente, pertubar sua tranqüilidade
2. inquietar, tornar impaciente
3. turbar
4. preocupar
1. inquietar o espírito de alguém com medo e temor
5. tornar-se ansioso ou angustiado
6. causar perplexidade à mente de alguém ao sugerir escrúpulos ou dúvidas

5048 τελειοω teleioo

de 5046; TDNT - 8:79,1161; v

1. tornar perfeito, completar
1. executar completamente, efetuar, finalizar, levar até o fim
2. completar (aperfeiçoar)
1. acrescentar o que ainda está faltando a fim de tornar-se algo completo
2. ser achado perfeito
3. levar até o fim (objetivo) proposto
4. realizar
1. levar a um fim ou a realização do evento
1. das profecias das escrituras

5080 τηκω teko

aparentemente, verbo primário; v

tornar líquido

tornar-se líquido, derreter

perecer ou tornar-se extinto pela fusão

5087 τιθημι tithemi

forma prolongada de uma palavra primária θεω theo (que é usada somente como substituto em determinados tempos); TDNT - 8:152,1176; v

1. colocar, pôr, estabelecer
1. estabelecer ou colocar
2. pôr em, deitar
1. curvar
2. dispensar ou colocar de lado, não usar ou levar mais
3. guardar, economizar dinheiro
3. servir algo para comer ou beber
4. apresentar algo para ser explicado pelo discurso
2. tornar
1. fazer (ou colocar) para si mesmo ou para o uso de alguém
3. colocar, fixar, estabelecer
1. apresentar
2. estabelecer, ordenar

5177 τυγχανω tugchano

provavelmente para um absoleto tucho (pelo qual a voz média de outro substituto teucho [tornar pronto ou deixar passar] é usado em determinados tempos, semelhante a raiz de 5088 pela idéia de efetuar; TDNT - 8:238,1191; v

1) atingir a marca

1. de alguém atirando uma lança ou flecha

1. especificar, ter um caso, como por exemplo

   encontrar alguém

   daquele que se encontra com alguém ou que se apresenta sem ser solicitado, chance, pessoa comum ou normal

   arriscar ser

518 απαγγελλω apaggello

de 575 e a raiz de 32; TDNT - 1:64,10; v

1. trazer novidades (de uma pessoa ou uma coisa), produzir notícia, noticiar
2. proclamar, tornar abertamente conhecido, declarar

5186 τυφλοω tuphloo

de 5185; TDNT - 8:270,1196; v

cegar, tornar cego

no NT, metáf. embotar o discernimento mental, obscurecer a mente

5187 τυφοω tuphoo

1. de um derivado de 5188; v

   levantar fumaça, envolver numa neblina

1. metáf.
1. tornar-se arrogante, encher-se de orgulho, tornar-se insolente
2. estar cheio de arrogância e orgulho
2. cegar com orgulho ou convencimento, tornar-se tolo ou estúpido
1. anuviado, confuso

524 απαλγεω apalgeo

de 575 e algeo (sofrer); v

1. cessar de sentir dor ou aflição
1. suportar os problemas com maior tranqüilidade, cessar de sentir dor por
2. tornar-se calejado, insensível a dor, apático

525 απαλλασσω apallasso

de 575 e 236; TDNT - 1:252,40; v

1. remover, soltar, ser removido, apartar-se
2. tornar-se livre, libertar

5286 υποποδιον hupopodion

de um composto de 5259 e 4228; n n

1. escabelo
1. tornar algúem um escabelo sob os pés, sujeitar, submeter ao poder de alguém
2. metáf. tirado da prática dos conquistadores de colocar seus pés sobre pescoço de seus inimigos conquistados

5302 υστερεω hustereo

de 5306; TDNT - 8:592,1240; v

1. atrás
1. vir mais tarde ou com bastante atraso
1. ser deixado para trás na corrida e falhar em alcançar o objetivo, não chegar até o fim
2. metáf. falhar em tornar-se um participante, voltar atrás de
2. ser inferior em poder, influência e posição
1. da pessoa: ser inferior a
3. falhar, estar ausente
4. estar em falta de, faltar

   sofrer necessidade, estar destituído de, faltar (ser inferior) em excelência, valor

5316 φαινω phaino

prolongação da raiz de 5457; TDNT - 9:1,1244; v

1. trazer à luz, fazer brilhar, espalhar a luz
2. brilhar
1. brilhar, ser brilhante ou resplendente
2. tornar-se evidente, ser trazido à luz, tornar-se visível, aparecer
1. de vegetação em crescimento, vir à luz
2. aparecer, ser visto
3. expor à visão
3. encontrar os olhos, descobrir os olhos, tornar claro ou manifesto
1. ser visto, aparecer
4. tornar-se claro na mente; ter a impressão, segundo o próprio julgamento ou opinião

Sinônimos ver verbete 5837

5319 φανεροω phaneroo

de 5318; TDNT - 9:3,1244; v

1. tornar manifesto ou visível ou conhecido o que estava escondido ou era desconhecido, manifestar, seja por palavras, ou ações, ou de qualquer outro modo
1. tornar atual e visível, perceptível
2. tornar conhecido pelo ensino
3. tornar manifesto, ser feito conhecido
4. de uma pessoa
1. expor à visão, tornar manifesto, mostrar-se, aparecer
5. tornar-se conhecido, ser claramente identificado, totalmente entendido
1. quem e o que alguém é

Sinônimos ver verbete 5812

5324 φανταζω phantazo

de um derivatido de 5316; TDNT - 9:6,1244; v

1. fazer aparecer, tornar visível, expor à visão, mostrar
1. aparência, visão

5346 φημι phemi

propriamente, o mesmo que a raiz de 5457 e 5316; v

tornar conhecido os pensamentos de alguém, declarar

dizer

5392 φιμοω phimoo

de phimos (mordaça); v

1. fechar a boca com uma mordaça, amordaçar
2. metáf.
1. fechar a boca, tornar mudo, reduzir ao silêncio
2. tornar-se mudo
3. ser mantido sob controle

5419 φραζω phrazo

provavelmente semelhante a 5420 pela idéia de definir; v

1. indicar claramente, tornar conhecido, declarar, seja por gesto ou pela escrita ou fala, ou de algum outro meio
2. explicar

5438 φυλακη phulake

de 5442; TDNT - 9:241,1280; n f

1. guarda, vigília
1. ato de vigiar, ato de manter vigília
1. manter vigília
2. pessoas que mantêm vigília, guarda, sentinelas
3. do lugar onde cativos são mantidos, prisão
4. do tempo (da noite) durante o qual uma guarda era mantida, uma vigília, i.e., um período de tempo durante o qual parte da guarda estava em ação, e no fim do qual outros tomavam o seu lugar.

