Tempo

Imperfeito

O imperfeito expressa uma ação, processo ou condição que é incompleta, e tem um amplo espectro de significados:

1a) É empregado para descrever uma ação singular (enquanto oposta a uma repetida) no passado; difere do perfeito por ser mais vívido e ilustrativo. O perfeito expressa o “fato”, o imperfeito adiciona cor e movimento por indicar o “processo” preliminar à sua conslusão.

ele estendeu sua mão para a porta

ele parou completamente

eu comecei a ouvir

1b) Uma oração tal como “o que procuras?”, refere-se não só ao presente, mas pressupõe que a busca já vem acontencendo por algum tempo.

Por que choras?

Por que te recusas a comer?

Por que estás abatido?

Tais perguntas não se referem tanto a uma ocasião singular como à uma condição continuada.

2) O tipo de progressão ou imperfeição e de condição inacabada da ação pode consistir em sua repetição freqüente.

2a) No presente:

hoje se “diz”

um filho sábio “alegra” seu pai

2b) No passado:

"e assim ele fazia” - regularmente, ano após ano

uma neblina “costumava subir”

o peixe que “costumávamos comer”

o maná “caía” - regularmente

ele “falava” - repetidamente

3) O imperfeito é empregado para expressar o “futuro”, referindo-se não só a uma ação que está para ser realizada, mas a uma que ainda não começou.

3a) Pode ser um futuro do ponto de vista do presente real, como:

Agora “tu hás de ver o que farei”

"Nós queimaremos” tua casa

3b) Pode ser um futuro de qualquer outro ponto de vista que se presuma; como, por exemplo:

ele levou seu filho que “deveria reinar”

ela ficou para ver o que “deveria ser feito”

4) O uso de 3b pode ser considerado como a transição para um uso comum do imperfeito em que este serve para expressar aquelas nuances de relação entre ações e pensamentos para as quais preferimos o modo subjuntivo. Tais ações são estritamente “futuras” em referência ao ponto de relação presumido, e o imperfeito simples as expressa suficientemente; por exemplo:

de todas as árvores “poderás comer”

"pudéssemos nós saber”

ele “diria”

5a) O imperfeito segue palavras de ligação que expressam “transição”, “propósito”, “conseqüência” e assim por diante, como “a fim de que”, “para que não”; por exemplo:

dize que és minha irmã, “para que isso possa estar bem contigo”

saibamos tratar a nação, “para que não aumente”

5b) Quando, contudo, indica “propósito”, ou quando se quer enfatizar de maneira especial, então naturalmente os modos são empregados; por exemplo:

ergue-me “para que eu possa retribui-los”

quem atrairá a Acabe “para que ele suba”

que faremos “para que o mar se acalme”

Os modos também são empregados para expressar aquele tipo de ações futuras que expressamos no Subjuntivo Independente (Optativo).

que eu “morra”

que o SENHOR “estabeleça” sua palavra

que a criança “viva”

Particípio

1) O Particípio representa uma ação ou condição em sua continuidade ininterrupta, e corresponde aos verbos “ser” e “estar” seguidos do verbo principal no gerúndio. Pode ser usado no tempo presente, pretérito e futuro.

1a) no presente

o que estás fazendo

1b) no pretérito

"ele ainda estava falando” quando o outro chegou

1c) no futuro

estaremos destruindo - isto é, estamos prestes a destruir

Perfeito

O Perfeito expressa uma ação completa.

1) Com referência ao tempo, tal ação pode ser:

1a) uma ação recém completa do ponto de vista do presente "vim” para te trazer notícias

1b) uma ação completa no passado mais ou menos distante no princípio, “criou” Deus "eu era (já fui) jovem” e “(agora) fiquei velho” mas “não vi” um homem justo desamparado

1c) uma ação já completa do ponto de vista de outra ação passada Deus viu tudo o que “ele havia feito”

1d) uma ação concluída do ponto de vista de outra ação ainda futura tirarei água também para os teus camelos, até que “tenham terminado” de beber

2) O Perfeito é freqüentemente usado nos casos em que empregamos o presente.

2a) no caso de verdades gerais ou ações de ocorrência freqüente — verdades ou ações que geralmente têm sido experimentadas ou observadas.

a erva “definhou” o pardal “encontrou” uma casa

2b) uma ação ou atitude do passado pode ser continuada no presente.

"estendo” minhas mãos para ti

"nunca desamparas” os que te buscam

2c) o Perfeito dos verbos intransitivos é empregado onde usamos o presente; no hebraico, o

Perfeito neste caso enfatiza uma condição que chegou a

"existir” e a se realizar completamente.

"sei” que serás rei

"odeio” todos os que praticam iniqüidade

2d) Algums vezes, em hebraico, eventos futuros são concebidos tão vividamente e tão realisticamente que são considerados como já tendo de fato ocorrido e são descritos pelo Perfeito.

2d1) em promessas, ameaças e linguagem de contratos

o campo que te “dou”

caso contrário, “eu o tomarei”

2d2) lnguagem profética

meu povo “foi para o cativeiro” (isto é, certamente irá)

1019 βραδυνω braduno

de 1021; v

1. atrasar, demorar
1. ser vagaroso, retardar
2. ser tardio, demorar, desperdiçar o tempo

1024 βραχυς brachus

de afinidade incerta; adj

1. curto, pequeno, pouco
1. de lugar: pequena distância, perto
2. de tempo: pouco tempo, por um momento

1028 βροχη broche

de 1026; n f

1. ato de respingar, irrigação, chuva
1. usado para chuva torrencial ou temporal violento

1074 γενεα genea

de (um suposto derivado de) 1085; TDNT - 1:662,114; n f

1. paternidade, nascimento, natividade
2. aquele que foi gerado, homens da mesma linhagem, família
1. os vários graus de descendentes naturais, os membros sucessivos de uma genealogia
2. metáf. grupo de pessoas muito semelhantes uns com os outros nos dons, ocupações, caráter
1. esp. em um mau sentido, uma nação perversa
3. totalidade das pessoas que vivem numa mesma época
4. época, (i.e. espaço de tempo normalmente ocupado por cada geração sucessiva), espaço de 30 - 33 anos

1204 δευρο deuro

de afinidade incerta; adv

1. de lugar
1. para este lugar
2. (quando usado para urgir, convocar) aqui! vem!
2. de tempo, até aqui, agora

1223 δια dia

preposição primária que denota o canal de um ato; TDNT - 2:65,149; prep

1. através de
1. de lugar
1. com
2. em, para
2. de tempo
1. por tudo, do começo ao fim
2. durante
3. de meios
1. atrave/s, pelo
2. por meio de
2. por causa de
1. o motivo ou razão pela qual algo é ou não é feito
1. por razão de
2. por causa de
3. por esta razão
4. consequentemente, portanto
5. por este motivo

1230 διαγινομαι diaginomai

de 1223 e 1096; v

1. passar, continuar
2. estar entre, intervir, usado em referência a tempo, ter decorrido, expirado, ou passado entretanto

1257 διαλειπω dialeipo

de 1223 e 3007; TDNT - 4:194,*; v

1. interpor uma demora, intermitir, deixar de lado por um tempo algo que já se começou

1292 διαστημα diastema

de 1339; n n

1. intervalo, distância, espaço de tempo

1304 διατριβω diatribo

de 1223 e a raíz de 5147; v

1. esfregar entre, esfregar duramente
2. desgastar, consumir
3. gastar, passar tempo

1325 διδωμι didomi

forma prolongada de um verbo primário (que é usado com uma alternativa em muitos dos tempos); TDNT - 2:166,166; v

1. dar
2. dar algo a alguém
1. dar algo a alguém de livre e espontânea vontade, para sua vantagem
1. dar um presente
2. conceder, dar a alguém que pede, deixar com que tenha
3. suprir, fornecer as coisas necessárias
4. dar, entregar
1. estender, oferecer, apresentar
2. de um escrito
3. entregar aos cuidados de alguém, confiar
1. algo para ser administrado
2. dar ou entregar para alguém algo para ser religiosamente observado
5. dar o que é dever ou obrigatório, pagar: salários ou recompensa
6. fornecer, doar
3. dar
1. causar, ser profuso, esbanjador, doar-se a si mesmo
1. dar, distribuir com abundância
2. designar para um ofício
3. causar sair, entregar, i.e. como o mar, a morte e o inferno devolvem o morto que foi engolido ou recebido por eles
4. dar-se a alguém como se pertencesse a ele
1. como um objeto do seu cuidado salvador
2. dar-se a alguém, segui-lo como um líder ou mestre
3. dar-se a alguém para cuidar de seus interesses
4. dar-se a alguém a quem já se pertencia, retornar
4. conceder ou permitir a alguém
1. comissionar

Sinônimos ver verbete 5836

1380 δοκεω dokeo

uma forma prolongada de um verbo primário, δοκω doko (usado apenas como substituto em certos tempos; cf a raíz de 1166) do mesmo significado; TDNT - 2:232,178; v

1. ser da opinião de, pensar, supor
2. parecer, ser considerado, reputado
3. parece-me
1. Penso, julgo
2. Parece bom para, agradou a mim, eu determinei

Sinônimos ver verbete 5837

1446 εβραις Hebrais

de 1443; TDNT - 3:356,372; n f

1. hebreu, a língua dos hebreus, contudo não aquela na qual o AT foi escrito, mas o aramaico, que no tempo de Jesus e dos apóstolos havia, há muito tempo, substituído o hebraico na Palestina.

1451 εγγυς eggus

de um verbo primário agcho (apertar ou sufocar; semelhante à raíz de 43); TDNT - 2:330,194; adv

1. próximo, de lugar e de posição
1. próximo
2. aqueles que estão próximos de Deus
1. Judeus, em oposição àqueles que estão afastados de Deus e suas bênçãos
2. Os Rabinos usavam o termo “vir para perto” como equivalente a “tornar-se um prosélito”
2. de tempo
1. de momentos iminentes e que virão em breve

1537 εκ ek ou εξ ex

preposição primária denotando origem (o ponto de onde ação ou movimento procede), de, de dentro de (de lugar, tempo, ou causa; literal ou figurativo); prep

1. de dentro de, de, por, fora de

1597 εκπαλαι ekpalai

de 1537 e 3819; adv

1. desde tempos antigos
2. por um longo tempo

1626 εκτρωμα ektroma

de um comparativo de 1537 e titrosko (ferir); TDNT - 2:465,220; n n

1. aborto, abortivo
2. nascido fora de tempo

1643 ελαυνω elauno

forma prolongada de um verbo primário (arcaico, exceto em certos tempos, como uma alternativa deste) de afinidade incerta; v

1. conduzir
1. do vento conduzindo navios ou nuvens
2. de marinheiros impelindo uma embarcação a remos, remar
3. ser levado num navio, navegar, velejar
4. de demônios conduzindo para algum lugar os homens que eles possuem

165 αιων aion

do mesmo que 104; TDNT - 1:197,31; n m

1. para sempre, uma idade ininterrupta, tempo perpétuo, eternidade
2. os mundos, universo
3. período de tempo, idade, geração

Sinônimos ver verbete 5921

1722 εν en

preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (mediana ou construtivamente), i.e. uma relação do descanso (intermédia entre 1519 e 1537); TDNT - 2:537,233; prep

1. em, por, com etc.

