Aramaico
Dicionário Comum
Fonte: Priberam
Aramaico: adjetivo, substantivo masculino Antiga língua semita que foi falada no Oriente Próximo, de cerca de 700 a.C. até 700 d.C.Jesus falava um dialeto aramaico; era a língua popular da Palestina no tempo em que Ele viveu.
Dicionário Bíblico
Fonte: Dicionário Adventista
Aramaico: A língua do povo de Arã. Ela propagou-se por toda parte, exerceu influência sobre o hebraico, sendo no tempo de Jesus Cristo a língua popular da Palestina. As conquistas dos árabes destruíram a posição que o aramaico conservava.Dicionário da Bíblia de Almeida
Fonte: Sociedade Bíblica do Brasil
Aramaico: Aramaico Grupo de dialetos intimamente relacionados com o HEBRAICO e falados na Terra de Israel e em outros países do mundo bíblico (2RsDicionário de Jesus e Evangelhos
Autor: César Vidal Manzanares
Aramaico: Aramaico Idioma semítico que já nos finais do período veterotestamentário sobrepusera-se à população judia, de tal maneira que necessitava de interpretação aramaica para entender as Escrituras em hebraico (Ne m. Black, An Aramaic Approach to the Gospels and Acts, Oxford 1967; G. Lamsa, Holy Bible from the Ancient Eastern Text (Peshitta), Nova York 1989.
Pequeno Abc do Pensamento Judaico
Acádio: Idioma semita, falado desde o IV sec. a E. C., que se assemelha ao hebraico e aramaico, antigamente conhecido como assírio.Todos os homens encontrarão a sua fraternidade na Paternidade de Deus.
A paz, a justiça e a liberdade prevalecerão em todo o mundo.
O papel histórico do povo judaico, como um servo sofredor de Deus pela humanidade, será justificado e reconhecido.
A promessa messiânica é inerente à vida. Seguramente, ela será cumprida quando o homem prover a si mesmo como sendo digno dela e Deus assim o deseje, (RLB)
Strongs
Afel
No aramaico bíblico (caldeu), o Afel é uma conjugação causativa como o Hifil no hebraico, mas com a letra Alef substituída pelo He inicial.
Exceto por outras mudanças ortográficas que também ocorrem, o verbo funciona de modo semelhante ao Hifil no hebraico, expressando ação causativa.
Ver Hifil 8818
Itpael
Essa forma, no aramaico (caldeu), é similar ao Hitpael no hebraico, com sua forma alterada por causa de um Alef inicial. Essa forma verbal reflete apenas o causativo intensivo, e ocorre apenas raramente com verbos que apresentam qualidades ortográficas peculiares.
Ver Hitpael 8819
Itpeal
No aramaico (caldeu), essa forma corersponde ao Hitpael no hebraico, com sua forma alterada devido a um Alef inicial. Contudo, essa forma apenas reflete o reflexivo intensivo do tronco comum (Peal = Qal hebraico).
Essa forma ocorre apenas raramente com verbos que apresentam qualidades ortográficas peculiares.
Ver Hitpael 8819
Ver Qal 8851
Pael
No aramaico (caldeu), essa é a forma intensiva do verbo, equivalente ao Piel no hebraico.
Ver Piel 8840
Peal
No aramaico (caldeu), essa forma representa o tronco básico do verbo e equivale ao tronco Qal no hebraico.
Ver Qal 8851
Peel ou Peil
Peel ou Peil
No aramaico (caldeu), esse tronco reflete a forma passiva intensiva e equivale ao Pual no hebraico.
Ver Pual 8849
Peil
No aramaico (caldeu), esse tronco reflete a forma intensiva e equivale ao Piel no hebraico.
Ver Piel 8840
de 1443; TDNT - 3:356,372; n m
- hebreu
- qualquer das tribos judaicas ou israelitas
- num sentido estrito, aqueles que moram na Palestina e usam a linguagem do país
- todos os cristãos judeus, falem aramaico ou grego
de 1443; TDNT - 3:356,372; n f
- hebreu, a língua dos hebreus, contudo não aquela na qual o AT foi escrito, mas o aramaico, que no tempo de Jesus e dos apóstolos havia, há muito tempo, substituído o hebraico na Palestina.
de 1446; TDNT - 3:356,372; adv
- em hebreu, i.e. em aramaico
de origem aramaica 426
Eloi = “meu Deus”
- aramaico para a frase “meu Deus”
transliterado do aramaico 4100
- por quê?
do aramaico ou 7662
- (por que) me abandonaste?
correspondente a 1002; DITAT - 2628; n f
- castelo, cidadela, palácio
correspondente a 1004; DITAT - 2629a; n m
- casa (de homens)
- casa (de Deus)
de origem persa, grego 29
- carta, correspondência (palavra emprestada do aramaico usada nos últimos livros do AT)
procedente de 1080; DITAT - 2630; n m
- mente, coração
correspondente a 1086 (usado somente num sentido mental); DITAT - 2631; v
- (Pael) gastar, consumir
- importunar constantemente (fig.)
de uma raiz correspondente a 1086; DITAT - 2632; n m
- tributo
procedente de uma raiz correspondente a 1095; n pr m
Beltessazar = “senhor do tesouro confinado”
- o quarto dos profetas maiores, tomado como refém na primeira deportação para a Babilônia; por causa do dom de Deus para interpretar sonhos, tornou-se o segundo no comando do império babilônico e permaneceu até o fim do império babilônico e mesmo no império persa. Suas profecias são a chave para a compreensão dos acontecimentos dos tempos do fim. Segundo um profeta contemporâneo, Ezequiel, a sua pureza e piedade eram dignas de nota.
- também, ’Daniel’ (1840 ou 1841)
correspondente a 1112; n pr m Belsazar = “Bel proteja o rei”
- rei da Babilônia na época da sua queda; foi para ele que Daniel interpretou o escrito na parede
correspondente a 1129; DITAT - 2633; v
- construir
- (Peal) construir
- (Itpeil) ser construído
correspondente a 1146; DITAT - 2633a; n m
- uma construção, uma estrutura
de afinidade incerta; DITAT - 2634; v
- (Peal) estar irado
correspondente a 1158; DITAT - 2635; v
- perguntar, buscar, pedir, desejar, dirigir uma prece, fazer petição
- (Peal)
- perguntar, pedir
- buscar (um favor)
procedente de 1152; DITAT - 2635a; n f
- petição, pedido
- oração (sempre na liturgia judia)
de derivação incerta; DITAT - 2558; adv
- então, depois, imediatamente, desde então
correspondente a 1167; DITAT - 2636; n m
- proprietário, senhor
correspondente a 1237; DITAT - 2637; n f
- planície
correspondente a 1239; DITAT - 2638; v
- procurar, inquirir
- (Pael) inquirir
- (Itpael) permitir que se faça inspeção
correspondente a 1121; DITAT - 2639; n m
- filho
correspondente a 1250; DITAT - 2640; n m
- campo
correspondente a 1288; DITAT - 2641; v
- abençoar, ajoelhar
- (Peal)
- ajoelhando (particípio)
- ser abençoado
- (Pael) abençoar, louvar
correspondente a 1290; DITAT - 2641a; n f
- joelho
talvez procedente de 7313 com um prefixo preposicional; DITAT - 2642; adv
- somente, todavia, mas
correspondente a 1320; DITAT - 2643; n f
- carne
correspondente a 1324; DITAT - 2644; n m
- bato, uma unidade de medida para líquidos, com cerca de 40 litros, igual ao efa que é a medida de quantidade para secos
- (DITAT) uma medida líquida, com cerca de 22 litros
procedente de uma raiz correspondente a 1461; n m
- cova, covil (de leões)
correspondente a 1369; DITAT - 2647b; n f
- poder, força
correspondente a 1399; DITAT - 2647a; n m
- um homem, uma certa (pessoa)
intensivo de 1400; DITAT - 2647b; n m
- poderoso, poder
correspondente a 1489; DITAT - 2653; n m
- tesoureiros
correspondente a 1413; DITAT - 2649; v
- cortar, talhar
correspondente a 143; DITAT - 2559; n Adar = “glorioso”
- décimo-segundo mês, correspondendo atualmente a Março-Abril
correspondente a 1460; DITAT - 2650; n m
- meio, o interior
correspondente a 1466; DITAT - 2651; n f
- orgulho
forma intensiva, procedente de uma raiz correspondente a 142; DITAT - 2560; n f
- eira
provavelmente de origem Persa; DITAT - 2562; adv
- corretamente, exatamente, diligentemente, zelosamente
correspondente a 1489; DITAT - 2653; n m
- tesoureiro
correspondente a 1504; DITAT - 2654; v
- cortar, determinar
- (Peal) determinador (particípio)
- (Itpeal) ser cortado fora
correspondente a 1518; DITAT - 345 v
- (Afel) agitar
correspondente a 1615; DITAT - 2655; n m
- giz, gesso
uma variação ortográfica de 1872; DITAT - 2682b; n f
- forte, força, arma, poder
correspondente a 1534; DITAT - 2657a; n m
- roda
correspondente a 1540; DITAT - 2656; v
- revelar
- (Peal) revelar (segredos), ser revelado
- (Afel) levar para o exílio
correspondente a 1546; DITAT - 2656a; n f
- exílio
procedente de uma raiz correspondente a 1556; DITAT - 2657; adj
- rolante
correspondente a 1584; DITAT - 2658; v
- completar
- (Peal) terminado (particípio pass)
correspondente a 1595; DITAT - 2659; n m
- tesouro
correspondente a 1610; DITAT - 2660; n f
- asa (de pássaro)
correspondente a 1634; DITAT - 2661; n m
- osso
aparentemente o mesmo que 1653; DITAT - 2662; n m
- corpo
correspondente a 2088; DITAT - 2663; pron demonstr
- isto, um ... para ... o outro
correspondente a 1677; DITAT - 2664; n m
- urso
correspondente a 2076; DITAT - 2665; v
- (Peal) sacrificar
procedente de 1684; DITAT - 2665a; n m
- sacrifício
correspondente a 1692; DITAT - 2666; v
- (Peal) juntar-se
correspondente a 1700; DITAT - 2667; n f
- causa, razão
correspondente a 2091; DITAT - 2668; n m
- ouro
de derivação incerta; n pr Deavitas = “o doentio”
- o nome de um povo ou
- isto é, isto quer dizer (partículas simples)
correspondente a 1854; DITAT - 2681; v
- ser esmiuçado, despedaçar
- (Peal) quebrar em pedaços
correspondente a 1752; DITAT - 2669; v
- (Peal) habitar
provavelmente procedente de 1753; n pr loc Dura = “moradia”
- um lugar na Babilônia onde Nabucodonosor erigiu a imagem de ouro, localização incerta
correspondente a 1758; DITAT - 2670; v
- (Peal) pisar
procedente do equivalente a 1760; DITAT - 2671; n f col