   Como os gregos antigos geralmente dividiam a noite em três partes, assim, antes do exílio, os israelitas também tinham três vigílias durante a noite; subseqüentemente, no entanto, depois de se tornarem sujeitos aos romanos, adotaram o costume romano de dividir a noite em quatro vigílias

5448 φυσσιοω phusioo

de 5449 no sentido primário de soprar; v

1. tornar natural, fazer algo parte natureza
2. inflamar, encher, fazer cresçer
1. inchar, tornar arrogante
2. estar cheio de si, comportar-se de modo orgulhoso, ser arrogante

5457 φως phos

de uma forma arcaica phao (brilhar ou tornar manifesto, especialmente por emitir raios, cf 5316, 5346); TDNT - 9:310,1293; n n

1. luz
1. luz
1. emitida por uma lâmpada
2. um luz celestial tal como a de um círculo de anjos quando aparecem na terra
2. qualquer coisa que emite luz
1. estrela
2. fogo porque brilha e espalha luz
3. lâmpada ou tocha
3. luz, i.e, brilho
1. de uma lâmpada
2. metáf.
1. Deus é luz porque a luz tem a qualidade de ser extremamente delicada, sutil, pura, brilhante
2. da verdade e seu conhecimento, junto com a pureza espiritual associada a ela
3. aquilo que está exposto à vista de todos, abertamente, publicamente
4. razão, mente
1. o poder do entendimento, esp. verdade moral e espiritual

Sinônimos ver verbete 5817

5461 φωτιζω photizo

de 5457; TDNT - 9:310,1293; v

1. produzir luz, brilhar
2. iluminar, clarear, ilustrar
3. fazer brilhar, tornar evidente
1. fazer algo existir e assim vir à luz e tornar-se claro para todos
4. esclarecer, espiritualmente, imbuir alguém com o conhecimento salvador
1. instruir, informar, ensinar
2. dar entendimento a

5475 χαλκος chalkos

talvez de 5465 pela idéia de tornar oco como um vaso (este metal sendo principalmente usado para aquele propósito); n m

latão, bronze

o que é feito de bronze, dinheiro, moedas de cobre (também de prata e ouro)

5487 χαριτοω charitoo

de 5485; TDNT - 9:372,1298; v

1. tornar gracioso
1. encantador, amável, agradável

   favorecer muito, mostrar grande generosidade

   honrar com bênçãos

5831 - Sinônimos

Ver Definição para deloo 1213

Ver Definição para emphanizo 1718

1213 - tornar evidente à mente, tal como revelação com caráter de exibição ou inferência proposta

1718 - manifestar à visão, tornar visível

5881 - Sinônimos para Pecados da Língua.

Ver Definição para μωρολογια 3473

Ver Definição para αισχρολογια 152 Ver Definição para ευτραπελια 2160 μωρολογια, usado apenas uma vez no N.T. Significa conversa tola, mas isto no sentido bíblico da palavra tolo, que implica em pecaminosidade. Trata-se de conversação que é primeiro insípida, então corrupta. É conversa vazia, que naturalmente revela a vaidade e o pecado do coração.

αισχρολογια, também usado uma vez, significa qualquer tipo de linguagem perniciosa, especialmente que abusa de outros. No grego clássico, algumas vezes significa distintamente linguagem que conduz a grosseria.

ευτραπελια, que ocorre uma vez, originalmente significou versatilidade em conversação. Adquire, no entanto, um sentido desfavorável, já que conversação polida, refinada, tem a tendência de tornar-se maléfica em muitos sentidos. A palavra denota, então, uma forma sutil de mau discurso, conversa pecaminosa, sem a crudeza que freqüentemente a acompanha, mas não sem sua malícia.

601 αποκαλυπτω apokalupto

de 575 e 2572; TDNT - 3:563,405; v

1. descobrir, revelar o que estava escondido ou oculto
1. expor, tornar descoberto
2. tornar conhecido, tornar manifesto, trazer à luz o que antes era desconhecido

Sinônimos ver verbete 5812

602 αποκαλυψις apokalupsis

de 601; TDNT - 3:563,405; n f

1. ato de tornar descoberto, exposto
2. uma revelação de verdade, instrução
1. concernente a coisas antes desconhecidas
2. usado de eventos nos quais coisas, estados ou pessoas até agora não presentes na mente das pessoas se tornam parte da sua realidade
3. manifestações, aparecimento

622 αποολλυμι apollumi

de 575 e a raiz de 3639; TDNT - 1:394,67; v

1. destruir
1. sair inteiramente do caminho, abolir, colocar um fim à ruína
2. tornar inútil
3. matar
4. declarar que alguém deve ser entregue à morte
5. metáf. condenar ou entregar a miséria eterna no inferno
6. perecer, estar perdido, arruinado, destruído
2. destruir
1. perder

654 αποστρεφω apostrepho

de 575 e 4762; TDNT - 7:719,1093; v

1. virar; desviar
1. tirar algo de alguém
2. não permitir que alguém faça aliança com outra pessoa
3. induzir ao erro
2. voltar, retornar, trazer de volta
1. colocar uma espada de volta na sua bainha
2. Judas devolvendo dinheiro ao templo
3. desviar-se, voltar, retornar
4. desviar-se de, desertar

805 ασφαλιζω asphalizo

de 804; TDNT - 1:506,87; v

1. tornar firme, tornar seguro (contra dano, prejuízo)
2. assegurar

837 αυξανω auxano

uma forma prolongada de um verbo primário; TDNT - 8:517,*; v

1. fazer cresçer, aumentar
2. ampliar, tornar grande
3. cresçer, aumentar
1. de plantas
2. de crianças
3. de uma multidão de pessoas
4. do crescimento interior do cristão

853 αφανιζω aphanizo

de 852; v

1. lançar fora de visão, tornar invisível
2. fazer desaparecer, destruir, consumir
3. destituir de brilho, fazer disforme
1. desfigurar

868 αφιστημι aphistemi

de 575 e 2476; TDNT - 1:512,88; v

1. fazer retroceder, fazer afastar-se, remover
1. excitar à revolta
2. retrocecer, manter-se de lado
1. ir embora, deixar alguém
2. abandonar, afastar-se de alguém
3. abandonar, tornar-se infiel
4. afastar-se de, fugir de
5. parar de atormentar alguém
6. afastar-se de, abandonar
7. guardar-se de, ausentar-se de

889 αχρειοω achreioo

de 888; v

1. tornar inútil, corromper-se
1. de caráter

907 βαπτιζω baptizo

de um derivado de 911; TDNT - 1:529,92; v

1. mergulhar repetidamente, imergir, submergir (de embarcações afundadas)
2. limpar megulhando ou submergindo, lavar, tornar limpo com água, lavar-se, tomar banho
3. submergir

   Não confundir com 911, bapto. O exemplo mais claro que mostra o sentido de baptizo é um texto do poeta e médico grego Nicander, que viveu aproximadamente em 200 A.C. É uma receita para fazer picles. É de grande ajuda porque nela o autor usa as duas palavras. Nicander diz que para preparar picles, o vegetal deveria ser primeiro ‘mergulhado’ (bapto) em água fervente e então ‘batizado’ (baptizo) na solução de vinagre. Ambos os verbos descrevem a imersão dos vegetais em uma solução. Mas o primeiro descreve uma ação temporária. O segundo, o ato de batizar o vegetal, produz uma mudança permanente.