1763 ενιαυτος eniautos

prolongação de uma palavra primária enos (ano); n m

1. ano; num sentido amplo, por período definido e delimitado de tempo

Sinônimos ver verbete 5843

1805 εξαγοραζω exagorazo

de 1537 e 59; TDNT - 1:124,19; v

1. redimir
1. resgatar do poder de outro pelo pagamento de um preço, pagar um valor para libertar alguém do cativeiro
2. metáf. de Cristo que liberta o eleito da dominação da lei mosaica pelo preço de sua morte vicária
2. comprar, comprar para si mesmo, para uso próprio
1. fazer uso sábio e sagrado de cada oportunidade para fazer o bem, de tal forma que o zelo e o bem que se faz são de certo modo o rendimento em dinheiro pelo qual nós fazemos nosso o próprio tempo

1830 εξερευναω exereunao

de 1537 e 2045; TDNT - 2:655,255; v

1. procurar saber, procurar ansiosa e diligentemente

   Indagar, investigar completamente (usado originalmente para descrever um cachorro farejando algo com seu nariz). Os profetas procuravam descobrir o tempo do aparecimento do Messias.

188 ακμην akmen

caso acusativo de um nome (“acme”) semelhante a ake (um ponto) e significando o mesmo; adv

1. um ponto
2. extremidade, clímax, ápice, grau mais alto
3. o tempo presente

1893 επει epei

de 1909 e 1487; conj

1. quando, desde
1. de tempo: depois
2. de causa: desde, visto que, porque

1894 επειδη epeide

de 1893 e 1211; conj

1. quando agora, desde agora
1. de tempo: quando agora, depois que
2. de causa: desde, visto que, porque

1896 επειδον epeidon

e outro modos e pessoas do mesmo tempo, de 1909 e 1492; v

1. fixar os olhos sobre, observar atentamente

1904 επερχομαι eperchomai

de 1909 e 2064; TDNT - 2:680,257; v

1. vir, chegar
1. de tempo, aproximar-se, estar cerca, estar no futuro
2. sobrevir, surpreender alguém
1. de sono
2. de enfermidade
3. de calamidades
4. do Espírito Santo, descendo e agindo em alguém
5. de um inimigo que ataca alguém

1920 επιγινομαι epiginomai

de 1909 e 1096; v

1. tornar-se ou acontecer mais tarde
1. ser nascido depois

   vir a, chegar: de tempo

   levantar(-se), surgir, sobrevir

1966 επιουσα epiousa

particípio feminino singular de um comparativo de 1909 e heimi (ir); particípio

1. vir, aproximar-se
1. de tempo, vir sobre, estar perto, próximo, seguinte, no dia seguinte

2030 εποπτης epoptes

de 1909 e um suposto derivado de 3700; TDNT - 5:373,706; n m

supervisor, inspetor

espectador, testemunha ocular de algo

Este era o nome dado a quem chegasse ao terceiro, i.e. ao grau mais alto dos mistérios eleusínios; estes eram celebrados anualmente em Elêusis e Atenas em tempos antigos, em memória da abdução e volta de Perséfone e em honra a Deméter e Baco.

2046 ερεω ereo

provavelmente um forma mais completa de 4483, uma alternativa para 2036 em determinados tempos; v

1. expressar, falar, dizer

2064 ερχομαι erchomai

voz média de um verbo primário (usado somente no tempo presente e imperfeito, outros tempos provém de formas correlatas [voz média] ελευθομαι eleuthomai el-yoo’-thomahee, ou [ativo] ελθω eltho el’-tho, que não ocorrem de outra maneira); TDNT - 2:666,257; v

1. vir
1. de pessoas
1. vir de um lugar para outro. Usado tanto de pessoas que chegam quanto daquelas que estão retornando
2. aparecer, apresentar-se, vir diante do público
2. metáf.
1. vir a ser, surgir, mostrar-se, exibir-se, achar lugar ou influência
2. ser estabelecido, tornar-se conhecido, vir a ou até
3. ir, seguir alguém

Sinônimos ver verbete 5818

2068 εσθιω esthio

fortalecido por uma palavra primária εδω edo (comer); usado somente em determinados tempos, o resto é fornecido por 5315; TDNT - 2:689,262; v

1. comer
2. comer (consumir) uma coisa
1. ingerir, comer uma refeição

   metáf. devorar, consumir

2078 εσχατως eschatos

superlativo, provavelmente de 2192 (no sentido de contigüidade); TDNT - 2:697,264; adj

1. extremo
1. último no tempo ou no lugar
2. último numa série de lugares
3. último numa suceção temporal
2. último
1. último, referindo-se ao tempo
2. referente a espaço, a parte extrema, o fim, da terra
3. de posição, grau de valor, último, i.e., inferior

2089 ετι eti

talvez semelhante a 2094; adv

1. ainda
1. de tempo
1. de algo que foi outrora, ao passo que agora um estado diferente de coisas existe ou começou a existir
2. de uma coisa que continua no presente
1. até, agora
3. com negativas
1. não mais, já não
2. de grau e crescimento
1. até, ainda
2. além, mais, além disso

2105 ευδια eudia

feminino de 2095 e outra forma para 2203 (como o deus do tempo); n f

1. céu sereno, tempo bom

2119 ευκαιρεω eukaireo

de 2121; v

ter oportunidade

ter lazer

fazer algo

dedicar seu tempo a algo

2120 ευκαιρια eukairia

de 2121; TDNT - 3:462,389; n f

1. tempo adequado, oportunidade

2121 ευκαιρος eukairos

de 2095 e 2540; TDNT - 3:462,389; adj

1. adequado, em tempo, oportuno

2147 ευρισκω heurisko

forma prolongada de uma palavra primária ευρω heuro, que (junto com outra forma cognata ευρεω heureo hyoo-reh’-o) é usada em todos os tempos exceto no presente e imperfeito; TDNT - 2:769,*; v

1. descobrir, encontrar por acaso, encontrar-se com
1. depois de procurar, achar o que se buscava
2. sem procura prévia, achar (por acaso), encontrar
3. aqueles que vêm ou retornam para um lugar
2. achar pela averiguação, reflexão, exame, escrutínio, observação, descobrir pela prática e experiência
1. ver, aprender, descobrir, entender
2. ser achado, i.e., ser visto, estar presente
3. ser descoberto, reconhecido, detectado; revelar-se, do caráter ou estado de alguém, de como é percebido por outros (homens, Deus, ou ambos)
4. obter conhecimento de, vir a conhecer, Deus

   descobrir por si mesmo, adquirir, conseguir, obter, procurar

2186 εφιστημι ephistemi

de 1909 e 2476; v

1. colocar em, colocar sobre
1. parar-se ao lado de, estar presente
2. colocar-se sobre alguém, colocar-se acima
1. usado esp. de pessoas que vêm sobre alguém inesperadamente
1. um anjo, da vinda de anjos
2. de sonhos
2. de males que sobrevêm a alguém
3. estar à mão
1. estar pronto
4. de tempo
1. surpreender
1. de chuva

2192 εχω echo

incluindo uma forma alternativa σχεω scheo, usado apenas em determinados tempos), verbo primário; TDNT - 2:816,286; v

1. ter, i.e. segurar
1. ter (segurar) na mão, no sentido de utilizar; ter (controlar) possessão da mente (refere-se a alarme, agitação, emoção, etc.); segurar com firmeza; ter ou incluir ou envolver; considerar ou manter como
2. ter, i.e., possuir
1. coisas externas, tal com possuir uma propriedade ou riquezas ou móveis ou utensílios ou bens ou comida, etc.
2. usado daqueles unidos a alguém pelos laços de sangue ou casamento ou amizade ou dever ou lei etc, de atênção ou companhia
3. julgar-se ou achar-se o fulano-de-tal, estar em certa situação
4. segurar mesmo algo, agarrar algo, prender-se ou apegar-se
1. estar estreitamente unido a uma pessoa ou uma coisa

2216 Ζοροβαβελ Zorobabel

de origem hebraica 2216 זרבבל; n pr m

Zorobabel = “nascido em Babel, i.e. Babilônico”

1. o líder da tribo de Judá no tempo do retorno do cativeiro babilônico no primeiro ano de Ciro

2241 ηλι eli ou eloi

de origem hebraica, 410 אלי com sufixo pronominal; n pr m

1. Eli, Eli, lamá sabactâni. A forma hebraica, como Elio, Elio, etc., é o siro-caldeu (a língua de uso diário dos judeus no tempo de Cristo) das primeiras palavras do Salmo 22. Significam “Meu Deus, meu Deus, por quê me desamparaste?”

2244 ηλικια helikia

do mesmo que 2245; TDNT - 2:941,308; n f

1. idade, tempo de vida
1. idade, prazo ou duração da vida
2. idade adulta, maturidade
3. idade apropriada para qualquer coisa
4. metáf. de um estágio próprio alcançado para algo

   estatura, i.e, de estatura perfeita e graciosa

2250 ημερα hemera

de (com 5610 implicado) um derivado de hemai (descansar, semelhante a raíz de 1476) significando manso, i.e. dócil; TDNT - 2:943,309; n f

1. o dia, usado do dia natural, ou do intervalo entre o nascer e o pôr-do-sol, como diferenciado e contrastado com a noite
1. durante o dia
2. metáf., “o dia” é considerado como o tempo para abster-se de indulgência, vício, crime, por serem atos cometidos de noite e na escuridão
2. do dia civil, ou do espaço de vinte e quatro horas (que também inclui a noite)
1. o uso oriental deste termo difere do nosso uso ocidental. Qualquer parte de um dia é contado como um dia inteiro. Por isso a expressão “três dias e três noites” não significa literalmente três dias inteiros, mas ao menos um dia inteiro, mais partes de dois outros dias.

   do último dia desta presente era, o dia em que Cristo voltará do céu, ressuscitará os mortos, levará a cabo o julgamento final, e estabelecerá o seu reino de forma plena.

   usado do tempo de modo geral, i.e., os dias da sua vida.