- diversões, instrumentos musicais?, dançarinas, concubinas, música
correspondente a 2119; DITAT - 2672; v
- temer
- (Peal)
- temer
- terrível (particípio pass)
- (Pael) fazer temer, amedrontar
aparentemente procedente de 1668; DITAT - 2673 part de relação
- quem, o qual, que indicação do genitivo
- aquele que, o que pertence a, aquilo conj
- que, porque
correspondente a 1777; DITAT - 2674; v
- (Peal) julgar
- (Qal)
correspondente a 1779; DITAT - 2674?; n m
- condenação
correspondente a 1781; DITAT - 2674a; n m
- juiz
gentílico procedente de uma forma primitiva incerta; n pr m Dinaítas = “julgamento”
- o nome de alguns dos colonizadores cuteanos que foram transferidos para as cidades de Samaria depois do cativeiro das dez tribos
forma alongada de 1668; DITAT - 2675; pron demons
- este, esta, esse, essa, isto, isso
forma alongada de 1791; DITAT - 2676; pron demons
- este, esta
correspondente a 2145; DITAT - 2677a; n m
- carneiro
correspondente a 2146; DITAT - 2677b; n m;
- registro, memorando
correspondente a 1814; DITAT - 2678; v
- (Peal) queimar
correspondente a 1819; DITAT - 2679; v
- (Peal) ser semelhante
uma variação ortográfica de 1791; DITAT - 2680 pron demons
- isto, pora causa disto adv
- portanto
correspondente a 1840; n pr m Daniel = “Deus é meu juiz”
- o quarto dos grandes profetas, tomado como refém na primeira deportação para a Babilônia, por causa do dom da interpretação de sonhos, recebido de Deus, tornou-se o segundo no governo do império babilônico e permaneceu até o fim do mesmo estendendo-se para dentro do império persa. Suas profecias são a chave para a compreensão dos eventos do fim dos tempos. Destacado por sua pureza e santidade por seu contemporâneo, o profeta Ezequiel
- também, Beltessazar’ (1095 ou 1096)
correspondente a 1854; DITAT - 2681; v
- quebrar em pedaços, cair em pedaços, ser despedaçado
- (Peal) ser despedaçado
- (Afel) quebrar em pedaços
correspondente a 1755; DITAT - 2669a; n m
- geração
correspondente a 1867; n pr m Dario = “senhor”
- Dario, o medo, o filho de Assuero, rei dos caldeus, que foi sucessor no reino babilônico depois da morte de Belsazar; provavelmente o mesmo mesmo que “Astíages”, o último rei dos medos (538 a.C.) (o mesmo que 1867 (1))
- Dario, o filho de Histaspes, o fundador da dinastia perso-ariana (521 a.C.)(o mesmo que 1867 (2))
- Dario II ou Dario III
- Dario II, Nothus (Ochus), era rei da Pérsia durante o período de Neemias (424/3-405/4 a.C.). Dario II é o mais provável porque ele é mencionado por Neemias e governou durante a época de Neemias
- Dario III, Codomano, era rei da Pérsia durante os seus últimos anos na época de Alexandre, o Grande, a quem se opunha (336 - 330 a.C.)
correspondente a 2220; DITAT - 2682a; n f
- braço
correspondente a 1881; DITAT - 2683; n f
- decreto, lei
- um decreto (do rei)
- lei
- lei (de Deus)
correspondente a 1877; DITAT - 2684; n m
- grama
de origem persa; DITAT - 2685; n m
- advogado, intérprete de decretos, juiz
de derivação incerta; n pr loc
Dotã = “dois poços”
- um local no norte da Palestina onde morava Eliseu, 19 km (12 milhas) ao norte de
Samaria
correspondente a 1887; DITAT - 2687, 2688; part demons
- veja! eis!,
- mesmo que, assim como,
provavelmente de origem estrangeira; DITAT - 2689; n m
- conselheiro, ministro
procedente de uma raiz correspondente àquela de 1916; DITAT - 2690; n m
- membro, membro do corpo
correspondente a 1921; DITAT - 2691; v
- (Pael) glorificar (Deus)
procedente de 1922; DITAT - 2691a; n m
- honra, majestade
correspondente a 1931; DITAT - 2693; pron 3p s
- ele, ela
- (enfatizando e retomando o sujeito)
- (antecipando o suj)
- como pron demons
- (relativo)
- (afirmando existência)
correspondente a 1933; DITAT - 2692; v
- vir a acontecer, tornar-se, ser, estar
- (Peal)
- vir a acontecer
- vir à existência, erguer-se, tornar-se, vir a ser
- deixar ficar conhecido (com particípio de conhecer)
- ser, estar
correspondente a 1981; DITAT - 2695; v
- (Peal) ir, vir, andar, ser trazido
correspondente a 1964; DITAT - 2694; n m
- palácio, templo
- palácio
- templo (em Jerusalém)
- templo (pagão)
correspondente a 1980 [veja 1946]; DITAT - 2695; v
- andar, ir
- (Peal) percorrer (particípio)
- (Afel) andar
procedente de 1981; DITAT - 2695a; n m
- pedágio, imposto, tributo
correspondente a 1992; DITAT - 2696; pron 3 p pl
- eles, lhes
- eles (sujeito)
- lhes (objeto)
derivação desconhecida; DITAT - 2697; n m
- colar, cadeia
correspondente a 2005; DITAT - 2698; interj
- eis!, se
procedente de uma raiz correspondente a 2029; DITAT - 2700; n m
- concepção mental, fantasia, imagem, figura mental, impressão, imaginação
correspondente a raiz de 2081; DITAT - 2702; v
- comprar, ganhar
- (Peal) ganho (particípio)
correspondente a 2094; DITAT - 2703; v
- prestar atenção, cuidar, avisar
- (Peal) ser avisado
correspondente a 2102; DITAT - 2704; v
- agir com arrogância, ser presunçoso
- (Afel) agir presunçosamente
correspondente a 2109; DITAT - 2705; v
- alimentar
- (Itpeel) alimentar-se
correspondente a 2111; DITAT - 2706; v
- (Pe) tremer
correspondente a 2099; DITAT - 2707; n m
- brilho, esplendor
procedente de uma raiz correspondente a 2135; DITAT - 2708; n f
- pureza, inocência, inocência (à vista de Deus)
correspondente a 2163; DITAT - 2709; v
- chegar a um consenso, determinar um tempo
- (Itpael) concordar de antemão
procedente de 2165; DITAT - 2709a; n m
- um tempo determinado, tempo, período
procedente de uma raiz correspondente a 2167; DITAT - 2710a; n m
- música instrumental, música
procedente da mesma raiz que 2170; DITAT - 2710b; n m
- cantor
correspondente a 2177; DITAT - 2711; n m
- tipo, espécie
correspondente a 2191; DITAT - 2712; adj
- um pouco, pequeno
correspondente a 2199; DITAT - 2712; v
- (Peal) clamar, gritar, chamar
correspondente a 2210; DITAT - 2714; v
- (Peal) erguer, levantar
correspondente a 2216; n pr m
Zorobabel = “semeado na Babilônia”
- o neto do rei Jeoaquim e líder do primeiro grupo de exilados que retornou da Babilônia
correspondente a 2233; DITAT - 2715; n m
- semente, descendência
procedente de 2255; DITAT - 2716b; n m
- delito, crime, dano, ação maldosa, um erro
correspondente a 2254; DITAT - 2716; v
- ferir, destruir
- (Pael) ferir, destruir
- (Itpael) ser destruído
procedente de 2255; DITAT - 2716a; n m
- machucar, prejudicar, ferir
procedente de uma raiz correspondente a 2266; DITAT - 2717,2717a; n m
- companheiro, associado, amigo, camarada, colega
procedente de 2269; DITAT - 2717b; n f
- associado, colega, companheiro
derivação desconhecida; DITAT - 2563; v
- (Peal) aquecer, calor
correspondente a 2297; DITAT - 2718; adj
- um (número)
- um
- um (artigo indefinido)
de derivação incerta; DITAT - 2564; v
- (Peal) ir
correspondente a 2304; DITAT - 2719; n f
- alegria
correspondente a 2373; DITAT - 2720; n m
- peito, tórax
correspondente a 2319; DITAT - 2721; adj
- novo
correspondente a 2331; DITAT - 2722; v
- mostrar, interpretar, explicar, informar, falar, declarar
- (Pael) mostrar, interpretar
- (Afel) mostrar
correspondente à raiz de 2339, talvez como um denominativo; DITAT - 2723; v
- (Afel) reparar, juntar
procedente de uma raiz correspondente a 2357; DITAT - 2724; adj
- branco
o mesmo que 235; DITAT - 2565; v
- ir, partir
- (Peal) ir, partir
correspondente a 2372; DITAT - 2725; v
- ver, observar
- (Peal)
- ver
- ver, observar, testemunhar
- observar (em sonho ou visão)
- costumeiro, decente (passivo)
procedente de 2370; DITAT - 2725a; n m
- visão, aparência
- visão
- aparência
procedente de 2370; DITAT - 2725b; n f
- visão, vista, visibilidade
correspondente a 2401; DITAT - 2726b; n f
- oferta pelo pecado
procedente de uma raiz correspondente a 2398; DITAT - 2726a; n m
- pecado
procedente da mesma raiz que 2408; DITAT - 2726b; n f
- oferta pelo pecado
procedente de 2418; DITAT - 2727a; adj
- vivo, vivente, vida
correspondente a 2421; DITAT - 2727; v
- viver
- (Peal) viver
- (Afel) deixar viver, manter vivo
procedente de 2418; DITAT - 2727b; n f
- bicho, animal
correspondente a 2428; DITAT - 2728; n m
- força, exército, poder
- poder
- força, exército
procedente de uma raiz correspondente a 2449; DITAT - 2729a; adj
- homem sábio, sábio
correspondente a 2451; DITAT - 2729b; n f
- sabedoria
procedente de uma raiz correspondente a 2492; DITAT - 2730; n m
- sonho
correspondente a 2498; DITAT - 2731; v
- passar por, passar sobre
- (Pe) passar por, transcorrer
procedente de uma raiz correspondente a 2505; DITAT - 2732a; n m
- porção, posse, lote
correspondendo a 251; DITAT - 2566; n m
- irmão
correspondente a 2534; DITAT - 2733; n f
- raiva, fúria
correspondente a 2561; DITAT- 2734; n m
- vinho
correspondente a 2406; DITAT- 2735; n m pl
- trigo
correspondente a 2598; DITAT- 2736; n f
- dedicação
correspondente a 2603; DITAT - 2737; v
- mostrar favor
- (Peal) mostrar favor
- (Itpael) implorar favor
procedente de uma raiz correspondente a 2637; adj
- faltante, faltoso, deficiente
correspondente a 262; DITAT - 2722a; n f
- declaração, anúncio
correspondente a 2630; DITAT - 2738; v
- (Afel) tomar posse de
procedente de 2631; DITAT - 2738a; n m
- poder, força, poder (do rei), poder (real)
procedente de uma raiz correspondente à mesma de 2636; DITAT - 2739; n m
- barro, cerâmica
uma raiz primitiva; DITAT - 2740; v
- (Afel) ser urgente, duro, demonstrar insolência