   Quando usada no Novo Testamento, esta palavra refere-se com maior freqüência à nossa união e identificação com Cristo que ao nosso batismo com água. P.e. Mc 16:16. ‘Quem crer e for batizado será salvo’. Cristo está dizendo que o mero consentimento intelectual não é o bastante. Deve haver uma união com ele, uma mudança real, como a do vegetal em relação ao pickle!

   (Bible Study Magazine, James Montgomery Boice, Maio 1989).

908 βαπτισμα baptisma

de 907; TDNT - 1:545,92; n n

1. imersão, submersão
1. de calamidades e aflições nas quais alguém é submergido completamente
2. do batismo de João, aquele rito de purificação pelo qual as pessoas, mediante a confissão dos seus pecados, comprometiam-se a uma transformação espiritual, obtinham perdão de seus pecados passados e qualificavam-se para receber os benefícios do reino do Messias que em breve seria estabelecido. Este era um batismo cristão válido e foi o único batismo que os apóstolos receberam. Não há registro em nenhum outro lugar de que tenham sido alguma vez rebatizados depois do Pentecostes.
3. do batismo cristão; um rito de imersão na água, como ordenada por Cristo, pelo qual alguém, depois de confessar seus pecados e professar a sua fé em Cristo, tendo nascido

   de novo pelo Santo Espírito para uma nova vida, identifica-se publicamente com a comunhão de Cristo e a igreja.

   Em Rm 6:3 Paulo afirma que fomos “batizados na sua morte”, significando que estamos não apenas mortos para os nossos antigos caminhos, mas que eles foram sepultados. Retornar a eles é tão inconcebível para um Cristão quanto para alguém desenterrar um cadáver! Em países islâmitas, um recém convertido tem poucos problemas com os muçulmanos até ser publicamente batizado. É então que os muçulmanos sabem que têm que dar um jeito nele e daí começa a perseguição. Ver também discussão sobre batismo no verbete 907.

948 βδελυσσω bdelusso

de um (suposto) derivado de bdeo (que exala mau cheiro); TDNT - 1:598,*; v

1. tornar-se odioso, ser detestável
2. abominável
3. ir-se por causa do mau cheiro
4. metáf. odiar, detestar

953 βεβηλοω bebeloo

de 952; TDNT - 1:605,104; v

1. profanar, tornar ritualmente impuro

01110 בלק balaq

uma raiz primitiva; DITAT - 252; v

1. desolar, deixar deserto, devastar
1. (Poel) tornar devastado
2. (Pual) devastado (particípio)

01137 בני Baniy

procedente de 1129; n pr m Bani = “construído”

1. um gadita, um dos soldados das tropas de elite de Davi
2. um levita da linhagem de Merari, e um antepassado de Etã
3. um homem de Judá da linhagem de Perez
4. “filhos de Bani” retornaram do cativeiro com Zorobabel
5. um ou até três levitas na época de Neemias

01209 בצי Betsay

talvez o mesmo que 1153; n pr m Besai = “conquistador”

1. um chefe dos exilados que retornaram na época de Esdras

01219 בצר batsar

uma raiz primitiva; DITAT - 270; v

1. juntar, restringir, cercar, fortificar, tornar inacessível, murar
1. (Qal)
1. cortar
2. fortalecer, cortar, tornado inacessível (particípio pass)
3. segredos, mistérios, coisas inacessíveis (substantivo)
2. (Nifal) ser retido
3. (Piel) fortalecer

01227 בקבוק Baqbuwq

o mesmo que 1228; n pr m Baquebuque = “recipiente”

1. um líder de uma família de escravos do templo que retornaram do exílio com Zorobabel

01238 בקק baqaq

uma raiz primitiva; DITAT - 273; v

1. esvaziar
1. (Qal)
1. esvaziar, devastar
2. tornar nulo (fig.)
2. (Nifal) ser esvaziado
3. (Polel) esvaziar, devastar

01305 ברר barar

uma raiz primitiva; DITAT - 288; v

1. purificar, selecionar, polir, escolher, depurar, limpar ou tornar brilhante testar ou provar
1. (Qal)
1. depurar, purificar
2. escolher, selecionar
3. limpar, deixar brilhante, polir
4. testar, provar
2. (Nifal) purificar-se
3. (Piel) purificar
4. (Hifil)
1. purificar
2. polir flechas
5. (Hitpael)
1. purificar-se
2. mostrar-se puro, justo, bondoso

01310 בשל bashal

uma raiz primitiva; DITAT - 292; v

1. cozinhar, coser, assar, grelhar, amadurecer, tornar-se maduro
1. (Qal)
1. ferver, cozinhar
2. tornar-se maduro, amadurecer
2. (Piel)
1. ferver
2. cozinhar
3. (Pual)
1. ser cozido
2. ser fervido
4. (Hifil)
1. amadurecer
2. maduro, fazer amadurecer

0135 אדן ’Addan

intensivo procedente do mesmo que 134; n pr loc Adã = “forte, firme”

1. lugar na Babilônia, de onde retornaram os exilados

01351 גאל ga’al

uma raiz primitiva; DITAT - 301; v

1. sujar, poluir, profanar
1. (Nifal) ser impuro, ser poluído
2. (Piel) poluir, profanar
3. (Pual) ser profanado (referindo-se à remoção da função sacerdotal)
4. (Hifil) poluir, macular
5. (Hitpael) tornar-se impuro

01361 גבה gabahh

uma raiz primitiva; DITAT - 305; v

1. ser alto, ser exaltado
1. (Qal)
1. ser alto, elevado, alto (tamanho)
2. ser exaltado
3. ser elevado
1. ser elevado (referindo-se aos caminhos de Javé - no bom sentido)
2. ser soberbo, ser arrogante (mau sentido)
2. (Hifil) tornar alto, exaltar

01396 גבר gabar

uma raiz primitiva; DITAT - 310; v

1. prevalecer, ter força, ser forte, ser poderoso, ser valente, ser grande
1. (Qal)
1. ser forte, valente
2. prevalecer
2. (Piel) tornar forte, fortalecer
3. (Hifil)
1. confirmar, dar força
2. confirmar (uma aliança)
4. (Hitpael)
1. mostrar-se valente
2. agir orgulhosamentre (diante de Deus)

01402 גבר Gibbar

intensivo de 1399; n pr Gibar = “o valente”

1. um líder de uma família de exilados que retornaram sob Zorobabel

0142 אדר ’adar

uma raiz primitiva; DITAT - 28; v

1. ser grande, ser majestoso, largo, nobre (poético)
1. (Nifal) mafestoso, glorioso (particípio)
2. (Hifil) tornar glorioso

01431 גדל gadal

uma raiz primitiva; DITAT - 315; v

1. crescer, tornar-se grande ou importante, promover, tornar poderoso, louvar, magnificar, realizar coisas grandes
1. (Qal)
1. crescer
2. tornar-se grande
3. ser magnificado
2. (Piel)
1. fazer crescer
2. tornar grande, poderoso
3. magnificar
3. (Pual) ser educado
4. (Hifil)
1. tornar grande
2. magnificar
3. fazer grandes coisas
5. (Hitpael) magnificar-se