2264 Ηρωδης Herodes

composto de heros (um “herói”) e 1491; n pr m Herodes = “heróico”

nome de uma família real que se distinguiu entre os judeus no tempo de Cristo e dos Apóstolos. Herodes, o grande, era filho de Antípatre da Iduméia. Nomeado rei da Judéia em 40 a.C. pelo Senado Romano pela sugestão de Antônio e com o consentimento de Otaviano, ele finalmente superou a grande oposição que o país levantou contra ele e tomou posse do reino em 37 a.C.; e depois da batalha de Actio, ele foi confirmado por Otaviano, de quem gozava favor. Era corajoso e habilidoso na guerra, instruído e sagaz; mas também extremamente desconfiado e cruel. Por isso ele destruiu a família real inteira dos hasmoneanos, mandou matar muitos dos judeus que se opuseram ao seu governo, e prosseguiu matando até sua cara e amada esposa Mariamne da linhagem dos hasmoneanos e os dois filhos que teve com ela. Por esses atos de matança, e especialmente pelo seu amor e imitação dos costumes e instituições romanas e pelas pesadas taxas impostas sobre seus súditos, ele tanto se indispôs contra os judeus que não consegiu recuperar o favor deles nem através de sua esplêndida restauração do templo e outros atos de munificência. Ele morreu aos 70 anos, no trigésimo sétimo ano do seu reinado, 4 anos antes da era dionisiana. João, o batista, e Cristo nasceram durante os últimos anos do seu reinado; Mateus narra que ele ordenou que todas os meninos abaixo de dois anos em Belém fossem mortos.

Herodes, cognominado “Antipas”, era filho de Herodes, o grande, e Maltace, uma mulher samaritana. Depois da morte de seu pai, ele foi nomeado pelos romanos tetrarca da Galiléia e Peréia. Sua primeira esposa foi a filha de Aretas, rei da Arábia; mas ele subseqüentemente a repudiou e tomou para si Herodias, a esposa de seu irmão Herodes Filipe; e por isso Aretas, seu sogro, fez guerra contra ele e o venceu. Herodes aprisionou João, o Batista, porque João o tinha repreendido por esta relação ilícita; mais tarde, instigado por Herodias, ordenou que ele fosse decapitado. Também induzido por ela, foi a Roma para obter do imperador o título de rei. Mas por causa das acusações feitas contra ele por Herodes Agripa I, Calígula baniu-o (39 d.C.) para Lugdunum em Gaul, onde aparentemente morreu. Ele não tinha muita força de vontade, era lascivo e cruel.

Herodes Agripa I era filho de Aristóbulo e Berenice, e neto de Herodes, o grande. Depois de muitas mudanças de fortuna, conquistou o favor de Calígula e Cláudio de tal forma que ele gradualmente obteve o governo de toda a Palestina, com o título de rei. Morreu na Cesaréia em 44 d.C., aos 54 anos, no sétimo [ou no quarto, contando com a extensão de seu domínio por Cláudio] ano de seu reinado, logo depois de ter ordenado que Tiago, o apóstolo, filho de Zebedeu, fosse morto, e Pedro fosse lançado na prisão: At 12:21

(Herodes) Agripa II, filho de Herodes Agripa I. Quando seu pai morreu ele era um jovem de dezessete anos. Em 48 d.C. recebeu do imperador Cláudio o governo de Calcis, com o direito de nomear os sumo-sacerdotes judeus. Quatro anos mais tarde, Cláudio tomou dele Calcis e deu-lhe, com o título de rei, um domínio maior, que incluía os territórios de Batanéia, Traconites, e Gaulanites. Àqueles reinos, Nero, em 53 d.C., acrescentou Tibéria, Tariquéia e Peréia Julias, com quatorze vilas vizinhas. Ele é mencionado em At 25 e 26. De acordo com A Guerra Judaica, embora tenha lutado em vão para conter a fúria da populaça sediosa e belicosa, ele não teria desertado para o lado dos romanos. Depois da queda de Jerusalém, foi investido com o grau pretoriano e manteve o reino inteiro até a sua morte, que aconteceu no terceiro ano do imperador Trajano, [aos 73 anos, e no ano 52 de seu reinado]. Ele foi o último representante da dinastia Herodiana.

2298 θαυμαστος thaumastos

de 2296; TDNT - 3:27,316; adj

1. maravilhoso, magnífico
1. digno de admiração devota, admirável, excelente
2. o que vai além da compreensão humana
3. que causa admiração e terror ao mesmo tempo
4. magnífico
1. extraordinário, que chama atênção, surpreendente

2309 θελω thelo ou εθελω ethelo

em tempos certos θελεω theleo thel-eh’-o e εθελεω etheleo eth-el-eh’-o que são normalmente absoletos aparentemente reforçada pela forma alternativa de 138; TDNT - 3:44,318; v

1. querer, ter em mente, pretender
1. estar resolvido ou determinado, propor-se
2. desejar, ter vontade de
3. gostar
1. gostar de fazer algo, gostar muito de fazer
4. ter prazer em, ter satisfação

Sinônimos ver verbete 5915

2326 θερισμος therismos

de 2325; TDNT - 3:133,332; n m

1. colheita, o ato de ceifar
1. fig. da vinda de pessoas para reino de Deus
2. referindo-se ao tempo da ceifa, o juízo final, quando os justos serão reunidos no reino de Deus e os perversos serão lançados no inferno para sempre

2333 θευδας Theudas

de origem incerta; n pr m Teudas = “dado-por-Deus”

1. nome de um insurgente mencionado no discurso de Gamaliel perante o Concílio Judaico, At 5:35-39, quando os apóstolos estavam sendo acusados. De acordo com a narração de Lucas, ele liderava cerca de quatrocentos homens. Provavelmente foi um dos líderes rebeldes ou fanáticos pelo qual a terra foi assolada no último ano do reinado de Herodes. Josefo fala de um Teudas que desempenhou um rol semelhante no tempo de Cláudio, cerca de 44 d.C. No entanto, o Teudas mencionado por Lucas deve ter sido uma pessoa diferente daquela citada por Josefo.

2348 θνησκω thnesko

uma forma enfática da palavra primária mais simples θανω thano (que é usada para este fim apenas em determinados tempos); TDNT - 3:7,312; v

morrer, estar morto

metáf. estar espiritualmente morto

2366 θυελλα thuella

de 2380 (no sentido de sopro); n f

1. temporal repentino, tempestade, vendaval

Sinônimos ver verbete 5923

2445 Ιοππη Ioppe

de origem hebraica 3305 יפו; n pr loc

Jope ou Jafa = “bonito”

1. cidade da Palestina na costa do Mediterrâneo, localizada junto às tribos de Dã e Efraim, e sob o domínio dos judeus desde os tempos dos Macabeus. Tinha um porto famoso, mas perigoso e um comércio próspero. É também chamada de Jafa.

2455 Ιουδας Ioudas

de origem hebraica 3063 יהודה; n m

Judá ou Judas = “seja louvado”

quarto filho de Jacó

um descendente desconhecido de Cristo

um homem cognominado o Galileu que no tempo do censo de Quirino, incitou a revolta na Galiléia, At 5:37

certo judeu de Damasco, At 9:11

um profeta, cognominado Barsabás, da igreja de Jerusalém, At 15:22,At 15:27,At 15:32

o apóstolo, Jo 14:22 cognominado Tadeus, e que provavelmente escreveu a epístola de Judas.

o meio irmão de Jesus, Mt 13:55

Judas Iscariotes, o apóstolo que traiu Jesus

2476 ιστημι histemi

uma forma prolongada de uma palavra primária σταω stao stah’-o (do mesmo significado, e usado para este em determinados tempos); TDNT - 7:638,1082; v

1. causar ou fazer ficar de pé, colocar, pôr, estabelecer
1. ordenar ficar de pé, [levantar-se]
1. na presença de outros, no meio, diante de juízes, diante dos membros do Sinédrio;
2. colocar
2. tornar firme, fixar, estabelecer
1. fazer uma pessoa ou algo manter o seu lugar
2. permanecer, ser mantido íntegro (de família, um reino), escapar em segurança
3. estabelecer algo, fazê-lo permanecer
4. segurar ou sustentar a autoridade ou a força de algo
3. colocar ou pôr numa balança
1. pesar: dinheiro para alguém (porque antigamente, antes da introdução da moeda, era costume pesar os metais)
2. permanecer
1. ficar de pé ou próximo
1. parar, permanecer tranqüilo, permanecer imóvel, permanecer firme
1. da fundação de uma construção
2. permanecer
1. continuar seguro e são, permanecer ileso, permanecer pronto ou preparado
2. ser de uma mente firme
3. de qualidade, alguém que não hesita, que não desiste

2540 καιρος kairos

de afinidade incerta; TDNT - 3:455,389; n m

1. medida exata
2. medida de tempo, maior ou menor porção de tempo, daí:
1. tempo fixo e definido, tempo em que as coisas são conduzidas à crise, a esperada época decisiva
2. tempo oportuno ou próprio
3. tempo certo
4. período limitado de tempo
5. para o qual o tempo traz, o estado do tempo, as coisas e eventos do tempo

Sinônimos ver verbete 5853

2547 κακειθεν kakeithen ou και εκειθεν

de 2532 e 1564; adv

1. de lugar
1. e dali, e daquele lugar
2. de tempo
1. depois disto, e posteriormente

260 αμα hama

uma partícula primária; adv.

