Fazer

1026 βρεχω brecho

uma palavra primária; v

1. umedecer, molhar, regar
2. tomar banho de chuva, fazer chover, chover, enviar chuva

1080 γενναω gennao

de uma variação de 1085; TDNT - 1:665,114; v

1. de homens que geraram filhos
1. ser nascido
2. ser procriado
1. de mulheres que dão à luz a filhos
2. metáf.
1. gerar, fazer nascer, excitar
2. na tradição judaica, de alguém que traz outros ao seu modo de vida, que converte alguém
3. de Deus ao fazer Cristo seu filho
4. de Deus ao transformar pessoas em seus filhos através da fé na obra de Cristo

1107 γνωριζω gnorizo

de um derivado de 1097; TDNT - 1:718,119; v

1. fazer conhecido
1. tornar-se conhecido, ser reconhecido
2. conhecer, obter conhecimento de, ter completo conhecimento de
1. no grego antigo significa “obter conhecimento de” ou “ter completo conhecimento de”

114 αθετεω atheteo

de um composto de 1 (como partícula negativa) e derivado de 5087; TDNT - 8:158,1176; v

1. pôr de lado, desprezar, negligenciar
2. opor-se à eficácia de alguma coisa, anular, tornar sem efeito, frustrar
3. rejeitar, recusar, fazer pouco caso

1159 δαπαναω dapanao

de 1160; v

1. fazer despesas, expender, gastar,
2. num mau sentido: desperdiçar, esbanjar, dissipar, consumir

1189 δεομαι deomai

voz média de 1210; TDNT - 2:40,144; v

1. carecer, necessitar
2. desejar, ansiar por
3. pedir, suplicar
1. aquilo que se pede
2. orar, fazer súplicas

Sinônimos ver verbete 5802

1213 δηλοω deloo

de 1212; TDNT - 2:61,148; v

1. fazer manifesto
2. fazer conhecido por associação, declarar
3. dar-se a entender, indicar, significar

Sinônimos ver verbete 5831

1215 δημηγορεω demegoreo

de um composto de 1218 e 58; v

1. dirigir-se a um assembléia pública, fazer um discurso para o povo

1232 διαγνωριζω diagnorizo

de 1123 e 1107; v

1. divulgar amplamente, fazer completamente conhecido
2. discriminar

1249 διακονος diakonos

provavelmente do obsoleto diako (saída breve para fazer ou buscar alguma coisa, cf 1377); TDNT - 2:88,152; n m/f

1. alguém que executa os pedidos de outro, esp. de um mestre, servo, atendente, minístro
1. o servo de um rei
2. diácono, alguém que, em virtude do ofício designado a ele pela igreja, cuida dos pobres e tem o dever de distribuir o dinheiro coletado para uso deles
3. garçom, alguém que serve comida e bebida

Sinônimos ver verbete 5834 e 5928

1252 διακρινω diakrino

de 1223 e 2919; TDNT - 3:946,469; v

1. separar, fazer distinção, discriminar, preferir
2. aprender por meio da habilidade de ver diferenças, tentar, decidir
1. determinar, julgar, decidir um disputa
3. fugir de alguém, desertar
4. separar-se em um espírito hostil, opor-se, lutar com disputa, contender
5. estar em divergência consigo mesmo, hesitar, duvidar

1272 διανοιγω dianoigo

de 1223 e 455; v

1. abrir pela divisão ou fragmentação, abrir completamente (o que estava fechado)
1. bebê que abre o ventre (o útero fechado), i.e. o primogênito
2. dos olhos e ouvidos
3. abrir a mente de alguém, i.e. fazer com que compreenda algo
1. abrir a alma de alguém, i.e. despertar em alguém a faculdade de entender ou o desejo de aprender

1279 διαπορευομαι diaporeuomai

de 1223 e 4198; v

1. fazer passar por um lugar
2. levar através de
3. viajar por um lugar, passar por
4. viajar por

1286 διασειω diaseio

de 1223 e 4579; v

1. sacudir completamente
2. fazer estremecer
3. amedrontar
4. agitar
5. extorquir de alguém pela intimidação dinheiro ou outra propriedade

1303 διατιθεμαι diatithemai

voz média de 1223 e 5087; TDNT - 2:104,157; v

1. arranjar, dispor de, pôr em ordem os próprios negócios
1. de algo que pertence a alguém
2. dispor por meio de um testamento, fazer um testamento
2. fazer uma aliança, fazer um pacto com alguém

1322 διδαχη didache

de 1321; TDNT - 2:163,161; n f

1. ensino
1. aquilo que é ensinado
2. doutrina, ensino a respeito de algo
2. o ato de ensinar, instrução
1. nas assembléias religiosas dos cristãos, fazer uso do discuro como meio de ensinar, em distinção de outros modos de falar em público

1326 διεγειρω diegeiro

de 1223 e 1453; v

1. levantar, acordar, despertar (do sono)
1. do mar, que começa a ser agitado, subir
2. metáf.
1. despertar a mente
2. incitar, fazer ativo

1358 διορυσσω diorusso

de 1223 e 3736; v

1. fazer um buraco, entrar à força (em uma casa)

1377 διωκω dioko

uma forma prolongada (e causativa) de um verbo primário dio (fugir; cf a raíz de 1169 e 1249); TDNT - 2:229,177; v

1. fazer correr ou fugir, afugentar, escapar
2. correr prontamente a fim de capturar um pessoa ou coisa, correr atrás
1. correr com determinação: figurativamente de alguém que, numa corrida, dispara em direção ao ponto de chegada
2. perseguir (de um modo hostil)
3. de qualquer forma, seja qual seja, incomodar, preocupar, molestar alguém
1. perseguir
2. ser maltratado, sofrer perseguição por causa de algo
4. sem a idéia de hostilidade, correr atrás, seguir após: alguém
5. metáf., perseguir
1. procurar ansiosamente, esforçar-se com todo o empenho para adquirir

14 αγαθοεργεω agathoergeo

de 18 e 2041; TDNT 1:17,3; v

1. fazer o bem, fazer bem feito, praticar bondade, agir corretamente

1402 δουλοω douloo

de 1401; TDNT - 2:279,182; n m

1. fazer um escravo de, reduzir à escravidão
2. metáf. entregar-me totalmente às necessidades e ao serviço de alguém, torna-me um servo para ele

Sinônimos ver verbete 5834

1410 δυναμαι dunamai

de afinidade incerta; TDNT - 2:284,186; v

1. ser capaz, ter poder quer pela virtude da habilidade e recursos próprios de alguém, ou de um estado de mente, ou através de circunstâncias favoráveis, ou pela permissão de lei ou costume
2. ser apto para fazer alguma coisa
3. ser competente, forte e poderoso

1415 δυνατος dunatos

de 1410; TDNT - 2:284,186; adj

1. capaz, forte, poderoso, potente
1. poderoso em riqueza e influência
2. forte na alma
1. suportar calamidades e sofrimentos com coragem e paciência
2. firme nas virtudes cristãs
2. ser capaz (de fazer algo)
1. poderoso, que se sobresai em algo
2. ter poder para algo

1453 εγειρω egeiro

provavelmente semelhante a raíz de 58 (pela idéia de estar em controle das próprias faculdades); TDNT - 2:333,195; v

1. despertar, fazer levantar
1. despertar do sono, acordar
2. despertar do sono da morte, chamar de volta da morte para a vida
3. fazer levantar de um assento ou cama etc.
4. levantar, produzir, fazer aparecer
1. fazer aparecer, trazer diante do público
2. levantar-se, insurgir-se contra alguém,
3. levantar i.e. fazer nascer
4. de construções, levantar, construir, erigir

1455 εγκαθετος egkathetos

de 1722 e um derivado de 2524; adj

1. secretamente ficar na espera, espião
2. alguém que é subornado por outros para fazer uma pessoa cair numa armadilha através de palavras astuciosas

1457 εγκαινιζω egkainizo

de 1456; TDNT - 3:453,388; v

1. renovar
2. fazer de novo, outra vez
3. iniciar, consagrar, dedicar

15 αγαθοποιεω agathopoieo

de 17; TDNT 1:17,3; v

1. fazer o bem, fazer algo que benefície os outros
1. ser uma boa ajuda para alguém
2. fazer um favor a alguém
3. beneficiar
2. fazer bem feito, fazer corretamente

1514 ειρηνευω eireneuo

de 1515; TDNT - 2:417,207; v

1. fazer a paz
2. cultivar ou manter a paz, harmonia
3. estar em paz, viver em paz

1517 ειρηνοποιεω eirenopoieo

de 1518; TDNT - 2:419,207; v

1. fazer a paz, estabelecer harmonia

1544 εκβαλλω ekballo

de 1537 e 906; TDNT - 1:527,91; v

1. expulsar, expelir, mandar sair
1. com noção de violência
1. expelir (expulsar)
2. expulsar
1. do mundo, i.e. ser privado do poder e influência que se exerce no mundo
2. uma coisa: excremento da barriga na fossa
3. expelir uma pessoa de uma sociedade: banir de uma família
4. compelir alguém a partir; mandar alguém partir, de modo severo ainda que não violento na linguagem
5. empregado para expressar a idéia de que o movimento rápido de algo saindo é transferido para algo sendo lançado
1. ordenar ou fazer alguém sair apressadamente
6. fazer sair com força, puxar
7. com implicacões da força superar força oposta
1. fazer uma coisa se mover em linha reta até o seu alvo pretendido
8. rejeitar com desprezo, rejeitar ou jogar fora
2. sem noção de violência
1. fazer sair, extrair, algo inserido em outra coisa
2. fazer sair, gerar
3. excetuar, omitir, i.e. não receber
4. levar ou conduzir a algum lugar com uma força que não se pode resistir

1556 εκδικεω ekdikeo

de 1558; TDNT - 2:442,215; v

1. defender o direito de alguém, fazer justiça
1. proteger, defender (uma pessoa da outra)
2. vingar algo
1. punir uma pessoa por algo

1557 εκδικησις ekdikesis

de 1556; TDNT - 2:445,215; n f

1. desforra, vingança, punição

   In 2Co 7:11 — satisfazer a justiça; fazer justiça a todas as partes. Ver Lc 18:3; 21.22. A palavra também tem o sentido de absolvição e carrega o sentido de vindicação. (Vincent III, p. 329)

1585 εκλανθανομαι eklanthanomai

voz média de 1537 e 2990; v

1. fazer esquecer
2. esquecer

1599 εκπεμπω ekpempo

de 1537 e 3992; v

1. enviar, fazer sair

16 αγαθοποιια agathopoiia

de 17; TDNT 1:17,3; n f

1. ação correta, fazer o bem, virtude

1603 εκπληροω ekpleroo

de 1537 e 4137; TDNT - 6:307,867; v

1. preencher, encher completamente
2. metáf. cumprir, fazer bem

162 αιχμαλωτευω aichmaloteuo

de 164; TDNT - 1:195,31; v

1. tornar cativo, fazer cativo, capturar

1631 εκφυω ekphuo

de 1537 e 5453; v

1. gerar ou produzir de
2. fazer cresçer

1641 ελαττονεω elattoneo

de 1640; v

1. ser menor, inferior, (em possessões)
2. fazer menos, diminuir

1642 ελαττοω elattoo

de 1640; v

1. fazer menor ou inferior: em dignidade
2. ser considerado menor ou inferior: em dignidade
3. decresçer em autoridade ou popularidade

1657 ελευθερια eleutheria

de 1658; TDNT - 2:487,224; n f

1. liberdade para fazer ou omitir coisas que não estão relacionadas com a salvação
2. liberdade imaginária
1. licenciosidade, liberdade para fazer o que se quer
3. a verdadeira liberdade consiste em viver como devemos, não como queremos

1669 ελκοω helkoo

de 1668; v

1. causar dor, fazer supurar
2. estar ulcerado
3. repleto de chagas

1687 εμβατευω embateuo

de 1722 e um suposto derivado da raíz de 939; TDNT - 2:535,232; v

1. entrar, freqüentar, aparecer
1. várias vezes de deuses que freqüentam esportes favoritos
2. muitas vezes entrar em posse de algo
3. invadir, fazer incursão hostil em
2. entrar
1. entrar em detalhes na narração
2. investigar, pesquisar, examinar minuciosamente