uma raiz correspondente a 2717; DITAT - 2741; v
- secar, estar assolado
- (Hofal) ser deixado assolado
o mesmo que 2748; DITAT - 2742; n m
- mago, mago-astrólogo
uma raiz provavelmente aliada ao equivalente de 2787; DITAT - 2743; v
- (Itpael) chamuscar
procedente de uma raiz correspondente a 2782 (sentido de vigor); DITAT - 2744; n f
- lombo, quadril, articulação do quadril
correspondente a 2420; DITAT - 2567; n f
- enigma, adivinhação
correspondente a 2803; DITAT - 2745; v
- (Peal) pensar, considerar
procedente de uma raiz correspondente a 2821; DITAT - 2747; n m
- escuridão
uma raiz colateral à uma outra relacionada com 2363 no sentido de prontidão; DITAT - 2746 v
- (Peal) precisar, necessitar n
- (Peal) o que é necessário
uma raiz correspondente a 2826; DITAT - 2748; v
- (Peal) dominar, esmagar, esmigalhar
uma raiz correspondente a 2856; DITAT - 2749; v
- (Peal) selar
uma raiz primitiva; DITAT - 2750; v
- (Peal) estar alegre, ser bom
procedente de 2868; DITAT - 2750a; n m
- bom
o mesmo que 2876; DITAT - 2751; n m
- guarda-costas, verdugo, guarda
correspondente a 6697; DITAT - 2752; n m
- montanha
procedente de uma raiz correspondente a 2901; DITAT - 2753; adv
- em jejum, fazendo jejum, com fome
talvez intercâmbio de uma palavra correspondente a 2916; DITAT - 2754; n m
- barro
o mesmo que 2919; DITAT - 2755; n m
- orvalho
correspondente a 2926; DITAT - 2756; v
- (Afel) procurar sombra, ter sombra
correspondente a 2938; DITAT - 2757; v
- (Peal) alimentar, fazer comer
procedente de 2939; DITAT - 2757a; n m
- gosto, juízo, ordem
- sabor
- juízo, discrição
- relatório
- ordem
correspondente a 2956; DITAT - 2759; v
- (Peal) afugentar, tirar, expulsar
procedente de um nome de derivação estrangeira; n patr m
Tarpelitas = “aqueles da montanha caída (ou assombrosa)”
- o grupo de colonizadores assírios que foram colocados nas cidades de Samaria depois do cativeiro do reino do norte (Israel); identidade incerta
correspondente a 2986; DITAT - 2760; v
- (Afel) trazer, carregar, levar
correspondente a 3006; DITAT - 2761; n f
- a terra (como um planeta)
- terra seca
procedente de uma palavra derivada de uma raiz não utilizada (significando juntar) e uma derivado de uma raiz correspondente a 7717; n pr loc Jegar-Saaduta = “elevação do testemunho”
- a elevação de pedras erguida como testemunha entre Jacó e Labão, chamada por Jacó, em hebraico, de ‘Galeede’
correspondente a 3027; DITAT - 2763; n f
- mão
- poder (fig.)
correspondente a 3034; DITAT - 2764; v
- (Afel) louvar, dar graças
correspondente a 3045; DITAT - 2765; v
- conhecer
- (Peal) conhecer
- (Afel) deixar alguém saber, comunicar, informar, fazer conhecer
correspondente a 3051; DITAT - 2766; v
- dar, prover
- (Peal)
- dar
- estabelecer, lançar (fundamentos)
- (Hitpaal)
- ser dado
- ser pago
forma contrata duma forma correspondente a 3063; n pr loc;
- Judá - o território da tribo de Judá
gentílico procedente de 3061; n pr pl
- judeu
de derivação persa; n pr loc Acmetá = “Ecbatana”
- capital da Média, conquistada por Ciro em 550 a.C. e que veio a ser residência de verão dos reis persas
correspondente a 310; DITAT - 2568; adv
- depois
correspondente a 3117; DITAT - 2767; n m
- dia
- dia sempre se refere a um período de vinte e quatro horas quando a palavra é modificada por um número definido ou cardinal
procedente de 311; DITAT - 2568a; adj
- outro, um outro
procedente de 317; DITAT - 2568c; adv
- fim, resultado
- parte oculta (referindo-se a vacas)
- fim (de tempo)
- remanescente, descendentes
correspondente a 3190; DITAT - 2768; v
- (Peal) ser bom, fazer o bem, ser agradável
para 3201; DITAT - 2769; v
- ser capaz
- (Peal)
- ser capaz
- prevalecer
correspondente a 3220; DITAT - 2770; n m
- mar
correspondente a 323; DITAT - 2569; n m
- sátrapa, um governador de uma província persa
correspondente a 3254; DITAT - 2771; v
- acrescentar
- (Hofal) ser acrescentado
correspondente a 3289; DITAT - 2772; v
- (Itpael) exortar, aconselhar, aconselhar-se
- (Peal) conselheiro (particípio)
correspondente a 3318; DITAT - 3028; v
- (Shafel) finalizar, terminar, concluir
correspondente a 3320; DITAT - 2773; v
- (Pael) permanecer, assegurar, ter certeza, conhecer a verdade, estar certo
procedente de 3321; DITAT - 2773a n
- a verdade adv
- certamente, confiavelmente, verdadeiramente adj
- confiável, verdadeiro, certo, seguro
correspondente a 3344; DITAT - 2774; v
- (Peal) queimar
procedente de 3345; DITAT - 2774a; n f
- uma queimação
correspondente a 3357; DITAT - 2775a; adj
- raro, nobre, famaoso, difícil
- honrado
- difícil (meton)
correspondente a 3366; DITAT - 2775a; n m
- honra, estima
correspondente a 3391; DITAT - 2776; n m
- mês
correspondente a 3411; DITAT - 2777; n f
- coxa, lombo, flanco, lado, recôndito
correspondente a 3442; n pr m Jesua = “ele está salvo”
- um sacerdote do exílio que retornou com Zorobabel
correspondente a 3478; n pr m Israel = “Deus prevalece”
- o segundo nome dado a Jacó por Deus depois de sua luta com o anjo em Peniel
- o nome dos descendentes e a nação dos descendentes de Jacó
- o nome da nação até a morte de Salomão e a divisão
- o nome usado e dado ao reino do norte que consistia das 10 tribos sob Jeroboão; o reino do sul era conhecido como Judá
- o nome da nação depois do retorno do exílio
correspondente a 853; DITAT - 2779; indicador de objeto direto
- (indicador do objeto direto ou acusativo; não é traduzido)
correspondente a 3427; DITAT - 2780; v
- sentar, habitar
- (Peal) sentar, estar sentado
- (Aphel) fazer habitar
correspondente a 3492; DITAT - 2781; adj
- pré-eminente, excedente, extremo, extraordinário adv
- excessivamente, extremamente
procedente de uma raiz correspondente a 3576; DITAT - 2783; adj
- falso, mentiroso
correspondente a 3541; DITAT - 2784; adv dem
- aqui, até aqui, assim
correspondente a 3548; DITAT - 2786; n m
- sacerdote
procedente de uma raiz correspondente a 3854 no sentido de furar; DITAT - ?; n f
- janela
correspondente a 3566; n pr m Ciro = “possua tu a fornalha”
- o rei da Pérsia e conquistador da Babilônia; primeiro governador da Pérsia a fazer um decreto permitindo que os exilados israelitas retornassem para Jerusalém
correspondente a 3603; DITAT - 2804a; n f
- talento
correspondente a 3605; DITAT - 2789; n m
- todo, tudo, a totalidade
- a totalidade de, tudo
- todo, toda, todos, todas, nenhum
correspondente a 356; DITAT - 2570; n m
- árvore
correspondente a 3634; DITAT - 2788; v
- terminar, completar
- (Shafel) terminar
- (Ishtafel) ser completado
correspondente a 3651; DITAT - 2790; adv
- assim, então, como segue
correspondente a 3644; DITAT - 2791; adv
- assim, então, de acordo com, como segue
correspondente a 3664; DITAT - 2792; v
- reunir
- (Peal) reunir
- (Itpael) reunido (particípio)
correspondente a 3674; DITAT - 2793; n m
- companheiro, colega
de 3778; adj patr
Caldeu = veja Caldéia “amassadores de torrões”
- um grupo de povos normalmente associadoa à área ao redor da Babilônia
- a classe culta dos sacerdotes, mágicos ou astrônomos
correspondente a 3701; DITAT - 2794; n m
- prata
- como metal
- como dinheiro
provavelmente procedente de 3652; DITAT - 2795; adv
- agora, neste momento, até agora
procedente de 3705; DITAT - 2796; adv f
- agora, e agora
uma raiz de correspondência incerta; DITAT - 2798; v
- amarrar
- (Peil) ser amarrado
- (Pael) amarrar
provavelmente correspondente a 3738 no sentido de perfurar (fig.); DITAT - 2799; v
- (Itpeel) estar inquieto, estar aflito
procedente de um verbo correspondente a 3736; DITAT - 2800; n m
- manto, túnica, chapéu, turbante, capacete
procedente de 3745; DITAT - 2802; n m
- um arauto
provavelmente de origem grega; DITAT - 2801; v
- (Afel) anunciar, proclamar, fazer proclamação
correspondente a 3678; DITAT - 2803; n m
- trono, assento real
correspondente a 3778; n m pater
Caldeus = “amassadores de torrões”
- os habitantes da Caldéia, que viviam junto ao baixo Eufrates e Tigre
- as pessoas consideradas as mais sábias na área (por extensão)
correspondente a 3789; DITAT - 2805; v
- escrever
- (Peal) escrever, ser escrito
correspondente a 3791; DITAT - 2805a; n m
- um escrito
- escrito, inscrição
- decreto escrito, requerimento escrito
correspondente a 3796; DITAT - 2806; n m
- uma parede
correspondente a 3820; DITAT - 2809a; n m
- coração, mente
correspondente a 3824; DITAT - 2809b; n m
- coração, mente
correspondente a 3426; DITAT - 2572; subst
- há, existem
- partícula denotando existência
correspondente a 3830; DITAT - 2810a; n m
- veste, vestimenta
correspondente a 3847; DITAT - 2810; v
- estar vestido
- (Peal) estar vestido
- (Afel) vestir alguém
correspondente a 3860; DITAT - 2811; conj
- portanto
- exceto, mas
- exceto (com negativo)
- no entanto, mas
correspondente a 3880; n patr m Levita = veja Levi “unido a”
- os descendentes de Levi, o terceiro filho de Jacó com Lia
- a tribo descendente de Levi separada especialmente por Deus para o seu serviço
procedente de uma raiz correspondente a 3867; DITAT - 2813; prep
- para, em, junto de, perto de, com
correspondente a 3899; DITAT - 2814; n m
- banquete, pão
procedente de uma raiz não utilizada de significado incerto; DITAT - 2815; n f
- concubina
correspondente a 3815; DITAT - 2816; n m
- noite
correspondente a 3956; DITAT - 2817; n m
- língua, linguagem
- língua, linguagem
- povo (fig.)