01435 גדל Giddel

procedente de 1431; n pr m Gidel = “muito grande”

1. o líder de uma família de servidores do templo que retornou do exílio com Zorobabel
2. o líder dos descendentes dos servos de Salomão que retornaram do exílio com Zorobabel

01540 גלה galah

uma raiz primitiva; DITAT - 350; v

1. descobrir, remover
1. (Qal)
1. descobrir
2. remover, partir
3. ir para exílio
2. (Nifal)
1. (reflexivo)
1. descobrir-se
2. descobrir-se ou mostrar-se
3. revelar-se (referindo-se a Deus)
2. (passivo)
1. ser ou estar descoberto
2. ser ou estar exposto, ser ou estar descoberto
3. ser revelado
3. ser removido
3. (Piel)
1. descobrir (nudez)
1. nudez
2. em geral
2. expor, descobrir, estar descoberto
3. tornar conhecido, mostrar, revelar
4. (Pual) ser ou estar descoberto
5. (Hifil) levar para o exílio, exilar
6. (Hofal) ser levado para o exílio
7. (Hitpael)
1. ser descoberto
2. revelar-se

01599 גנתון Ginn ethown̂ ou גנתו Ginn ethoŵ

procedente de 1598; n pr m

Ginetoi ou Ginetom = “jardineiro”

1. um sacerdote dentre os exilados que retornaram com Zorobabel que entrou em aliança com Neemias

01658 גשפא Gishpa’

de derivação incerta; n pr m Gispa = “carinho”

1. um oficial dos servidores do templo que retornaram do exílio com Neemias

0168 אהל ’ohel

procedente de 166; DITAT - 32a; n m

1. tenda
1. tenda de nômade, veio a tornar-se símbolo da vida no deserto, transitoriedade
2. casa, lar, habitação
3. a tenda sagrada de Javé (o tabernáculo)

01804 דלח dalach

uma raiz primitiva; DITAT - 432; v

1. agitar, tornar turvo
1. (Qal) agitar, transtornar, tornar turvo

01819 דמה damah

uma raiz primitiva; DITAT - 437; v

1. parecer, assemelhar
1. (Qal) parecer, assemelhar
2. (Piel)
1. ser semelhante, comparar
2. imaginar, pensar
3. (Hitpael) tornar semelhante
4. (Nifal)

01854 דקק daqaq

uma raiz primitiva [veja 1915]; DITAT - 448; v

1. esmagar, pulverizar, esmigalhar
1. (Qal)
1. esmagar
2. esmiuçar
2. (Hifil) pulverizar, tornar pó
3. (Hofal) ser esmagado

01874 דרקון Darqown

de derivação incerta; n pr m Darcom = “espalhador”

1. o líder de uma família de servos exilados do templo que retornaram com Zorobabel

01878 דשן dashen

uma raiz primitiva; DITAT - 457; v

1. ser gordo, engordar, ficar gordo, tornar próspero, ungir
1. (Qal) referindo-se a prosperidade (fig.)
2. (Piel)
1. ficar gordo, ungir
2. considerar gordo (referindo-se à aceitação da oferta)
3. lelvar as cinzas (do altar)
3. (Pual) ser engordado
4. (Hotpael) engordar (referindo-se à espada de Javé)

01891 הבל habal

uma raiz primitiva; DITAT - 463; v

1. agir de forma vã, tornar vão, ser vão
1. (Qal)
1. tornar vão
2. ser completamente vão (com um ac cognato)
2. (Hifil)
1. levar a ser em vão
2. encher de esperanças vãs

01933 הוא hava’ ou הוה havah

uma raiz primitiva [veja 183, 1961]; DITAT - 484,491; v

1. Qal)
1. cair
2. ser, tornar-se, existir, acontecer

01934 הוא hava’ (aramaico) ou הוה havah (aramaico)

correspondente a 1933; DITAT - 2692; v

1. vir a acontecer, tornar-se, ser, estar
1. (Peal)
1. vir a acontecer
2. vir à existência, erguer-se, tornar-se, vir a ser
1. deixar ficar conhecido (com particípio de conhecer)
3. ser, estar

01961 היה hayah

uma raiz primitiva [veja 1933]; DITAT - 491; v

1. ser, tornar-se, vir a ser, existir, acontecer
1. (Qal)
1. ——
1. acontecer, sair, ocorrer, tomar lugar, acontecer, vir a ser
2. vir a acontecer, acontecer
2. vir a existir, tornar-se
1. erguer-se, aparecer, vir
2. tornar-se
1. tornar-se
2. tornar-se como
3. ser instituído, ser estabelecido
3. ser, estar
1. existir, estar em existência
2. ficar, permanecer, continuar (com referência a lugar ou tempo)
3. estar, ficar, estar em, estar situado (com referência a localidade)
4. acompanhar, estar com
2. (Nifal)
1. ocorrer, vir a acontecer, ser feito, ser trazido
2. estar pronto, estar concluído, ter ido

02015 הפך haphak

uma raiz primitiva; DITAT - 512; v

1. virar, subverter, revolver
1. (Qal)
1. revolver, subverter
2. virar, voltar, virar para baixo
3. mudar, transformar
2. (Nifal)
1. virar-se, voltar
2. mudar alguém
3. ser perverso
4. ser virado, ser virado, ser mudado, ser voltado contra
5. ser revertido
6. ser revolvido, ser derrubado
7. estar virado
3. (Hitpael)
1. transformar-se
2. virar-se para uma e outra direção, virar para qualquer direção
4. (Hofal) tornar-se contra

02114 זור zuwr

uma raiz primitiva; DITAT - 541; v

1. ser estranho, ser um forasteiro
1. (Qal)
1. tornar-se alienado
2. estranho, outro, forasteiro, estrangeiro, inimigo (particípio)
3. repugnante (referindo-se ao hálito) (particípio)
4. mulher estranha, prostituta, meretriz (meton)
2. (Nifal) ser alienado
3. (Hofal) ser um estrangeiro, ser alguém alienado

02135 זכה zakah

uma raiz primitiva [veja 2141]; ser transluzente; DITAT - 549; v

1. ser limpo, ser puro, ser claro
1. (Qal)
1. ser limpo, ser puro
2. ser claro, ser justificado
2. (Piel)
1. tornar limpo, tornar puro, manter limpo, manter puro
3. (Hitpael)
1. limpar
2. tornar-se limpo, purificar-se

02140 זכי Zakkay

procedente de 2141, grego 2195 Ζακχαιος; n pr m

Zacai = “puro”

1. o líder de uma família de 760 exilados que retornaram com Zorobabel

02141 זכך zakak

uma raiz primitiva [veja 2135]; DITAT - 550; v

1. ser puro, ser brilhante, ser limpo, ser claro
1. (Qal)
1. ser brilhante, ser reluzente
2. ser limpo, ser puro
2. (Hifil) limpar, tornar limpo, tornar puro