1688 εμβιβαζω embibazo

de 1722 e bibazo (colocar sobre, causativo de 1684); v

1. colocar em ou sobre, embarcar, fazer entrar

1705 εμπιπλημι empiplemi ou εμπληθω empletho

de 1722 e a raíz de 4118; TDNT - 6:128,840; v

encher, satisfazer

estar abarrotado de, satisfazer o desejo de alguém para, satisfazer, saciar

1728 εναρχομαι enarchomai

de 1722 e 756; v

1. começar, fazer um começo

1793 εντυγχανω entugchano

de 1722 e 5177; TDNT - 8:242,1191; v

iluminar uma pessoa ou algo, encontrar, afetar uma pessoa ou algo

ir ao ou encontrar uma pessoa, esp. com o propósito de conversar, consultar, ou suplicar

1. orar, pedir
2. fazer intercessões por alguém

1804 εξαγγελλω exaggello

de 1537 e a raíz de 32; TDNT - 1:69,10; v

anunciar, proclamar

declarar amplamente, divulgar, publicar

fazer conhecido pelo louvor ou proclamação, celebrar

1805 εξαγοραζω exagorazo

de 1537 e 59; TDNT - 1:124,19; v

1. redimir
1. resgatar do poder de outro pelo pagamento de um preço, pagar um valor para libertar alguém do cativeiro
2. metáf. de Cristo que liberta o eleito da dominação da lei mosaica pelo preço de sua morte vicária
2. comprar, comprar para si mesmo, para uso próprio
1. fazer uso sábio e sagrado de cada oportunidade para fazer o bem, de tal forma que o zelo e o bem que se faz são de certo modo o rendimento em dinheiro pelo qual nós fazemos nosso o próprio tempo

1816 εξανατελλω exanatello

de 1537 e 393; v

fazer brotar, fazer germinar

brotar, nascer

1817 εξανιστημι exanistemi

de 1537 e 450; TDNT - 1:368,60; v

fazer ficar de pé, levantar, produzir

levantar-se (numa assembléia para falar)

1849 εξουσια exousia

de 1832 (no sentido de abilidade); TDNT - 2:562,238; n f

1. poder de escolher, liberdade de fazer como se quer
1. licença ou permissão
2. poder físico e mental
1. habilidade ou força com a qual alguém é dotado, que ele possui ou exercita
3. o poder da autoridade (influência) e do direito (privilégio)
4. o poder de reger ou governar (o poder de alguém de quem a vontade e as ordens devem ser obedecidas pelos outros)
1. universalmente
1. autoridade sobre a humanidade
2. especificamente
1. o poder de decisões judiciais
2. da autoridade de administrar os afazeres domésticos
3. metonimicamente
1. algo sujeito à autoridade ou regra
1. jurisdição
2. alguém que possui autoridade
1. governador, magistrado humano
2. o principal e mais poderoso entre os seres criados, superior ao homem, potestades espirituais
4. sinal de autoridade do marido sobre sua esposa
1. véu com o qual a mulher devia propriamente cobrir-se
5. sinal de autoridade real, coroa

Sinônimos ver verbete 5820

1861 επαγγελλω epaggello

de 1909 e a raíz de32; TDNT - 2:576,240; v

1. anunciar que alguém está prestes a fazer ou fornecer algo
1. prometer (por iniciativa própria) engajar voluntariamente
2. professar
1. uma arte, expressar habilidade para alguma coisa

1863 επαγω epago

de 1909 e 71; v

1. levar ou trazer sobre
2. trazer algo sobre si mesmo
1. fazer algo sobrevir sobre si mesmo, geralmente algo ruim

1877 επαναγω epanago

de 1909 e 321; v

1. conduzir sobre
1. um navio sobre o mar, fazer-se ao mar

   trazer de volta

   retornar

1878 επαναμιμνησκω epanamimnesko

de 1909 e 363; v

recordar outra vez

fazer alguém lembrar

1879 επαναπαυομαι epanapauomai

voz média de 1909 e 373; TDNT - 1:351,*; v

fazer repousar sobre algo

descançar sobre algo

assentar sobre, fixar seu residência sobre

1890 επαφριζω epaphrizo

de 1909 e 875; v

espumar

lançar espuma, fazer espumar

1913 επιβιβαζω epibibazo

de 1909 e um derivativo reduplicado da raíz de 939 [cf 307]; v

fazer subir

colocar sobre

1940 επικαθιζω epikathizo

de 1909 e 2523; v

fazer sentar sobre, colocar sobre

sentar-se

1968 επιπιπτω epipipto

de 1909 e 4098; v

1. cair, vir ou fazer pressão sobre
1. deitar sobre alguém
2. cair nos braços de alguém
3. cair de costas sobre
2. metáf.
1. cair sobre alguém i.e. apoderar-se, tomar posse de
1. do Santo Espírito, em sua inspiração e impulso
2. de repreensões que lança-se sobre alguém

1975 επιπορευομαι epiporeuomai

de 1909 e 4198; v

1. ir ou viajar para
2. ir, viajar através de
1. regiões, cidades

   fazer um invasão hostil, ir além dos limites, marchar contra

198 ακριβοω akriboo

do mesmo que 196; v

1. conhecer acuradamente, fazer exatamente
2. investigar diligentemente

1985 επισκοπος episkopos

de 1909 e 4649 (no sentido de 1983); TDNT - 2:608,244; n m

1. supervisor
1. pessoa encarregada de verificar se aqueles sob a sua supervisão estã fazendo corretamente o que têm que fazer, curador, guardião ou superintendente
2. superintendente, líder, ou supevisor de um igreja cristã

1994 επιστρεφω epistrepho

de 1909 e 4762; TDNT - 7:722,1093; v

1. transitivamente
1. retornar para
1. para o louvor do verdadeiro Deus
2. fazer retornar, voltar
1. ao amor e obediência a Deus
2. ao amor pelas crianças
3. ao amor à sabedoria e retidão
2. intransitivamente
1. voltar-se para si mesmo
2. virar-se, volver-se, dar volta
3. retornar, voltar

2021 επιχειρεω epicheireo

de 1909 e 5495; v

colocar a mão para, procurar fazer algo

tomar nas mãos, experimentar, tentar

2038 εργαζομαι ergazomai

voz média de 2041; TDNT - 2:635,251; v

1. trabalhar, labutar, fazer trabalho
2. comerciar, ganhar pelo comércio, “fazer negócios”
3. fazer, executar
1. exercitar, realizar, empenhar-se
2. fazer existir, produzir

   trabalhar para, ganhar pelo trabalho, adquirir

2041 εργον ergon

de uma palavra primária (mas absoleta) ergo (trabalhar); TDNT - 2:635,251; n n

1. negócio, serviço, aquilo com o que alguém está ocupado.
1. aquilo que alguém se compromete de fazer, empreendimento, tarefa

   qualquer produto, qualquer coisa afetuada pela mão, arte, indústria, ou mente

   ato, ação, algo feito: a idéia de trabalhar é enfatizada em oposição àquilo que é menos que trabalho

2049 ερημοω eremoo

de 2048; TDNT - 2:657,255; v

tornar desolado, fazer deserto

arruinar, levar à desolação

despojar alguém, tirar de alguém os seus tesouros

2090 ετοιμαζω hetoimazo

de 2092; TDNT - 2:704,266; v

1. tornar pronto, preparar
1. fazer as preparações necessárias, deixar tudo pronto
2. metáf.
1. originário do costume oriental de enviar antes dos reis em suas viagens pessoas para nivelar as estradas e torná-las transitáveis
2. preparar as mentes das pessoas para dar ao Messias uma recepção apropriada e assegurar suas bênçãos

2092 ετοιμος hetoimos

de um substantivo antigo heteos (aptidão); TDNT - 2:704,266; adj

1. preparado, pronto
1. de coisas
1. preparado, à mão
2. oportuno, propício
2. de pessoas
1. pronto, preparado
1. para fazer algo
2. para receber alguém

2106 ευδοκεω eudokeo

de 2095 e 1380; TDNT - 2:738,273; v

1. parecer bom para alguém, ser a satisfação de alguém
1. achar bom, escolher, determinar, decidir
2. fazer de boa vontade
3. estar pronto a, preferir, escolher

   estar satisfeito, ter prazer em, estar inclinado em favor de alguém

2109 ευεργετεω euergeteo

de 2110; TDNT - 2:654,251; v

1. fazer o bem, conferir benefícios

2119 ευκαιρεω eukaireo

de 2121; v

ter oportunidade

ter lazer

fazer algo

dedicar seu tempo a algo

2127 ευλογεω eulogeo

de um composto de 2095 e 3056; TDNT - 2:754,275; v

1. louvar, celebrar com louvores
2. invocar bênçãos
3. consagrar algo com solenes orações
1. pedir a bênção de Deus sobre algo
2. pedir a Deus para abençoar algo para o uso de alguém
3. pronunciar uma bênção consagratória sobre
4. de Deus
1. fazer prosperar, tornar feliz, conferir bênçãos a
2. favorecido por Deus, abençoado

2137 ευοδοω euodoo

de um composto de 2095 e 3598; TDNT - 5:109,666; v

ter uma viagem rápida e bem sucedida, conducir por um caminho fácil e direto

garantir um bom resultado, fazer prosperar

prosperar, ser bem sucedido

214 αλαλζω alalazo

de alale ( um grito, “alô”); TDNT - 1:227,36; v

1. repetir freqüentemente o grito de guerra “alala” como os soldados costumavam fazer quando começavam uma batalha
2. expressar um som alegre
3. chorar, lamentar
4. soar alto, ressoar

Sinônimos ver verbete 5804

2173 ευχρηστος euchrestos

de 2095 e 5543; adj

1. fácil de fazer uso de, útil

2227 ζωοποιεω zoopoieo

do mesmo que 2226 e 4160; TDNT - 2:874,290; v

1. produzir vida, gerar ou dar à luz a uma nova vida
2. fazer viver, tornar vivo, dar a vida
1. pelo poder espiritual, despertar e revigorar
2. restaurar à vida
3. dar crescimento à vida: neste caso, a vida física
4. do espírito, vivo no que se refere ao espírito, revestido com novos e maiores poderes de vida

   metáf., de sementes mostrando sinais de vida, i.e. germinação, brotação, crescimento

2271 ησυχια hesuchia

de 2272; n f

1. descanso
1. descrição da vida de alguém que permanece em casa fazendo seu próprio trabalho, e não se intromete oficiosamente em afazeres dos outros
2. silêncio

2289 θανατοω thanatoo

de 2288; TDNT - 3:21,312; v

1. colocar à morte
2. metáf.
1. fazer morrer i.e. destruir, tornar extinto
2. pela morte, ser liberado do compromisso de algo; literalmente, tornar-se morto em relação à (algo)

2309 θελω thelo ou εθελω ethelo

em tempos certos θελεω theleo thel-eh’-o e εθελεω etheleo eth-el-eh’-o que são normalmente absoletos aparentemente reforçada pela forma alternativa de 138; TDNT - 3:44,318; v

1. querer, ter em mente, pretender
1. estar resolvido ou determinado, propor-se
2. desejar, ter vontade de
3. gostar
1. gostar de fazer algo, gostar muito de fazer
4. ter prazer em, ter satisfação

Sinônimos ver verbete 5915

2350 θορυβεω thorubeo

de 2351; v

1. fazer barulho ou causar tumulto, ser turbulento
2. pertubar, causar confusão
1. estar (mentalmente) alarmado ou inquieto
2. lamentar tumultuosamente

2360 θροεω throeo

de θρεομαι threomai (lamentar); v

1. chorar alto, fazer um barulho através do clamor
1. no NT, aborrecer, atemorizar
2. estar aborrecido, estar atemorizado, alarmado

2374 θυρα thura

aparentemente, uma palavra raiz de [cf “porta”]; TDNT - 3:173,340; n f

1. porta
1. vestíbulo
2. usado de qualquer abertura como uma porta, entrada, caminho ou passagem
3. em uma parábola ou metáfora
1. porta através da qual as ovelhas entram e saem, nome daquele que traz salvação para aqueles que seguem a sua orientação
2. “uma porta aberta”: expressão usada para referir-se à oportunidade de fazer algo
3. a porta do reino do céu (semelhante a um palácio) denota as condições que devem ser cumpridas a fim de ser recebido no reino de Deus

238 αλληγορεω allegoreo

de 243 e agoreo (fazer discursos fastidiosos ou bombásticos, cf 58); TDNT - 1:260,42; v

1. falar alegórica ou figurativamente

2426 ικανοτης hikanotes

de 2425; TDNT - 3:293,361; n f

1. suficiente, habilidade ou competência para fazer algo

2431 ιλαρος hilaros

do mesmo que 2436; TDNT - 3:297,362; adj

1. alegre, jovial, pronto para fazer qualquer coisa

2433 ιλασκομαι hilaskomai

voz média do mesmo que 2436; TDNT - 3:301,362; v

1. entregar-se, sujeitar-se, conciliar consigo mesmo
1. tornar-se propício, ser apazigüado ou tranqüilizado
2. ser propício, ser gracioso, ser misericordioso

   expiar, fazer propiciação por

244 αλλοτριεπισκοπος allotriepiskopos

de 245 e 1985; TDNT - 2:620,244; n m

1. alguém que assume a supervisão de afazeres de outros indevidamente, intrometido.