correspondente a 4100; DITAT - 2822; interr pron
- que, o que
- que?
- o que?, que?, qual?, qualquer que seja?
- como?, por que?, onde? (com prefixos)
correspondente a 3967; DITAT - 2818; n f
- cem, uma centena
correspondente a 3976; DITAT - 2819; n m
- balança
correspondente a 3982; DITAT - 2585a; n m
- palavra, ordem
provavelmente procedente de uma raiz correspondente a 579 no sentido de algo cercado pelos lados; DITAT - 2820; n m
- vaso, utensílio
correspondente a 398; DITAT - 2573; v
- comer, devorar
- (Peal)
- comer (referindo-se aos animais)
- devorar
- comer os seus membros (uma expressão, ou seja, difamá-los)
correspondente a 3; DITAT - 2554; n m
- fruto, fresco, novo, verde
correspondente a 4039; DITAT - 2657c; n f
- rolo de pergaminho ou couro, rolo, livro
correspondente a 4048; DITAT - 2821; v
- (Pael) derrubar
procedente de 1684; DITAT - 2665b; n m
- altar
correspondente a 4060; DITAT - 1147; n f
- tributo
correspondente a 4074;
Medos = “território central” n pr m
- um habitante da Média n pr loc
- o território habitado pelos medos
- localizada a noroeste da Pérsia, sul e sudoeste do mar Cáspio, leste da Armênia e Assíria, e oeste e noroeste do grande deserto de sal do Irã
correspondente a 4075; n pr m
Medo ou medos = “território central”
- um habitante da Média
correspondente a 4082; DITAT - 2674c; n f
- distrito, província
correspondente a 408; DITAT - 2574; adv neg
- não
correspondente a 4100; DITAT - 2822; pron interríndef
- o que, que
- que?
- qualquer um que, que, o que quer que
- como?, por que?, acerca do que? (com prefixos)
correspondente a 411; DITAT - 2575; pron p demonstr
- estes(as)
correspondente a 4194; DITAT - 2823; n m
- morte
correspondente a 4202; DITAT - 2705a; n m
- alimento, comida
correspondente a 4222; DITAT - 2824; v
- bater, golpear, matar
- (Peal) atingir
- (Pael) impedir, obstruir
- (Itpaal) permitir que seja ferido
correspondente a 4256; DITAT - 2732b; n f
- classe, divisão
- de sacerdotes e levitas
correspondente a 428; DITAT - 2577; pron p m,f
- estes, estas
aparentemente correspondente a 4672 no sentido intransitivo de ser achado presente; DITAT - 2825; v
- alcançar, vir sobre, atingir
- (Peal)
- alcançar, vir a
- alcançar, estender
- vir sobre
provavelmente forma alongada de 412; DITAT - 2578; interj
- eis!, eis que!
correspondente a 4332; n pr m Misael = “quem é o que Deus é”
- o amigo fiel de Daniel que Nabucodonosor renomeou de Mesaque; um dos três amigos que, juntos com Daniel, recusaram-se a tornar-se impuros comendo da comida da mesa do rei, ação que ia contra as leis de alimentação que Deus tinha dado aos judeus; também um dos três que foram jogados na fornalha acesa por recusarem-se a ajoelhar diante da imagem de Nabucodonosor e foram salvos pelo anjo do Senhor
de origem estrangeira e significado duvidoso; n pr m Mesaque = “convidado de um rei”
- o amigo fiel de Daniel que Nabucodonosor renomeou de Mesaque; um dos três amigos que, juntos com Daniel, recusaram-se a tornar-se impuros comendo da comida da mesa do rei, ação que ia contra as leis de alimentação que Deus tinha dado aos judeus; também um dos três que foram jogados na fornalha acesa por recusarem-se a ajoelhar diante da imagem de Nabucodonosor e foram salvos pelo anjo do Senhor
- nome original ’Misael’
correspondente a 4390; DITAT - 2826; v
- encher
- (Peal) encher
- (Itpaal) estar cheio
correspondente a 4397; DITAT - 2827; n m
- anjo
correspondente a 4405; DITAT - 2831a; n f
- palavra, coisa
- palavra, declaração, ordem
- coisa, assunto, questão
correspondente a 4414; DITAT - 2828; v
- (Peal) comer sal
procedente de 4415; DITAT - 2828a; n m
- sal
correspondente a 4428; DITAT - 2829a; n m
- rei
procedente de uma raiz correspondente a 4427 no sentido de consulta; DITAT - 2830a; n m
- conselho, aviso
correspondente a 4436; DITAT - 2829b; n f
- rainha
correspondente a 4438; DITAT - 2829c; n f
- realeza, reino, reinado
- realeza, reinado, autoridade real
- reino
- domínio (referindo-se ao território)
- reinado (referindo-se ao tempo)
correspondente a 4448; DITAT - 2831; v
- (Pael) falar, dizer
procedente de 4101; DITAT - 2832; pron interr
- quem?, o que?, qualquer, qualquer um
correspondente a 4480; DITAT - 2833; prep
- de, fora de, por, em razão de, em, mais que
- de, fora de (referindo-se a lugar)
- de, por, como resultado de, em razão de, em, de acordo com (de fonte)
- de (referindo-se ao tempo)
- além, mais que (em comparações)
correspondente a 4487; DITAT - 2835; v
- numerar, contar
- (Peal) numerar
- (Pael) designar
particípio pass. de 4483; DITAT - 2835a; n m
- (Peal) mina
- um peso ou medida; geralmente 50 siclos, mas talvez também 60 siclos
correspondente a 4093; DITAT - 2765a,2834; n m
- conhecimento, poder do saber
correspondente a 4503; DITAT - 2836; n f
- presente, oferta
- sacrifício, oferta (para Deus através de um representante)
- oferta de manjares
procedente de 4483; DITAT - 2835b; n m
- número
correspondente a 4566; DITAT - 2896c; n m
- obra
- (DITAT) ação (de Deus na história)
correspondente a 4578; DITAT - 2837; n m
- ventre externo, abdômem
forma alongada de 412; DITAT - 2579; pron demonstr
- estes, estas, aqueles, aquelas
procedente de 5954; DITAT - 2911a; n m
- entrada
- pôr-do-sol
procedente de uma raiz correspondente a 4754 no sentido de dominar; DITAT - 2839; n m
- senhor
- referindo-se ao rei
- referindo-se a Deus
procedente de uma raiz correspondente a 4775; DITAT - 2840a; n m
- rebelião
procedente da mesma raiz que 4776; DITAT - 2840b; adj
- rebelde
forma alongada de 412; DITAT - 2580; pron demonstr pl
- estes, estas, aqueles, aquelas
correspondente a 4803; DITAT - 2841; v
- arrancar, puxar fora
- (Peil) ser arrancado
correspondente a 4872; n pr m Moisés = “tirado da água”
- o profeta e legislador, líder do êxodo
procedente de uma raiz correspondente a 4886; DITAT - 2842; n m
- azeite
correspondente a 4904; DITAT - 3029a; n m
- leito, cama
correspondente a 4908; DITAT - 3031a; n m
- habitação (de Deus)
procedente de uma raiz correspondente a 8319; DITAT - 3049a; n f
- flauta
correspondente a 4960; DITAT - 3051a; n m
- festa, banquete
correspondente a 4979; DITAT - 2880a; n f
- presente
(Itpael) profetizar
correspondente a 5016; DITAT - 2843b; n f
- ato de profetizar
correspondente a 5019; n pr m
Nabucodonosor = “queira Nebo proteger a coroa”
- o grande rei da Babilônia que capturou Jerusalém e levou Judá para ocativeiro
de derivação incerta; DITAT - 2844; n f
- recompensa
procedente de uma raiz não utilizada significando brilhar; DITAT - 2845; n f
- candeeiro, candelabro
- mas não o candelabro de 7 velas do templo
correspondente a 5046; DITAT - 2846; v
- (Pael) manar, fluir
correspondente a 5048; DITAT - 2846a; prep
- na frente de, diante
correspondente a 5051; DITAT - 2847; n f
- brilho, luz do dia
correspondente a 5068; DITAT - 2848; v
- apresentar-se voluntariamente, oferecer livremente
- (Itpael)
- apresentar-se voluntariamente
- dar livremente, oferecer livremente
procedente de uma raiz significando fincar; DITAT - 2849; n m
- fileira, camada, carreira (de pedras)
correspondente a 5074; DITAT - 2850; v
- (Peal) fugir
procedente da mesma raiz que 5084; DITAT - 2851; n m
- bainha
- significado incerto
procedente da mesma raiz que 5105; DITAT - 2853a, 2853b; n m
- luz
procedente de uma raiz correspondente a 5102; DITAT - 2852; n m
- rio
correspondente a 5116; DITAT - 2854; v
- (Peal) fugir
procedente de uma raiz não utilizada provavelmente significando ser sujo; DITAT - 2855; n f
- monturo, monte de estrume, latrina
procedente de uma raiz não utilizada (correspondente a aquela de 5216) significando brilhar; DITAT - 2856; n f/m
- fogo
correspondente a raiz de 5143; DITAT - 2857; v
- sofrer ferimento
- (Peal) sofrer ferimento
- (Afel) ferir
correspondente a 5154; DITAT - 2858; n m
- cobre, bronze
correspondente a 5181; DITAT - 2859; v
- descer
- (Peal) descer
- (Afel) depositar
- (Hofal) ser deposto, ser posto abaixo
correspondente a 5190; DITAT - 2860; v
- levantar
- (Peal) levantar, erguer
- (Peil) ser levantado
correspondente a 5201; DITAT - 2861; v
- (Peal) guardar
correspondente a 5207; DITAT - 2862; n m
- calma, tranqüilidade
correspondente a 520; DITAT - 2582; n f;
- côvados - uma medida de distância (o antebraço), equivalente a cerca de 18 polegadas (ou meio metro).