0215 אור ’owr

uma raiz primitiva; DITAT - 52; v

1. ser ou tornar-se claro, brilhar
1. (Qal)
1. tornar claro (dia)
2. brilhar (referindo-se ao sol)
3. tornar brilhante
2. (Nifal)
1. ser iluminado
2. tornar claro
3. (Hifil)
1. luzir, brilhar (referindo-se ao sol, lua, e estrelas)
2. iluminar, aclarar, fazer luzir, resplandecer
3. pôr fogo a, acender (vela, lenha)
4. brilhar (referindo-se aos olhos, à sua lei, etc.)
5. fazer resplandecer (o rosto)

02186 זנח zanach

uma raiz primitiva significando empurrar para o lado; DITAT - 564; v

1. abandonar, rejeitar, desdenhar
1. (Qal) rejeitar
2. (Hifil) rejeitar alguém de maneira forçosa
2. feder, emitir mau cheiro, tornar-se odioso
1. (Hifil) cheirar mau (perfeito)

02228 זרחיה Z erachyaĥ

procedente de 2225 e 3050; n pr m Zeraías = “Javé elevou-se”

1. um sacerdote, filho de Uzi, e antepassado de Esdras, o escriba
2. pai de Elioneai, dos filhos de Paate-Moabe, cujos descendentes retornaram do cativeiro com Esdras

02232 זרע zara ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 582; v

1. semear, espalhar semente
1. (Qal)
1. semear
2. produzindo, brotando semente
2. (Nifal)
1. ser semeado
2. tornar-se grávida, ser fecundada
3. (Pual) ser semeado
4. (Hifil) produzir semente, brotar semente

02254 חבל chabal

uma raiz primitiva; DITAT - 592,593,594,595; v

1. amarrar
1. (Qal)
1. amarrar
2. tomar um penhor, penhorar
1. (Qal) conservar por um penhor, tomar em penhor, manter em penhor
2. (Nifal) dar um penhor, tornar-se penhor
3. destruir, estragar, agir corruptamente, ofender
1. (Qal) estragar, corromper, ofender
2. (Nifal) ser arruinado
3. (Piel) destruir, arruinar
4. (Pual) ser arruinado, ser despedaçado
4. dar à luz, estar com dores
1. (Piel) contorcer, torcer, estar com dores

02266 חבר chabar

uma raiz primitiva; DITAT - 598; v

1. unir, juntar, vincular, ser unido, ser vinculado, estar em associação, amontoar, ter comunhão com, ser compacto, fazer encantamentos
1. (Qal)
1. unir, estar unido
2. fazer encantamentos, encantar
2. (Piel)
1. unir com, tornar-se um aliado de
2. unir, ajuntar, aliar
3. (Pual)
1. estar aliado com, estar unido
2. estar ligado
4. (Hifil) ajuntar, acumular (palavras)
5. (Hitpael) ajuntar-se a, fazer uma aliança, aliar-se

02325 חוב chuwb também חיב chayab

uma raiz primitiva; DITAT - 614; v

1. ser culpado, tornar culpado
1. (Piel) pôr em perigo

02331 חוה chavah

uma raiz primitiva [veja 2324, 2421]; DITAT - 618; v

1. (Piel) contar, declarar, mostrar, tornar conhecido
2. (CLBL) respirar

02357 חור chavar

uma raiz primitiva; DITAT - 630; v

1. (Qal) ser branco, tornar-se branco, tornar-se pálido

02363 חוש chuwsh

uma raiz primitiva; DITAT - 631; v

1. apressar, tornar apressado, acelerar
1. (Qal) apressar
2. (Hifil)
1. mostrar pressa, agir rapidamente, apressar-se, chegar rapidamente
2. apreciar, estar motivado

02388 חזק chazaq

uma raiz primitiva; DITAT - 636; v

1. fortalecer, prevalecer, endurecer, ser forte, tornar-se forte, ser corajoso, ser firme, ficar firme, ser resoluto, ser persistente
1. (Qal)
1. ser forte, ficar forte
1. prevalecer, prevalecer sobre
2. ser firme, ser apanhado rapidamente, ficar seguro
3. pressionar, ser urgente
4. crescer robusto, tornar-se rígido, tornar-se duro (mau sentido)
5. ser severo, ser aflitivo
2. fortalecer
2. (Piel)
1. tornar forte
2. restaurar a força, dar força
3. fortalecer, sustentar, encorajar
4. tornar forte, tornar arrojado, encorajar
5. tornar firme
6. tornar rígido, ficar duro
3. (Hifil)
1. tornar forte, fortalecer
2. tornar firme
3. exibir força
4. tornar severo
5. apoiar
6. reparar
7. prevalecer, prevalecer sobre
8. pegar ou apoderar-se de, reter, deter, sustentar, suportar
9. pegar, conter
4. (Hitpael)
1. fortalecer-se
2. apresentar força, usar a força de alguém
3. resistir
4. pegar forte com

02396 חזקיה Chizqiyah ou חזקיהו Chizqiyahuw também יחזקיה Y echizqiyaĥ ou יחזקיהו Y echizqiyahuŵ

procedente de 2388 e 3050, grego 1478 εζεκιας; n pr m Ezequias = “Javé é a minha força”

1. décimo-segundo rei de Judá, filho de Acaz e Abia; um bom rei por ter servido a Javé e ter eliminado as práticas idólatras
2. tataravô do profeta Sofonias
3. filho de Nearias, um descendente de Davi
4. líder de uma família de exilados que retornaram na época de Neemias

02410 חטיטא Chatiyta’

procedente de uma raiz não utilizada aparentemente significando escavar; n pr m Hatita = “explorador”

1. líder de uma família de porteiros levíticos ou guardadores dos portões que retornaram do exílio com Zorobabel

02411 חטיל Chattiyl

procedente de uma raiz não utilizada aparentemente significando ondular; n pr m Hatil = “duvidoso”

1. líder de uma família de filhos de escravos de Salomão que retornaram do exílio com Zorobabel

02412 חטיפא Chatiypha’

procedente de 2414; n pr m Hatifa = “tomado”

1. líder de uma família de servos do templo que retornaram do exílio com Zorobabel

02439 חיש chiysh

outra forma de 2363; DITAT - 631; v

1. apressar, tornar apressado, agir rápido
1. (Qal) apressar
2. (Hifil)
1. mostrar pressa, agir rapidamente, apressar, chegar rapidamente
2. apreciar, estar empolgado

02449 חכם chakam

uma raiz primitiva; DITAT - 647; v

1. ser sábio
1. (Qal) ser ou tornar-se sábio, agir sabiamente
2. (Piel) tornar sábio, ensinar sabedoria, instruir
3. (Pual) ser feito sábio
4. (Hifil) tornar sábio
5. (Hitpael) mostrar-se sábio, iludir, mostrar a sabedoria de alguém

02470 חלה chalah

uma raiz primitiva [veja 2342, 2456, 2490]; DITAT - 655; v

1. ser ou tornar-se fraco, estar ou tornar-se doente, ser ou tornar-se adoentado, estar ou tornar-se aflito, estar ou tornar-se triste
1. (Qal) ser fraco, estar doente
2. (Piel)
1. ser ou tornar-se fraco, sentir-se fraco
2. tornar-se doente, ficar doente
3. (CLBL) suplicar, orar, implorar
3. (Nifal)
1. tornar-se doente
2. ser acometido de doença
3. estar cansado
4. (Pual) ser enfraquecido, tornar-se fraco
5. (Hitpael) fazer-se adoecer
6. (Hifil)
1. tornar dolorido
2. fazer adoecer
3. mostrar sinais de doença, adoecer
4. afligir
7. (Hofal)
1. ser feito doente
2. ser ferido