2476 ιστημι histemi

uma forma prolongada de uma palavra primária σταω stao stah’-o (do mesmo significado, e usado para este em determinados tempos); TDNT - 7:638,1082; v

1. causar ou fazer ficar de pé, colocar, pôr, estabelecer
1. ordenar ficar de pé, [levantar-se]
1. na presença de outros, no meio, diante de juízes, diante dos membros do Sinédrio;
2. colocar
2. tornar firme, fixar, estabelecer
1. fazer uma pessoa ou algo manter o seu lugar
2. permanecer, ser mantido íntegro (de família, um reino), escapar em segurança
3. estabelecer algo, fazê-lo permanecer
4. segurar ou sustentar a autoridade ou a força de algo
3. colocar ou pôr numa balança
1. pesar: dinheiro para alguém (porque antigamente, antes da introdução da moeda, era costume pesar os metais)
2. permanecer
1. ficar de pé ou próximo
1. parar, permanecer tranqüilo, permanecer imóvel, permanecer firme
1. da fundação de uma construção
2. permanecer
1. continuar seguro e são, permanecer ileso, permanecer pronto ou preparado
2. ser de uma mente firme
3. de qualidade, alguém que não hesita, que não desiste

2507 καθαιρεω kathaireo

de 2596 e 138 (que inclue seu substituto); TDNT - 3:411,380; v

1. tirar, fazer descer
1. sem noção de violência: tirar da cruz (um crucificado)
2. com o uso da força: derrubar, atirar
2. arrasar, demolir
1. os raciocínios sutis (de oponentes) imaginados como ou comparados a uma fortaleza i.e.

   refutar, destruir

2523 καθιζω kathizo

outra forma (ativa) para 2516; TDNT - 3:440,386; v

1. fazer sentar
1. colocar, apontar, conferir um reino a alguém
2. intransitivamente
1. sentar-se
2. sentar
1. ter residência de alguém fixa
2. permanecer, assentar, estabelecer-se

2525 καθιστημι kathistemi

de 2596 e 2476; TDNT - 3:444,387; v

1. colocar, estabelecer, pôr
1. colocar alguém sobre algo (encarregá-lo de alguma coisa)
2. apontar alguém para administrar um ofício
3. estabelecer como, constituir, declarar, mostrar ser
4. constituir, retribuir, fazer, causar ser
5. conduzir ou levar a um certo lugar
6. mostrar-se ou exibir-se
1. apresentar-se

2554 κακοποιεω kakopoieo

de 2555; TDNT - 3:485,391; v

afligir, ferir

fazer mal, fazer errado

2569 καλοποιεω kalopoieo

de 2570 e 4160; v

1. fazer bem, agir corretamente

2573 καλως kalos

de 2570; adv

1. belamente, finamente, excelentemente, bem
1. corretamente, de forma a não deixar espaço para reclamação, bem, verdadeiramente
2. excelentemente, nobremente, recomendável
3. honrosamente, em honra
1. em um bom lugar, confortável
4. falar bem de alguém, fazer bem
5. estar bem (daqueles que recuperaram a saúde)

2585 καπηλευω kapeleuo

de kapelos (vendedor ambulante); TDNT - 3:603,415; v

1. ser um varejista, mascatear
2. ganhar dinheiro pela venda de algo
1. conseguir ganho sórdido por meio de qualquer tipo de negócio, fazer algo para ganhos ilícitos
2. negociar com palavra de Deus
1. tentar conseguir ganho ilícito pelo ensino da verdade divina
3. corromper, adulterar
1. mascates tinham o hábito de adulterar suas mercadorias para aumentar os seus lucros

Sinônimos ver verbete 5929

2601 καταβιβαζω katabibazo

e um derivado da raiz de 939; v

fazer descer

abaixar

lançar abaixo, forçar para baixo

2605 καταγελλω kataggello

de 2596 e a raiz de 32; TDNT - 1:70,10; v

anunciar, declarar, promulgar, fazer conhecido

proclamar publicamente, publicar

denunciar, relatar, revelar

2625 κατακλινω kataklino

de 2596 e 2827; v

no NT, em referência à comida; fazer reclinar

reclinar (à mesa)

264 αμαρτανω hamartano

talvez de 1 (como partícula negativa) e a raiz de 3313; TDNT - 1:267,44; v

1. não ter parte em
2. errar o alvo
3. errar, estar errado
4. errar ou desviar-se do caminho da retidão e honra, fazer ou andar no erro
5. desviar-se da lei de Deus, violar a lei de Deus, pecado

2641 καταλειπω kataleipo

de 2596 e 3007; TDNT - 4:194,523; v

1. deixar para trás
1. partir de, deixar
1. ser abandonado
2. ordenar (alguém) a permanecer
3. desistir de, deixar uma pessoa ou coisa à sua própria sorte pelo cessar de cuidá-la, abandonar, desamparar
4. fazer sobrar, reservar, deixar permanecer
5. como o nosso “deixar para trás”, usado de alguém que ao ser chamado não pode trazer outro consigo
1. especialmente dos moribundos (deixar para trás)
6. deixar para trás, desconsiderar
1. daqueles que navegam e passam por um lugar sem parar

2647 καταλυω kataluo

de 2596 e 3089; TDNT - 4:338,543; v

1. dissolver, desunir
1. (o que tem estado junto), destruir, demolir
2. metá. derrubar, i.e., tornar inútil, privar de sucesso, levar à nada
1. subverter, derrubar
1. de instituições, formas de governo, leis, etc., privar de força, aniquilar abrogar, descartar
3. de viajantes, fazer parada numa viagem, alojar-se, abrigar-se (expressão figurativa que se origina na circunstância de que, ao alojar-se à noite, as correias são soltas e os fardos dos animais de carga são descarregados; ou mais precisamente do fato que as vestimentas dos viajantes, atadas durante a viagem, são soltas na sua extremidade)

2656 κατανευω kataneuo

de 2596 e 3506; v

acenar com a cabeça, fazer um sinal

indicar a outro por meio de um aceno ou sinal o que deve fazer

266 αμαρτια hamartia

de 264; TDNT - 1:267,44; n f

1. equivalente a 264
1. não ter parte em
2. errar o alvo
3. errar, estar errado
4. errar ou desviar-se do caminho de retidão e honra, fazer ou andar no erro
5. desviar-se da lei de Deus, violar a lei de Deus, pecado
2. aquilo que é errado, pecado, uma ofença, uma violação da lei divina em pensamento ou em ação
3. coletivamente, o conjunto de pecados cometidos seja por uma única pessoa ou várias

Sinônimos ver verbete 5879

2664 καταπαυω katapauo

de 2596 e 3973; TDNT - 3:627,419; v

1. tornar quietos, fazer estar em descanso, conceder descanso
1. conduzir a uma habitação tranqüila
2. tranqüilizar, restringir, levar (alguém pelejando para fazer algo)a desistir

   descansar

2673 καταργεω katargeo

de 2596 e 691; TDNT - 1:452,76; v

1. tornar indolente, desempregado, inativo, inoperante
1. fazer um pessoa ou coisa não ter mais eficiência
2. privar de força, influência, poder
2. fazer cessar, pôr um fim em, pôr de lado, anular, abolir
1. cessar, morrer, ser posto de lado
2. ser afastado de, separado de, liberado de, livre de alguém
3. terminar todo intercurso com alguém

2678 κατασειω kataseio

de 2596 e 4579; v

1. agitar, derrubar
2. acenar
1. fazer um sinal, sinalizar com a mão para alguém

2698 κατατιθημι katatithemi

de 2596 e 5087; v

depositar, armazenar

guardar ou armazenar para si mesmo, para uso futuro

conquistar a boa vontade de alguém, obter favor (fazer algo para alguém, o que poder levar a ganhar o seu favor)

2701 κατατρεχω katatrecho

de 2596 e 5143; v

1. descer correndo, fazer descer depressa

2716 κατεργαζομαι katergazomai

de 2596 e 2038; TDNT - 3:634,421; v

1. realizar, executar, conquistar
2. resolver, i.e., fazer aquilo do qual alguma coisa resulta
1. de coisas: produzir, resultar em

   modelar i.e. tornar alguém próprio para algo

2723 κατηγορεω kategoreo

de 2725; TDNT - 3:637,422; v

1. acusar
1. diante de um juiz: fazer uma acusação
2. de uma acusação extra-judicial

Sinônimos ver verbete 5803

2727 κατεχεω katecheo

de 2596 e 2279; TDNT - 3:638,422; v

1. anunciar, fazer soar, ressoar
1. atrair com o som ressoando, fascinar
2. ensinar oralmente, instruir
3. informar através de palavras
1. estar oralmente informado

2733 κατοικια katoikia

raiz primitiva; n f

morada, habitação

fazer habitar, enviar ou levar a uma morada

dar uma habitação a

2734 κατοπτριζομαι katoptrizomai

voz média de um composto de 2596 e um derivado de 3700 [cf 2072]; TDNT - 2:696,264; v

mostrar num espelho, fazer refletir, espelhar-se

ver-se num espelho

observar-se num espelho

2751 κειρω keiro

verbo primário ; v

tosquiar: uma ovelha

conseguir ou fazer com que seja tosquiado

de tosar ou cortar curto o cabelo

2758 κενοω kenoo

de 2756; TDNT - 3:661,426; v

1. esvaziar, tornar vazio
1. de Cristo, que abriu mão da igualdade com Deus ou da forma de Deus
2. anular
1. privar de força, tornar vão, inútil, sem efeito
3. anular, esvaziar
1. fazer com que algo seja visto como vazio, oco, falso

2773 κερματιστης kermatistes

de a derivative de 2772; n m

1. trocador de dinheiro, cambista

   No pátio dos gentios no templo de Jerusalém estavam os lugares daqueles que vendiam os animais que tinham sido selecionados, examinados e aprovados para o sacrifício, junto com o incenso, óleo, e outras coisas necessárias para fazer as oferendas e para a adoração; e a extensão deste comércio tinha introduzido negócios de câmbio.