1. ao mesmo tempo, de uma vez, junto prep.
2. junto com

Sinônimos ver verbete 5807

2736 κατω kato também (cf) κατωτερω katotero

[cf 2737] de 2596; TDNT - 3:640,422; adv

1. abaixo, debaixo
2. sob, mais baixo que
1. de lugar, sob
2. de sucessão temporal

2767 κεραννυμι kerannumi

uma forma prolongada de uma palavra mais primária κεραω kerao (que é usada em certos tempos); v

misturar, combinar

misturar vinho, água

despejar para beber

2857 Κολοσσαι Kolossai

aparentemente, plural feminino de kolossos ("colossal”); n pr loc Colosso = “monstruosidades”

1. antigamente, uma grande e próspera cidade, mas no tempo de Estrabo uma pequena cidade da Frígia Maior, situada sobre o Licos, não longe de sua junção com o Meander e próximo a Laodicéia e Hierápolis

2958 Κυρηνιος Kurenios

de origem latina; n pr m Quirenius = “guerreiro”

1. forma grega do nome romano Quirino. Seu nome completo é Públio Sulpício Quirino. Era cônsul no ano 12 a.C. e foi feito governador da Síria depois do banimento de Arquelau em 6 d.C. Foi provavelmente duas vezes governador da Síria; seu primeiro ofício de governador extendeu-se do ano 4 a.C. (ano do nascimento de Cristo) ao ano 1 a.C. Foi durante este tempo que ele ordenou o alistamento que fez José e Maria viajarem a Belém. Lc 2:2. O segundo alistamento é mencionado em At 5:37.

2975 λαγχανω lagchano

forma prolongada de um verbo primário, que é apenas usado como uma alternativa em certos tempos; TDNT - 4:1,495; v

1. obter pela sorte
1. receber por sorte, obter

   lançar sorte, determinar por sorte

2983 λαμβανω lambano

forma prolongada de um verbo primário, que é usado apenas como um substituto em certos tempos; TDNT - 4:5,495; v

1. pegar
1. pegar com a mão, agarrar, alguma pessoa ou coisa a fim de usá-la
1. pegar algo para ser carregado
2. levar sobre si mesmo
2. pegar a fim de levar
1. sem a noção de violência, i.e., remover, levar
3. pegar o que me pertence, levar para mim, tornar próprio
1. reinvindicar, procurar, para si mesmo
1. associar consigo mesmo como companhia, auxiliar
2. daquele que quando pega não larga, confiscar, agarrar, apreender
3. pegar pelo astúcia (nossa captura, usado de caçadores, pescadores, etc.), lograr alguém pela fraude
4. pegar para si mesmo, agarrar, tomar posse de, i.e., apropriar-se
5. capturar, alcançar, lutar para obter
6. pegar um coisa esperada, coletar, recolher (tributo)
4. pegar
1. admitir, receber
2. receber o que é oferecido
3. não recusar ou rejeitar
4. receber uma pessoa, tornar-se acessível a ela
5. tomar em consideração o poder, nível, ou circunstâncias externas de alguém, e tomando estas coisas em conta fazer alguma injustiça ou negligenciar alguma coisa
5. pegar, escolher, selecionar
6. iniciar, provar algo, fazer um julgamento de, experimentar
2. receber (o que é dado), ganhar, conseguir, obter, ter de volta

Sinônimos ver verbete 5877

2990 λανθανω lanthano

forma prolongada de um verbo primitivo, que é usado apenas com uma alt. em certos tempos; v

1. estar escondido, estar escondido de alguém, secretamente, que não percebe, sem conhecer

2997 λασχω lascho

forma consolidada de um verbo primário, que ocorre unicamente nesta e em outra forma prolongada como alternativa em determinados tempos; ; v

rachar, crepitar, estalar

estorar com um estrondo

3003 λεγιων legeon

de origem latina; TDNT - 4:68,505; n f

1. legião, corpo de soldados cujo o número diferia de tempos em tempos. Na época de Augusto, parece ter consistido de 6826 homens (i.e., 6100 soldados a pé, e 726 cavaleiros)

3117 μακρος makros

de 3372; adj

1. longo
1. de lugar: remoto, distante, longe de
2. de tempo: longo, demorado

3129 μανθανω manthano

prolongação de um verbo primário, outra forma do qual, matheo, é usado como uma alternativa em certos tempos; TDNT - 4:390,552; v

1. aprender, ser avaliado
1. aumentar o conhecimento próprio, cresçer em conhecimento
2. ouvir, estar informado
3. aprender pelo uso e prática
1. ter o hábito de, acostumado a

3306 μενω meno

palavra raiz; TDNT - 4:574,581; v

1. permanecer, ficar
1. em referência a lugar
1. permanecer ou residir por pouco tempo, esperar
2. não partir
1. continuar a estar presente
2. ser sustentado, mantido, continuamente
2. em referência ao tempo
1. continuar a ser, não perecer, durar, aturar
1. de pessoas, sobreviver, viver
3. em referência a estado ou condição
1. permanecer o mesmo, não tornar-se outro ou diferente

   esperar por, estar à espera de alguém

3314 μεσημβρια mesembria

de 3319 e 2250; n f

1. com respeito ao tempo: meio dia
2. com respeito à localidade
1. o sul

3376 μην men

palavra primária; TDNT - 4:638,591; n m

mês

o tempo da lua nova, lua nova (no primeiro dia de cada mês, quando a lua nova aparecia, havia uma celebração entre os hebreus)

3397 μικρον mikron

singular masculino ou neutro de 3398 (como substantivo); adj

1. pequeno, pouco
1. de tamanho: de estatura, de comprimento
2. de espaço
3. de idade: menor por nascimento, mais novo
4. de tempo: curto, breve, um curto espaço de tempo, sem demora!
5. de quantidade: i.e., número, soma
6. de posição ou influência

   Quando traduzido “um curto espaço de tempo”, o grego enfatiza a brevidade do período de tempo, “sem demora”. Esta frase é freqüentemente usada no NT a respeito da volta de Cristo.

3398 μικρος mikros

incluindo o comparativo μικροτερος mikroteros aparentemente, palavra primária; TDNT - 4:648,593; adj

1. pequeno, pouco
1. de tamanho: daí, de estatura, de comprimento
2. de espaço
3. de idade: menor por nascimento, mais moço
4. de tempo: curto, breve, curto espaço de tempo, sem demora!
5. de quantidade: i.e., número, soma
6. de posição ou influência

3403 μιμνησκω mimnesko

forma prolongada de 3415 (do qual algo dos tempos são emprestados); v

1. fazer lembrar
1. recordar, voltar à mente, lembrar-se de, lembrar
2. ser trazido à mente, ser lembrado, ter na lembrança
3. lembrar algo
4. estar atento a

3485 ναος naos

da palavra primária naio (habitar); TDNT - 4:880,625; n m

usada do templo de Jerusalém, mas somente do edifício sagrado (santuário) em si mesmo, consistindo do Santo Lugar e do Santo dos Santos (no grego clássico é usada para o santuário ou cubículo do templo onde a imagem de ouro era colocada, e que não deve ser confundido com todo o complexo de edifícios)

qualquer templo ou santuário pagão

metáf. o templo espiritual que consiste dos santos de todos os tempos reunidos por e em Cristo

3568 νυν nun

partícula primária de tempo presente; TDNT - 4:1106,658; adv

1. neste tempo, o presente, agora

Sinônimos ver verbete 5815

3571 νυξ nux

palavra primária; TDNT - 4:1123,661; n f

1. noite
2. metáf. o tempo quando o trabalho cessa
1. o tempo de morte
2. o tempo para ações de pecado e vergonha
3. o tempo de estupidez moral e escuridão
4. o tempo quando o aborrecido e também o bêbado entrega-se ao sono

3578 ξενια xenia

de 3581; TDNT - 5:1,661; n f

hospitalidade, recepção hospitaleira

lugar de residência temporária, alojamentos

3627 οικτειρω oikteiro também (em tempos determinados) prolongado οικτερεω oiktereo

de oiktos (piedade); TDNT - 5:159,*; v

1. ter piedade, ter compaixão

3641 ολιγος oligos

de afinidade incerta; TDNT - 5:171,682; adj

1. pouco, pequeno, limitado
1. de número: multidão, quantidade, ou tamanho
2. de tempo: curto
3. de grau ou intensidade: leve, desprezível

3655 ομβρος ombros

de afinidade incerta; n m

1. chuva, temporal
1. violenta tempestade, acompanhada por muito vento, trovão e relâmpago

3660 ομνυω omnuo

forma prolongada de uma palavra primária, mas arcaica ομω omo, para a qual outra forma prolongada (ομοω omoo) é usado em determinados tempos; TDNT - 5:176,683; v

jurar

afirmar, prometer, ameaçar, com um juramento

num juramento, mencionar uma pessoa ou coisa como testemunha, invocar, jurar por

3685 ονινημι oninemi

uma forma prolongada, aparentemente de um verbo primário (onomai, passar por cima), para a qual outra forma prolongada (onao) é usada como um substituo em alguns tempos [a menos que realmente seja idêntica a raiz de 3686 da idéia de notoriedade]; v

ser útil, aproveitar, ajudar

receber proveito ou vantagem, ser ajudado [ou ter alegria]

3694 οπισω opiso

do mesmo que 3693 com enclítico de direção; TDNT - 5:289,702; adv

1. atrás, depois, após, posteriormente
1. de lugar: coisas que estão atrás
2. de tempo: depois

3700 οπτανομαι optanomai ou οπτομαι optomai

(voz média) forma prolongada da palavra primária (voz média) οπτομαι optomai, que é usada em seu lugar em determinados tempos, e ambas como substitutas de 3708; TDNT - 5:315,706; v

olhar para, ver

permitir-se ser visto, aparecer

3784 οφειλω opheilo ou (em tempos determinados) sua forma prolongada οφειλεω opheileo

provavelmente da raiz de 3786 (da idéia de incremento); TDNT - 5:559,746; v

1. dever
1. dever dinheiro, estar em débito com
1. aquilo que é devido, dívida
2. metáf. a boa vontade devida

Sinônimos ver verbete 5940

3785 οφελον ophelon

primeira pessoa no singular de um tempo passado de 3784; partícula

1. Oxalá! Tomara!, onde alguém deseja que algo que não aconteceu tivesse acontecido ou que algo que provavelmente não será feito tivesse sido feito

3796 οψε opse

do mesmo que 3694 (pela idéia de relutância); (adverbialmente) perto do fim do dia; v

1. depois de um longo tempo, mais tarde, tardio
1. perto do fim do dia, i.e., ao anoitecer
2. tendo o sábado recém terminado, depois do sábado
1. na alvorada do primeiro dia da semana

3797 οψιμος opsimos

de 3796; adj

1. tardio, mais tarde
1. do tempo de abaixamento das águas do Nilo
2. as chuvas tardias ou primaveris, que caem principalmente nos meses de Março e Abril justo antes da colheita