02490 חלל chalal

uma raiz primitiva [veja 2470]; DITAT - 660,661; v

1. profanar, contaminar, poluir, começar
1. (Nifal)
1. profanar-se, corromper-se, poluir-se
1. ritualmente
2. sexualmente
2. ser poluído, ser contaminado
2. (Piel)
1. profanar, tornar comum, contaminar, poluir
2. violar a honra de, desonrar
3. violar (um acordo)
4. tratar como comum
3. (Pual) profanar (o nome de Deus)
4. (Hifil)
1. deixar ser profanado
2. começar
5. (Hofal) ser começado
2. ferir (fatalmente), perfurar, furar
1. (Qal) furar
2. (Pual) ser morto
3. (Poel) ferir, furar
4. (Poal) ser ferido
3. (Piel) tocar a flauta ou o pífaro

02552 חמם chamam

uma raiz primitiva; DITAT- 677; v

1. estar quente, tornar-se quente
1. (Qal)
1. estar ou ficar quente
2. referindo-se a paixão (fig.)
2. (Nifal) tornar-se exaltado, inflamar-se com
3. (Piel) aquecer
4. (Hitpael) aquecer-se

02590 חנט chanat

uma raiz primitiva; DITAT- 691 v

1. embalsamar, condimentar, tornar temperado
1. (Qal)
1. condimentar, tornar temperado
2. embalsamar
2. (CLBL) amadurecer n m pl abst
3. (BDB) embalsamento

02603 חנן chanan

uma raiz primitiva [veja 2583]; DITAT - 694,695; v

1. ser gracioso, mostrar favor, ser misericordioso
1. (Qal) mostrar favor, ser gracioso
2. (Nifal) ser piedoso
3. (Piel) tornar gracioso, tornar favorável, ser gracioso
4. (Poel) dirigir favor a, ter misericórdia de
5. (Hofal) receber favor, receber consideração
6. (Hitpael) buscar favor, implorar favor
2. ser repugnante

02605 חנן Chanan

procedente de 2603; n pr m

Hanã = “ele é misericordioso”

1. um dos principais povos da tribo de Benjamim
2. último dos 6 filhos de Azel, um descendente de Saul
3. filho de Maaca, um dos soldados das tropas de elite de Davi
4. pai de alguns filhos que retornaram do exílio com Zorobabel
5. um dos levitas que ajudou a Esdras na sua exposição pública da lei
6. um dos líderes do povo que também selou a aliança com Neemias
7. outro dos principais leigos que também selou a aliança com Neemias
8. filho de Zacur, neto de Matanias, a quem Neemias indicou como um dos dos encarregados das provisões recolhidas como dízimos. O mesmo que o 5?
9. filho de Jigdalias

02610 חנף chaneph

uma raiz primitiva; DITAT - 696; v

1. ser profanado, ser contaminado, ser poluído, ser corrupto
1. (Qal)
1. ser poluído
2. ser profano, ser ímpio
2. (Hifil)
1. poluir
2. tornar profano, tornar ímpio, levar a ser contaminado

02717 חרב charab ou חרב chareb

uma raiz primitiva; DITAT - 731,732; v

1. estar assolado, permanecer assolado, tornar desolado, estar desolado, estar em ruínas
1. (Qal) estar assolado, estar desolado
2. (Nifal)
1. ser tornado desolado
2. desolado (particípio)
3. (Hifil) permanecer assolado, tornar desolado
4. (Hofal) ser deixado assolado
2. estar seco, estar enxuto
1. (Qal) estar seco, estar enxuto
2. (Pual) estar seco
3. (Hifil) secar
4. (Hofal) ser secado
3. atacar, ferir, matar, lutar

02734 חרה charah

uma raiz primitiva [veja 2787]; DITAT - 736; v

1. estar quente, furioso, queimar, tornar-se irado, inflamar-se
1. (Qal) queimar, inflamar (ira)
2. (Nifal) estar com raiva de, estar inflamado
3. (Hifil) queimar, inflamar
4. (Hitpael) esquentar-se de irritação

02766 חרם Charim

procedente de 2763; n pr m Harim = “dedicado”

1. um sacerdote na época de Davi que estava encarregado do terceiro turno
2. líder de uma família de exilados totalizando 1017 que retornaram com Zorobabel
3. outro líder de uma família de exilados totalizando 320 que retornaram com Zorobabel
4. um sacerdote na época de Neemias
5. um governante do povo sob Neemias

02790 חרש charash

uma raiz primitiva; DITAT - 760,761; v

1. cortar, arar, gravar, inventar
1. (Qal)
1. cortar, gravar
2. arar
3. inventar
2. (Nifal) ser arado
3. (Hifil) tramar o mal
2. estar em silêncio, ser mudo, estar sem palavras, ser surdo
1. (Qal)
1. estar em silêncio
2. ser surdo
2. (Hifil)
1. estar em silêncio, ficar quieto
2. tornar silencioso
3. ser surdo, mostrar surdez
3. (Hitpael) permanecer em silêncio

02814 חשה chashah

uma raiz primitiva; DITAT - 768; v

1. ser silencioso, quieto, calmo, inerte
1. (Qal) ser silencioso, ser calmo
2. (Hifil)
1. ser silencioso, mostrar silêncio
2. mostrar inatividade, ser inerte
3. tornar silencioso, fazer calar, acalmar

02821 חשך chashak

uma raiz primitiva; DITAT - 769; v

1. ser ou tornar-se escuro, tornar obscuro, ser escurecido, ser preto, estar oculto
1. (Qal)
1. ser ou tornar-se escuro
2. ter uma cor escura
3. tornar obscuro
2. (Hifil)
1. tornar escuro, levar a escurerecer
2. ocultar, esconder
3. obscurecer, confundir (fig.)