correspondente a 5233; DITAT - 2863; n m
- riqueza, propriedade
correspondente a 523; DITAT - 2583; n f
- povo, tribo, nação
correspondente a 5246; DITAT - 2864; n m
- leopardo
correspondente a 5255; DITAT - 2865; v
- puxar ou arrancar
- (Itpeal) ser arrancado
correspondente a 5258; DITAT - 2866; v
- derramar, oferecer sacrifício
- (Pael) derramar, oferecer (um sacrifício)
correspondente a 5262; DITAT - 2866a; n m
- algo derramado, libação, oferta líquida, oferta de libação
correspondente a 5266; DITAT - 2889; v
- ascender, subir
- (Afel) levantar, elevar
- (Hofal) ser elevado
correspondente a 5307; DITAT - 2867; v
- cair
- (Peal)
- cair
- cair
uma raiz primitiva; DITAT - 2868; v
- sair ou aparecer, vir à frente
- (Peal) sair ou aparecer
- (Afel) vir à frente
procedente de 5312; DITAT - 2868a; n f
- despesa, custo
procedente de uma raiz correspondente a 5324; DITAT - 2869; n f
- firmeza
correspondente a 5329; DITAT - 2870; v
- (Itpael) sobressair, distinguir-se
correspondente a 5337; DITAT - 2871; v
- (Afel) resgatar, desembraçar, salvar
procedente de uma raiz correspondente a 5352; DITAT - 2872; adj
- limpo, puro
correspondente a 5375; DITAT - 2874; v
- levantar, levar, tomar, carregar
- (Peal) tomar
- (Itpael) fazer insurreição, fazer uma rebelião
irregular de 606; DITAT - 2875; n f pl
- esposas
correspondente a 5397; DITAT - 2876; n f
- fôlego, espírito
correspondente a 539; DITAT - 2584; v
- confiar, apoiar
- (Afel)
- crer em
- confiar
- confiável (particípio pass)
correspondente a 5404; DITAT - 2877; n m
- águia, abutre
correspondente a 5406; DITAT - 2878; n m
- carta
correspondente a 5411; DITAT - 2879; n m
- Netineus
- servos do templo designados para os levitas e sacerdotes para o serviço no santuário
correspondente a 5414; DITAT - 2880; v
- dar
- (Peal)
- dar
- dar, permitir
- dar, pagar
correspondente a 5425; DITAT - 2881; v
- tirar
- (Afel) tirar
procedente de uma raiz correspondente a 5440; DITAT - 3003; n f
- cítara, instrumento musical
- um instrumento musical triangular com quatro cordas, semelhante a lira
correspondente a 5445; DITAT - 2882; v
- levar uma carga
- (Poal) carregado (particípio)
uma raiz primitiva; DITAT - 2883; v
- (Peal) pensar, pretender
correspondente a 5456; DITAT - 2884; v
- prostrar-se, prestar homenagem, adorar
- (Peal) prestar homenagem
correspondente a 5461; DITAT - 2885; n m
- prefeito, governador
correspondente a 5462; DITAT - 2886; v
- (Peal) fechar
- (DITAT) camisa
de origem grega; DITAT - 2887; n f
- um instrumento musical, instrumento de sopro, gaita de foles, dois tubos, flauta pan
- talvez gaita de foles, flauta pan
correspondente a 5486; DITAT - 2888; v
- ser cumprido, ser completado, chegar ao fim
- (Peal) ser cumprido, ser completado
- (Afel) pôr um fim em
correspondente a 5490; DITAT - 2888a; n m
- fim, conclusão
uma raiz primitiva; DITAT - 2889; v
- ascender, subir
- (Peal) subir
- (Peil) subir
correspondente a 5582; DITAT - 2890; v
- (Afel) apoiar, sustentar
correspondente a 559; DITAT - 2585; v
- (Peal) dizer, falar, ordenar, contar, relatar
procedente de uma raiz correspondente a 5608; DITAT - 2891a; n m
- livro
procedente da mesma raiz que 5609; DITAT - 2891b; n m
- escriba, secretário
de derivação incerta; DITAT - 2892; n m
- manto, casaco
- sentido duvidoso; talvez também uma ‘babucha’ (um chinelo oriental)
talvez de 560 (no sentido de dar à luz); DITAT - 2585?; n m
- cordeiro
de origem estrangeira; DITAT - 2893; n m
- chefe, supervisor
correspondente a 5641; DITAT - 2894; v
- (Pael) esconder, tirar da visão
- (Peal) destruir
correspondente a 5647; DITAT - 2896; v
- fazer, realizar
- (Peal)
- fazer, criar
- proceder, realizar
- (Itpeal)
- ser transformado
- ser feito, ser elaborado, ser realizado, ser executado, ser cumprido
procedente de 5648; DITAT - 2896a; n m
- servo, escravo
de origem estrangeira; n pr m Abede-Nego = “servo de Nebo”
- o amigo devoto de Daniel a quem Nabucodonosor renomeou de Abede-Nego; um dos três amigos que juntamente com Daniel recusou-se a ficar impuro comendo a comida da mesa do rei que ia contra as leis de alimentação que Deus tinha dado aos judeus; também um dos três que foram lançados na fornalha ardente por recusar-se a ajoelhar-se diante de uma imagem de Nabucodonosor e foram salvos pelo anjo do Senhor
- também, ‘Azarias’ (5838 ou 5839)
procedente de 5648; DITAT - 2896b; n f
- trabalho, serviço, ritual, adoração
- trabalho, administração
- ritual, serviço
correspondente a 5676; DITAT - 2897; n m
- região oposta ou além de
- região oposta ou dalém de
correspondente a 5704; DITAT - 2899; prep
- até que, até, durante conj
- até, até o tempo de, antes que
correspondente a 5710; DITAT - 2898; v
- passar, morrer
- (Peal)
- passar, passar sobre
- morrer
- (Afel) levar, remover, depor
procedente de uma raiz correspondente àquela de 5708; DITAT - 2900; n m
- tempo
- tempo (referindo-se à duração)
- ano
procedente de uma raiz correspondente àquela de 4975; DITAT - 2571; adj
- terrível
correspondente a 5750; DITAT - 2901; adv
- ainda, enquanto
procedente de uma raiz correspondente a 5753; DITAT - 2902; n f
- perversidade, iniqüidade
correspondente a 589; DITAT - 2586; pron pess
- Eu (pronome primeira pess. sing. - normalmente usado para ênfase)
correspondente a 5775; DITAT - 2903; n m
- ave
palha (como o cereal descascado); DITAT - 2904; n m
- palha
correspondente a 5795; DITAT - 2920a; n f
- cabra
correspondente a 1992; DITAT - 2587; pron demonstr
- estes, estas, aqueles, aquelas, eles, elas
procedente de uma raiz correspondente a 5823; DITAT - 2905; n f
- sinete
correspondente a 5830; n pr m Esdras = “ajuda”
- o sacerdote e escriba que liderou as reformas dos exilados que retornaram para Jerusalém; co-trabalhador com Neemias
correspondente a 5838; n pr m Azarias = “Javé ajudou”
- o amigo piedoso de Daniel a quem Nabucodonosor renomeou coomo Abede-Nego; um dos três amigos que juntamente com Daniel recusaram-se a ficar impuros comendo o alimento da mesa do rei, o que ia contra as leis de alimentares que Deus tinha dado aos judeus; também um dos três que foram lançados na fornalha ardente por recusarem-se a ajoelhar-se diante de uma imagem de Nabucodonosor e foram salvos pelo anjo do Senhor
- também, ‘Abede-Nego’ (5664 ou 5665)
procedente de 3272; DITAT - 2772b; n f
- conselho
correspondente a 587; DITAT - 2588; pron pess;
- nós (primeira pess. pl.)