2795 κινεω kineo

de kio (poético de eimi, ir); TDNT - 3:718,435; v

1. fazer ir, i.e., mover, colocar em movimento
1. ser movido, mover: daquele movimento que é evidente na vida
2. mover de um lugar, remover
2. metáf.
1. excitar
2. tumulto, distúrbio
3. lançar em comoção

2808 κλειω kleio

verbo primário; v

1. fechar, trancar
2. metáf.
1. fazer os céus reterem a chuva
2. negar-se a mostrar compaixão, assim que é como algo inacessível para alguém; estar destituído de pena por alguém
3. obstruir a entrada no reino do céu

2820 κληροω kleroo

de 2819; TDNT - 3:764,442; v

1. lançar sortes, determinar por sorte
2. escolher pela sorte
3. aquinhoar, designar por sorte
1. a outro como uma posse

   no NT: fazer um quinhão, i.e. uma herança, posse particular

2827 κλινω klino

palavra raiz; v

1. transitivamente
1. inclinar, curvar
2. fazer recuar
3. reclinar
1. num lugar para repouso
2. intransitivamente
1. inclinar-se
1. do declínio do dia

2833 κνηθω knetho

de uma palavra primária knao (raspar); v

arranhar, fazer coçar

coçar

desejoso por ouvir algo agradável

2837 κοιμαω koimao

de 2749; v

1. fazer dormir, colocar para dormir
2. metáf.
1. acalmar, tranqüilizar, aquietar
2. cair no sono, dormir
3. morrer

2840 κοινοω koinoo

de 2839; TDNT - 3:809,447; v

1. tornar comum
1. tornar (leviticamente) imundo, fazer impuro, corromper, profano
2. declarar ou considerar imundo

2849 κολαζω kolazo

de kolos (enfezar); TDNT - 3:814,451; v

podar ou debastar, como árvores e asas

controlar, reprimir, restringir

punir, castigar, corrigir

fazer ser punido

2873 κοπος kopos

de 2875; TDNT - 3:827,453; n m

1. surra
2. ato de bater no peito com aflição, tristeza
3. labor
1. aborrecimento
1. causar aborrecimento a alguém, fazer trabalhar para ele
2. intenso trabalho unido a aborrecimento e fadiga

Sinônimos ver verbete 5860 e 5936

2880 κορεννυμι korennumi

palavra raiz; v

1. saciar, satisfazer

2889 κοσμος kosmos

provavelmente da raiz de 2865; TDNT - 3:868,459; n m

1. uma organização ou constituição apta e harmoniosa, ordem, governo
2. ornamento, decoração, adorno, i.e., o arranjo das estrelas, ’as hostes celestiais’ como o ornamento dos céus. 1Pe 3:3
3. mundo, universo
4. o círculo da terra, a terra
5. os habitantes da terra, homens, a família humana
6. a multidão incrédula; a massa inteira de homens alienados de Deus, e por isso hostil a causa de Cristo
7. afazeres mundanos, conjunto das coisas terrenas
1. totalidade dos bens terrestres, dotes, riquezas, vantagens, prazeres, etc, que apesar de vazios, frágeis e passageiros, provocam desejos, desencaminham de Deus e são obstáculos para a causa de Cristo
8. qualquer conjunto ou coleção geral de particulares de qualquer tipo
1. os gentios em contraste com os judeus (Rm 11:12 etc)
2. dos crentes unicamente, Jo 1:29; 3.16; 3.17; 6.33; 12.47; 1Co 4:9; 2Co 5:19

Sinônimos ver verbete 5921

2899 κρασπεδον kraspedon

de derivação incerta; TDNT - 3:904,466; n n

1. a extremidade ou parte proeminente de algo, borda, beira, margem
1. a orla de uma vestimenta
2. no NT, um pequeno suplemento na borda do manto ou capa, feito de lã torcida
3. borla, topete: os judeus tinham tais suplementos atados aos seus mantos para fazer lembrá-los da lei

2902 κρατεω krateo

de 2904; TDNT - 3:910,466; v

1. ter poder, ser poderoso
1. ser o chefe, ser mestre de, governar
2. ter a posse de
1. tornar-se mestre de, obter
2. segurar
3. segurar, pegar, apoderar-se
1. agarrar alguém a fim de mantê-lo sob domínio
3. segurar
1. segurar na mão
2. manter preso, i.e., não se desfazer ou deixar ir
1. manter cuidadosamente e fielmente
3. tornar a segurar, reter
1. da morte que continua a reter alguém
2. controlar, reter

2983 λαμβανω lambano

forma prolongada de um verbo primário, que é usado apenas como um substituto em certos tempos; TDNT - 4:5,495; v

1. pegar
1. pegar com a mão, agarrar, alguma pessoa ou coisa a fim de usá-la
1. pegar algo para ser carregado
2. levar sobre si mesmo
2. pegar a fim de levar
1. sem a noção de violência, i.e., remover, levar
3. pegar o que me pertence, levar para mim, tornar próprio
1. reinvindicar, procurar, para si mesmo
1. associar consigo mesmo como companhia, auxiliar
2. daquele que quando pega não larga, confiscar, agarrar, apreender
3. pegar pelo astúcia (nossa captura, usado de caçadores, pescadores, etc.), lograr alguém pela fraude
4. pegar para si mesmo, agarrar, tomar posse de, i.e., apropriar-se
5. capturar, alcançar, lutar para obter
6. pegar um coisa esperada, coletar, recolher (tributo)
4. pegar
1. admitir, receber
2. receber o que é oferecido
3. não recusar ou rejeitar
4. receber uma pessoa, tornar-se acessível a ela
5. tomar em consideração o poder, nível, ou circunstâncias externas de alguém, e tomando estas coisas em conta fazer alguma injustiça ou negligenciar alguma coisa
5. pegar, escolher, selecionar
6. iniciar, provar algo, fazer um julgamento de, experimentar
2. receber (o que é dado), ganhar, conseguir, obter, ter de volta

Sinônimos ver verbete 5877

2984 λαμεχ Lamech

de origem hebraica 3929 למך; n pr m

Lameque = “por quê assim contigo?: para fazer cair de posição”

1. pai de Noé

3008 λειτουργεω leitourgeo

de 3011; TDNT - 4:215,526; v

1. servir ao estado às próprias custas
1. assumir um ofício que deve ser administrado às próprias custas
2. cumprir um ofício público às próprias custas
3. prestar serviço público ao estado
2. fazer um serviço, realizar um trabalho
1. de sacerdotes e Levitas que se ocupavam dos ritos sagrados no tabernáculo ou templo
2. de cristãos servindo a Cristo, seja pela oração, ou instruindo outros no caminho da salvação, ou de alguma outra forma
3. daqueles que ajudam outros com seus recursos, e assistem em sua pobreza

3019 λευιτης Leuites

de 3017; TDNT - 4:239,530; n pr m

1. um da tribo de Levi num sentido restrito, os chamados levitas, não pertencendo à família de Arão, para quem o sacerdócio era reservado com exclusividade, eram assistentes dos sacerdotes. Era seu dever manter os utensílios e o templo limpo, providenciar os pães sagrados, abrir e fechar os portões do templo, cantar os hinos sacros no templo, e fazer muitas outras coisas.

3049 λογιζομαι logizomai

voz média de 3056; TDNT - 4:284,536; v

1. recontar, contar, computar, calcular, conferir
1. levar em conta, fazer um cálculo
1. metáf. passar para a conta de alguém, imputar
2. algo que é considerado como ou é alguma coisa, i.e., como benefício para ou equivalente a algo, como ter a força e o peso semelhante
2. constar entre, considerar
3. considerar ou contar
2. avaliar, somar ou pesar as razões, deliberar
3. de considerar todas as razões, para concluir ou inferir
1. considerar, levar em conta, pesar, meditar sobre
2. supor, julgar, crer
3. determinar, propor-se, decidir

   Esta palavra lida com a realidade. Se eu “logizomai” ou considero que minha conta bancária tem R$ 25,00, ela tem R$ 25,00. Do contrário eu estaria me enganando. Esta palavra refere-se a fatos e não a suposições.

3088 λυχνος luchnos

da raiz de 3022; TDNT - 4:324,542; n m

1. candeia, vela, que é colocada em um castiçal

   Uma candeia é semelhante a um olho, que mostra ao corpo qual o caminho; é possível fazer uma analogia entre a candeia e as profecias do AT, visto que elas proporcionam pelo menos algum conhecimento relativo à volta gloriosa de Jesus do céu.

3089 λυω luo

palavra raiz; TDNT - 2:60 e 4:328,543; v

1. libertar alguém ou algo preso ou atado
1. bandagens para os pés, sapatos
2. de um marido ou esposa unidos pelos laços do matrimônio
3. de um homem solteiro, tenha sido casado ou não
2. soltar alguém amarrado, i.e., desamarrar, livrar de laços, tornar livre
1. de alguém amarrado (envolvido em bandagens)
2. amarrado com cadeias (um prisioneiro), tirar da prisão, deixar ir
3. desatar, desfazer, dissolver, algo amarrado, atado, ou compactado
1. uma assembléia, i.e., despedir, dissolver
2. leis, que tem uma força que obriga, são semelhantes a laços
3. anular, subverter
4. por de lado, privar de autoridade, seja pelo preceito ou ato
5. declarar ilegal
6. soltar o que está compactado ou construído junto, dissolver, demolir, destruir
7. dissolver algo coerente em partes, destruir
8. metáf., derrubar, por de lado

312 αναγγελλω anaggello

de 303 e a raiz de 32; TDNT - 1:61,10; v

1. anunciar, fazer conhecido
2. reportar, trazer notícias, relatar

3133 μαραινω maraino

de afinidade incerta; v

extinguir (chama, fogo, luz, etc.)

tornar árido, fazer definhar, consumir, perecer

ter um fim miserável

3195 μελλω mello

forma consolidada de 3199 (da idéia de expectação); v

1. estar prestes a
1. estar a ponto de fazer ou sofrer algo
2. intentar, ter em mente, pensar

321 αναγω anago

de 303 e 71; v

1. conduzir, guiar ou trazer para um lugar mais alto
2. de navegadores: aventurar-se, zarpar, fazer-se a vela, colocar ao mar

327 αναξητεω anazeteo

de 303 e 2212; v

1. procurar, pesquisar, fazer uma procura diligente

3343 μεταπεμπω metapempo

de 3326 e 3992; v

enviar atrás de outro

mandar chamar, mandar trazer

enviar-se, fazer-se enviar

3349 μετεωριζω meteorizo

de um composto de 3326 e uma forma concomitante de 142 ou talvez antes 109 (cf “meteoro”); TDNT - 4:630,*; v

1. elevar às alturas
1. navegar um navio [no mar] sobre águas profundas
2. erguer fortificações
2. metáf.
1. elevar a alma, erguer seu espírito
1. encorajar com esperança
2. inflar com orgulho
3. ser exaltado
4. levar alguém aos ares, ser inflado com orgulho
2. de metáfora originada dos navios que são agitados de cá para lá no mar pelos ventos e ondas
1. fazer alguém oscilar ou flutuar na mente
2. agitar ou molestar com cuidados
3. tornar ansioso

3373 μηκυνω mekuno

de 3372; v

tornar longo, encompridar

na Bíblia, duas vezes de plantas: fazer crescer, aumentar

3403 μιμνησκω mimnesko

forma prolongada de 3415 (do qual algo dos tempos são emprestados); v

1. fazer lembrar
1. recordar, voltar à mente, lembrar-se de, lembrar
2. ser trazido à mente, ser lembrado, ter na lembrança
3. lembrar algo
4. estar atento a

341 ανακαινοω anakainoo

de 303 e um derivado de 2537; TDNT - 3:452,388; v

1. fazer crescer, renovar, tornar novo
1. nova força e vigor dado a alguém
2. ser mudado para um novo tipo de vida oposto ao estado corrupto anterior

3415 μναομαι mnaomai

voz média de derivado de 3306 ou talvez da raiz de 3145 (da idéia de fixação na mente ou de posse mental); v

1. fazer lembrar
1. relembrar ou voltar à mente, fazer-se lembrar de, lembrar
2. ser trazido à memória, ser lembrado, ter em mente
3. lembrar algo
4. estar atento a

3421 μνημονευω mnemoneuo

de um derivado de 3420; TDNT - 4:682,596; v

1. estar atento a, lembrar, trazer à mente
1. pensar em e sentir por alguém ou algo
2. manter na memória, guardar na mente

   fazer menção de

3438 μονη mone

de 3306; TDNT - 4:579,581; n f

lugar, morada, habitação, residência

fazer habitação

metáf. do Deus Espírito Santo que habita nos crentes

3447 μοσχοποιεω moschopoieo

de 3448 e 4160; v

1. fazer (uma imagem de) um bezerro

347 ανακλινω anaklino

de 303 e 2827; v

1. reclinar-se, inclinar-se sobre
1. prostrar-se
2. fazer ou mandar reclinar

3471 μωραινω moraino

1. de 3474; TDNT - 4:832,620; v
3. ser tolo, agir tolamente
1. fazer tolo
1. provar que uma pessoa é tola ou algo é tolice
2. tornar insípido e sem sabor
1. do sal que perdeu sua força e sabor

3506 νευω neuo

aparentemente, palavra raiz; v

fazer um sinal

explicar por um sinal (de algo que alguém deseja que seja feito)