3815 παιζω paizo

de 3816; TDNT - 5:625,758; v

brincar como criança

jogar, passar o tempo, brincar

proporcionar hilaridade, esp. pelo canto engraçado, dança

3819 παλαι palai

provavelmente outra forma para 3825 (da idéia de retrocessão); TDNT - 5:717,769; adv

de tempos antigos, anterior

há muito tempo

3822 παλαιοω palaioo

de 3820; TDNT - 5:720,769; v

1. tornar antigo ou velho
1. tornar-se velho, ser desgastado
2. de coisas gastadas pelo tempo e uso

   declarar algo como superado e, assim, a ponto de ser abolido

3842 παντοτε pantote

de 3956 e 3753; adv

1. em todos os tempos, sempre, constantemente

390 αναστρεφω anastrepho

de 303 e 4762; TDNT - 7:715,1093; v

1. virar de pernas pro ar, virar
2. voltar
3. mover-se para lá e pra cá, girar em torno de si mesmo, permanecer por pouco tempo residindo em um lugar
4. metáf. conduzir a si mesmo, comportar-se, viver

3910 παραυτικα parautika

de 3844 e um derivado de 846; adv

1. momentaneamente, temporariamente

3927 παρεπιδημος parepidemos

de 3844 e a raiz de 1927; TDNT - 2:64,49; adj

alguém que vem de um país entrangeiro para uma cidade ou região para residir lá junto aos nativos

pessoa estranha, refugiado

que reside por pouco tempo no estrangeiro, forasteiro

no NT, metáf. com referência ao céu como pátria, alguém que reside por pouco tempo na terra

3928 παρερχομαι parerchomai

de 3844 e 2064; TDNT - 2:681,257; v

1. ir por, passar por
1. de pessoas indo adiante
1. passar por
2. do tempo
1. um ato que continua por um tempo
3. metáf.
1. morrer, perecer
2. passar por (transpor), isto é, negligenciar, omitir, (transgredir)
3. ser conduzido por, ser levado por, ser afastado

   chegar a, adiantar-se, chegar

3936 παριστημι paristemi ou prolongada παριστανω paristano

de 3844 e 2476; TDNT - 5:837,788; v

1. colocar ao lado ou próximo a
1. deixar à mão
1. apresentar
2. ofertar
3. providenciar
4. colocar uma pessoa ou algo à disposição de alguém
5. apresentar uma pessoa para outra ver e questionar
6. apresentar ou mostrar
7. levar a, aproximar
8. metáf., i.e, trazer ao próprio círculo de amizade ou íntimidade
2. apresentar (mostrar) por argumento, provar
2. permanecer, permanecer perto ou junto, estar à mão, estar presente
1. estar cerca
1. estar ao lado de, espectador
2. aparecer
3. estar à mão, estar pronto
4. estar ao lado para ajudar, socorrer
5. estar presente
1. ter vindo
2. de tempo

3939 παροικεω paroikeo

de 3844 e 3611; TDNT - 5:841,788; v

habitar ao lado ou na vizinhança de alguém, viver próximo

no NT, estar ou habitar num lugar com um estranho, residir por pouco tempo

Sinônimos ver verbete 5854

3940 παροικια paroikia

de 3941; TDNT - 5:841,788; n f

morar próximo ou com alguém

estadia por pouco tempo, habitar num terra estranha

metáf. a vida do ser humano aqui na terra é semelhante a uma residência temporária

3941 παροικος paroikos

de 3844 e 3624; TDNT - 5:841,788; adj

contíguo, vizinho

no NT, estranho, forasteiro, alguém que vive num lugar sem direito de cidadania

1. metáf.
1. sem cidadania no reino de Deus
2. alguém que vive na terra como um estranho, que reside na terra temporariamente
3. de Cristãos cuja casa está no céu

3958 πασχω pascho

que inclue as formas παθω patho e πενθω pentho, usado somente em determinados tempos aparentemente uma palavra raiz; TDNT - 5:904,798; v

1. ser afetado, ter sido afetado, sentir, ter uma experiência sensível, passar por
1. num bom sentido, estar bem, em boa situação
2. num mau sentido, sofrer lamentavelmente, estar em situação ruim
1. de um pessoa doente

4009 περας peras

do mesmo que 4008; n n

1. extremidade, limite, fim
1. de uma porção de espaço
1. limite
2. fronteira
3. os confins da terra
4. as terras mais remotas
2. de algo que se estende por um período de tempo (término)

4078 πηγνυμι pegnumi

forma prolongada de um verbo primário (que na sua forma mais simples ocorre apenas como substituto em determinados tempos); v

tornar firme, fixar

erigir, construir

4092 πιμπρημι pimpremi

forma reduplicada e prolongada de uma palavra primária πρεω preo; (que ocorre apenas como um substituto em tempos determinados); v

1. soprar, queimar
2. fazer inchar, tornar-se tímido
3. inchar, tornar-se inchado
1. das partes do corpo

4095 πινω pino

forma prolongada de πιω pio; que (junto como outra forma ποω poo) ocorre apenas como um substituto em determinados tempos; TDNT - 6:135,840; v

beber

figurativamente, receber na alma o que serve para refrescar, fortalecer e nutrir para a vida eterna

4097 πιπρασκω piprasko

forma reduplicada e prolongada de πραω prao, (que ocorre apenas como um substituto de tempos determinados), contraído de περαω perao (atravessar, da raiz de 4008); TDNT - 6:160,846; v

1. vender
1. de preço, alguém para ser escravo
2. do senhor para quem alguém é vendido como escravo
2. metáf.
1. vendido ao pecado, inteiramente dominado pelo amor ao pecado
2. de alguém pago para submeter-se inteiramente à vontade de outro

4098 πιπτω pipto

forma reduplicada e contraída de πετω peto, (que ocorre apenas como um substituto em tempos determinados), provavelmente semelhante a 4072 pela idéia de desmontar de um cavalo; TDNT - 6:161,846; v

1. descender de um lugar mais alto para um mais baixo
1. cair (de algum lugar ou sobre)
1. ser empurrado
2. metáf. ser submetido a julgamento, ser declarado culpado
2. descender de uma posição ereta para uma posição prostrada
1. cair
1. estar prostrado, cair prostrado
2. daqueles dominados pelo terror ou espanto ou sofrimento ou sob o ataque de um mal espírito ou que se deparam com morte repentina
3. desmembramento de um cadáver pela decomposição
4. prostrar-se
5. usado de suplicantes e pessoas rendendo homenagens ou adoração a alguém
6. decair, cair de, i.e., perecer ou estar perdido
7. decair, cair em ruína: de construção, paredes etc.
2. perder um estado de prosperidade, vir abaixo
1. cair de um estado de retidão
2. perecer, i.e, chegar ao fim, desaparecer, cessar
1. de virtudes
3. perder a autoridade, não ter mais força
1. de ditos, preceitos, etc.
4. ser destituído de poder pela morte
5. falhar em participar em, perder a porção em

4126 πλεω pleo outra forma para πλευω pleuo plyoo’-o

o que é usado como uma alternativa em certos tempos, provavelmente um forma de 4150 (da idéia de mergulhar na água); v

1. velejar, navegar, viajar de navio

4130 πληθω pletho

forma prolongada de uma palavra primária πλεω pleo (que aparece somente como uma alternativa em certos tempos e na forma reduplicada πιμπλημι pimplemi); TDNT - 6:128,*; v

preencher

ser completado, ser preenchido

4138 πληρωμα pleroma

de 4137; TDNT - 6:298,867; n n

1. aquilo que é (tem sido) preenchido
1. um navio, na medida em que está cheio (i.e. tripulado) com marinheiros, remadores, e soldados
2. no NT, o corpo dos crentes, que está cheio da presença, poder, ação, riquezas de Deus e de Cristo
2. aquilo que enche ou com o qual algo é preenchido
1. aquelas coisas com as quais um navio está cheio, bens e mercadorias, marinheiros, remadores, soldados
2. consumação ou plenitude do tempo

   plenitude, abundância

   cumprimento, realização

4160 ποιεω poieo

aparentemente forma prolongada de uma palavra primária arcaica; TDNT - 6:458,895; v

1. fazer
1. com os nomes de coisas feitas, produzir, construir, formar, modelar, etc.
2. ser os autores de, a causa
3. tornar pronto, preparar
4. produzir, dar, brotar
5. adquirir, prover algo para si mesmo
6. fazer algo a partir de alguma coisa
7. (fazer, i.e.) considerar alguém alguma coisa
1. (fazer, i.e.) constituir ou designar alguém alguma coisa, designar ou ordenar alguém que
2. (fazer, i.e.) declarar alguém alguma coisa
8. tornar alguém manifesto, conduzi-lo
9. levar alguém a fazer algo
1. fazer alguém
10. ser o autor de algo (causar, realizar)
2. fazer
1. agir corretamente, fazer bem
1. efetuar, executar
2. fazer algo a alguém
1. fazer a alguém
3. com designação de tempo: passar, gastar
4. celebrar, observar
1. tornar pronto, e assim, ao mesmo tempo, instituir, a celebração da páscoa
5. cumprir: um promessa

Sinônimos ver verbete 5871 e 5911

4190 πονηρος poneros

de um derivado de 4192; TDNT - 6:546,912; adj

1. cheio de labores, aborrecimentos, fadigas
1. pressionado e atormentado pelos labores
2. que traz trabalho árduo, aborrecimentos, perigos: de um tempo cheio de perigo à fidelidade e à fé cristã; que causa dor e problema
2. mau, de natureza ou condição má
1. num sentido físico: doença ou cegueira
2. num sentido ético: mau, ruim, iníquo

   A palavra é usada no caso nominativo em Mt 6:13. Isto geralmente denota um título no grego. Conseqüentemente Cristo está dizendo, “livra-nos do mal”, e está provavelmente se referindo a Satanás.

Sinônimos ver verbete 5908

4219 ποτε pote

da raiz de 4226 e 5037; adv

1. quando?, em que tempo?