correspondente a 5869; DITAT - 2906; n f
- olho
procedente de uma raiz correspondente a 5782; DITAT - 2907; n m
- desperto, vigilante, pessoa vigilante, vigia, anjo
correspondente a 5921; DITAT - 2908; prep
- sobre, em cima, por causa de, acima, para, contra
- sobre, em cima, por causa de, considerando, concernente a, em benefício de
- sobre (com verbos de dominação)
- acima, além (em comparação)
- para, contra (referindo-se a direção)
procedente de 5922; DITAT - 2909a; adv
- sobre
correspondente a 5930; DITAT - 2909e; n f
- oferta queimada, holocausto
procedente de uma raiz correspondente a 5927; DITAT - 2910; n f
- questão, negócio, ocasião
correspondente a 5942; DITAT - 2909d; adj
- o mais alto, o Altíssimo
correspondente a 5945; DITAT - 2909c; adj
- o Altíssimo
- referindo-se a Deus
procedente de 5927; n f
- aposento superior, câmara superior
correspondente a 5953 (no sentido de impelir em), para entrar; DITAT - 2911; v
- entrar, ir para dentro, vir para dentro
- (Peal) entrar, vir para dentro
- (Afel) fazer entrar, introduzir
- (Hofal) ser trazido para dentro
correspondente a 5769; DITAT - 2912; n m
- perpetuidade, antigüidade, para sempre
gentílico de um nome correspondente a 5867 contraído; n pr Elamitas = veja Elão “seus montes”
- uma pessoa natural do Elão
correspondente a 6763; DITAT - 2913; n f
- costela
correspondente a 5971; DITAT - 2914; n m
- povo
correspondente a 5973; DITAT - 2915; prep
- com
- junto com, com
- com, durante
correspondente a 597; DITAT - 2589; v
- (Peal) oprimir, compelir, coagir
correspondente a 6012; DITAT - 2916; adj
- profundo subst
- coisas profundas, mistérios profundos
correspondente a 639 (somente no pl. como um sing.); DITAT - 2590; n m
- face, nariz
corresponde a 6785; DITAT - 2917; n. m.
- lã
corresponde a 6030; DITAT - 2918; v.
- responder, replicar
- (Peal)
- responder, dar resposta
- replicar
correspondente a 6031; DITAT - 2919a; v.
- (Peal) ser humilde, ser baixo adj.
- pobre, necessitado
correspondente a 6051; DITAT - 2921; n. m.
- nuvem
correspondente a 6057; DITAT - 2922; n m
- ramo, galho
correspondente a 582; DITAT - 2591; n m
- homem, ser humano
- humanidade (coletivo)
correspondente a 6066; DITAT - 2923; v
- (CLBL) multar
- (BDB/DITAT) confisco, multa, penalização
correspondente a 859; DITAT - 2592; pron. pess.
- tu, você (segunda pess. sing.)
correspondente a 6073; DITAT - 2924; n m
- folhas, folhagem
plural de 607; DITAT - 2593; pron. pess.
- vós, vocês (segunda pess. pl.)
correspondente a 6087; DITAT - 2925; v
- afligir, magoar
- (Peal) aflito (particípio)
correspondente a 612; DITAT - 2595a; n m
- faixa, grilhões, aprisionamento
corresponde a 6131; DITAT - 2926; v.
- arrancar, ser desarraigado
- (Ithpeal) ser desarraigado
procedente de 6132; DITAT - 2926a; n. m.
- raiz, cepo
corresponde a 6145; DITAT - 2930a; n. m.
- inimigo, adversário
corresponde a 6148; DITAT - 2927; v.
- misturar, juntar
- (Pael) misturado (particípio)
- (Itpael) misturado (particípio)
corresponde a 6171; DITAT - 2928; n. m.
- jumento selvagem
corresponde a 6172; DITAT - 2929; n. f.
- desonra, nudez
- desonra (metáfora de nudez)
correspondente a 6235; DITAT - 2932; n. m./f.
- dez
correspondente a 6242; DITAT - 2932a; n. m./f.
- vinte
correspondente a 6245; DITAT - 2933; v.
- (Peal) pensar, planejar
corresponde a 6264; DITAT - 2934; adj.
- pronto, preparado
corresponde a 6267; DITAT - 2935; adj.
- antigo, avançado, idoso, velho, retirado
de derivação persa; DITAT - 2594; adv
- completamente
- (CLBL) ardentemente, diligentemente
correspondente a 632 num sentido legal; DITAT - 2595b; n m
- interdição, decreto, decreto de restrição
corresponde a 6346; DITAT - 2936; n. m.
- governador
procedente de uma raiz não utilizada com o sentido provável de moldar; DITAT - 2937; n. m.
- oleiro
correspondente a 6086; DITAT - 2596; n m
- madeira, viga, tora
procedente de uma raiz que corresponde à de 6360; DITAT - 2938; n. m.
- roupa, capa, túnica
- sentido dúbio
correspondente a 637; DITAT - 2597; conj
- também, ainda
corresponde a 6385; DITAT - 2939; v.
- dividir
- (Peal) ser dividido
procedente de 6386; DITAT - 2939a; n. m.
- metade
corresponde a 6391; DITAT - 2939b; n. f.
- divisão, parte
corresponde a 6398; DITAT - 2940; v.
- servir, adorar, reverenciar, ministrar para, prestar reverência a
- (Peal)
- prestar reverência a
- servir
procedente de 6399; DITAT - 2940a; n. m.
- serviço, adoração
provavelmente em lugar de 6310; DITAT - 2941; n. m.
- boca
procedente de uma raiz que corresponde a 6461; DITAT - 2942; n. m.
- palma da mão
uma transliteração do grego psalterion; DITAT - 2943; n. m.
- um instrumento de cordas (triangular)
- talvez uma lira ou uma harpa
corresponde a 1270; DITAT - 2944; n. m.
- ferro
corresponde a 6536; DITAT - 2945 v.
- (Peal) partir em dois, dividir n. m.
- meia mina, meio siclo
- uma unidade de medida e de peso
corresponde a 6539; n. pr. terr./povo; Persia = “puro” ou “esplêndido”
- o império persa; compreendia o território desde a Índia no leste até o Egito e Trácia no oeste, e incluía, além de porções da Europe e da África, toda a Ásia ocidental entre o mar Negro, o Cáucaso, o mar Cáspio e o Iaxartes no norte, o deserto da Arábia, o golfo Pérsico e o oceano Índico no sul
- a Pérsia propriamente dita era limitada a oeste pelo Susiana ou Elão, ao norte pela Média, ao sul pelo golfo Pérsico e a leste pela Caramânia persa = ver Pérsia “puro” ou “esplêndido”
- o povo do império persa
corresponde a 6542; adj.
persa = ver Pérsia “puro” ou “esplêndido”
- habitante da Pérsia
corresponde a 6561; DITAT - 2946; v.
- (Peal) despedaçar, romper (pecados)
corresponde a 6567; DITAT - 2947; v.
- (Pael) especificar, distinguir, tornar distinto
corresponde a 6572; DITAT - 2948; n. m.
- cópia
correspondente a 6622; DITAT - 2949; v.
- interpretar
- (Peal) interpretar
- (Pael) interpretar
procedente de 6590; DITAT - 2949a; n. m.
- interpretação (de sonho)
correspondente a 6599; DITAT - 2950; n. m.
- mandamento, palavra, assunto, decreto
- palavra, relato
- decreto
procedente de uma raiz correspondente a 6601; DITAT - 2952; n. m.
- largura, vastidão
procedente de 6634; DITAT - 2953a; n. m.
- coisa, qualquer coisa, assunto
- aparentemente alguma coisa desejada
- objeto de determinação
uma raiz correspondente a 6648; DITAT - 2954; v.
- mergulhar, molhar (algo)
- (Pael) mergulhar
- (Itpael) ser molhado
corresponde a 6654; DITAT - 2955; n. m.
- lado
- (CLBL) ao lado de
procedente de uma raiz não utilizada correspondente a 6658 no sentido de intencionalidade; DITAT - 2956 n. m.
- propósito adj.
- (CLBL) verdadeiro
corresponde a 6666; DITAT - 2957; n. f.
- ação reta, ação correta, justiça
corresponde a 6677; DITAT - 2958; n. m.
- pescoço
de origem estrangeira (somente no plural); DITAT - 2598; n pr m pl; persa Afarsitas = “causadores de divisão (?)”
- (CLBL) um cargo desconhecido
- (BDB) secretários
- (DITAT) talvez um título de um oficial
de origem estrangeira; DITAT - 2599,2600; n pr m pl; persa
Afarsaquitas = “como causadores de divisão (?)”
Afarsaquitas = “Eu dividirei os enganadores (?)”
- (CLBL) um cargo desconhecido
- (BDB) talvez um cargo ou um oficial
- (DITAT)
- um povo
- talvez o título de um oficial
provavelmente correspondente a 6760 no sentido de curvar; DITAT - 2959; v.
- (Pael) orar
de origem persa; DITAT - 2601; n m
- tesouro, tesouros
- (CLBL) rendimento
correspondente a 6743; DITAT - 2960; v.
- prosperar
- (Afel)
- fazer prosperar
- mostrar prosperidade, ser próspero, ter sucesso, ser bem sucedido
correspondente a 6754; DITAT - 2961; n. m.
- imagem, ídolo
correspondente a 676; DITAT - 2602; n f
- dedo, dedo do pé
correspondente a 6842; DITAT - 2963; n. m.
- bode
corresponde a 6833; DITAT - 2962; n. m.
- pássaro
correspondente a 68; DITAT - 2556; n f
- pedra
- uma (a) pedra
- pedra, material utilizado para erigir ídolos e construções
correspondente a 6901; DITAT - 2964; v.
- (Pael) receber
correspondente a 6905; DITAT - 2965 subst.
- frente prep.
- em frente de, diante de, por causa de, em vista de, por motivo de, por causa disso, por isso conj.
- desde que, na medida em que, apesar de, conforme, antes que adv.
- conseqüentemente, então
correspondente a 6918; DITAT - 2967; adj.
- santo, separado
- (DITAT) anjos, santos
correspondente a 6927; DITAT - 2966b; n. f.
- tempo ou situação anterior, antes
procedente de uma raiz correspondente 6923; DITAT - 2966c; adj.