3583 ξηραινω xeraino

de 3584; v

1. fazer seco, secar, murchar
2. tornar seco, ser seco, estar murcho
1. de plantas
2. do amadurecimento de safras
3. de fluidos
4. dos membros do corpo

   definhar, consumir-se, i.e., uma mão murcha

3587 ξυραω xurao

de um derivado do mesmo que 3586 (que significa uma navalha); v

tosar, fazer a barba

barbear-se

360 αναλυω analuo

de 303 e 3089; TDNT - 4:337,543; v

1. soltar, desfazer outra vez
2. partir, ir embora, morrer, retornar

3616 οικοδεσποτεω oikodespoteo

de 3617; TDNT - 2:49,145; v

ser o chefe (ou cabeça) de uma casa

governar um lar, administrar os afazeres familiares

3621 οικονομεω oikonomeo

de 3623; v

ser um administrador

administrar os afazeres de um lar

administrar, ministrar, ordenar, regular

3622 οικονομια oikonomia

de 3623; TDNT - 5:151,674; n f

1. administração de um lar ou afazeres do lar
1. especificamente, a administração, direção, gerência, da propriedade de outro
2. o ofício de um diretor ou gerente, administração
3. administração, dispensação

3623 οικονομος oikonomos

de 3624 e a raiz de 3551; TDNT - 5:149,674; n m

1. o administrador do lar ou dos afazeres do lar
1. esp. um administrador, gerente, superintendente (seja nascido livre ou, como era geralmente o caso, um liberto ou um escravo) para quem o chefe da casa ou proprietário tinha confiado a administração dos seus afazeres, o cuidado das receitas e despesas, e o dever de repartir a porção própria para cada servo e até mesmo para as crianças pequenas
2. o administrador de um fazenda ou propriedade territorial, um supervisor
3. o superintendente das finanças da cidade, o tesoureiro da cidade ( ou do tesoureiro ou questor de reis)

   metáf. os apóstolos e outros mestres, bispos e supervisores cristãos

3626 οικουρος oikouros

de 3624 ouros (um guarda, estar “vigilante”); adj

1. que cuida da casa, que trabalha em casa
1. o vigia da casa
2. que mantém a casa e cuida dos afazeres do lar
3. doméstico

3643 ολιγωρεω oligoreo

de um composto de 3641 e ora (“cuidado”); v

1. não importar-se com, não considerar com seriedade, fazer pouco caso

3687 ονομαζω onomazo

de 3686; TDNT - 5:282,694; v

1. nomear
1. nomear, proferir, fazer menção do nome
2. nomear
1. dar o nome a alguém
2. ser nomeado
1. levar o nome de uma pessoa ou coisa
3. proferir o nome de uma pessoa ou coisa

3701 οπτασια optasia

de um suposto derivado de 3700; TDNT - 5:372,706; n f

o ato de fazer-se notado, de tornar-se visível

vista, visão, aparição que manifesta-se a alguém adormecido ou acordado

3718 ορθοτομεω orthotomeo

de um composto de 3717 e a raiz de 5114; TDNT - 8:111,1169; v

1. cortar reto, atalhar caminho
1. prosseguir por caminhos planos, manter um curso reto, equiv. fazer o correto

   tornar plano e liso, manejar corretamente, ensinar a verdade diretamente e corretamente

3834 πανουργια panourgia

de 3835; TDNT - 5:722,770; n f

astúcia, artimanha

sabedoria ilusória ou falsa

num bom sentido, prudência, habilidade, em empreender e exercer os afazeres

3856 παραδειγματιζω paradeigmatizo

de 3844 e 1165; TDNT - 2:32,141; v

1. mostrar com exemplo público, fazer um exemplo de
1. num sentido negativo
1. mostrar como exemplo de infâmia
2. expor a desgraça pública

3860 παραδιδωμι paradidomi

de 3844 e 1325; TDNT - 2:169,166; v

1. entregar nas mãos (de outro)
2. tranferir para a (própria) esfera de poder ou uso
1. entregar a alguém algo para guardar, usar, cuidar, lidar
2. entregar alguém à custódia, para ser julgado, condenado, punido, açoitado, atormentado, entregue à morte
3. entregar por traição
1. fazer com que alguém seja levado por traição
2. entregar alguém para ser ensinado, moldado
3. confiar, recomendar
4. proferir verbalmente
1. comandos, ritos
2. proferir pela narração, relatar
5. permitir
1. quando produza fruto, isto é, quando sua maturidade permitir
2. entregar-se, apresentar-se

3869 παρακαθιζω parakathizo

de 3844 e 2523; v

fazer sentar ao lado de

colocar ao lado, perto

sentar junto a

3870 παρακαλεω parakaleo

de 3844 e 2564; TDNT - 5:773,778; v

1. chamar para o (meu) lado, chamar, convocar
2. dirigir-se a, falar a, (recorrer a, apelar para), o que pode ser feito por meio de exortação, solicitação, conforto, instrução, etc.
1. admoestar, exortar
2. rogar, solicitar, pedir
1. esforçar-se por satisfazer de forma humilde e sem orgulho
3. consolar, encorajar e fortalecer pela consolação, confortar
1. receber consolação, ser confortado
4. encorajar, fortalecer
5. exortando, confortando e encorajando
6. instruir, ensinar

3906 παρατηρεω paratereo

de 3844 e 5083; TDNT - 8:146,1174; v

1. parar-se ao lado de e observar, assistir diligentemente, observar cuidadosamente
1. assistir, observar com os olhos
2. de pressentimentos, ver o que se vai fazer
3. num sentido negativo, observar insidiosamente
4. vigiar-se
5. observar, manter-se escrupulosamente
1. não negligenciar nenhum requisito da observância religiosa de

3911 παραφερω paraphero

de 3844 e 5342 (incluindo suas formas substitutas); v

1. levar a, trazer a, colocar diante
2. desviar do curso ou caminho reto, desencaminhar
3. carregar, conduzir
1. fazer passar por, remover

3930 παρεχω parecho

de 3844 e 2192; v

1. estender a mão, oferecer
2. mostrar, fornecer, suprir
3. ser os autores de, ou fazer alguém ter
1. dar, trazer, fazer a alguém algo favorável ou desfavorável, ocasionar
4. oferecer, mostrar ou apresentar-se
5. exibir ou mostrar-se
1. doar ou proporcionar dos próprios recursos ou pelo próprio esforço

3972 παυλος Paulos

de origem latina; n pr m Paulo = “pequeno ou menor”

Paulo era o mais famoso dos apóstolos e escreveu boa parte do NT, as 14 epístolas paulinas

Paulo era representante ou procônsul de Chipre. É conhecido como homem prudente tanto na administração dos afazeres quanto como governador

3973 παυω pauo

verbo raiz (“pausa”); v

1. fazer cessar ou desistir
2. restringir algo ou pessoa de algo
3. cessar, desistir
4. obter livramento do pecado
1. não mais se deixar levar por seus incitamentos e seduções

3975 παχυνω pachuno

de um derivado de 4078 (que significa espesso); TDNT - 5:1022,816; v

tornar espesso, tornar gordo, engordar

metáf. tornar estúpido (entregar-se à estupidez ou fazer a alma insensível)

3982 πειθω peitho

verbo primário; TDNT - 6:1,818; v

1. persuadir
1. persuadir, i.e. induzir alguém pelas palavras a crer
2. fazer amigos de, ganhar o favor de alguém, obter a boa vontade de alguém, ou tentar vencer alguém, esforçar-se por agradar alguém
3. tranquilizar
4. persuadir a, i.e., mover ou induzir alguém, por meio de persuasão, para fazer algo
2. ser persuadido
1. ser persuadido, deixar-se persuadir; ser induzido a crer: ter fé (em algo)
1. acreditar
2. ser persuadido de algo relativo a uma pessoa
2. escutar, obedecer, submeter-se a, sujeitar-se a
3. confiar, ter confiança, estar confiante

3985 πειραζω peirazo

de 3984; TDNT - 6:23,822; v

1. tentar para ver se algo pode ser feito
1. tentar, esforçar-se
2. tentar, fazer uma experiência com, teste: com o propósito de apurar sua quantidade, ou o que ele pensa, ou como ele se comportará
1. num bom sentido
2. num mau sentido, testar alguém maliciosamente; pôr à prova seus sentimentos ou julgamentos com astúcia
3. tentar ou testar a fé de alguém, virtude, caráter, pela incitação ao pecado
1. instigar ao pecado, tentar
1. das tentações do diabo
4. o uso do AT
1. de Deus: infligir males sobre alguém a fim de provar seu caráter e a firmeza de sua fé
2. os homens tentam a Deus quando mostram desconfiança, como se quisessem testar se ele realmente é confiável
3. pela conduta ímpia ou má, testar a justiça e a paciência de Deus e desafiá-lo, como se tivesse que dar prova de sua perfeição.

3987 πειραω peirao

de 3984; TDNT - 6:23,822; v

1. fazer um julgamento de, tentar
1. ensinado através da tentação, experimentado
2. testar, tentar alguém, colocá-lo à prova
1. sua mente, sentimentos, temperamento
2. em particular, tentar induzir alguém a cometer algum crime (esp. carnal)
3. tentado a pecar

4020 περιεργαζομαι periergazomai

de 4012 e 2038; v

1. ocupar-se com futilidades, trivialidades, coisas desnecessárias, assuntos inúteis
1. usado aparentemente de uma pessoa intrometidamente inquisitiva a respeito dos afazeres dos outros

4021 περιεργος periergos

de 4012 e 2041; adj

1. ocupado com ninharias, mas negligente com respeito a assuntos importantes
1. esp. ocupado com os afazeres dos outros, pessoa metida
2. de coisas: impertinente e supérfluo
1. de artes mágicas

4043 περιπατεω peripateo

de 4012 e 3961; TDNT - 5:940,804; v

1. caminhar
1. fazer o próprio caminho, progredir; fazer bom uso das oportunidades
2. viver
1. regular a própria vida
2. conduzir a si mesmo, comportar-se
3. conduzir-se pela vida

4046 περιποιεομαι peripoieomai

voz média de 4012 e 4160; v

fazer permanecer sobre

reservar, deixar ou manter a salvo, guardar

fazer permanecer para si mesmo

preservar para si mesmo

obter para si mesmo, comprar, adquirir

4052 περισσευω perisseuo

1. 4053; TDNT - 6:58,828; v

   exceder um número fixo previsto, ter a mais e acima de um certo número ou medida

1. ter em excesso, sobrar
2. existir ou estar à mão em abundância
1. ter muito (em abundância)
2. algo que vem em abundância, ou que transborda, algo que cae no campo de alguém em grande medida
3. contribuir para, despejar abundantemente para algo
3. abundar, transbordar
1. ser abundantemente suprido com, ter em abundância, abundar em (algo), estar em afluência
2. ser preeminente, exceder
3. exceder mais que, superar
2. fazer abundar
1. fornecer ricamente a alguém de modo que ele tenha em abundância
2. tornar abundante ou excelente

   “Abundância” é usado de uma flor florescendo de um botão até abrir completamente.