4239 πραυς praus

aparentemente, palavra primária, ver 4235; TDNT - 6:645,929; adj

1. gentileza, bondade de espírito, humildade Humildade para Deus é aquela disposição de espírito com a qual aceitamos sua forma de lidar conosco como a melhor, sem, no entanto, disputar ou resistir. No AT, os humildes são aqueles que confiam inteiramente em Deus, mais do que em suas próprias forças, para defendê-los contra toda injustiça. Assim, a atitude humildade para com os ímpios implica em saber que Deus está permitindo as injúrias que infligem, que Ele os está usando para purificar seus eleitos, e que livrará Seus eleitos a Seu tempo. (Is 41:17; Lc 18:1-8) Bondade ou humildade são opostos à arrogância e egoísmo e originam-se na confiança na bondade de Deus e no Seu controle sobre a situação. A pessoa bondosa não está centrada no seu ego. Isto é obra do Espírito Santo, não da vontade humana. (Gl 5:23)

4245 πρεσβυτερος presbuteros

comparativo de presbus (de idade avançada); TDNT - 6:651,931; adj

1. ancião, de idade,
1. líder de dois povos
2. avançado na vida, ancião, sênior
1. antepassado
2. designativo de posto ou ofício
1. entre os judeus
1. membros do grande concílio ou sinédrio (porque no tempos antigos os líderes do povo, juízes, etc., eram selecionados dentre os anciãos)
2. daqueles que em diferentes cidades gerenciavam os negócios públicos e administravam a justiça
2. entre os cristãos, aqueles que presidiam as assembléias (ou igrejas). O NT usa o termo bispo, ancião e presbítero de modo permutável
3. os vinte e quatro membros do Sinédrio ou corte celestial assentados em tronos ao redor do trono de Deus

4254 προαγω proago

de 4253 e 71; TDNT - 1:130,20; v

1. apresentar, trazer para fora
1. alguém de um lugar no qual estava escondido à visão, como de uma prisão
2. num sentido forense, levar alguém à julgamento
2. ir adiante
1. que precede, anterior no tempo, prévio
2. proceder, prosseguir
1. num mau sentido, ir além do que é correto, ou próprio

4270 προγραφω prographo

de 4253 e 1125; TDNT - 1:770,128; v

1. escrever antes (de tempo)
1. de anunciar ou designar de antemão (nas escrituras do AT)
2. descrever ou retratar abertamente
1. escrever diante dos olhos de todos que podem ler
2. descrever, retratar, pintar, diante dos olhos

4298 προκοπτω prokopto

de 4253 e 2875; TDNT - 6:703,939; v

1. ultrapassar
1. estirar pelo martelar (como um ferreiro forja metais)
2. metáf. promover, favorecer, ajudar
2. ir adiante, avançar, prosseguir
1. de tempo: a noite, já tarde
2. metáf. crescer, fazer progresso

4308 προοραω proorao

de 4253 e 3708; TDNT - 5:381,706; v

ver previamente (seja com respeito a lugar ou tempo)

manter diante dos olhos

metáf. ter alguém em mente sempre

4340 προσκαιρος proskairos

de 4314 e 2540; TDNT - 3:463,389; adj

por uma estação

que dura apenas por um pouco

temporário

4342 προσκαρτερεω proskartereo

de 4314 e 2594; TDNT - 3:618,417; v

aderir a alguém, ser seu partidário, ser dedicado ou fiel a alguém

ser constantemente atento a, dar constante cuidado a algo

continuar todo o tempo num lugar

perseverar e não desfalecer

mostrar-se corajoso para

estar em constante prontidão para alguém, servir constantemente

4386 προτερον proteron

neutro de 4387 como advérbio (com ou sem o art.); adj

1. antes, prévio
1. de tempo, anterior

4387 προτερος proteros

comparativo de 4253; adj

1. anterior, antecedente
1. de tempo, prévio, primeiro

4396 προφητης prophetes

de um composto de 4253 e 5346; TDNT - 6:781,952; n m

1. nos escritos gregos, intérprete de oráculos ou de outras coisas ocultas
2. alguém que, movido pelo Espírito de Deus e, por isso, seu instrumento ou porta-voz, solenemente declara aos homens o que recebeu por inspiração, especialmente aquilo que concerne a eventos futuros, e em particular tudo o que se relaciona com a causa e reino de Deus e a salvação humana
1. os profetas do AT, tendo predito o reino, obras e morte, de Jesus, o Messias.
2. de João, o Batista, o arauto de Jesus, o Messias
3. do profeta ilustre que os judeus esperavam antes da vinda do Messias
4. o Messias
5. de homens cheios do Espírito de Deus, que pela sua autoridade e comando em palavras de relevância defendem a causa de Deus e estimulam a salvação dos homens
6. dos profetas que apareceram nos tempos apostólicos entre cristãos
1. estão associados com os apóstolos
2. discerniram e fizeram o melhor pela causa cristã e previram determinados eventos futuros. (At 11:27)
3. nas assembléias religiosas dos cristãos, foram movidos pelo Santo Espírito para falar, tendo capacidade e autoridade para instruir, confortar, encorajar, repreender, sentenciar e motivar seus ouvintes
3. poeta (porque acreditava-se que os poetas cantavam sob inspiração divina)
1. de Epimênides (Tt 1:12)

4406 πρωιμος proimos

de 4404; adj

1. cedo
1. da chuva temporã que cai a partir de Outubro

4411 πρωτοκλισια protoklisia

de 4413 e 2828; TDNT - 6:870,965; n f

primeiro lugar reclinado, lugar principal à mesa

a importância hierárquica dos vários lugares à mesa variavam entre os persas, gregos, e romanos; não se pode ter saber com certeza que arrumação os judeus tinham no tempo de Cristo

4412 πρωτον proton

neutro de 4413 como advérbio (com ou sem 3588); TDNT - 6:868,965; adv

1. primeiro em tempo ou lugar
1. em qualquer sucessão de coisas ou pessoas
2. primeiro em posição
1. influência, honra
2. chefe
3. principal

   primeiro, no primeiro

4413 πρωτος protos

superlativo contraído de 4253; TDNT - 6:865,965; adj

1. primeiro no tempo ou lugar
1. em alguma sucessão de coisas ou pessoas
2. primeiro na posição
1. influência, honra
2. chefe
3. principal

   primeiro, no primeiro

4437 πυκνος puknos

do mesmo que 4635; adj

1. grosso, denso, compacto
1. em referência a tempo
1. freqüentemente, recorrente
2. vigorosamente, diligentemente
3. muitas vezes, mais freqüentemente, freqüente

4441 πυνθανομαι punthanomai

voz média prolongada de uma palavra primária putho (que ocorre apenas como um substituto em determinados tempos); v

inquirir, pedir

averiguar, pela pesquisa

4469 ρακα rhaka

de origem aramaica, cf 7386 ריק; TDNT - 6:973,983; n

vazio, i.e., sem sentido, pessoa que tem cabeça vazia, cabeça-oca

termo de repreensão usado entre os judeus no tempo de Cristo

4483 ρεω rheo

para certos tempos do qual uma forma prolongada ερεω ereo, é usada, como alternativa para 2036, talvez semelhante (ou ident.) a 4482 (pela idéia de emanar); v

1. emanar, emitir

4493 ριπη rhipe

de 4496; n f

lance, batida, pulsação

instante do tempo

4632 σκευος skeuos

de afinidade incerta; TDNT - 7:358,1038; n n

1. vaso
2. implemento
1. no plural
1. utensílios caseiros, ferramentas domésticas
2. equipamento ou armamento de barcos, usado especialmente de velas e cordas
3. metáf.
1. homem de qualidade, instrumento escolhido
2. num mau sentido, alguém que ajuda na realização de uma obra má “vaso” era uma metáfora grega comum para “corpo”, já que os gregos pensavam das almas como vivendo temporariamente nos corpos.

4634 σκηνοπηγια skenopegia

de 4636 e 4078; TDNT - 7:390,1040; n f

construção de um tabernáculo ou tabernáculos

festa dos tabernáculos; esta festa era observada pelos judeus anualmente por sete dias, começando com o décimo quinto dia do mês Tisri (aprox. nosso Outubro), de certa forma para perpetuar a memória do tempo quando seus antepassados, depois de deixarem o Egito, habitaram em tendas durante suas caminhadas pelo deserto da Arábia, e em parte como uma estação de festividade e alegria pelo término da colheita e da vindima (festa da colheita). Para celebrar a festa, os judeus tinham o costume de construir tendas dos galhos folhados das árvores, — seja nas coberturas ou nos pátios de suas habitações, ou nas ruas e praças, e adorná-las com flores e frutas de todos os tipos — sob as quais, durante o período da festa, eles banqueavam e se entregavam ao regozijo.

4716 σταυρος stauros

da raiz de 2476; TDNT - 7:572,1071; n m

1. cruz
1. instrumento bem conhecido da mais cruel e ignominiosa punição, copiado pelos gregos e romanos dos fenícios. À cruz eram cravados entre os romanos, até o tempo de Constantino, o grande, os criminosos mais terríveis, particularmente os escravos mais desprezíveis, ladrões, autores e cúmplices de insurreições, e ocasionalmente nas províncias, por vontade arbitrária de governadores, também homens justos e pacíficos, e até mesmo cidadãos romanos
2. crucificação à qual Cristo foi submetido

   “estaca” reta, esp. uma pontiaguda, usada como tal em grades ou cercas

4733 στερεωμα stereoma

de 4732; TDNT - 7:609,1077; n n

1. aquilo que foi feito firme
1. o firmamento, o arco do céu, que nos tempos antigos se pensava que era sólido
1. lugar fortificado
2. aquilo que fornece uma fundação
1. no qual algo descansa firmemente, suporte
3. firmeza, estabilidade
1. metáf. num sentido militar: linha de frente

4739 στηκω steko

do tempo perfeito de 2476; TDNT - 7:636,1082; v

permanecer firme

perseverar, persistir

manter a posição

4743 στιγμη stigme

de 4742; n f

1. instante (i.e., momento) do tempo

4745 στοα stoa

provavelmente de 2476; n f

pórtico, colunata coberta onde o povo pode permanecer ou caminhar protegido do tempo e calor do sol

pórtico construído por Salomão na parte oriental do templo (que na destruição do templo pelos babilônicos foi deixado intacto, permanecendo assim até o tempo do rei Agripa, a quem o cuidado do templo foi confiado pelo imperador Cláudio, e quem por causa de sua antigüidade não ousou demoli-lo e reconstruí-lo de novo.