- antigo, primeiro
- primeiro
- antigo
correspondente a 6991; DITAT - 2969; v.
- matar, assassinar
- (Peal) ser morto
- (Pael) matar
- (Itpeal) ser morto
- (Itpael) ser morto
correspondente a 6; DITAT - 2555; v
- perecer, desaparecer
- (Peal) perecer, desaparecer
- (Afel) matar, exterminar, destruir
- (Hofal) ser destruído
procedente de uma raiz correspondente a 7000; DITAT - 2970; n. m.
- nó, junta, problema
- juntas (do quadril)
- dificuldades, dúvidas (fig.)
correspondente a 7019; DITAT - 2971; n. m.
- verão
procedente de 6966; DITAT - 2968a; n. m.
- decreto, estatuto
procedente de 6966; DITAT - 2968b; adj.
- seguro, duradouro
correspondente a 702; DITAT - 2986a; n, adj m,f
- quatro
de origem grega; DITAT - 2972; n. m.
- um instrumento musical
- provavelmente a lira ou a cítara
correspondente a 6963; DITAT - 2973; n. m.
- voz, som
correspondente a 7069; DITAT - 2974; v.
- (Peal) adquirir, comprar
correspondente a 7107; DITAT - 2975; v.
- (Peal) estar ou ficar irado, estar enfurecido
procedente de 7108; DITAT - 2975a; n. m.
- ira (de Deus), cólera
correspondente a 710; DITAT - 2603; n m
- púrpura, vermelho-púrpura
correspondente a 7112; v.
- (Pael) cortar fora
correspondente a 7117; DITAT - 2976; n. f.
- fim, parte
correspondente a 7121; DITAT - 2977; v.
- convocar, ler em voz alta, apregoar, gritar
- (Peal)
- convocar, proclamar
- ler em voz alta, apregoar
- (Itpeel) ser citado, ser convocado
correspondente a 7126; DITAT - 2978; v.
- aproximar, chegar perto
- (Peal) aproximar
- (Pael) oferecer, aproximar
- (Afel) ser convocado
correspondente a 7128; DITAT - 2978a; n. m.
- guerra
correspondente a 7151; DITAT - 2979; n. f.
- cidade
correspondente a 7161; DITAT - 2980; n. f.
- chifre
- como instrumento musical
- simbólico (em visões)
- de um animal
correspondente a 7171 no sentido de um pedaço ("comer os pedaços de” alguém, isto é, destruí-lo [fig.] mediante difamação); DITAT - 2981; n. m.
- pedaço
- denunciar, caluniar, difamar, acusar maliciosamente (expressão idiomática)
provavelmente da mesma família de 431; DITAT - 2604; interj
- eis, eis que
correspondente a 7189; DITAT - 2982; n. m.
- verdade
correspondente a 7218; DITAT - 2983; n. m.
- líder, cabeça
- cabeça (de homem)
- cabeça (como sede de visões)
- líder
- suma (conteúdo essencial)
correspondente a 7227; DITAT - 2984a; adj.
- grande
- grande
- grande (fig. de poder) n.
- capitão, chefe
correspondente a 7235; DITAT - 2985; v.
- tornar-se grande
- (Peal) tornar-se longo, tornar-se alto e largo, tornar-se grande, aumentar
- (Pael) tornar grande
procedente de uma raiz correspondente a 7235; DITAT - 2985a; n. f.
- grandeza
correspondente a 7239; DITAT - 2984b; n. f.
- miríade, dez mil vezes dez mil
correspondente a 7243; DITAT - 2986b; adj.
- quarto
procedente de 7229; DITAT - 2984a; adj. adj.
- grande
- grande
- grande (fig. de poder) n.
- capitão, chefe
procedente de 7260; DITAT - 2984c; n. m.
- senhor, nobre
correspondente a 7264; DITAT - 2987; v.
- (Afel) irar, zangar
correspondente a 7272; DITAT - 2988; n. f.
- pé
correspondente a 7283; DITAT - 2989; v.
- estar em tumulto
- (Afel) reunir em uma multidão alvoroçada, demonstrar alvoroço, vir amontoando
procedente de uma raiz que correspondente a 7200; DITAT - 2990; n. m.
- aparência
correspondente a 7307; DITAT - 2991a; n. f.
- espírito, vento
- vento
- espírito
- de homem
- sede da mente
correspondente a 7311; DITAT - 2992; v.
- levantar
- (Peal) ser levantado
- (Afel) exaltar
- (Hitpolel) elevar-se
procedente de 7313; DITAT - 2992a; n. m.
- altura
procedente de uma raiz não utilizada provavelmente significando atenuar, isto é, (fig.) ocultar; DITAT - 2993; n. m.
- segredo
correspondente a 734; DITAT - 2605; n m
- caminho, trilha, curso da vida
correspondente a 7350; DITAT - 2994; adj.
- longínqüo, afastado, distante
correspondente a 7356; DITAT - 2995; n. m. pl. intens.
- compaixão
correspondente a 7364 [provavelmente com a idéia complementar de ministrar como um servo no banho]; DITAT - 2996; v.
- confiar
- (Hitpeil) colocar a confiança em
correspondente a 7381; DITAT - 2991b; n. f.
- cheiro, odor
correspondente a 7411; DITAT - 2997; v.
- atirar, lançar
- (Peal)
- atirar
- lançar
- referindo-se ao tributo (fig.)
- (Peil)
- ser lançado
- ser posto, ser colocado
- (Itpeel) ser lançado
correspondente a 738; DITAT - 2606; n m
- leão
correspondente a 7469; DITAT - 2998a; n. f.
- bel-prazer, vontade
correspondente a 7475; DITAT - 2998b; n. m.
- pensamento
correspondente a 7488; DITAT - 2999; adj.
- florescente
propriamente, correspondente a 748, porém usado somente no sentido de alcançar um ponto determinado; DITAT - 2607 v
- (CLBL) (Peal) ser longo, alcançar, encontrar adj v
- (BDB/DITAT) adequado, próprio
correspondente a 7489; DITAT - 3000; v.
- (Peal) esmagar, quebrar, despedaçar
correspondente a 7511; DITAT - 3001; v.
- pisar, calcar
- (Peal) pisando, calcando aos pés (particípio)
procedente de 749; DITAT - 2609; n f
- prolongação, extensão, prolongar
procedente de uma raiz não utilizada correspondente a 7392 (no sentido de dobrar o joelho); DITAT - 2608; n f
- joelho
gentílico procedente de 751; n pr gent Arquevitas = “estenso”
- um nativo da cidade de Ereque
correspondente a 7559; DITAT - 3002; v.
- inscrever, assinar
- (Peal) inscrever, assinar
- (Peal)
- estar inscrito, estar escrito
- ser assinado
correspondente a 7592; DITAT - 3012; v.
- perguntar
- (Peal)
- perguntar, pedir
- indagar por ou a respeito de
procedente de 7593; DITAT - 3012a; n. f.
- assunto, pedido
correspondente a 7597; n. pr. m. Sealtiel = “Solicitei de Deus”
- pai de Zorobabel
correspondente a 7605; DITAT - 3013; n. m.
- resto, remanescente
feminino de 761; adv Aramaico = “língua”
- a língua de Arã, aramaico
correspondente a 7623; DITAT - 3014; v.
- (Pael) enaltecer, louvar, elogiar, adorar
correspondente a 7626; DITAT - 3015; n. m.
- clã, tribo
correspondente a 7632; DITAT - 3016; n. m.
- chama
correspondente a 7651; DITAT - 3017; n. f.
- sete
correspondente a 7660; DITAT - 3019; v.
- confundir, estar perplexo
- (Itpael) estar perplexo
correspondente a 7679; DITAT - 3004; v.
- (Peal) tornar-se grande
correspondente a 7689; DITAT - 3004a; adj.
- grande, muito
- grande
- muito, muitos adv.
- excessivamente
correspondente a 7694; DITAT - 3020; n. f.
- esposa do rei, concubina do rei, consorte (real)
uma raiz primitiva; DITAT - 3021; v.
- (Itpael) lutar, esforçar-se
o mesmo que 7714; n. pr. m.
Sadraque = “real” ou “o grande escriba”
- o amigo piedoso de Daniel a quem Nabucodonozor deu o nome de Sadraque; um dos três amigos que, juntamente com Daniel, recusaram a se tornar impuros comendo alimentos da mesa do rei que contrariavam as leis de dietea alimentar que Deus havia dado aos judeus; também um dos três que foram lançados na fornalha ardente por se recusarem a curvar-se diante de uma imagem esculpida de Nabucodonozor e foram salvos pelo anjo do Senhor
- também, “Hananias” (2608)
correspondente a 776; DITAT - 2610; n m
- terra, mundo, chão
de 772; DITAT - 2611; n f
- fundo
correspondente a 7737, assemelhar-se; DITAT - 3023,3024; v.
- (Pael) tornar-se semelhante
- (Itpael) ser posto, ser feito
correspondente a 7760; DITAT - 3006; v.
- pôr, fazer, designar
- (Peal)
- fazer, decretar, estabelecer (decreto)
- fazer, designar
- estabelecer, fixar
- (Itpeal) ser feito, ser estabelecido, ser disposto
por transmutação de 772; DITAT - 2612; n f
- terra, a terra
correspondente a 7791; DITAT - 3025; n. m.
- muro
de origem estrangeira; n. pr. gentílico pl.
susanquitas = ver Susã “lírio”
- os moradores da cidade de Susã
correspondente a 5800; DITAT - 3027; v.
- (Peel ou Peil) livrar
correspondente a 7843; DITAT - 3026; v.
- corromper
- (Peal)
- corrompido (particípio)
- falta (substantivo)
correspondente a 784; DITAT - 2614; n f
- fogo
de origem incerta; DITAT - 3007; n. m.
- lado (Dn 7:5)
correspondente a 7867; DITAT - 3008; v.
- ser grisalho, ter cãs, ter cabeça encanecida
- (Peal) anciãos (substantivo)
correspondente (por transposição e abrev.) a 803; DITAT - 2613; n m
- fundação
correspondente a 7911 com a idéia de relvelação de algo encoberto ou esquecido; v.