4059 περιτεμνω peritemno

de 4012 e a raiz de 5114; TDNT - 6:72,831; v

1. cortar ao redor
2. circuncidar
1. cortar o prepúcio (usado daquele bem conhecido rito pelo qual não apenas os filhos masculinos dos israelitas, ao oitavo dia após o nascimento, mas subseqüentemente também “prosélitos da justiça” eram consagrados ao Senhor e acrescentados ao número de seu povo)
2. fazer-se cirncuncidar, apresentar-se para ser circuncidado, receber a circuncisão
3. como pelo rito da circuncisão um homem era separado do mundo impuro e dedicado a

   Deus, a palavra passa a denotar a extinção de luxúria e a remoção de pecados

4092 πιμπρημι pimpremi

forma reduplicada e prolongada de uma palavra primária πρεω preo; (que ocorre apenas como um substituto em tempos determinados); v

1. soprar, queimar
2. fazer inchar, tornar-se tímido
3. inchar, tornar-se inchado
1. das partes do corpo

4100 πιστευω pisteuo

de 4102; TDNT - 6:174,849; v

1. pensar que é verdade, estar persuadido de, acreditar, depositar confiança em
1. de algo que se crê
1. acreditar, ter confiança
2. numa relação moral ou religiosa
1. usado no NT para convicção e verdade para a qual um homem é impelido por uma certa prerrogativa interna e superior e lei da alma
2. confiar em Jesus ou Deus como capaz de ajudar, seja para obter ou para fazer algo: fé salvadora
3. mero conhecimento de algum fato ou evento: fé intelectual
2. confiar algo a alguém, i.e., sua fidelidade
1. ser incumbido com algo

4105 πλαναω planao

de 4106; TDNT - 6:228,857; v

1. fazer algo ou alguém se desviar, desviar do caminho reto
1. perder-se, vagar, perambular
2. metáf.
1. desencaminhar da verdade, conduzir ao erro, enganar
2. ser induzido ao erro
3. ser desviado do caminho de virtude, perder-se, pecar
4. desviar-se ou afastar-se da verdade
1. de heréticos
5. ser conduzido ao erro e pecado

4121 πλεοναζω pleonazo

de 4119; TDNT - 6:263,864; v

1. superabundar
1. de coisas
1. existir em abundância
2. crescer
3. ser aumentado

   fazer crescer: alguém em algo

4135 πληροφορεω plerophoreo

de 4134 e 5409; TDNT - 6:309,867; v

1. encher, preencher
1. fazer com que algo seja percebido como cheio, pleno, completo
1. levar a cabo o ministério em toda parte
2. levar até o fim, executar
1. coisas que tem sido realizadas
3. preencher alguém com um pensamento, convicção, ou inclinação
1. levar alguém a ter certeza, persuadir, convencer alguém
2. ser persuadido, completamente convencido ou seguro
3. tornar inclinado ou favorável a

4137 πληροω pleroo

de 4134; TDNT - 6:286,867; v

1. tornar cheio, completar,i.e., preencher até o máximo
1. fazer abundar, fornecer ou suprir liberalmente
1. Tenho em abundância, estou plenamente abastecido
2. tornar pleno, i.e., completar
1. preencher até o topo: assim que nada faltará para completar a medida, preencher até borda
2. consumar: um número
1. fazer completo em cada particular, tornar perfeito
2. levar até o fim, realizar, levar a cabo, (algum empreendimento)
3. efetuar, trazer à realização, realizar
1. relativo a deveres: realizar, executar
2. de ditos, promessas, profecias, fazer passar, ratificar, realizar
3. cumprir, i.e., fazer a vontade de Deus (tal como conhecida na lei) ser obedecida como deve ser, e as promessas de Deus (dadas pelos profetas) receber o cumprimento

4160 ποιεω poieo

aparentemente forma prolongada de uma palavra primária arcaica; TDNT - 6:458,895; v

1. fazer
1. com os nomes de coisas feitas, produzir, construir, formar, modelar, etc.
2. ser os autores de, a causa
3. tornar pronto, preparar
4. produzir, dar, brotar
5. adquirir, prover algo para si mesmo
6. fazer algo a partir de alguma coisa
7. (fazer, i.e.) considerar alguém alguma coisa
1. (fazer, i.e.) constituir ou designar alguém alguma coisa, designar ou ordenar alguém que
2. (fazer, i.e.) declarar alguém alguma coisa
8. tornar alguém manifesto, conduzi-lo
9. levar alguém a fazer algo
1. fazer alguém
10. ser o autor de algo (causar, realizar)
2. fazer
1. agir corretamente, fazer bem
1. efetuar, executar
2. fazer algo a alguém
1. fazer a alguém
3. com designação de tempo: passar, gastar
4. celebrar, observar
1. tornar pronto, e assim, ao mesmo tempo, instituir, a celebração da páscoa
5. cumprir: um promessa

Sinônimos ver verbete 5871 e 5911

4174 πολιτεια politeia

de 4177 (“polity”); TDNT - 6:516,906; n f

a administração de afazeres civil

estado ou comunidade

cidadania, os direitos de um cidadão

4175 πολιτευμα politeuma

de 4176; TDNT - 6:516,906; n n

administração de afazeres civis ou de uma comunidade

constituição de uma comunidade, forma de governo e as leis pelas quais é administrada

1. estado, comunidade
1. a comunidade dos cidadãos

4176 πολιτευομαι politeuomai

voz média de um derivado de 4177; TDNT - 6:516,906; v

1. ser um cidadão
2. administrar afazeres civis, dirigir o estado
3. fazer ou formar um cidadão
1. ser um cidadão
2. agir como um cidadão
1. valer-se de ou reconhecer as leis
2. conduzir-se, de acordo com o prometido, por alguma lei da vida

4229 πραγμα pragma

de 4238; TDNT - 6:638,927; n n

1. aquilo que foi feito, obra, fato consumado
2. o que é feito ou está sendo realizado
1. espec. negócio, transação comercial
3. assunto, questão, afazer
1. espec. num sentido forense, questão de lei, caso, processo

   aquilo que é ou existe, coisa

4230 πραγματεια pragmateia

de 4231; TDNT - 6:640,927; n f

1. proseguimento de qualquer afazer, assunto
1. negócio, ocupação

4238 πρασσω prasso

palavra raiz; TDNT - 6:632,927; v

1. exercitar, praticar, estar ocupado com, exercer
1. empreender, fazer
2. executar, realizar
1. comprometer-se, perpetrar
3. administrar assuntos públicos, efetuar os negócios públicos
1. cobrar tributos, impostos, débitos
4. agir

Sinônimos ver verbete 5871 e 5911

4255 προαιρεομαι proaireomai

de 4253 e 138; v

apresentar, trazer para fora daquilo que é seu

fazer para si mesmo, escolher por si mesmo antes de outro, preferir

propor-se

4256 προαιτιαομαι proaitiaomai

de 4253 e um derivativo de 156; v

1. fazer uma acusação antecipadamente (i.e., a partir do que foi dito previamente)

4261 προβαλλω proballo

de 4253 e 906; v

1. lançar
1. de árvores, brotar, sair folhas
2. germinar
3. fazer seguir adiante, ser empurrado para frente, fazer progredir

4264 προβιβαζω probibazo

de 4253 e uma forma reduplicada de 971; v

1. fazer ir adiante, inclinar-se à frente, levar adiante, arrastar-se
2. metáf. incitar, instigar, estimular, incentivar, empregar
1. induzir pela persuasão

4274 προδρομος prodromos

do substituto de 4390; TDNT - 8:235,1189; adj

1. precurssor
1. esp. de alguém que é enviado antes para fazer observações ou agir como espião, observador, soldado munido de armas leves
2. alguém que vem primeiro até um lugar onde outros o seguirão

4298 προκοπτω prokopto

de 4253 e 2875; TDNT - 6:703,939; v

1. ultrapassar
1. estirar pelo martelar (como um ferreiro forja metais)
2. metáf. promover, favorecer, ajudar
2. ir adiante, avançar, prosseguir
1. de tempo: a noite, já tarde
2. metáf. crescer, fazer progresso

4303 προμαρτυρομαι promarturomai

de 4253 e 3143; TDNT - 4:510,564; v

1. predizer
2. testemunhar de antemão
1. fazer conhecido, predizer

4307 προνοια pronoia

de 4306; TDNT - 4:1011,636; n f

previsão, cuidado providencial

fazer provisão para algo

4313 προπορευομαι proporeuomai

de 4253 e 4198; v

1. enviar antecipadamente, fazer preceder
2. ir adiante de alguém
1. de um líder
2. de um mensageiro ou um arauto

4349 προσκοπη proskope

de 4350; TDNT - 6:745,946; n f

1. ocasião de tropeço
2. fazer algo que faz outros tropeçarem
1. i.e., conduzir ao erro ou pecado

4368 προστατις prostatis

de um derivado de 4291; n f

mulher colocada sobre outras

guardiã feminina, protetora, patrocinadora, que cuida dos afazeres de outros e os socorre com seus recursos

437 ανθομολογεομαι anthomologeomai

de 473 e a voz média de 3670; TDNT - 5:199,687; v

1. responder por meio de profissão ou confissão
2. concordar mutualmente (por vez), fazer um acordo
3. reconhecer na presença de
1. dar graças

4417 πταιω ptaio

uma forma de 4098; TDNT - 6:883,968; v

1. fazer alguém tropeçar ou cair
2. tropeçar
1. errar, fazer um erro, pecar
2. cair em miseria, tornar-se desprezível

4422 πτοεω ptoeo

provavelmente semelhante ao substituto de 4098 (da idéia de fazer cair) ou para 4072 (daquilo que provoca fuga); v

terrificar

ficar atemorizado de

Sinônimos ver verbete 5841

4428 πτυσσω ptusso

provavelmente semelhante a petannumi (espalhar, e desta forma aparentemente associado a 4072 pela idéia de expansão, e a 4429 pela idéia de “fazer plano, achatar”, cf 3961); v

1. dobrar, enrolar

4448 πυροω puroo

de 4442; TDNT - 6:948,975; v

1. queimar com fogo, colocar fogo, pôr fogo
1. estar no fogo, queimar
1. ser inflamado, indignado
2. fazer incandescer
1. repleto de fogo, inflamável, incendiado
1. de dardos, carregados com substâncias inflamáveis e colocados no fogo
2. fundido pelo fogo e purgado de escórias

4456 πωροω poroo

aparentemente de poros (tipo de pedra); TDNT - 5:1025,816; v

1. recobrir com uma pele espessa, endurecer ao recobrir com um calo
2. metáf.
1. tornar o coração endurecido
2. fazer-se duro, calejado, tornar-se insensível, perder a capacidade de entender

4492 ριζοω rhizoo

de 4491; TDNT - 6:990,985; v

1. fazer surgir raiz, fortalecer com raízes, tornar firme, fixar, estabelecer, fazer uma pessoa ou uma coisa ser totalmente fundamentada

4494 ριπιζω rhipizo

de um derivado de 4496 (que significa um abano ou fole); v

1. levantar uma brisa, colocar o ar em movimento, seja para acender um fogo ou refrescarse
1. soprar o fogo
2. abanar, i.e., esfriar com um abano
2. balançar, agitar
1. do vento
2. de pessoas cuja a mente oscila na incerteza entre a esperança e o temor, entre fazer ou não fazer algo

450 ανιστημι anistemi

de 303 e 2476; TDNT - 1:368,60; v

1. fazer levantar, erguer-se
1. levantar-se do repouso
2. levantar-se dentre os mortos
3. erguer-se, fazer nascer, fazer aparecer, mostrar
2. levantar, ficar de pé
1. de pessoas em posição horizontal, de pessoas deitadas no chão
2. de pessoas sentadas
3. daquelas que deixam um lugar para ir a outro
1. daqueles que se preparam para uma jornada
4. quando referindo-se aos mortos
3. surgir, aparecer, manifestar-se
1. de reis, profetas, sacerdotes, líderes de rebeldes
2. daqueles que estão a ponto de iniciar uma conversa ou disputa com alguém, ou empreender algum negócio, ou tentar alguma coisa contra outros
3. levantar-se contra alguém

4579 σειω seio

aparentemente, verbo primário; TDNT - 7:196,1014; v

1. bater, agitar, fazer tremer
1. de homens, prostrar-se em tremor, tremer de medo
2. metáf. agitar a mente

4624 σκανδαλιζω skandalizo (“escandalizar”)

de 4625; TDNT - 7:339,1036; v

1. colocar uma pedra de tropeço ou obstáculo no caminho, sobre o qual outro pode tropeçar e cair, metáf. ofender
1. seduzir ao pecado
2. fazer uma pessoa começar a desconfiar e abandonar alguém em quem deveria confiar e obedeçer
1. provocar abandono
2. estar ofendido com alguém, i.e., ver no outro o que eu desaprovo e me impede de reconhecer sua autoridade
3. fazer alguém julgar desfavoravelmente ou injustamente a outro
3. como aquele que tropeça ou cujos os pés ficam presos, se sente irritado
1. deixar alguém irritado com algo
2. tornar indignado
3. estar aborrecido, indignado

4689 σπενδω spendo

aparentemente, verbo primário; TDNT - 7:528,*; v

despejar como oferta, fazer libação

no NT, ser oferecido como libação

fig. usado de alguém cujo sangue é derramado numa morte violenta pela causa de Deus