4766 στρωννυμι stronnumi ou mais simples στρωννυω stronnuo

prolongação de uma palavra ainda mais simples στροω stroo (usado unicamente como uma alternativa em determinados tempos, provavelmente semelhante a 4731 da idéia de “posicionar”); v

espalhar

fornecer

arrumar com poltronas ou divãs

4819 συμβαινω sumbaino

de 4862 e a raiz de 939; v

caminhar com os pés juntos

vir junto com, encontrar-se com alguém

de coisas que se espalham ao mesmo tempo, acontecer, ocorrer, suceder

4829 συμμεριζομαι summerizomai

voz média de 4862 e 3307; v

dividir ao mesmo tempo, dividir junto

determinar uma porção

dividir juntamente com (assim que uma parte vem para mim, outra parte vai para ele)

4837 συμπαρακαλεω sumparakaleo

de 4862 e 3870; v

chamar ou convidar ou exortar ao mesmo tempo ou juntamente

fortalecer-se (confortar-se) com outros

4845 συμπληροω sumpleroo

de 4862 e 4137; TDNT - 6:308,867; v

1. preencher completamente
1. do porão de um navio

   completar totalmente, cumprir-se: do tempo

4851 συμφερω sumphero

de 4862 e 5342 (que inclue seu substituto); TDNT - 9:69,1252; v

1. carregar ou trazer junto
2. levar juntamente com ou ao mesmo tempo
1. carregar com outros
2. recolher ou contribuir a fim de ajudar
3. ajudar, ser produtivo, ser útil

4872 συναναβαινω sunanabaino

de 4862 e 305; v

1. subir ao mesmo tempo, vir junto a um lugar mais alto
1. com alguém

4907 συνεσις sunesis

de 4920; TDNT - 7:888,1119; n f

1. ato de correr junto com, ato de fluir ao mesmo tempo que
2. conhecimento
1. entendimento
2. o entendimento, i.e., a mente, na medida em que compreende

Sinônimos ver verbete 5826

4909 συνευδοκεω suneudokeo

de 4862 e 2106; v

1. estar satisfeito com, aprovar junto com (outros)
2. estar satisfeito ao mesmo tempo com, consentir, concordar com
1. aplaudir

4915 συνηλικιωτης sunelikiotes

de 4862 e um substituto de 2244; n m

1. alguém da mesma idade, contemporâneo

4931 συντελεω sunteleo

de 4862 e 5055; TDNT - 8:62,1161; v

1. finalizar junto ou ao mesmo tempo
2. finalizar completamente
1. concluir, finalizar, completar
3. realizar, levar à realização
1. acontecer
4. efetuar, realizar, (concluir)
5. finalizar
1. dar um fim a
2. levar a um fim
3. destruir

4958 συστελλω sustello

de 4862 e 4724; TDNT - 7:596,1074; v

1. colocar junto
1. contrair, entrar em contato
1. diminuir
2. reduzir, abreviar
3. o tempo foi contraído em um breve compasso, está abreviado
2. enrolar, embrulhar, enfaixar, etc., envolver

4980 σχολαζω scholazo

de 4981; v

1. cessar de trabalhar, vadiar
2. estar livre de labor, estar livre, estar desocupado
1. ter tempo livre para algo
2. entregar-se a
3. de coisas
1. de lugares, estar desocupado, vazio
2. de um ofício vacante de um centurião
3. de ofícios eclesiásticos vacantes
4. de oficiais sem cargo .

4981 σχολη schole

provavelmente feminino de um suposto derivado do substituto de 2192; n f

isenção de trabalho

lugar onde existe tempo livre para algo, escola

499 αντιτυπος antitupos

neutro de um composto de 473 e 5179; TDNT - 8:246,1193; adj

1. uma coisa formada apartir de algum modelo
2. uma coisa semelhante a outra, sua contraparte
1. algo no tempo messiânico que corresponde ao tipo, como o batismo corresponde ao dilúvio (1Pe 3:21)

Sinônimos ver verbete 5919

5007 ταλαντον talanton

de um suposto derivado da forma original de tlao (carregar, equivalente a 5342); n n

1. escala de uma balança, balança, um par de escalas
2. aquilo que é pesado, talento
1. um peso que varia em diferentes lugares e tempos
2. soma de dinheiro que pesa um talento e que varia em diferentes estados, de acordo com as mudanças nas leis que regulam o dinheiro
1. o talento ático era igual a 60 minas áticas ou 6000 dracmas
2. um talento de prata em Israel pesava cerca de 45 kg
3. um talento de ouro em Israel pesava cerca de 91 kg

5010 ταξις taxis

de 5021; n f

1. arranjo, disposição
2. ordem
1. uma sucessão fixa que observa um tempo fixo
3. ordem justa ou correta, condição ordenada
4. posto, nível, ou posição que alguém mantém em afazeres cívicos ou outros
1. como esta posição geralmente depende dos talentos de alguém, experiência, recursos
1. caráter, costume, qualidade, estilo

5021 τασσω tasso

forma prolongada de um verbo primário (que mais tarde aparece apenas em determinados tempos); TDNT - 8:27,1156; v

1. colocar em ordem, situar
1. colocar em uma determinada ordem, organizar, designar um lugar, apontar
1. designar (apontar) algo para alguém
2. apontar, ordenar, arrumar
1. designar por responsabilidade ou autoridade própria
2. apontar mutualmente, i.e., concordar sobre

Sinônimos ver verbete 5844

5055 τελεω teleo

de 5056; TDNT - 8:57,1161; v

1. levar a um fim, finalizar, terminar
1. que passou, que finalizou
2. realizar, executar, completar, cumprir, (de forma que o realizado corresponda àquilo que foi dito; ordem, comando, etc.)
1. com especial referência ao assunto tema, cumprir os conteúdos de um comando
2. com referência também à forma, fazer exatamente como ordenado, e geralmente envolvendo a noção de tempo, realizar o último ato que completa um processo, realizar, cumprir
3. pagar
1. de tributo

   "Está consumado” Jo 19:30 Cristo satisfez a justiça de Deus pela morte por todos para pagar pelos pecados do eleito. Estes pecados nunca poderão ser punidos outra vez já que isto violaria a justiça de Deus. Os pecados podem ser punidos apenas uma vez, seja por um substituto ou por você mesmo.

5056 τελος telos

da palavra primária tello (estabelecer um ponto definitivo ou objetivo); TDNT - 8:49,1161; n n

1. fim
1. término, o limite no qual algo deixa de ser (sempre do fim de um ato ou estado, mas não do fim de um período de tempo)
2. fim
1. o último em uma sucessão ou série
2. eterno
3. aquilo pelo qual algo é terminado, seu fim, resultado
4. o fim ao qual todas as coisas se relacionam, propósito

   taxa (i.e., imposto indireto sobre bens)

Sinônimos ver verbete 5941

507 ανω ano

de 473; TDNT - 1:376,63; adv

1. para cima, acima, além, no alto
2. dos quatro cantos do céu, em direção ao norte
3. de países, interior, longe da costa
4. de tempo, outrora

   Em Gl 4:26 a palavra podia referir-se a lugar ou tempo (i.e. lugar - a Jerusalém de cima

   - nos céus, ou tempo - a Jerusalém eterna que precedeu a Jerusalém terrenal)

5076 τετραρχης tetrarches

de 5064 e 757; n m

1. tetrarca
1. governador da quarta parte de uma região. Desta forma Strabo declara que a Galácia, em tempos antigos, foi dividida em três partes, das quais cada uma foi distribuída em quatro pequenas subdivisões, sendo cada uma governada por um tetrarca. Strabo relata que Tessália, antes do tempo de Felipe da Macedônia, tinha sido dividida em quatro tetrarquias, cada uma tendo seu próprio tetrarca.
2. governador da terceira parte ou metade de um país, ou até governador de um país ou distrito inteiro deste que fosse de limites comparativamente estreitos; um príncipe insignificante. Desta forma Antônio fez Herodes (mais tarde rei) e Fasael, filho de Antípater, tetrarcas da Palestina. Depois da morte de Herodes, o Grande, seu filho Arquelau foi nomeado etnarca, mas seus filhos Antipas e Felipe, com o título de tetrarcas, dividiram e governaram o reino deixado por seu pai.

5087 τιθημι tithemi

forma prolongada de uma palavra primária θεω theo (que é usada somente como substituto em determinados tempos); TDNT - 8:152,1176; v

1. colocar, pôr, estabelecer
1. estabelecer ou colocar
2. pôr em, deitar
1. curvar
2. dispensar ou colocar de lado, não usar ou levar mais
3. guardar, economizar dinheiro
3. servir algo para comer ou beber
4. apresentar algo para ser explicado pelo discurso
2. tornar
1. fazer (ou colocar) para si mesmo ou para o uso de alguém
3. colocar, fixar, estabelecer
1. apresentar
2. estabelecer, ordenar

5088 τικτω tikto

forma fortalecida da palavra primária τεκω teko (que é usado somente como substituto de determinados tempos); v

1. apresentar, sustentar, produzir (fruta da semente)
1. do parto de uma mulher
2. da terra que produz seu fruto
3. metáf. gerar, dar à luz

5099 τινω tino

fortalecido por uma palavra primária τιω tio (que é somente usado como um substituto em determinados tempos) ; v

pagar, recompensar

pagar a penalidade, sofrer a punição

5118 τοσουτος tosoutos

de tosos (tanto, aparentemente de 3588 e 3739) e 3778 (inclue suas variações); adj

de quantidade: tão grande, tantos

de tempo: tão longo

5119 τοτε tote

do (neutro de) 3588 e 3753; adv

então

naquele tempo

5143 τρεχω trecho

aparentemente, verbo primário (propriamente, θρεχω threcho, cf 2359), que usa δρεμω dremo (a raiz de 1408) como substituto de determinados tempos; TDNT - 8:226,1189; v

1. correr
1. de pessoas com pressa
2. daqueles que correm numa pista de corrida
2. metáf.
1. de doutrina que se propaga rapidamente
2. por uma metáfora empregado para corredores numa competição, esforçar-se, tentar duramente
3. gastar as energias em executar ou realizar algo
4. a palavra aparece na literatura grega denotando incursão em risco extremo, que requer o uso de todas as habilidades de alguém para alcançar vitória

5177 τυγχανω tugchano

provavelmente para um absoleto tucho (pelo qual a voz média de outro substituto teucho [tornar pronto ou deixar passar] é usado em determinados tempos, semelhante a raiz de 5088 pela idéia de efetuar; TDNT - 8:238,1191; v

1) atingir a marca

1. de alguém atirando uma lança ou flecha

1. especificar, ter um caso, como por exemplo

   encontrar alguém

   daquele que se encontra com alguém ou que se apresenta sem ser solicitado, chance, pessoa comum ou normal

   arriscar ser

5315 φαγω phago

verbo primário (usado como um substituto de 2068 em tempos determinados); v

1. comer
2. comer (consumir) algo
1. alimentar-se, tomar uma refeição
2. metáf. devorar, consumir