- encontrar
- (Afel) encontrar
- (Itpeal) ser encontrado
correspondente a 7919; DITAT - 3009; v.
- (Itpael) considerar, contemplar
procedente de 7920; DITAT - 3009a; n. f.
- entendimento
correspondente a 7931; DITAT - 3031; v.
- habitar, residir
- (Peal) habitar
- (Pael) fazer habitar
correspondente a 7951; DITAT - 3032; v
- (Peal) estar tranqüilo
procedente de uma raiz correspondente a 7952; n f
- negligência, descuido
procedente da mesma raiz que 7955; n f
- negligência, descuido
correspondentente a 7962; DITAT - 3032b; n f
- tranqüilidade, prosperidade
correspondente 7971; DITAT - 3033; v
- enviar
- (Peal)
- enviar
- ser enviado
correspondente a 7980; DITAT - 3034; v
- ter poder, governar, dominar, governar sobre
- (Peal) ter poder sobre, governar, cair sobre, assaltar, ser governante
- (Afel) tornar soberano
correspondente a 7983; DITAT - 3034c; n m
- governador, governante, oficial
procedente de 7981; DITAT - 3034a; n m
- domínio, soberania
- domínio, soberania
- domínio
correspondente a 7989; DITAT - 3034b; adj
- que tem domínio, que tem autoridade, poderoso
- que tem ou exerce domínio, que governa
- governante (substantivo)
- que tem autoridade
- está autorizado
correspondente a 7999; DITAT - 3035; v
- estar completo, estar terminado
- (Peal) terminado (particípio)
- (Afel) terminar, acabar, chegar ao fim, completar
correspondente a 7965; DITAT - 3035a; n m
- bem-estar, prosperidade, paz, boa saúde
correspondente a 8034; DITAT - 3036; n m
- nome
correspondente a 8045; DITAT - 3037; v
- (Afel) destruir
correspondente a 8064; DITAT - 3038; n. m.
- céu, céus, firmamento
- firmamento visível
- Céus (como morada de Deus)
correspondente a 8074; DITAT - 3039; v.
- (Itpolel) [CLBL] estar ou ficar horrorizado, assombrado
correspondente a 8085; DITAT - 3040; v.
- ouvir
- (Peal) ouvir, ter um sentido de audição
- (Itpael) mostrar-se obediente
correspondente a 8111; n. pr. l.
Samaria = “montanha para vigilância”
- a região na parte norte da Palestina pertencente ao reino do Norte, formado pelas 10 tribos de Israel que se separaram do reino do Sul depois da morte de Salomão durante o reinado de seu filho Roboão sendo governadas inicialmente por Jeroboão
- a capital do reino do Norte ou Israel localizada 50 km (30 milhas) ao norte de Jerusalém e 10 km (6 milhas) a noroeste de Siquém
correspondente à raiz de 8121 com a idéia de atividade à luz do dia; DITAT - 3042; v.
- (Pael) ministrar, servir
correspondente a 8121; DITAT - 3041; n. m.
- sol
procedente de 8122; n. pr. m. Sinsai = “ensolarado”
- o escrivão de Reum, o sátrapa do governo persa na Judéia
correspondente a 8127; DITAT - 3043; n. m./f.
- dente
correspondente a 8130; DITAT - 3010; v.
- (Peal) odiar
- inimigo (particípio)
correspondente a 8132; v.
- mudar, ser alterado, ser trocado
- (Peal) mudar, ser mudado
- (Pael) mudar, transformar, frustrar
- diferente (particípio)
- (Itpael) ser mudado
- (Afel) mudar, alterar
correspondente a 8142; DITAT - 2778a; n. f.
- sono
correspondente a 8141; n. f.
- ano
procedente de uma raiz correspondente a 8159; DITAT - 3044; n. f.
- breve tempo, momento
correspondente a 8181; DITAT - 3011; n. m.
- cabelo (da cabeça)
correspondente a 8199; DITAT - 3045; v.
- julgar
- (Peal) julgar (particípio)
intensivo de uma forma correspondente a 8208; DITAT - 3046a; adj.
- formoso, belo (referindo-se à folhagem)
correspondente a 8213; v.
- ser humilde, humilhar, rebaixar
- (Afel) rebaixar, humilhar
procedente de 8214; adj.
- baixo, o mais baixo (posição social)
correspondente a 8231; DITAT - 3046; v.
- ser justo, ser decente, parecer bom, parecer agradável
- (Peal) parecer bom, ser aceitável
procedente de 8231; DITAT - 3046b; n. m.
- aurora, cedo de manhã
correspondente a 7785; DITAT - 3047; n. m.
- perna (a parte inferior)
correspondente a 825; DITAT - 2615; n m
- conjurador, encantador, (CLBL) necromante
uma raiz correspondente a 8293; DITAT - 3048; v.
- soltar, habitar, começar
- (Peal)
- soltar
- habitar (procedente do ato de desencilhar para acampar)
- (Pael) começar, abrir
- (Itpael) ser desamarrado
correspondente a 8328; DITAT - 3050a; n. m.
- raiz
procedente de uma raiz correspondente a 8327; DITAT - 3050b; n. f.
- desarraigamento, banimento
correspondente a 8339; n. pr. m. Sesbazar = “adorador do fogo”
- o príncipe de Judá no primeiro retorno dos exilados na Babilônia; geralmente identificado com o nome babilônico de Zorobabel
correspondente a 8337; DITAT - 3022a; adj.
- seis (como número cardinal)
correspondente a 8354; DITAT - 3051; v.
- (Peal) beber
correspondente a 8346 [veja 8353]; DITAT - 3022b; n. indec.; adj.
- sessenta
correspondente a 7665; DITAT - 3052; v.
- quebrar
- (Peal) quebrado em pedaços (particípio)
procedente de 1753 no sentido original de resistir; DITAT - 2669d; n. f.
- continuação, continuidade, perpetuity
- constantemente (como advérbio)
correspondente a 7725, voltar; DITAT - 3053; v.
- retornar, voltar
- (Peal) retornar, voltar
- (Afel)
- restituir, devolver, responder
- devolver
correspondente (por permuta) a 7794; DITAT - 3055; n. m.
- touro, novilho (para sacrifício)
procedente de uma raiz correspondente a 833; DITAT - 2616; n m
- muro, lambris, vigas, estrutura (o sentido e a derivação exata são incertos)
correspondente a 8478; DITAT - 3056; prep.
- debaixo de
correspondente a 8478; DITAT - 3056; prep.
- sob
procedente de 7712 (num mau sentido); DITAT - 3021a; n m
- revolta, sedição
correspondentente a 7950; DITAT - 3057; n. m.
- neve
correspondente a 226; DITAT - 2617; n f
- sinal, sinais milagrosos, maravilhas
ordinal procedente de 8532; DITAT - 3058c; adj.
- terceiro
- terceiro (número ordinal)
procedente de 8532; DITAT - 3058b; n. m.
- terceiro, um de três, uma terça parte
correspondentente a 7969; DITAT - 3058a; n. m./f.
- três
- três (número cardinal)
- terceiro (número ordinal)
multíplo de 8532; DITAT - 3058d; n. indecl.
- trinta
correspondentente a 8033; DITAT - 3059; adv.
- lá, ali
procedente de uma raiz correspondente a 8539; DITAT - 3060; n. m.
- maravilha, milagre
correspondendo a 8147; DITAT - 3061a; adj.
- segundo
procedente de 8578; DITAT - 3061b; adv.
- a segunda vez, outra vez
correspondente a 857; DITAT - 2618; v
- vir, chegar
- (Peal) vir
- (Afel) trazer
- (Hofal) ser trazido
- usado no NT na frase “maranata” - “Vem Senhor”
provavelmente do correspondente a 784; DITAT - 2619; n m
- fornalha
talvez procedente de 8199; DITAT - 3062; n. m.
- magistrado
- (BDB) nome de um magistrado
correspondente a 8623; DITAT - 3065c; adj.
- forte, poderoso
correspondente a 8254; DITAT - 3063,3063a v.
- pesar
- (Peil) ser pesado n. m.
- siclo
- (Peal) tekel - uma unidade de peso, siclo
correspondente a 8626; DITAT - 3064; v.
- estar em ordem
- (Hofal) ser estabelecido, ser restabelecido, confirmar
correspondente a 8630; DITAT - 3065; v.
- ficar forte, ser endurecido
- (Peal)
- ficar forte, ser endurecido
- ficar arrogante (fig.)
- (Pael) fortalecer, firmar, tornar forçoso
correspondente a 8633; DITAT - 3065b; n. m.
- força, poder
correspondente a 8147; DITAT - 3061c; n. m./f.
- dois
- dois (como número cardinal)
- segundo (como número ordinal)
- em combinação com outros números
correspondente a 8179; DITAT - 3066; n. m.
- portão, porta
- porta
- portão
- átrio
procedente de 8651; DITAT - 3067; n. m.
- porteiro (no templo)
procedente de uma raiz correspondente àquela de 871; DITAT - 2620; n m
- rastro, lugar
procedente de 888; DITAT - 2622a; n f
- mal, malvado, ser mau
correspondente a 887; DITAT - 2622; v
- (Peal) ser mau, ser maldoso, ser desagradável
correspondente a 894; DITAT - 197; n pr loc Babel ou Babilônia = “confusão (por mistura)”
- Babel ou Babilônia, o antigo lugar eóu capital da Babilônia (atual Hillah) situado junto ao Eufrates
gentílico procedente de 895; adj subst pl enfático Babilônico = “confusão (por mistura)”
- babilônico
correspondente (por transposição) a 6504; DITAT - 2623; v
- (Pael) espalhar
procedente de 927; DITAT - 2624a; adv
- pressa, apressadamente
correspondente a 926; DITAT - 2624; v
- (Pual) amedrontar, alarmar, assustar
- (Itpaal) adiantar, apressar
- (Itpaal) alarmado (part.)
aparentemente um denominativo procedente de 1005; DITAT - 2629; v
- (Peal) passar a noite, alojar-se
correspondente a 988; DITAT - 2625; v
- (Peal) cessar
- cessar
- fazer cessar
correspondente a 996; DITAT - 2626; prep
- entre
correspondente a 998; DITAT - 2627; n f
- compreensão, discernimento