02828 חשם Chashum

procedente da mesma raiz que 2831; n pr m Hasum = “rico”

1. líder de uma família de 223 exilados que retornaram com Zorobabel
2. um dos sacerdotes ou levitas que permaneceram em pé à esquerda de Esdras enquanto ele lia a lei

02859 חתן chathan

uma raiz primitiva; DITAT - 781b; v

1. tornar-se genro, fazer de alguém marido de uma filha
1. (Qal) pai da esposa, mãe da esposa, sogro, sogra (particípio)
2. (Hitpael) fazer de alguém marido de uma filha

02865 חתת chathath

uma raiz primitiva; DITAT - 784; v

1. estar quebrantado, estar abalado, estar quebrado, estar abolido, estar com medo
1. (Qal)
1. estar destruído, estar quebrado
2. estar abalado
2. (Nifal) estar quebrantado, estar quebrado
3. (Piel) estar quebrantado, estar abalado, estar amedrontado
4. (Hifil)
1. tornar abalado
2. abalar, apavorar
3. quebrantar

02900 טוביה Towbiyah ou טוביהו Towbiyahuw

procedente de 2896 e 3050; n pr m Tobias = “Javé é bom”

1. líder de uma família que retornou do exílio com Zorobabel mas que foi incapaz de provar a sua vinculação com Israel
2. o amonita que, junto com Sambalate, opôs-se à reconstrução de Jerusalém
3. um levita no reinado de Josafá
4. um líder dos exilados que retornaram

02928 טלם Telem

procedente de uma raiz não utilizada significando quebrar ou tratar violentamente; Telém = “opressão” n pr m

1. um porteiro dentre os exilados que retornaram na época de Esdras n pr loc
2. uma das cidades no extremo sul de Judá, no Neguebe

02929 טלמון Talmown

procedente da mesma raiz que 2728; n pr m

Talmom = “opressor”

1. o líder de uma família de porteiros no templo; alguns dos seus descendentes retornaram do exílio com Zorobabel e foram empregados em seus ofícios hereditários nos dias de Neemias e Esdras
1. possivelmente outros dois porteiros na época de Neemias

02930 טמא tame’

uma raiz primitiva; DITAT - 809; v

1. ser impuro, tornar-se imundo, tornar-se impuro
1. (Qal) ser ou tornar-se impuro
1. sexualmente
2. religiosamente
3. cerimonialmente
2. (Nifal)
1. poluir-se, ser corrompido
1. sexualmente
2. por idolatria
3. cerimonialmente
2. ser considerado impuro
3. (Piel)
1. corromper
1. sexualmente
2. religiosamente
3. cerimonialmente
2. pronunciar impuro, declarar impuro (cerimonialmente)
3. profanar (o nome de Deus)
4. (Pual) ser corrompido
5. (Hitpael) estar impuro
6. (Hotpael) estar corrompido

02973 יאל ya’al

uma raiz primitiva; DITAT - 830; v

1. ser tolo, tornar-se loucos, agir tolamente, mostrar tolice perversa
1. (Nifal)
1. mostrar tolice perversa
2. tornar-se tolos

03001 יבש yabesh

uma raiz primitiva; DITAT - 837; v;

1. tornar seco, murchar, estar seco, ficar seco, ser secado, estar murcho
1. (Qal)
1. fazer secar, ser secado, estar sem umidade
2. estar ressecado
2. (Piel) tornar seco, ressecar
3. (Hifil)
1. secar, fazer secar
1. secar (água)
2. tornar seco, murchar
3. exibir sequidão

03021 יגע yaga ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 842; v

1. labutar, trabalhar, ficar cansado, estar cansado
1. (Qal)
1. labutar, trabalhar
2. ficar cansado, estar cansado
2. (Piel) cansar, tornar cansado, levar a ir fatigando
3. (Hifil) fazer trabalhar, tornar cansado, levar a ficar cansado

03045 ידע yada ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 848; v

1. conhecer
1. (Qal)
1. conhecer
1. conhecer, aprender a conhecer
2. perceber
3. perceber e ver, descobrir e discernir
4. discriminar, distinguir
5. saber por experiência
6. reconhecer, admitir, confessar, compreender
7. considerar
2. conhecer, estar familiarizado com
3. conhecer (uma pessoa de forma carnal)
4. saber como, ser habilidoso em
5. ter conhecimento, ser sábio
2. (Nifal)
1. tornar conhecido, ser ou tornar-se conhecido, ser revelado
2. tornar-se conhecido
3. ser percebido
4. ser instruído
3. (Piel) fazer saber
4. (Poal) fazer conhecer
5. (Pual)
1. ser conhecido
2. conhecido, pessoa conhecida, conhecimento (particípio)
6. (Hifil) tornar conhecido, declarar
7. (Hofal) ser anunciado
8. (Hitpael) tornar-se conhecido, revelar-se

03054 יהד yahad

denominativo de uma forma correspondente a 3061; DITAT - 850; v

1. (Hitpael) tornar-se um judeu (verdadeiramente ou numa fraude), tornar-se judaizado

03153 יזניה Y ezanyaĥ ou יזניהו Y ezanyahuŵ

provavelmente em lugar de 2970; n pr m

Jezanias = “Javé ouviu”

1. filho de Hosaías, o maacatita, e um dos capitães que escapou de Jerusalém durante o último cerco dos babilônios; um dos primeiros a retornar a Gedalias, em Mispa, onde tornou-se pessoa proeminente depois do assassinato de Gedalias

03166 יחזיאל Yachaziy’el

procedente de 2372 e 410; n pr m Jaaziel = “contemplado de Deus”

1. um soldado benjamita que juntou-se a Davi em Ziclague
2. um sacerdote no reinado de Davi que ajudou a transportar a arca
3. um levita coatita, terceiro filho de Hebrom
4. um levita, filho de Zacarias, dos filhos de Asafe, no reinado de Josafá
5. um antepassado de uma das famílias que retornaram do exílio com Esdras

03169 יחזקיה Y echizqiyaĥ ou יחזקיהו Y echizqiyahuŵ

procedente de 3388 e 3050; n pr m Ezequias = “Javé tornou forte”

1. filho do rei Acaz com Abia, ou Abias, e o décimo segundo rei de Judá; seu reinado foi caracterizado por sua conduta devota; reinou por 29 anos
2. líder de uma família de exilados que retornaram na época de Neemias
3. um efraimita na época de Acaz

03179 יחם yacham

uma raiz primitiva; DITAT - 860; v

1. estar quente, conceber
1. (Qal)
1. estar quente, ficar quente
2. acasalar (referindo-se aos animais)
3. estar ou tornar-se quente (fig. de ira)
2. (Piel)
1. conceber (sexualmente)
2. estar no cio (referindo-se aos animais)

03190 יטב yatab

uma raiz primitiva; DITAT - 863; v

1. ser bom, ser agradável, estar bem, estar satisfeito
1. (Qal)
1. estar satisfeito, estar alegre
2. estar bem colocado
3. ser bom para, estar bem com, ir bem com
4. ser agradável, ser agradável a
2. (Hifil)
1. tornar contente, jubilar
2. fazer o bem para, agir bondosamente com
3. fazer bem, fazer completamente
4. fazer algo bom, correto ou belo
5. fazer bem, agir corretamente

03240 ינח yanach

uma raiz primitiva; DITAT - 1323; v

1. descansar
1. (Qal)
1. repousar, estabelecer e permanecer
2. descansar, ter descanso, ficar calmo
2. (Hifil)
1. fazer descansar, dar descanso a, tornar quieto
2. fazer descanar, fazer pousar, pôr no chão
3. deitar ou pôr no chão, depositar, deixar deitar, colocar
4. deixar permanecer, deixar
5. deixar, afastar-se de
6. abandonar
7. permitir
3. (Hofal)
1. obter descanso, ser concedido descanso
2. ser deixado, ser colocado
3. abrir espaço (substantivo)

03254 יסף yacaph

uma raiz primitiva; DITAT - 876; v

1. acrescentar, aumentar, tornar a fazer
1. (Qal) acrescentar, aumentar, tornar a fazer
2. (Nifal)
1. juntar, juntar-se a
2. ser reunido a, ser adicionado a
3. (Hifil)
1. fazer aumentar, acrescentar
2. fazer mais, tornar a fazer