5342 φερω phero

verbo primário (para o qual outras palavras e aparentemente não cognatas são usadas em determinados tempos apenas, especialmente, οιω oio; e ενεγκω enegko; TDNT - 9:56,1252; v

1) carregar

1. levar alguma carga
1. levar consigo mesmo
2. mover pelo ato de carregar; mover ou ser transportado ou conduzido, com sugestão de força ou velocidade
1. de pessoas conduzidas num navio pelo mar
2. de uma rajada de vento, para impelir
3. da mente, ser movido interiormente, estimulado
3. carregar, i.e., sustentar (guardar de cair)
1. de Cristo, o preservador do universo

1. mudar para, adotar
2. comunicar por anúncio, anunciar
3. causar, i.e., gerar, produzir; apresentar num discurso
4. conduzir, guiar

5344 φηλιξ Phelix

de origem latina; n pr m Félix = “feliz”

1. procurador romano da Judéia, nomeado pelo imperador Cláudio em 53 d.C. Governou a província de um modo cruel e corrupto. Seu período de governo foi repleto de conflitos e sedições. Paulo foi trazido diante de Félix na Cesaréia. Colocou-o na prisão, e o manteve lá por dois anos na esperança de extorquir dinheiro dele. At 24:26-27. No fim daquele tempo, Pórcio Festo foi nomeado para substituir Félix, que, no seu retorno a Roma, foi acusado pelos judeus da Cesaréia, e teria sofrido as conseqüências das suas atrocidades, não tivesse seu irmão Pallas convencido o imperador Nero a poupá-lo. A esposa de Félix era Drusila, filha de Herodes Agripa I, que era sua terceira esposa e a quem ele persuadiu a deixar seu marido e casar-se com ele.

5438 φυλακη phulake

de 5442; TDNT - 9:241,1280; n f

1. guarda, vigília
1. ato de vigiar, ato de manter vigília
1. manter vigília
2. pessoas que mantêm vigília, guarda, sentinelas
3. do lugar onde cativos são mantidos, prisão
4. do tempo (da noite) durante o qual uma guarda era mantida, uma vigília, i.e., um período de tempo durante o qual parte da guarda estava em ação, e no fim do qual outros tomavam o seu lugar.

   Como os gregos antigos geralmente dividiam a noite em três partes, assim, antes do exílio, os israelitas também tinham três vigílias durante a noite; subseqüentemente, no entanto, depois de se tornarem sujeitos aos romanos, adotaram o costume romano de dividir a noite em quatro vigílias

5478 Ξανααναιος Chanaanaios

de 5477; adj

cananita, o nome dos antigos habitantes da Palestina, antes da sua conquista pelos israelitas

no tempo de Cristo: fenícios

5494 χειμων cheimon

de um derivado de cheo (derramar, semelhante a raiz de 5490 da idéia de um canal), que significa uma tempestade (como chuva torrencial); n m

1. inverno
1. tempo chuvoso ou tempestuoso, tempestade
2. inverno, estação de inverno

5498 χειρογραφον cheirographon

de um composto de 5495 e 1125; TDNT - 9:435,1309; n n

manuscrito, o que alguém escreveu por sua própria mão

nota manuscrita na qual alguém reconhece que recebeu dinheiro como depositário ou por empréstimo, e que será devolvido no tempo determinado

5549 χρονιζω chronizo

de 5550; v

1. demorar, atrasar, prolongar, permanecer muito tempo

5550 χρονος chronos

de derivação incerta; TDNT - 9:581,1337; n m

1. tempo, longo ou curto

Sinônimos ver verbete 5853

5551 χρονοτριβεω chronotribeo

de um suposto composto de 5550 e a raíz de 5147; v

1. gastar tempo, passar tempo

5610 ωρα hora

aparentemente, palavra primária; TDNT - 9:675,1355; n f

1. certo tempo definido ou estação fixada pela lei natural e que retorna cada ano
1. das estações do ano, primavera, verão, outono, inverno

   as horas do dia (limitadas pelo erguer e pôr do sol), um dia

   a décima segunda parte das horas do dia, uma hora, (as doze horas do dia são contadas do nascer até o pôr do sol)

   qualquer tempo definido, momento

5616 ωσει hosei

de 5613 e 1487; adv

1. com se estivesse, (tivesse sido), como se, como
2. aproximadamente, quase
1. antes de numerais
2. antes de medida do tempo

5617 ωσηε Hosee

de origem hebraica 1954 הושע; n pr m

Oséias = “salvação”

1. o bem conhecido profeta hebreu, filho de Beeri e contemporâneo de Isaías

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Ativa Ver 5784

Modo - Indicativo Ver 5791

Contagem - 2138 mais 1, numa leitura de variante, numa nota de pé de página

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Ativa Ver 5784

Modo - Imperativo Ver 5794

Contagem - 459

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Ativa Ver 5784

Modo - Infinitivo Ver 5795

Contagem - 454

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Ativa Ver 5784

Modo - Optativo Ver 5793

Contagem - 15

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Ativa Ver 5784

Modo - Particípio Ver 5796

Contagem - 889

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Ativa Ver 5784

Modo - Subjuntivo Ver 5792

Contagem - 449

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Depoente Média Ver 5788

Modo - Indicativo Ver 5791

Contagem - 260

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Depoente Média Ver 5788

Modo - Imperativo Ver 5794

Contagem - 7

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Depoente Média Ver 5788

Modo - Infinitivo Ver 5795

Contagem - 42

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Depoente Média Ver 5788

Modo - Optativo Ver 5793

Contagem - 18

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Depoente Média Ver 5788

Modo - Particípio Ver 5796

Contagem - 137

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Depoente Média Ver 5788

Modo - Subjuntivo Ver 5792

Contagem - 66

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Média Ver 5785

Modo - Indicativo Ver 5791

Contagem - 65

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Média Ver 5785

Modo - Imperativo Ver 5794

Contagem - 6

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Média Ver 5785

Modo - Infinitivo Ver 5795

Contagem - 9

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Média Ver 5785

Modo - Particípio Ver 5796

Contagem - 19

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Média Ver 5785

Modo - Subjuntivo Ver 5792

Contagem - 15

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Depoente Passiva Ver 5789

Modo - Indicativo Ver 5791

Contagem - 13

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Depoente Passiva Ver 5789

Modo - Imperativo Ver 5794

Contagem - 2

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Depoente Passiva Ver 5789

Modo - Infinitivo Ver 5795

Contagem - 2

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Depoente Passiva Ver 5789

Modo - Subjuntivo Ver 5792

Contagem - 2

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Passiva Ver 5786

Modo - Indicativo Ver 5791

Contagem - 72

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Passiva Ver 5786

Modo - Imperativo Ver 5794

Contagem - 9

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Passiva Ver 5786

Modo - Infinitivo Ver 5795

Contagem - 4

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Passiva Ver 5786

Modo - Particípio Ver 5796

Contagem - 32 mais uma, numa nota de pé de página, numa leitura de variante

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Passiva Ver 5786

Modo - Subjuntivo Ver 5792

Contagem - 20

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Sem voz declarada Ver 5799

Modo - Imperativo Ver 5794

Contagem - 0

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Sem voz declarada Ver 5799

Modo - Particípio Ver 5796

Contagem - 1

Tempo - Aoristo Segundo Ver 5780

Voz - Sem voz declarada Ver 5799

Modo - Subjuntivo Ver 5792

Contagem - 2

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Ativa Ver 5784

Modo - Indicativo Ver 5791

Contagem - 2319

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Ativa Ver 5784

Modo - Imperativo Ver 5794

Contagem - 375

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Ativa Ver 5784

Modo - Infinitivo Ver 5795

Contagem - 516

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Ativa Ver 5784

Modo - Optativo Ver 5793

Contagem - 19

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Ativa Ver 5784

Modo - Particípio Ver 5796

Contagem - 714

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Ativa Ver 5784

Modo - Subjuntivo Ver 5792

Contagem - 512

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Depoente Médio Ver 5788

Modo - Indicativo Ver 5791

Contagem - 352

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Depoente Média Ver 5788

Modo - Imperativo Ver 5794

Contagem - 54

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Depoente Média Ver 5788

Modo - Infinitivo Ver 5795

Contagem - 37

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Depoente Média Ver 5788

Modo - Optativo Ver 5793

Contagem - 1

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Depoente Média Ver 5788

Modo - Particípio Ver 5796

Contagem - 88

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Depoente Média Ver 5788

Modo - Subjuntivo Ver 5792

Contagem - 55

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Média Ver 5785

Modo - Indicativo Ver 5791

Contagem - 88

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Média Ver 5785

Modo - Imperativo Ver 5794

Contagem - 30

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Média Ver 5785

Modo - Infinitivo Ver 5795

Contagem - 29

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Média Ver 5785

Modo - Particípio Ver 5796

Contagem - 61

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Média Ver 5785

Modo - Subjuntivo Ver 5792

Contagem - 43

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Média ou Depoente Passiva Ver 5790

Modo - Indicativo Ver 5791

Contagem - 5

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Média ou Depoente Passiva Ver 5790

Modo - Particípio Ver 5796

Contagem - 2

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Depoente Passiva Ver 5789

Modo - Indicativo Ver 5791

Contagem - 79

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Depoente Passiva Ver 5789

Modo - Imperativo Ver 5794

Contagem - 29

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Depoente Passiva Ver 5789

Modo - Infinitivo Ver 5795

Contagem - 7

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Depoente Passiva Ver 5789

Modo - Optativo Ver 5793

Contagem - 1

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Depoente Passiva Ver 5789

Modo - Particípio Ver 5796

Contagem - 164

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Depoente Passiva Ver 5789

Modo - Subjuntivo Ver 5792

Contagem - 15

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Passiva Ver 5786

Modo - Indicativo Ver 5791

Contagem - 602

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Passiva Ver 5786

Modo - Imperativo Ver 5794

Contagem - 40

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Passiva Ver 5786

Modo - Infinitivo Ver 5795

Contagem - 159

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Passiva Ver 5786

Modo - Optativo Ver 5793

Contagem - 5

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Passiva Ver 5786

Modo - Particípio Ver 5796

Contagem - 215

Tempo - Aoristo Ver 5777

Voz - Passiva Ver 5786

Modo - Subjuntivo Ver 5792

Contagem - 219

Tempo - Futuro Segundo Ver 5781

Voz - Ativa Ver 5784

Modo - Indicativo Ver 5791

Contagem - 0