4692 σπευδω speudo

provavelmente reforçado de 4228; v

apressar, fazer com pressa

desejar ansiosamente

4710 σπουδη spoude

de 4692; TDNT - 7:559,1069; n f

1. afobação, com pressa
2. ansiedade, diligência
1. ansiedade em executar, promover, ou empenhar-se por algo
2. fazer com toda diligência, interessar-se com muita seriedade

4724 στελλω stello

provavelmente fortalecido da raiz de 2476; TDNT - 7:588,1074; v

1. por, colocar, colocar em ordem, arranjar
1. equipar, preparar
2. preparar-se, equipar para si mesmo
3. equipar para uso próprio
1. arranjando, providenciando para isto, etc.
2. trazer junto, contrair, encurtar, abreviar
1. diminuir, controlar, fazer parar
2. cessar de existir
3. remover a si mesmo, retirar-se, partir
4. abster-se de relação familiar com alguém

4741 στηριζω sterizo

de um suposto derivado de 2476 (like 4731); TDNT - 7:653,1085; v

tornar estável, colocar firmemente, pôr a salvo, fixar

fortalecer, tornar firme

fazer constante, confirmar

475 αντιδιατιθημαι antidiatithemai

de 473 e 1303; v

1. colocar-se em oposição, opor-se, retaliar, fazer a outrem o que nos fez

4754 στρατευομαι strateuomai

voz média da raiz de 4756; TDNT - 7:701,1091; v

fazer uma expedição militar, liderar soldados para a guerra ou para a batalha, (diz-se de um comandante)

cumprir a obrigação militar, estar em serviço ativo, ser um soldado

lutar

4776 συγκαθιζω sugkathizo

de 4862 e 2523; TDNT - 7:787,1102; v

fazer sentar com, por junto

sentar-se junto a

4824 συμβουλιον sumboulion

de um suposto derivado de 4825; n n

1. conselho, que é dado, tomado, aceito
1. consulta, deliberacão
2. concílio
1. assembléia de conselheiros ou pessoas em conselho (os governadores e procuradores de províncias tinham uma junta de assessores e consultores com os quais eles tomavam conselho antes fazer julgamento)

4855 συμφυω sumphuo

de 4862 e 5453; v

fazer crescer junto

crescer junto, crescer com

4856 συμφωνεω sumphoneo

de 4859; TDNT - 9:304,1287; v

concordar

concordar com alguém em fazer uma barganha, fazer um acordo, chegar a um acordo, barganhar

4863 συναγω sunago

de 4862 e 71; v

1. reunir com
1. retirar, recolher
1. de peixes
2. de uma rede na qual são pescados
2. juntar, reunir, fazer encontrar-se
1. juntar-se, unir (aqueles previamente separados)
2. reunir por meio de convocação
3. estar reunido, i.e., reunir-se, encontrar-se, unir-se
3. trazer consigo
1. para dentro de casa, i.e., receber com hospitalidade, entreter

4868 συναιρω sunairo

de 4862 e 142; v

1. levantar (empréstimo) com outro
2. juntar com outros
1. calcular ou fechar as contas
2. fazer um ajuste de conta

4885 συναυξανω sunauxano

de 4862 e 837; v

fazer crescer com

crescer junto

4891 συνεγειρω sunegeiro

de 4862 e 1453; TDNT - 7:786,1102; v

levantar, fazer levantar

levantar juntamente da morte para uma nova e abençoada vida dedicada a Deus

4893 συνειδησις suneidesis

1. de uma forma prolongada de 4894; TDNT - 7:898,1120; n f
2. consciência de algo

   alma como diferenciadora entre o que é moralmente bom e mal, impulsando para fazer o primeiro e evitar o último, glorificando um, condenando o outro

1. consciência

4934 συντιθημαι suntithemai

voz média de 4862 e 5087; v

1. reunir com, estabelecer com, juntar com
1. colocar na mente de alguém
1. resolver, determinar
2. fazer um arranjo, engajar
2. assentir, concordar

497 αντιστρατευομαι antistrateuomai

de 473 e 4754; v

1. fazer uma expedição militar, ou liderar a batalha contra alguém
2. opor-se, guerrear contra

4982 σωζω sozo

de uma palavra primária sos (contração da forma arcaica saos, “seguro”); TDNT - 7:965,1132; v

1. salvar, manter são e salvo, resgatar do perigo ou destruição
1. alguém (de dano ou perigo)
1. poupar alguém de sofrer (de perecer), i.e., alguém sofrendo de uma enfermidade, fazer bem, curar, restaurar a saúde
2. preservar alguém que está em perigo de destruição, salvar ou resgatar
2. salvar no sentido técnico usado na Bíblia
1. negativamente
1. livrar das penalidade do julgamento messiânico
2. livrar dos males que dificultam a recepção do livramento messiânico

5010 ταξις taxis

de 5021; n f

1. arranjo, disposição
2. ordem
1. uma sucessão fixa que observa um tempo fixo
3. ordem justa ou correta, condição ordenada
4. posto, nível, ou posição que alguém mantém em afazeres cívicos ou outros
1. como esta posição geralmente depende dos talentos de alguém, experiência, recursos
1. caráter, costume, qualidade, estilo

5055 τελεω teleo

de 5056; TDNT - 8:57,1161; v

1. levar a um fim, finalizar, terminar
1. que passou, que finalizou
2. realizar, executar, completar, cumprir, (de forma que o realizado corresponda àquilo que foi dito; ordem, comando, etc.)
1. com especial referência ao assunto tema, cumprir os conteúdos de um comando
2. com referência também à forma, fazer exatamente como ordenado, e geralmente envolvendo a noção de tempo, realizar o último ato que completa um processo, realizar, cumprir
3. pagar
1. de tributo

   "Está consumado” Jo 19:30 Cristo satisfez a justiça de Deus pela morte por todos para pagar pelos pecados do eleito. Estes pecados nunca poderão ser punidos outra vez já que isto violaria a justiça de Deus. Os pecados podem ser punidos apenas uma vez, seja por um substituto ou por você mesmo.

5087 τιθημι tithemi

forma prolongada de uma palavra primária θεω theo (que é usada somente como substituto em determinados tempos); TDNT - 8:152,1176; v

1. colocar, pôr, estabelecer
1. estabelecer ou colocar
2. pôr em, deitar
1. curvar
2. dispensar ou colocar de lado, não usar ou levar mais
3. guardar, economizar dinheiro
3. servir algo para comer ou beber
4. apresentar algo para ser explicado pelo discurso
2. tornar
1. fazer (ou colocar) para si mesmo ou para o uso de alguém
3. colocar, fixar, estabelecer
1. apresentar
2. estabelecer, ordenar

5156 τρομος tromos

de 5141; n m

ato de tremer ou estremecer de medo

com medo e tremendo, usado para descrever a ansiedade de alguém que desconfia completamentede suas habilidades de satisfazer todas as solicitações, mas que religiosamente faz o melhor que pode para cumprir seu dever

5188 τυφω tupho

aparentemente, verbo primário; v

fazer ou soltar fumaça, levantar uma fumaça

fumar

5199 υγιης hugies

da raiz de 837; TDNT - 8:308,1202; adj

1. são
1. de um homem que é são de corpo

   fazer alguém completo, i.e., restaurá-lo à saúde

   metáf. ensino que não se desvia da verdade

5225 υπαρχω huparcho

de 5259 e 756; v

1. começar por baixo, fazer um começo
1. iniciar

   vir a, portanto estar lá; estar pronto, estar à mão

   estar

5279 υπομιμνησκω hupomimnesko

de 5259 e 3403; v

fazer alguém lembrar, trazer à lembrança, recordar: a outro

lembrar, admoestar, de algo

ser lembrado, lembrar-se

5316 φαινω phaino

prolongação da raiz de 5457; TDNT - 9:1,1244; v

1. trazer à luz, fazer brilhar, espalhar a luz
2. brilhar
1. brilhar, ser brilhante ou resplendente
2. tornar-se evidente, ser trazido à luz, tornar-se visível, aparecer
1. de vegetação em crescimento, vir à luz
2. aparecer, ser visto
3. expor à visão
3. encontrar os olhos, descobrir os olhos, tornar claro ou manifesto
1. ser visto, aparecer
4. tornar-se claro na mente; ter a impressão, segundo o próprio julgamento ou opinião

Sinônimos ver verbete 5837

5324 φανταζω phantazo

de um derivatido de 5316; TDNT - 9:6,1244; v

1. fazer aparecer, tornar visível, expor à visão, mostrar
1. aparência, visão

5368 φιλεω phileo

de 5384; TDNT - 9:114,1262; v

1. amar
1. aceitar
2. gostar
3. sancionar
4. tratar carinhosamente ou cuidadosamente, dar as boas-vindas, favorecer
2. mostrar sinais de amor
1. beijar
3. gostar de fazer
1. estar acostumado, habituado a fazer

Sinônimos ver verbete 5914

5389 φιλοτιμεομαι philotimeomai

voz média de um composto de 5384 e 5092; v

1. ser apreciador da honra
1. ser movido pelo amor à honra
2. por amor à honra, esforçar-se por fazer algo acontecer
2. ser ambicioso
1. esforçar-se ardentemente, torná-lo seu objetivo

5399 φοβεω phobeo

de 5401; TDNT - 9:189,1272; v

1. pôr em fuga pelo terror (espantar)
1. pôr em fuga, fugir
2. amedrontar, ficar com medo
1. ser surpreendido pelo medo, estar dominado pelo espanto
1. do aterrorizados por sinais ou acontecimentos estranhos
2. daqueles cheios de espanto
2. amedrontar, ficar com medo de alguém
3. ter medo (i.e., hesitar) de fazer algo (por medo de dano)
3. reverenciar, venerar, tratar com deferência ou obediência reverencial

Sinônimos ver verbete 5841

5448 φυσσιοω phusioo

de 5449 no sentido primário de soprar; v

1. tornar natural, fazer algo parte natureza
2. inflamar, encher, fazer cresçer
1. inchar, tornar arrogante
2. estar cheio de si, comportar-se de modo orgulhoso, ser arrogante

5461 φωτιζω photizo

de 5457; TDNT - 9:310,1293; v

1. produzir luz, brilhar
2. iluminar, clarear, ilustrar
3. fazer brilhar, tornar evidente
1. fazer algo existir e assim vir à luz e tornar-se claro para todos
4. esclarecer, espiritualmente, imbuir alguém com o conhecimento salvador
1. instruir, informar, ensinar
2. dar entendimento a

5463 χαιρω chairo

verbo primário; TDNT - 9:359,1298; v

regozijar-se, estar contente

ficar extremamente alegre

1. estar bem, ter sucesso
2. em cumprimentos, saudação!
3. no começo das cartas: fazer saudação, saudar

5467 χαλεπος chalepos

talvez de 5465 pela idéia de reduzir a força; adj

1. difícil de fazer, de pegar, de aproximar-se
2. difícil de tolerar, preocupante, perigoso
1. duro, feroz, selvagem

5483 χαριζομαι charizomai

voz média de 5485; TDNT - 9:372,1298; v

1. fazer algo confortável ou agradável (a alguém), fazer um favor a, agradar
1. mostrar-se generoso, bom, benevolente
2. conceder perdão, perdoar
3. dar graciosamente, dar livremente, entregar
1. perdoar
2. graciosamente restaurar alguém a outro
3. cuidar de uma pessoa em perigo para alguém

5526 χορταζω chortazo

de 5528; v

1. alimentar com ervas, grama, feno; saciar, satisfazer com alimento, nutrir, engordar
1. de animais

   saciar ou satisfazer as pessoas

   realizar ou satisfazer o desejo de alguém

5530 χραομαι chraomai

voz média de um verbo primário (talvez primariamente de 5495, tocar); v

1. receber um empréstimo
2. tomar emprestado
3. tomar para o uso próprio, usar
1. fazer uso de algo

5562 χωρεω choreo

de 5561; v

1. deixar espaço (que pode ser preenchido ou ocupado por outro), fazer espaço, dar lugar, recuar
1. retirar
2. metáf. entregar-se, voltar para si

   ir adiante, avançar, prosseguir, suceder

   ter espaço ou lugar para receber ou hospedar algo

Sinônimos ver verbete 5818

5567 ψαλλω psallo

provavelmente, forma reforçada de psao (esfregar ou tocar a superfície, cf 5597); TDNT - 8:489,1225; v

1. tirar, arrancar
2. fazer vibrar pelo toque, produzir som agudo ou metálico
1. tocar ou bater a corda, vibrar as cordas de um instrumento musical, de modo que ressoem suavemente
2. tocar num instrumento de corda; tocar, a harpa, etc.
3. cantar ao som da harpa
4. no NT, cantar um hino, celebrar os louvores de Deus em canção

5568 ψαλμος psalmos

de 5567; TDNT - 8:489,1225; n m

1. toque, ato de fazer vibrar e produzir som
1. do toque das cordas de um instrumento musical
2. de um canção piedosa, um salmo

Sinônimos ver verbete 5876

5871 - Sinônimos

Ver Definição para poieo 4160

Ver Definição para prasso 4238

4160 - denota “fazer”, 4238 - “praticar”; 4160 designa execução; 4238, desempenho pretendido, ansiado, habitual; 4160 denota meramente ação produtiva; 4238, definitivamente ação direta; 4160 aponta à ação que resulta 4238, para o escopo e caráter do resultado.