03279 יעלה Ya ala’̀ ou יעלא Ya alah̀

o mesmo que 3280 ou procedente diretamente de 3276; n pr m Jaala = “ascendente”

1. o líder de uma família de descendentes dos servos de Salomão que retornaram do exílio com Zorobabel

03286 יעף ya aph̀

uma raiz primitiva; DITAT - 885; v

1. estar ou tornar-se cansado, estar fatigado, estar fraco
1. (Qal) estar ou tornar-se cansado, estar fatigado, estar fraco
2. (Hofal) cansado (particípio)

03334 יצר yatsar

uma raiz primitiva; DITAT - 1973; v

1. atar, estar aflito, estar em aflição, estar apertado, estar restrito, estar escasso, estar em dificuldades, tornar restrito, causar aflição, sitiar
1. (Qal) sofrer aflição

03364 יקץ yaqats

uma raiz primitiva; DITAT - 904; v

1. (Qal) acordar, estar acordado, tornar-se ativo

03365 יקר yaqar

uma raiz primitiva; DITAT - 905; v

1. estimar, ser prezado, ser de valor, ser precioso, ser custoso, ser tido em alta conta
1. (Qal)
1. ser precioso, ser altamente valorizado, ser estimado, ser custoso
2. ser tido em alta conta
2. (Hifil) tornar algo precioso

0340 איב ’ayab

uma raiz primitiva; DITAT - 78; v

1. ser hostil, tornar-se inimigo
1. (Qal)
1. ser hostil
2. tratar como um inimigo

03402 יריב Yariyb

o mesmo que 3401; n pr m Jaribe = “ele contende”

1. um filho de Simeão
2. um dos principais homens de Israel que retornaram do exílio com Esdras
3. filho de Jozadaque e um sacerdote da casa de Jesua que casou-se com uma esposa estrangeira e foi compelido por Esdras a mandá-la embora

03432 ישבי Yashubiy

patronímico procedente de 3437; adj Jasubitas = veja Jasube “ele retornará”

1. descendentes de Jasube, da tribo de Issacar

03434 ישבעם Yashob am̀

procedente de 7725 e 5971; n pr m Jasobeão = “o povo retornará”

1. um hacmonita, o líder dos trinta soldados da tropa de elite de Davi; ele juntou-se a Davi em Ziclague e era mais conhecido como o homem que matou 800 ou 300 homens de uma vez; também denominado de Andino, o eznita.
2. um coreíta, outro dos soldados das tropas de elite de Davi; mesmo que o 1?

03437 ישוב Yashuwb ou ישׂיב Yashiyb

procedente de 7725; n pr m Jasube = “ele retornará”

1. o terceiro filho de Issacar e fundador da família dos jasubitas
2. um dos filhos de Bani que teve que mandar embora a sua esposa estrangeira na época de

   Esdras

03474 ישר yashar

uma raiz primitiva; DITAT - 930; v

1. ser correto, ser direito, ser plano, ser honesto, ser justo, estar conforme a lei, ser suave
1. (Qal)
1. ir direto
2. ser agradável, estar de acordo, ser correto (fig.)
3. ser direto, ser correto
2. (Piel)
1. endireitar, tornar suave, tornar reto
2. liderar, dirigir, guiar em linha reta
3. desejar o correto, aprovar
3. (Pual) ser aplainado, ser colocado suavemente
4. (Hifil) endireitar, olhar direto

03513 כבד kabad ou כבד kabed

uma raiz primitiva; DITAT - 943; v

1. ser pesado, ser importante, estar aflito, ser duro, ser rico, ser digno, ser glorioso, ser incômodo, ser honrado
1. (Qal)
1. ser pesado
2. ser pesado, ser insensível, ser monótono
3. ser honrado
2. (Nifal)
1. ser feito pesado, ser honrado, apreciar honra, tornar-se abundante
2. tomar para si glória ou honra, ganhar glória
3. (Piel)
1. tornar pesado, tornar monótono, tornar insensível
2. tornar honroso, honrar, glorificar
4. (Pual) ser digno de honra, ser honrado
5. (Hifil)
1. fazer pesado
2. fazer pesado, tornar monótono, deixar sem resposta
3. fazer ser honrado
6. (Hitpael)
1. tornar-se pesado, tornar-se denso, tornar-se numeroso
2. honrar-se

03527 כבר kabar

uma raiz primitiva; DITAT - 947; v

1. haver grande quantidade, ser muito, haver em abundância, entrelaçar, multiplicar
1. (Hifil) multiplicar, tornar grande

03533 כבש kabash

uma raiz primitiva; DITAT - 951; v

1. subjugar, dominar, forçar, manter dominado, aprisionar
1. (Qal)
1. aprisionar, tornar subserviente
2. dominar, forçar, violentar
3. subjugar, dominar, pisar
2. (Nifal) ser subjugado
3. (Piel) subjugar
4. (Hifil) aprisionar

03543 כהה kahah

uma raiz primitiva; DITAT - 957; v

1. tornar-se fraco, tornar-se indistinto, vacilar, ser fraco, ser obscuro, ser reprimido, ser fraco, falhar
1. (Qal) tornar-se indistinto, tornar-se fraco
2. (Piel) enfraquecer, ficar fraco, tornar-se fraco

03547 כהן kahan

uma raiz primitiva, aparentemente significando mediar em atos religiosos; DITAT - 959; v

1. agir como um sacerdote, ministrar em ofício sacerdotal
1. (Piel)
1. ministrar como um sacerdote, servir como sacerdote
2. ser ou tornar-se um sacerdote
3. agir como sacerdote

03576 כזב kazab

uma raiz primitiva; DITAT - 970; v

1. mentir, contar uma mentira, ser um mentiroso, ser achado mentiroso, ser em vão, falhar
1. (Qal) mentiroso (particípio)
2. (Nifal) ser provado estar mentindo
3. (Piel)
1. mentir, contar uma mentira, contar uma mentira com, enganar
2. desapontar, falhar
4. (Hifil) tornar um mentiroso, provar que é um mentiroso

03582 כחד kachad

uma raiz primitiva; DITAT - 972; v

1. esconder, ocultar, cortar fora, derrubar, tornar desolado, chutar
1. (Nifal)
1. ser escondido
2. ser apagado, ser destruído, ser eliminado
2. (Piel) cobrir, esconder
3. (Hifil)
1. esconder
2. desaparecer, aniquilar

03584 כחש kachash

uma raiz primitiva; DITAT - 975; v

1. enganar, mentir, falhar, tornar-se tendencioso, ser desapontador, ser falso, ser insuficiente, ser descoberto como mentiroso, desmentir, negar, disfarçar, agir falsamente
1. (Qal) tornar-se tendencioso
2. (Nifal) encolher, fingir obediência
3. (Piel)
1. enganar, negar falsamente
2. agir enganosamente
3. encolher
4. desapontar, falhar
4. (Hitpael) encolher, fingir submissão