5882 - Sinônimos de Vergonha, Desgraça.

Ver Definição para αιδως 127

Ver Definição para αισχυνη 152

Ver Definição para εντροπη 1791 Ver Definição para σωφροσυνη 4997 αιδως é o sentimento de repugnância moral inato para cometer uma ato de desonra.

Esta repugnância moral não é encontrada em αισχυνη, que é antes o sentimento de “desgraça” que resulta de fazer algo sem valor, ou o medo de tal desgraça que serve para prevenir sua realização. αιδως é, assim, a palavra mais nobre, enquanto αισχυνη leva em consideração principalmente a opiniõ dos outros. αιδως é o medo de fazer algo vergonhoso, αισχυνη é principalmente o medo de ser descoberto. “αιδως iria sempre reprimir um bom homem de um ato sem valor, enquanto αισχυνη pode algumas vezes reprimir um ato mau” (Trench).

εντροπη permanece de alguma forma entre as duas palavras anteriores no sentido, mas no N.T. tende à forma mais nobre, que indica aquela “total vergonha” que conduz uma pessoa a refletir sobre se sua condição é indigna, e a uma mudança de conduta para melhor. σωφροσυνη, auto-domínio, não parece ter muito em comum com estas três palavras.

No entanto, ela expressa positivamente aquilo que aidwv expressa negativamente.

5887 - Sinônimos de Perfeito, Sem culpa.

Ver Definição para αμωμος 299

Ver Definição para αμεμπτος 273

Ver Definição para ανεγκλητος 410 Ver Definição para ανεπιληπτος 423 αμωμος é perfeito, sem mancha, livre de imperfeições. Refere-se especialmente ao caráter.

αμεμπτος é estritamente inocente, alguém em quem não se encontra falha. Refere-se, é claro, particularmente ao veredito de outros sobre alguém.

ανεγκλητος designa alguém contra quem não há acusação, implicando não em declaração de inocência, mas em que nenhuma acusação foi feita.

ανεπιληπτος significa irrepreensível, designando alguém que não tem nada sobre o qual um adversário pode agarrar-se para fazer uma acusação.

5888 - Sinônimos de Regeneração, Renovação.

Ver Definição para παλιγγενεσια 3824 Ver Definição para ανακαινωσις 342 παλιγγενεσια significa novo nascimento. No grego clássico, éra usado num sentido enfraquecido para denotar recuperação, restauração, renascimento. No N.T., é usado apenas duas vezes, mas num sentido mais nobre. Em Tt 3:5 significa novo nascimento, regeneração, que se refere à ação de Deus de fazer o pecador passar da morte do pecado para a vida espiritual em Cristo. Tem um sentido mais amplo em Mt 19:28, onde é usado para a mudança que enfim acontecerá em todo o universo, sua regeneração, que é o desenvolvimento completo da mudança envolvida na regeneração do indivíduo.

ανακαινοωσις é renovamento ou renovação, que denota um processo contínuo pelo qual o ser humano se torna mais parecido com Cristo, em cujo processo ele é um cooperador com Deus. Alguns, como p.e. Cremer, sem razão suficiente, pensavam que o uso primitivo de παλιγγενεσια como um termo um tanto técnico para denotar a doutrina pitagórica de transmigração, deu à palavra um colorido escatológico permanente, de tal forma que no N.T. tem o sentido de ressurreição, especialmente em Mt 19:28.

5911 - Fazer.

Ver definição de ποιεω 4160

Ver definição de πρασσω 4238

Estas palavras são freqüentemente usadas de modo permutável, mas em muitos casos uma distinção pode ser feita. ποιεω refere-se mais ao objeto e fim de um ato, πρασσω antes dos meios pelos quais o objeto é alcançado. Por esta razão, enquanto ποιεω significa executar, πρασσω pode significar nada mais que meramente ocupar-se com. ποιεω freqüentemente significa fazer algo de uma vez por todas, πρασσω fazer contínua ou repetidamente. Destas distinções conclui-se que ποιεω, sendo no geral a palavra superior, é mais freq:entemente usada de fazer o bem, πρασσω mais freqüentemente de praticar o mal.

592 αποδιοριζω apodiorizo

de 575 e um composto de 223 e 3724; TDNT - 5:455,728; v

1. separar, partir, separar de outro
2. fazer divisões e separações

635 αποπλαναω apoplanao

de 575 e 4105; TDNT - 6:228,857; v

1. fazer perder o caminho
2. desviar da verdade para o erro
3. perder-se, desviar-se de

639 απορεω aporeo

de um composto de 1 (como partícula negativa) e a raiz de 4198; v

1. estar sem recursos, estar em dificuldades, ser deixado em necessidade, estar embaraçado, estar em dúvida, não saber que caminho tomar
2. achar-se perdido, estar em dúvida
3. não saber o que decidir ou o que fazer, estar perplexo

653 αποστοματιζω apostomatizo

de 575 e um (suposto) derivado de 4750; v

1. recitar de memória
1. repetir para um aluno (algo) para ele se empenhar em memorizar
2. fazer muitas perguntas, catequizar, e assim induzir a respostas

662 αποτολμαω apotolmao

de 575 e 5111; TDNT - 8:181,1183; v

1. ser ousado, atrevido, fazer-se corajoso

671 αποχρησις apochresis

de um composto de 575 e 5530; n f

1. abusar, fazer mau uso

677 απροσκοπος aproskopos

de 1 (como partícula negativa) e um suposto derivado de 4350; TDNT - 6:745,946; adj

1. o que nada tem para bater contra ou fazer tropeçar, que não causa tropeço
1. um caminho plano
2. metáf. que não conduz outros ao pecado pelo modo de vida que leva
2. que não bate contra ou faz tropeçar
1. metáf. não arrastado ao pecado, sem culpa
3. sem ofensa, não pertubado por um consciência de pecado

683 απωθεομαι apotheomai απωθομαι apothomai

de 575 e a voz média de otheo ou otho (empurrar); TDNT - 1:448,*; v

1. expulsar, empurrar para fora, repelir
2. empurrar para fora de si mesmo, fazer sair de si mesmo
1. repudiar, rejeitar, recusar

741 αρτυω artuo

de um suposto derivado de 142; v

1. preparar, arranjar, quando refere-se á comida
2. temperar, fazer apetitoso

756 αρχομαι archomai

voz média de 757 (pela implicação de precedência); TDNT - 1:478,*; v

1. ser o primeiro a fazer (algo), começar
2. ser o chefe, líder, principal
3. começar, fazer o começo

769 ασθενεια astheneia

de 772; TDNT - 1:490,83; n f

1. falta de força, fraqueza, debilidade
1. do corpo
1. sua fraqueza natural e fragilidade
2. saúde debilidada ou enfermidade
2. da alma
1. falta de força e capacidade requerida para
1. entender algo
2. fazer coisas grandes e gloriosas
3. reprimir desejos corruptos
4. suportar aflições e preocupações

837 αυξανω auxano

uma forma prolongada de um verbo primário; TDNT - 8:517,*; v

1. fazer cresçer, aumentar
2. ampliar, tornar grande
3. cresçer, aumentar
1. de plantas
2. de crianças
3. de uma multidão de pessoas
4. do crescimento interior do cristão

853 αφανιζω aphanizo

de 852; v

1. lançar fora de visão, tornar invisível
2. fazer desaparecer, destruir, consumir
3. destituir de brilho, fazer disforme
1. desfigurar

868 αφιστημι aphistemi

de 575 e 2476; TDNT - 1:512,88; v

1. fazer retroceder, fazer afastar-se, remover
1. excitar à revolta
2. retrocecer, manter-se de lado
1. ir embora, deixar alguém
2. abandonar, afastar-se de alguém
3. abandonar, tornar-se infiel
4. afastar-se de, fugir de
5. parar de atormentar alguém
6. afastar-se de, abandonar
7. guardar-se de, ausentar-se de

903 Βαλααμ Balaam

de origem hebraica 1109 בלעם; TDNT - 1:524,91; n pr m

Balaão = “possibilidade”

1. Um nativo de Petor, uma cidade da Mesopotâmia, investido pelo SENHOR com poder profético. Ele foi contratado por Balaque para amaldiçoar os israelitas; e influenciado pela expectativa de uma recompensa, ele quis satisfazer Balaque; mas ele foi compelido pelo poder do SENHOR a abençoá-los. Por isso mais tarde os judeus falavam dele como o mais abandonado ou enganado enganador.

907 βαπτιζω baptizo

de um derivado de 911; TDNT - 1:529,92; v

1. mergulhar repetidamente, imergir, submergir (de embarcações afundadas)
2. limpar megulhando ou submergindo, lavar, tornar limpo com água, lavar-se, tomar banho
3. submergir

   Não confundir com 911, bapto. O exemplo mais claro que mostra o sentido de baptizo é um texto do poeta e médico grego Nicander, que viveu aproximadamente em 200 A.C. É uma receita para fazer picles. É de grande ajuda porque nela o autor usa as duas palavras. Nicander diz que para preparar picles, o vegetal deveria ser primeiro ‘mergulhado’ (bapto) em água fervente e então ‘batizado’ (baptizo) na solução de vinagre. Ambos os verbos descrevem a imersão dos vegetais em uma solução. Mas o primeiro descreve uma ação temporária. O segundo, o ato de batizar o vegetal, produz uma mudança permanente.

   Quando usada no Novo Testamento, esta palavra refere-se com maior freqüência à nossa união e identificação com Cristo que ao nosso batismo com água. P.e. Mc 16:16. ‘Quem crer e for batizado será salvo’. Cristo está dizendo que o mero consentimento intelectual não é o bastante. Deve haver uma união com ele, uma mudança real, como a do vegetal em relação ao pickle!

   (Bible Study Magazine, James Montgomery Boice, Maio 1989).

91 αδικεω adikeo

de 94; TDNT 1:157,22; v

1. absolutamente
1. agir injustamente ou perversamente, pecar,
2. ser um criminoso, ter violado as leis de alguma forma
3. fazer errado
4. fazer mal
2. transitivamente
1. fazer algo errado ou pecar
2. ser injusto para com alguém, agir perversamente
3. ferir, prejudicar, causar dano

911 βαπτω bapto

uma palavra primária; TDNT - 1:529,92; v

1. mergulhar, mergulhar em, imergir
2. mergulhar na tinta, tingir, colorir

   Não confundir com 907, baptizo. O exemplo mais claro que mostra o sentido de baptizo é um texto do poeta e médico grego Nicander, que viveu aproximadamente em 200 A.C. É uma receita para fazer picles. É de grande ajuda porque nela o autor usa as duas palavras.

   Nicander diz que para preparar picles, o vegetal deveria ser primeiro ‘mergulhado’ (bapto) em água fervente e então ‘batizado’ (baptizo) na solução de vinagre.

   Ambos os verbos descrevem a imersão dos vegetais em uma solução. Mas o primeiro descreve uma ação temporária. O segundo, o ato de batizar o vegetal, produz uma mudança permanente.

982 βιωτικος biotikos

de um derivado de 980; adj

1. que pertence à vida e aos afazeres desta vida

01069 בכר bakar